- Sebelumnya dalam White Collar. - Sarah, kenapa kau membantu?
- Aku suka misteri. - Hanya itu?
Moz, aku tahu siapa dalangnya.
Vincent Adler. Dia rusak hidup kita berdua.
Aku mau samakan Adler yang kukenal dengan orang bertanggung jawab atas...
- Atas Kate? Mozzie? - Ya. Ayo kita tangkap dia.
Aku tangkap kau setelah tahu apa yang kau mau.
Kita tahu apa yang ia inginkan.
Ini antena fraktal. Bentuknya sama dengan lampu darurat.
Maksudmu jika kita bangun ini...
Akan bawa kita ke kapal, pesawat, sesuatu yang hilang tahun 40-an.
- Sepadan dengan bunuh 2 orang? - Sepadan bagi Adler.
Tunggu sebentar.
Bukankah ada orang baru yang akan untung dari bawa bukti?
Bawa bukti tak termasuk pengalaman lapangan yang bagus.
- Bagi siapa pun. - Aku yakin kau tak pernah mengeluh...
...saat bawa pemotong plasma dan boroskop.
Saat buka kode brankas, aku punya tujuan. Dulu.
Kini ada tujuan baru. Bawa tiruan Rolex ini ke bagian barang bukti.
- Kita hampir sampai. - Terima kasih.
- Sarah, ada yang menarik? - Di mejamu? Tidak.
Di laut, ya. Ini penting.
Aku akan kumpulkan tim di ruang konferensi.
Boleh aku bicara dengan Neal dulu?
- Terima kasih. - Kita bertemu di sana.
- Jadi... - Ya.
- Kau tampak sehat. - Terima kasih. Kau juga.
- Kau ganti model rambutmu? - Tidak.
Aku suka. Ada...
Sebelum semua datang, aku hanya mau bilang...
...bahwa jika kita akan tetap bekerja sama...
...kita tak boleh acuhkan malam itu.
- Dengar, itu... - Menggairahkan.
- Menggairahkan? - Kukira begitu, tapi...
Aku tahu. Tumpukan buku, tanpa AC.
- Seperti balik ke saat kuliah. - Kau tidak kuliah.
Aku tidak daftar tapi aku cukup lama meneliti.
Bicara soal penelitian, lihat ini.
- Arloji Folex lagi. - Ya.
Ini bagus.
Penipu di Alphabet City mau jual 120 kotak.
- Masing-masing isinya 35 buah. - Seharga 600 dolar per buah...
Nilainya 2,5 juta dolar.
Kau duduk terlalu dekat dengan Caffrey.
- Kapan itu terjadi? - Aku tak tahu.
Diana, kumpulkan kru Harvard.
Jones, bawa kotak ini ke bagian barang bukti.
Hari ini kita ada kesempatan untuk tangkap...
...salah satu penjahat elit paling tenar di New York.
Vincent Adler.
Seperti yang kalian tahu, Adler jalankan penipuan...
...sekitar 5 tahun lalu menyaingi penipuan Bernie Madoff.
Saat terbongkar, dia hilang dengan 1 milyar dolar.
Dia juga adalah bekas bosku.
Sarah Ellis, dari Sterling Bosch, punya petunjuk baru.
Adler cari kapal yang karam di pantai New York.
Pertama kotak musik, sekarang kapal.
- Sarah? - Ini kapal U 869.
Diluncurkan dari Jerman tahun 1945.
- Kenapa sangat berharga? - Kami tak tahu.
Jerman kirim beberapa kapal U menjelang akhir perang.
Isinya tak diketahui.
Apa pun isi kapal ini, 1 orang telah ditembak...
...dan sedikitnya 2 orang tewas karenanya.
Adler inginkan kapal ini.
Artinya kita bisa pakai ini untuk menemukannya.
Jika dia mencarinya di pantai New York...
...berarti dia pakai kapal. Dia sewa sonar dan kapal selam.
Pasti ada dokumennya. Ayo kita lacak dia.
Diana, Jones, ada petunjuk lain yang harus kalian periksa.
Alex Hunter. Dia kenalan lama Neal.
- Tapi kalian sudah tahu itu. - Kami sudah kenal Alex.
- Apa keterlibatannya? - Mungkin tahu banyak soal ini.
Cari dia.
- Jadi, Alex? - Baiklah.
Menyebutnya kenalan mungkin meremehkan.
Kau tak hutang apa pun padaku. Aku juga punya kehidupan.
Tapi jika ada sesuatu di antara kita, jangan bohongi aku.
- Aku tak akan melakukannya. - Ya, kau akan lakukan.
- Jadi, Alex? - Sudah berakhir sejak lama.
- Sulitkah? Makan siang besok? - Tidak. Tempatku.
Sampai jumpa pukul 1.
Kapal U yang tenggelam? Apa yang lebih baik dari ini?
- Menurutmu apa isinya? - Itu pertanyaannya, 'kan?
Tebakanku Plutonium.
Kau tahu mereka sudah lama punya bom sebelum kita?
Rasanya aku lewatkan bab itu dalam Sejarah Dunia.
Tentu saja. Bisa saja isinya klon Hitler.
- Dia serius? - Sayangnya ya.
- Mozzie, antena itu. - Tunggu. Harus dipanasi dulu.
- Kemungkinan lain... - Biar jadi kejutan saja.
- Gedung Chrysler. Itu baru. - Hampir selesai.
- Melukisnya untuk pacarmu? - Apa kau anak 9 tahun?
Aku menjaga teknikku. Itu bisa menenangkan.
- Pasti kau sering melukis. - Gudangku sudah penuh.
Tidak.
Seberapa lama lagi, itu bisa berfungsi?
Sinyal SOS kapal U dirancang untuk masuk mode pasif.
Artinya kita harus berada tepat di atasnya untuk mendeteksinya.
Aku tak ingin membawamu dan itu kelilingi pesisir Timur.
Jika Alex tahu sebanyak dugaan kita tentang alat ini...
...bisakah dia bantu kita mempersempit daerah pencarian?
Itu layak dicoba. Nomornya belum tersambung, tapi aku coba lagi.
- Alex? Adler. - "Halo, Neal."
"Setelah sekian lama, kau kenali suaraku."
- Aku tersanjung. - "Mana Alex?"
- Wanita itu tak mau diganggu. - Aku tahu soal kapal U itu.
Aku akan kecewa jika kau tak tahu.
Panggil kembali anak buahmu. Lupakan saja.
Tak bisa.
Setelah semua yang hilang? Kate, kini Alex. Kenapa lakukan ini?
- Aku tak akan berhenti, Vincent. - Aku juga tidak.
Ada kemungkinan Alex dan Adler bekerja sama?
Tidak. Itu tak mungkin.
Kita tak bisa pastikan hubungan mereka saat ini.
Kita temukan Alex Hunter, kita temukan Vincent Adler.
Diana.
Aku periksa nama samarannya lewat Interpol.
- Memeriksa penipu lokal. - Neal?
Sedang kukerjakan.
Kau temukan sesuatu tentang Alex?
Dia sering pindah. Menurut Hale, dia ada di sini 2 minggu lalu...
...mencoba gadaikan perhiasan perak melalui Teddy Eames.
Kenapa dia bergaul dengan Eames? Dia penipu kecil-kecilan.
- Ya. Yang mau perbaiki hidupnya. - Alex bukan orang suka menolong.
Kau sungguh berusaha memahami Alex setelah seterlambat ini?
- Aku tak pernah mengerti dia. - Benarkah?
Kukira hubungan kalian sangat masuk akal.
- Saling menghargai, nyaman... - Nyaman?
- Koreksi jika aku salah. - Aku mau bicara dengan Eames.
- Kau yakin Alex menemuinya? - Pasti.
Eames orang terakhir yang lihat dia sebelum dia hilang.
Mungkin dia bisa beri tahu kita ke mana dia pergi.
Pencurian, kepemilikan narkoba, perampokan. Panjang juga.
- Aku bisa menekan dia. - Dia tak akan bicara dengan FBI.
Kau mau tipu dia untuk memberikan informasi?
Eames suka jual barang curian.
Apa saja dari TV plasma sampai perhiasan pinjaman.
- Perhiasan pinjaman? - Kita punya arloji Folex itu.
- Dengar, ini harus berhasil. - Tenang.
Aku pegang 5 Rolex palsu. Jika aku ditangkap...
...ada stempel pemerintah di belakang leherku.
- Caffrey, apa yang bisa kubantu? - Kudengar posisimu naik.
Biasanya aku bawa ini ke Alex tapi aku tak bisa menemukannya.
Periksalah situs Interpol. Dia ada di situ.
Jadi kita lakukan ini atau tidak?
- Apa yang kau punya? - Barang berkualitas tinggi.
Kristal mikro, jarum pendek yang berfungsi dengan baik.
- Slip pembeli terakhir. - Berapa harganya?
- 300 dolar per buah. - 200.
Kau bisa jual 600 dolar.
Baiklah. Yang ini laku hari ini, beli sebanyak mungkin besok.
- Tampaknya perjanjian yang adil. - Hei! Tangkap dia.
- Gila! - Kembali ke sini!
Kutahu ada yang dicuri saat kulihat.
- Kau bisa kosongkan sakumu? - Kau punya alasan?
Ya, lencanaku memberiku alasan. Letakkan tanganmu di meja.
Kenapa ganggu kami? Bukankah kau seharusnya tangkap pialang saham?
Aku akan tangkap siapa saja yang aku mau.
Baiklah. Giliranmu.
- Puas? - Ya.
Bereskan barangmu dan pergi dari sini dalam 5 menit. Paham?
Kau.
- Jadi aku berhutang padamu? - Ya.
Ceritakan tentang terakhir kali kau bertemu Alex.
Eames bilang Alex mau ke Taman Konservatorium...
...setelah bertemu dengannya.
Periksa kamera lalin ke arah taman dan cari dia.
Baiklah.
Arloji?
- Uang? - Uang apa?
- 300 dolar pemberian Eames. - 300 apa Eames berikan padaku?
- Terima kasih untuk bantuanmu. - Kapan saja, Serpico.
- Traktir Jones makan siang. - Kita lihat saja.
Video keamanan memperlihatkan dia tiba dan masuk ke taman.
Jika dia keluar, dia lewat sisi yang tak terlihat kamera.
- Tahu sedang apa dia di sana? - Eames tak bilang.
Itu tempat yang bagus untuk bertemu atau menyerahkan.
Ikuti langkahnya bisa beri tahu kita sesuatu.
Kau ke kiri, aku ke kanan. Kita bertemu di tengah.
Neal!
Neal?
- Siapa ini? - "Halo, agen Burke."
- "Hari yang indah, ya?" - Adler. Di mana kau?
Masukkan pistolmu dan masuk ke mobil.
"Tolong serahkan pistolmu."
- Senang bertemu denganmu, Peter. - Tak usah.
Dan Neal, aku tak bisa bilang betapa senangnya aku melihatmu.
Aku bohong jika bilang begitu. Kau bunuh Kate.
Tidak, Neal. Kau yang bunuh dia. Kau buat dia berubah.
Kate yang kukenal pasti masih hidup.
- Mana Alex? - Tanya ke dia saat melihatnya.
- Apa maumu dari kami? - Aku mau Neal.
Tapi aku akan bawa kau sebab aku tak bisa melepaskanmu.
Kau bawa kunci gelang kaki Neal. Berikan padanya.
Neal, buka gelang kakimu.
Putuskan. Dalam gelas itu ada kombinasi...
...klorohidrat, etanol dan es teh.
Itu akan membuatmu pingsan sampai kita tiba.
- Atau? - Atau kau ikut rute lain.
- Kita tak akan lakukan ini. - Minumlah, Neal.
Mungkin kau bangun dan temukan semua jawaban yang kau cari.
Kita tak mau main ini.
Giliranmu, agen Burke.
Alex, aku mencarimu.
- Bagaimana? - Kurasa akan membantu.
Terima kasih.
Ayo.
Ini bagian rencana kalian, 'kan? Sengaja diangkap lalu FBI selamatkan?
Bagian pertamanya benar.
- Kau tahu di mana kita? - Ini gudang.
Hanya itu yang aku tahu. Mereka juga membiusku.
- Aku senang kalian siuman. - Kenapa kami ada di sini?
Lebih baik kutunjukkan.
Ya Tuhan.
- Kau menemukannya. - Luar biasa, 'kan?
Dalam hari-hari terakhir perang, kapal U ini seharusnya...
...sampai di Argentina tapi sesuatu terjadi.
Kru harus tenggelamkan di pantaimu.
Mereka akan ambil kembali setelah perang. Jelas tak pernah terjadi.
- Dari mana kau tahu ini? - Sebab seorang kru selamat.
- Ayahku. - Kenapa kau membutuhkanku?
Kru pasang peledak di dalam untuk cegah musuh masuk.
Aku butuh orang yang bisa buka tanpa menyalakan peledak.
Untungnya aku kenal yang terbaik. Itu sebabnya kau di sini, Neal.
- Jika aku menolak? - Kau takkan menolak.
Alex akan bersamaku di sini.
Kau bisa pura-pura melakukannya untuk melindungi dia dan Peter.
Tapi kita tahu alasan sebenarnya. Kau mau lihat apa isinya.
Butuh peralatan. Bor ujung karbid fluoroskop serat optik.
Aku rasa kau akan temukan semua yang kau butuhkan.
- Membuka pintunya butuh 2 orang. - Kau akan membantuku?
Tidak. Aku di balik kaca tahan ledakan.
Agen Burke bisa membantumu. Ingat kau akan pakai kamera.
Jangan mencoba jadi pahlawan.
Kau bisa melakukannya?
Neal? Bukan Neal.
Dan kau bukan si pirang stroberi yang suka Voltaire.
- Kurasa kita berdua kecewa. - Kukira kau sudah bisa nyalakan?
Sudah jalan. Aku mau tingkatkan penerimaan sinyal...
...sebab belum ada sinyal atau dengar soal kapal itu.
- Mau melamun di sana seharian? - Aku tidak melamun.
Neal suruh aku menemuinya di sini.
- Itu tak akan berhasil. - Apa?
- Berhubungan dengan kriminal. - Tidak.
Aku tak pacaran dengan siapa pun.
Aku mengerti. Kami menarik. Hidup kami berbahaya.
Itu menarik, sedikit erotis. Tapi pria seperti kami...
...kau selalu berusaha selangkah lebih maju.
Kau santai, lengah, semuanya akan hilang.
Penjelasanmu sangat tragis.
Tragedi seseorang adalah kesenangan orang lain.
Aku sudah habiskan semua LaFie.
Semuanya kecuali botol ini, yang kau sembunyikan di belakang.
Mungkin masih ada harapan untukmu.
- Kau mau temui Neal di sini? - Pukul 1.
- Itu setengah jam yang lalu. - Tuntut aku, Mozzie.
- Aku terlambat. - Neal biasanya tak terlambat.
- Kau coba hubungi ponselnya? - Langsung masuk kotak suara.
- Mungkin tak ada apa-apa. - Ya.
Aku akan telepon Peter.
- Pernah membobol kapal selam? - Tidak.
Tapi prinsipnya seharusnya sama.
- Apa yang kau temukan? - Sepertinya mesin tik.
- Mesin tik? - Ya. Aku tak lihat ada bom.
Baiklah. Aku buka gembok ini.
- Ini pekerjaan untuk 2 orang? - Aku selamatkan kau dari peluru.
Dengan menempatkanku di depan bom?
"Jangan bicara lagi."
Jika tak suka, lakukan sendiri.
Itu membungkamnya.
Ini dia.
"Ini Enigma." "Mesin pemecah kode."
Yakin itu dipasangi bom?
- Hati-hati. - Baiklah.
- Itu TNT. - Ya. Banyak TNT.
Tak ada jawaban dari Peter atau Neal.
Biasanya mereka tak begini.
Untungnya pacarmu pakai gelang kaki pelacak.
- Hentikanlah. Dia bukan pacarku. - Aneh. Peter lepas gelang Neal.
Taman Konservatorium. Tempat terakhir Alex Hunter terlihat.
Kita akan periksa. "Sarah, kau yang terakhir bicara dengan Neal."
- "Aku mau kau ikut kami." - Baiklah.
Kami masih di rumah Neal. Jadi kau bisa jemput kami.
Tunggu. Kami?
Enigma pakai rangkaian pin dan rotor untuk mengkodekan kata.
"Kemungkinan 15 milyar-milyar kombinasi."
Ya. Terima kasih. Kau pandai buat TTS.
- Tak sepandai itu. - Kau punya warna favorit?
Lucu. Ini keahlianmu, bukan aku.
Baiklah. Coklat muda biasanya kabel netral atau kabel gertakan.
- Biasanya? - Aku tak tahu mereka gertak...
...dengan kabel atau tidak, 60 tahun lalu.
Yang aktif seharusnya berwarna perak atau hitam.
- Warna favorit El adalah ungu. - Itu tak membantu.
- Kurasa hitam, perak, keduanya. - Baiklah.
Jika kita potong keduanya, akan berhasil. Pasti berhasil.
Aku potong yang hitam, kau potong yang perak.
- Bagus. 1, 2, 3, potong. - Baiklah.
- Hei, Peter, jika ini gagal... - Ya, aku juga.
Baiklah.
"1, 2, 3."
- "Untuk apa itu?" - "Kurasa ini timer."
- "Berapa banyak waktu kita?" - "Entah tapi sepertinya tak lama."
- Bagaimana menghentikannya? - Aku tak tahu, Peter!
- Ini akan meledak. - Kini kutahu. Aku tahu apa itu.
- Kau bicara apa? - "Enigma punya legenda."
Kisah raja kuno dengan sentuhan emas yang menghancurkannya.
Midas. Alex, kau yakin?
Operator radio yang terima sinyal terakhir kapal U adalah kakekku.
- Kau cucu Gerhardt Vogner? - Dia suruh aku ingat cerita itu.
- Lakukan. - Baiklah, Midas.
M, I, D, A, S.
- Hampir saja. - Pernah lebih nyaris lagi.
Kurasa tidak.
"Kau bisa?"
- Hati-hati. - TNT lagi. Bagus.
Sebaiknya isinya bagus.
Seharusnya kutahu kau mengintai. Alat yang bagus, Penyihir.
Ya. Jika kau pikir aku mau masuk dengan 2 agen FBI, kau gila.
Bagus. Berarti kau tak ikut.
- Ingat aku bepergian hati-hati. - Sempurna.
Alat.
Jika aku lihat toples janin dengan kumis hitam, aku keluar.
"Kurasa bukan ini yang bawa klon Hitler."
Hati-hati dengan kabel bom.
"Ini lukisan Van Dyke." "Harganya pasti jutaan."
Aku bisa. Lihat ini.
Ini barang curian Nazi dari seluruh Eropa.
Harta Priam sebelum jadi harta Troy.
- Ini ada di sini sekarang. - Pasti harganya...
Milyaran. Milyaran dolar.
Pasti ini koleksi seni paling hebat yang pernah ditemukan.
Bagaimana kita keluar dari sini?
- Adler, kau lihat ini? - Ya.
Tidak lagi.
Itu memberi kita waktu. Kau punya ide?
Adler bisa temukan kapal ini jika antenanya masih berfungsi.
Antena Mozzie.
Jelas Adler sudah buat antenanya berfungsi. Aku periksa di sini.
Hati-hati. Nitro itu tidak stabil.
Sepertinya itu fraktal kita.
- Barang buatan Jerman awet. - Apa Mozzie bisa temukan ini?
Jika kita bisa kembali ke limo, bisa kuhubungkan ke sumber daya.
Kemungkinannya kecil.
Bagus, Tuan-tuan.
Harta karun berabad-abad.
Aku senang kau hidup cukup lama untuk melihatnya.
Ya Tuhan. Ini Rembrandt. Kami ambil alih dari sini.
- Kalian bertiga akan pergi. - Tidak.
- Aku tak mau kembali ke limo. - Alex!
- Silakan, Vincent. Tembak kami. - Baiklah. Tembak mereka.
Lalu ambil kain pel atau sesuatu.
Tunggu. Baiklah, kami akan masuk ke limo.
Itu dia. Ada yang masih waras. Siapkan minumannya.
- Aku tak nyaman dengan ini. - Kami tahu.
- Kami tak menculikmu. - Boleh aku keluar?
Rasanya seperti penculikan. Ada yang punya obat mabuk darat?
Entah kenapa, tapi aku suka kau. Aku tak mau mereka melukaimu.
Jadi bantulah dirimu sendiri dan tutup mulutmu.
- Teman-teman. - Dia benar. Aku akan melukaimu.
Kau harus dengarkan aku sekarang.
- Benarkah? Kenapa? - Ada sinyal.
- Dari kapal selam? - Kurasa tidak. Sebab bergerak.
- Ke arah mana? - Timur.
- Semua tak apa-apa? - Saat ini ya. Di mana kita?
Di dermaga kering.
Sedang apa mereka?
Rasanya aku tahu.
Adler serius jadi penjahat bebuyutan.
- Dia selalu suka yang dramatis. - Di mana radionya?
Moz akan ke sini. Semoga.
- Ke mana? - Belok kiri. Maksudku kanan.
- Kau bilang kiri. - Kali ini maksudku kanan.
- Astaga! Kiri atau kanan? - Diagonal.
- Kita harus lepaskan ikatan ini. - Aku punya pisau.
Aku tak terkejut.
- Penjaga menggeledahnya. - Tidak di semua tempat.
Persis seperti dulu.
Sial.
Tiarap.
- FBI! Jangan bergerak! - Letakkan pistolmu!
Letakkan tanganmu di kepala!
Kurasa kita tak pernah senyaris itu.
Kau selamatkan aku lagi.
Kau yang selamatkan aku.
- Ada hasil? - Anak Buah Adler tak mau bicara.
Kita harus anggap dia tahu kita kabur dan kita mencarinya.
Apa dia mempercepat rencana kaburnya?
Kudengar dia kirim karya seni ke Eropa dengan kapal.
Tapi tak bisa sebelum akhir pekan ini.
Memberi kita waktu. Apa yang kau ingat dari gudang itu?
Tiang kayu, arsitektur sebelum perang.
- Pintu besi menghadap barat. - Itu tempat bongkar muat.
Ada bunyi dentuman di malam hari. Semacam pelampung kurasa.
- Mungkin pelampung cuaca. - Diana, apa yang kau temukan?
Ada 4 di tepi pantai Brooklyn dan 3 di dekat Taman Battery.
- Itu daerah yang besar. - Ya. Kita cari gambar gedungnya.
Kita coba persempit.
Entah bagaimana Adler keluarkan kapal itu dari air.
Tampilkan gambar satelit. Kita cari kapal itu.
Terima kasih, Semuanya.
- Aku cari tumpangan ke pantai. - Tidak. Ada orang untuk itu.
Kau akan berberes, lalu pergi dari sini.
Aku ingin kau istirahat. Itu perintah.
- Kau ikuti nasihatmu sendiri? - Ya.
Aku mau pulang, cium istriku dan lakukan 1 hal normal hari ini.
Hidup untuk berjuang sehari lagi, ya?
Agen FBI mengawasimu.
Mungkin bukan begitu rencanamu untuk bersenang-senang, ya?
- Lebih baik daripada disandera. - Kita belum resmi diperkenalkan.
- Aku Sarah Ellis. - Alex.
- Hai. - Kau bukan agen FBI.
Ya. Aku bekerja untuk Sterling Bosch.
Asuransi? Bagaimana kau bisa terlibat dalam semua ini?
Di seberang ruangan. Bahaya. Jadi mana yang kau pilih?
- Aku jadi pendampingmu. - Tidak. Aku tak apa-apa, Jones.
Kau yakin?
Jika aku tak keluar dalam 10 menit, kirim bantuan.
Sarah. Alex. Kalian bicarakan apa?
Kubiarkan kalian bercerita.
- Dia hebat. - Tidak seperti itu. Itu...
Ya.
Sudah berapa lama kau tahu soal kapal selam itu?
- Mengalihkan topik. - Tidak. Mungkin. Aku mau tahu.
- Kau tahu siapa kakekku? - Ya. Vogner.
Aku sudah tahu soal kapal itu sejak kecil.
Kakek membawaku ke Coney Island saat tak ada orang.
Dia menunjuk ke air dan memberitahuku...
...harta terbesar di dunia ada di sana di bawah air.
- Kapal U itu? - Ya.
Dia bilang Nazi kumpulkan benda paling indah di dunia.
Mereka masukkan semuanya di kapal selam.
Dan tenggelam saat menyeberangi Atlantik. Tak ada yang temukan.
Dia terima sinyal SOS terakhir dari kapal selam?
Ya. Dia buat desain antena SOS menjadi kode kotak musik.
Dia pikir dia akan ke Amerika dan bangun mesin penerima.
Dan temukan kapal selam itu. Tapi kabur dari Jerman setelah perang.
- Dan kotak itu hilang. - Tapi dia simpan ini.
Ya. Kukira itu hanya cerita soal harta yang tak bisa diraih.
Lalu di ranjang kematiannya dia bilang "Semua itu benar, Alex."
Lalu dia buktikan. Dia berikan kunci kotak musik itu.
- "Carilah kotak itu," katanya. - Dan takdirmu.
Ya. Kau membuatku teringat harta ini.
Fantasi indah yang di luar jangkauan.
Jaga dirimu, Neal.
Hari yang luar biasa, ya?
Sehari lagi, kapal selam Nazi lagi.
Elizabeth.
Hei, Sayang. Semuanya baik-baik saja.
Akan kuceritakan semuanya.
Aku sudah berikan pernyataan, jadi aku mau pulang.
Dengar, apa yang terjadi dengan Alex tidak...
Neal, hentikan. Aku sudah dewasa. Kita tak boleh menipu diri lagi.
- Kita adalah kita dan... - Hei. Ini malam keberuntunganmu.
Elizabeth masak ayam kecil yang kau suka.
- Ayam jagung? - Aku tahu apa namanya.
Kau diundang. Artinya kau ikut. Kalian berdua.
- Apa itu perintah? - Ya. Ini pasti menyenangkan.
Kontraktor mau lepas bagian luar depan toko hari Senin.
Katanya busa lebih efisien daripada plastik yang langsung menempel.
Tidak. Aku mau pernyataan tertulis.
Tak mau mengaku kalah.
- Ya! - Pelepasan lapisan dinding.
Itu kontroversi terbaru yang mengguncang keluarga Burke.
- Bayangkan. - Kalian pendiam sekali.
- Mau tambah anggur? - Ya.
Kau dan Peter benar-benar bahagia, ya?
Menjadi istri agen FBI tak mudah, 'kan?
Ya, aku bohong jika bilang tak mengkhawatirkannya.
Tapi aku tahu siapa dia saat aku jatuh cinta padanya.
Kau tak pernah berusaha mengubahnya?
Tidak. Kenapa aku melakukannya?
Kami menikah, saat keadaan baik atau buruk.
- Dan sekarang dia punya Neal. - Saat keadaan baik atau buruk.
Agar kau tahu, sebenarnya ini lebih baik.
- Kau percaya Neal? - Itu pertanyaan yang berat.
- Kuduga kau tak percaya? - Kau sendiri yang bilang.
- Aku tahu siapa dia. - Neal bisa jadi banyak hal.
Tapi saat penting, kau bisa percaya dia.
- Apa aku dalam masalah? - Tidak.
Aku yakin mereka sedang membahas sepatu.
- Sepatu? - Kau kira mereka bahas apa?
- Kita? - Ya. Kau.
Kau harus belajar banyak tentang wanita.
Aku harus belajar banyak?
Aku pulang hadapi ini tiap malam.
Minggu lalu, aku sedang di sofa dengan El.
Dia membaca dan aku nonton pertandingan.
Satchmo tertidur di kakiku. Lalu aku sadar lagi.
- Aku pria paling beruntung. - Kurasa itu bukan aku.
Kau hanya perlu menemukannya.
Pada saat itu, kau akan jadi pria paling beruntung.
Bokong yang bagus.
- Aku harus pergi. - Aku tahu keadaan memang rumit.
- Itu keahlianmu, Neal. - Aku memang ahlinya.
Yakinlah aku tak bohong...
...hubunganku dengan Alex sudah berakhir. Aku serius.
- Saat ini. - Pada saat ini. Ya.
Kau hutang makan siang padaku.
Kami sudah persempit jadi 15 gudang ini.
Kita masuki satu demi satu sampai kita temukan kapal itu.
Ingat, anak buah Adler bersenjata.
Jadi perhatikan baik-baik. Ayo.
Adler tak akan bisa lolos, Neal. Aku tak akan biarkan.
Aku tahu.
Dari dulu kau memang gigih, Neal.
Salah satu sifatmu yang kukagumi.
- FBI sudah mengepung, Adler. - Aku tahu.
Ada truk di dalam berisi karya seni yang sangat mahal.
Kau bantu aku lewati FBI, separuhnya jadi milikmu.
Tawaran yang bagus sekali. Kau pasti kira aku bodoh.
- Kau oportunis. - Kau renggut semuanya dariku.
Hanya setelah kau berusaha lakukan yang sama padaku.
Semua adil dalam cinta dan perang.
Katakan kenapa Kate harus mati. Jika kau mau bantuanku, katakan.
Bom di pesawat itu idenya.
Kalian keluar dengan parasut, pesawat meledak.
Kalian hidup bahagia selamanya. Tapi kemudian dia telepon.
Katanya Burke datang.
Lalu dia ancam akan kacaukan segalanya.
Jadi kau ledakkan pesawat lebih awal.
Aku bisa tunggu 30 detik lagi dan kau juga akan mati.
- Apa aku harus berterima kasih? - Kau kuanggap sebagai anakku.
Tidak. Aku tak mirip denganmu.
Tak ada yang lebih sedih dari penipu menipu dirinya sendiri.
Ayolah, Neal. Mari kita berhenti melukai orang yang kita sayangi.
Mari kita selesaikan ini, kau dan aku, seperti dulu.
Persetan denganmu.
Kau sudah keluarkan TNT, 'kan?
- Pasti ada korslet. Kabel tua. - Karya seni itu akan terbakar.
Aman. Tak ada apa-apa.
- Bos. - Di mana Neal? Ayo!
Tiarap!
- Anak buahmu ada yang terlihat? - Pemadam 15 menit lagi!
- Aku akan mengambilnya. Minggir! - Tidak! Terlambat. Sudah hilang.
- Kau yang lakukan ini. - Tidak.
Aku ambil darimu, sekarang kau ambil dariku?
Aku tak akan bakar karya seni. Kau tahu itu.
Kau tak bisa lolos dari ini. Selamat tinggal, Neal.
Dia mau membunuhku.
Apa maksudnya "Kau tak bisa lolos dari ini?"
- Aku tak tahu. - Aku senang kau tak apa-apa.
- Kau tak apa-apa, Neal? - Ya.
Ayo, kami antarkan pulang.
Sial, Neal.
Neal!
Kau yang lakukan ini. Kebakaran, semuanya, kau yang lakukan.
Peter, itu karya agung. Aku tak mungkin membakarnya.
- Kau tahu itu. - Ya. Tapi kau mencurinya.
- Kau tak tahu kau bicara apa. - Tipuan Adler akhirnya berhasil.
Kau lihat peluang dan kau mengambilnya.
Aku tak tahu caranya. Aku tak tahu apa permainanmu.
Aku tak tahu apa-apa, Peter. Aku tak bohong.
- Aku tak curi karya seni itu. - Kurasa kau mencurinya.
Kalau begitu buktikan.
Sub from iflix, Resync by Erlangga Putra