"Sebelumnya di 'White Collar'."
"Larssen mengirim alat makan Nazi."
Kau menawarkan diri untuk pergi ke Argentina?
- Mungkin akan menyenangkan. - Apa ini?
Fraktal. Teka-teki matematika.
- Itu antena fraktal. - Maksudmu jika kita membuat ini...
Itu akan membawa kita ke kapal atau pesawat atau sesuatu...
- ...yang hilang tahun 1940-an. - "Aku mau tahu yang menarik picunya."
- Namanya Vincent Adler. - Kau mengenalnya?
- Dia yang membuatku seperti ini. - Kenapa kau membantu kami?
Aku suka jika Neal Caffrey berutang padaku.
- Aku berutang padamu. - Seperti itu.
Seperti yang kita ketahui, Tn. Stanzler sangat spesifik.
Hanya isi gelas "Bordeaux" dengan "Cabernet"...
...dan gelas "Burgundy" dengan "Pinot".
Jika tempat ini masih berbau cat saat aku datang lagi...
- ...aku akan menembak seseorang. - Tn. Stanzler.
- Andrew, halo. - Jangan basa-basi. Waktumu 6 detik.
- Baik. Semua siap untuk hari Sabtu. - Patung esnya?
- Beruang es ukuran 4x3... - 4x3? Tidak. 2,4 meter.
- 2,4 meter? - Apa aku gagap? 2,4 meter.
- Aku mau yang mencolok. - Baiklah.
- 2,4 meter. - Maaf.
Tak apa. Satu hal yang kusukai dari bosmu...
- ...dia tahu apa yang dia mau. - Ya.
Brooke, kau tak apa?
Minggu lalu kau bilang suamimu agen FBI?
- Ya. Apa semua baik-baik saja? - Tidak.
"Warga New York turun ke jalan saat suhu naik menjadi tiga digit."
"Suhu hari ini adalah salah satu yang terpanas dalam sejarah kota."
"East Coast Hydroelectric melaporkan penggunaan listrik yang tinggi."
"Pemerintah Kota memperingatkan pemadaman bergilir akan terus ada."
Aku tahu, Satchmo. Kau memperingatkanku...
...agar tak memakai pendingin ruangan sebelum listrik padam.
Tapi, aku tak mendengarkan karena kau anjing.
Jadi, sebelum kita memperbaikinya...
- ...perkenalkan pendingin baru kita. - Panasnya. Halo, Anak-anak.
- Halo. - Lihat pendingin baru itu.
Ya. Bagaimana kabar orang terjahat paling menarik di dunia?
Kita harus bicara soal Stanzler.
Aku sudah bilang kalau Andrew bekerja sebagai pialang energi, 'kan?
- Ya. - Sebenarnya lebih buruk lagi.
Aku bekerja dengan asistennya, Brooke.
Menurutnya Stanzler terlibat dalam pemadaman ini.
- Ulangi lagi. - Ya.
Brooke mendengar Stanzler membahasnya dengan pialang lain.
Jadi, dia mencari tahu. Menurutnya, mereka menahan suplai...
...saat jam sibuk lalu menjual energi ke kota seharga 3 kali lipat.
- El, itu tuduhan yang sangat serius. - Sayang, aku tahu.
Ada tiga kematian dan kota merugi puluhan juta.
- Karena itu aku memberitahumu. - Baiklah. Dia harus ke kantor.
Dia tak mau. Takut ada yang melihatnya dan memberi tahu Stanzler.
Kau tahu kalau dia mengancam akan menembak tukang cat hari ini?
- Serius? - Dia setengah bercanda...
- ...tapi dia bisa melakukannya. - Baik.
Di mana aku bisa bicara dengan Brooke?
Mungkin kau ke museum saat Stanzler pergi?
- Itu bagus. - Kau bisa mengajak Neal?
- Kenapa Neal? - Sayang, dia sungguh gugup.
- Kau tahu senyuman Neal menenangkan. - Baiklah.
Aku akan mengajak Neal dan senyumnya yang menenangkan.
Terima kasih. Kau anak pandai. Kau juga.
- Neal. - Sara.
- Halo. - Kapan kau kembali?
- Beberapa hari lalu. - Bagaimana Argentina?
- Panas, tapi sangat menarik. - Apa yang kau temukan?
Aku mengetahui dari mana kotak temuan kita diselundupkan.
Dari rumah di Argentina Selatan.
Aku suka yang mereka lakukan pada rumahnya.
Ada yang membakarnya. Aku yakin dia Vincent Adler.
Kurasa ini persembunyian Adler setelah kabur dari AS.
- Bagus. - Ya. Aku juga bertemu warga setempat.
- Serta llama. - Ya, benar.
Ini Rosa. Dulu dia bekerja di dapur Adler.
Katanya dia terobsesi menemukan tentara Jerman...
- ...bernama Gerhardt Vogner. - Siapa dia?
Entahlah, tapi semoga FBI bisa mencari tahu.
Baiklah. Akan kuberikan ke Peter. Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Ya. Baiklah. - Baiklah.
- Kau sungguh mau ke sini? - Ya.
- Aku benci itu. - Pamitan canggung usai berpamitan.
- Ya. - Aku mau membeli kopi.
Sampai nanti.
- Suamimu akan datang, 'kan? - Dia akan segera datang.
Kau mau memeriksa pengaturan tempat duduk dengan Yvonne?
Baiklah.
Untunglah kau sudah datang. Di mana suamiku? Dia sudah gila.
Aku yakin dia dalam perjalanan. Dia menyuruhku menemuinya di sini.
Bisa tolong telepon dia dan tanyakan posisinya?
- Ya, tentu. - Baiklah.
Aku baru menerima SMS. Andrew akan datang.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kukira dia di Connecticut.
Rapatnya batal. Jadi, aku harus pergi.
Tunggu dulu.
- Neal. - Kau sudah sampai mana?
Aku harus meminjam mobil Diana.
Aku bisa sampai dalam 10 menit, tapi ada kecelakaan di Fifth.
Jadi, sekarang menjadi 17 menit dan ditambah 1 menit untuk parkir.
Aku tetap akan tiba empat menit lebih awal.
- Baik, tunggu. - Ya. Itu sudah terlambat.
- Stanzler juga menuju ke sini. - Baiklah. Lakukan apa pun...
...untuk menenangkannya. Tapi, jangan biarkan dia pergi.
- Kau sangat merindukan pendingin, ya? - Dia membuat anjingku terengah-engah.
- Sekarang ini masalah pribadi. - Baiklah.
Maaf. Aku tahu, aku memercayaimu. Hanya saja...
- Maaf, aku tak bisa melakukan ini. - Brooke Argyle?
- Ya. - Halo, aku Agen Peter Burke.
- Apa kabar? Halo, Sayang. - Halo.
Halo, Sayang. Terima kasih sudah datang.
Tentu. El bilang kau memiliki info yang mengaitkan Andrew Stanzler...
...dengan pemadaman listrik?
- Dia di luar. Aku tak bisa... - Perbuatan bosmu salah.
Itu merugikan banyak orang. Kau mau membantu kami?
Dengar, kau bisa memercayai suamiku.
- Baiklah. - Terima kasih. Kami akan menjagamu.
- El akan menghubungimu. - Ya.
- Apa kita baru saja melakukannya? - Kau melihat pilihan lain?
Tidak.
Jadi, siapa yang akan memberi tahu Peter?
Aku memilihmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau berpura-pura menjadi agen.
Kau menyuruhku melakukan apa pun yang diperlukan.
Aku tak menyuruhmu melakukan kejahatan federal.
- Aku meyakinkan dia untuk datang. - Ya. Saatnya meluruskan masalah...
...dengan membuat dia menemui Peter Burke yang sesungguhnya.
Dia akan segera keluar sampai kau tak melihat bayangannya. Tahu kenapa?
Karena listrik padam dan dia tak bisa membantu kita mengatasinya.
Kau tak boleh menjadi diriku lagi. Itu bukan tempatnya.
- Kau sedang apa? Berdiri. - Peter, dia ketakutan.
Jika aku menjelaskan bahwa aku berpura-pura menjadi dirimu...
...dia tak akan memercayai kau, aku, Elizabeth atau FBI.
Jangan sentuh itu.
Halo. El. Kau di bawah bersama Brooke? Bagus.
Dengar, aku sudah bicara dengan Neal. Kami akan jujur padanya.
Ya. Semua itu...
Sayang. Kau...
Benar. Aku mengerti. Baiklah. Sampai nanti.
Elizabeth membujukmu?
Dengar, Semuanya.
Hanya selama sejam ke depan, kalian panggil Tn. Caffrey...
...sebagai Agen Khusus Peter Burke.
Jangan bertanya atau tertawa. Lakukan saja.
Serta jangan bicarakan ini lagi.
Siapa? Aku?
Apa? Kau tak membutuhkannya. Apa yang kau... Diam di situ.
- Halo, Sayang. - Halo, Sayang.
Senang bertemu denganmu. Halo, Brooke.
- Halo. - Halo.
Kukira kita hanya akan berbicara dengan suamimu.
Ya, tapi sebenarnya dia...
Neal Caffrey.
- Kau agen juga? - Bukan. Andai saja.
- Aku hanya konsultan. - Jadi, bagaimana cara kerjanya?
- Sebenarnya aku penjahat. - Penjahat?
Aku membuat banyak keputusan buruk yang membuatku masuk penjara.
- Tapi, sekarang aku membantu FBI. - Baiklah.
Sebenarnya kalau bukan karena Agen Burke...
...aku pasti masih di penjara, membusuk.
- Kau terlalu menyanjungku. - Tidak. Jangan merendah, Peter.
Kau menangkapku dua kali dan kau bisa mengembalikanku kapan saja.
- Mari kita bicara di ruanganku. - Baiklah.
Jadi, apa peran perusahaan Stanzler dalam semua ini?
Perusahaannya adalah pialang.
Sistem listrik New York adalah pasar yang belum diatur.
Jadi, jika ada yang membeli banyak energi...
...mereka bisa menciptakan kekurangan listrik sementara.
- Jangan berpikir macam-macam, Neal. - Tidak.
Tapi, aku akan bicara dengan...
Kau harus bicara dengan Komite Perdagangan Komoditi.
- Apa kita bisa bicara berdua saja? - Aku tahu Neal tampak menakutkan.
Tapi, dia sangat berguna dalam kasus seperti kasusmu.
Menurutku dia satu-satunya aset paling berharga FBI.
Kumohon.
Setelah kupikirkan... Neal, krim, tanpa gula.
- Kita mempunyai agen untuk itu. - Aku memiliki yang lebih baik. Kau.
Terima kasih.
Aku tak mau mengatakan ini di depan konsultanmu yang penjahat.
Kurasa Stanzler mencari pencuri.
- Dia mau mencuri apa? - Aku tak yakin.
Tapi, aku mendengarkan diskusi telepon yang sangat rahasia antara dia...
- ...dan orang bernama Bill Roscoe. - Bill Roscoe.
Aku mencarinya di Google dan Bill memiliki riwayat pembobolan...
Pembobolan dan pencurian. Ya.
Kau pasti kesal saat Peter menyuruhmu membeli kopi.
Kau membawakanku mocha chai latte sampai akhir bulan.
Halo, Bos. Kenapa Neal ada di ruanganmu?
Neal berpura-pura menjadi Peter agar saksi mau bercerita...
- ...soal kasus kolusi energi. - Hebat! Aku mau masuk.
- Jangan! - Ayolah.
- Biarkan aku membawakannya arsip. - Apa yang kau punya?
- Ini untuk Peter. - Diana.
Ini info yang Sara minta tentang Gerhardt Vogner.
Tak ada apa pun di sini. Kenapa arsip Gerhardt Vogner kosong?
Dephan merahasiakan infonya saat dia pindah ke AS setelah Perang Dunia II.
Ya, tapi itu lebih dari 50 tahun lalu. Aku akan menelepon...
...dan melihat apa kerahasiaan arsip ini bisa dihilangkan.
Baiklah. Aku akan mencari tahu apa yang dikatakan Brooke padaku.
- Ini pasti menyenangkan. - Ya.
Tidak.
Pencuri? Tampaknya itu pekerjaan untuk Neal Caffrey.
Ya. Sayang sekali Stanzler sudah mengenalku.
Aku ingin tahu barang apa yang mau dicurinya.
Kau masih bisa, atau Neal Caffrey yang baru bisa.
Kau serius? Peter, itu pikiran yang berani.
Tapi, berperan sebagai pencuri, apalagi sebagai aku...
Maksudku, sebaiknya kau mengirim informan lain yang cakap.
Tidak. Aku akan mengambil kendali sebelum kasus ini berantakan.
Bicara pada Brooke. Minta dia membuat janji temu bagi Neal Caffrey, Pencuri.
- Itu kau? - Aku.
Mengelas jauh lebih sulit dari yang terlihat.
Aku berhak mendapatkan medali.
Maaf soal apinya. Kau mau memakai helm tambahanku?
Tak usah.
Memakai terusan kulit di hari terpanas memang luar biasa.
Berat badanku turun banyak.
Untuk bagian terakhir antena, aku sudah mencari di eBay Eropa.
Apa kau mendengarkanku?
Kau tak tahu banyaknya berkas yang dibutuhkan...
...untuk mengirim orang dalam penyamaran.
- Bukankah itu pekerjaan FBI? - Tidak. Dia menyuruhku membuatnya...
...karena aku memberi tahu saksi bahwa aku adalah Peter Burke.
- Kenapa kau melakukan itu? - Kami hampir kehilangan dia.
Aku terpaksa. Kini aku terjebak dengan formulir IS9...
...alias Deklarasi Fakta Saksi.
Baiklah. Ingat saat ibumu melarang kau menjulingkan mata...
- ...karena matamu akan terus begitu? - Ya.
Itu sama dengan berpura-pura menjadi agen FBI.
Berhenti atau kau akan seperti mereka.
Bagaimana menurutmu?
Aku terlambat. Metamorfosismu sudah lengkap, Kecoa.
Terima kasih, Kafka.
Peter, Sara. Sedang apa kalian di sini?
- Apa aku mau tahu? - Belum saatnya.
Baiklah. Kisah arsip rahasia FBI.
Peter mengetahui kenapa Adler sangat tertarik pada Vogner.
Bagus. Film rahasia tingkat atas. Aku akan membuat berondong jagung.
Tolong pakai mentega.
- "Dari seratus markas..." - Di mana bagian yang bagus?
- "Kapal selam Nazi dan serangan..." - Diam!
"...untuk merusak perkapalan Inggris."
Pria di sebelah kiri adalah Gerhardt Vogner.
Dia bekerja sebagai operator radio di markas kapal U.
Setelah kejatuhan Reich Ketiga dia kabur ke Amerika.
Dia mengaku memiliki info rahasia untuk AS.
Tapi, Gerhardt Vogner dikirim ke pusat penahanan Pulau Ellis.
Lalu semua yang dia ketahui hilang bersamanya saat dia kabur...
...dari pusat penahanan beberapa minggu kemudian.
Rahasia penting apa yang dimiliki Vogner...
...dan dicari Adler separuh abad kemudian?
Firasatku itu berkaitan dengan antena yang sedang dibuat Mozzie.
Itu masuk akal karena dia operator radio.
Jika dia kabur dari tahanan...
...mungkin dia melompati pagar dan masuk antrean naturalisasi.
Kenapa tidak? Mengubah namanya dan menjadi warga teladan.
Kita akan melihat arsip dan mencari kecocokan antara gambaran fisiknya...
...dengan orang yang masuk ke Pulau Ellis pada saat itu.
Dengar, saat kau melihat-lihat arsip rahasia lagi...
...cobalah cari tahu tentang musnahnya mobil listrik.
Tentu. Aku juga bisa menambahkan soal lingkaran ladang.
Bagus!
Kau bercanda.
Mozzie, pemerintah AS tak mengadakan eksperimen pengendalian pikiran.
- Mereka membuatmu meyakini itu. - Apa kita melakukan ini lagi?
- Kurasa begitu. Kau mau pulang? - Tidak, aku mau makan. Kau?
- Aku mau ke pusat kebugaran. - Sungguh?
Kukira kau orang yang melakukan "push up" dan "sit up" di pagi hari.
- Aku berenang. - Ya? Bagaimana dengan gelang kakimu?
Itu tahan air. Apa kau terlatih untuk menghadapi pengintaian?
Maksudmu pria di arah pukul 6?
- Jadi, jawabannya "ya"? - Ya.
- Dia tahu kalau kita melihatnya. - Sampai kapan kau mau di sini?
Lihat gerakan dia berikutnya.
- Jauh lebih baik. - Tak adil. Ini pertarunganku.
Bergantian. Dia bergerak lagi.
- Kau tak apa? - Ya.
Ya, pekerjaan ini membuatku pernah diikuti.
Siapa pun dia, dia tahu bahwa kau bekerja untuk kami.
Pintu darurat ada di sini dan di sini.
Hanya ada satu pintu masuk di ruang pameran dan koridor layanan.
Jika tak berencana merampok museum, kenapa kau perlu mengetahui semua ini?
Ini caraku membuat Stanzler terkesan.
Kau tahu, melihatmu merencanakan perampokan itu seksi.
Sungguh? Apa aku harus menjadi penjahat?
Ya.
Baiklah. Ucapkan selamat tinggal pada Peter Burke.
Halo, aku Caffrey. Neal Caffrey.
- Apa? - Tak apa.
Kau tak menyukai gayaku sebagai Neal?
Dia bisa, entahlah, membuatmu tertarik saat mendengarkannya bicara.
- Semacam bisikan yang seksi. - Seksi, ya?
- Dia tak menaruh tangan di pinggul. - Benar.
Dia membuat orang melakukan apa yang dia inginkan dengan rayuan.
- Dia tak mengandalkan lencana. - Sungguh?
Kau pandai sekali.
Kau mengetahui semua jawabannya. Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Jauh lebih baik.
Sayang, kau harus melepas cincin kawinmu.
Benar.
Aku merasa bugil jika tak memakainya.
Mungkin kau bisa memakai topi.
Tn. Stanzler.
- Ini Neal Caffrey. - Siapa?
Janji temu Anda pukul 11, Pak.
Kudengar kau tertarik untuk mengakuisisi.
- Maaf. Apa? - Kau tertarik mengakuisisi?
- Siapa yang memberitahumu? - Kurasa Bill Roscoe.
- Dia bilang kau menawarkan pekerjaan. - Ya.
Bill bermulut besar dan aku tak pernah menawarkan apa pun padanya.
- Jika ada pekerjaan, aku orangnya. - Ya.
Itu yang dikatakan semua orang di bidangmu, 'kan?
Bagaimana jika aku bilang aku bisa merampok tempat ini...
- ...kurang dari 20 menit? - Aku akan bilang semoga sukses.
Sistem keamanan kami canggih.
Itu bagus, tapi tak ada yang sempurna.
Dua kamera di depan dan belakang, tapi tak mengawasi pintu samping.
Atapmu? Itu impian pencuri. Kayu dan aspal setebal 2,5 cm.
Apa yang mau kau ambil?
Semua barang dilindungi laser, sensor panas, gerak dan berat.
Aku tahu. Aku tak akan mengambil barang pameran.
- Tapi, langsung ke koleksi pribadimu. - Dari mana kau tahu soal itu?
Sudah kubilang, aku yang terbaik.
Stanzler membutuhkan orang untuk mencuri "flash disk" pria ini.
- Pialang lain, Francis Luntz. - Pelan-pelan, Caffrey.
- Aku mau mendengar detail pertemuan. - Jangan ribut.
Berdasarkan data perdagangan mereka dan info yang kudapat dari Stanzler...
...aku yakin mereka menggabungkan kekuatan pasar.
- Lalu membuat kekurangan temporer. - Kau memamerkan kejahatan masa lalu?
Tidak, aku memamerkannya.
Bagaimana kau meyakinkan dia untuk mempekerjakanmu?
Aku memang hebat. Mereka sangat berhati-hati.
Dari yang aku tahu, Luntz tak memercayai Stanzler.
Dia merekam salah satu pertemuan mereka secara rahasia.
Video itu ada di "flash disk" dan Stanzler mau aku mengambilnya.
- Curi. - Curi.
Kenapa kita tak memakai surat perintah penyitaan?
Bisa, tapi Stanzler tak mengetahui isi rekaman itu.
Jadi, jika kita mengambilnya dari Luntz dan video itu tak cukup...
...kita akan kehilangan peluang untuk menangkap mereka.
Tapi, aku mau surat perintah untuk menggeledah rumah Luntz.
Aku tak memerlukan surat perintah untuk membobol.
Neal Caffrey yang ini memerlukannya.
Sekian.
Usai meninggalkan apartemenku semalam, Sara dan aku diikuti.
- Ada tersangka? - Adler.
Kurasa anak buahnya membuntuti Sara. Semua yang menyelidikinya...
- ...Mozzie, Kate, semuanya terluka. - Di mana dia sekarang?
Bagian arsip. Aku akan menemuinya di sana.
- Ide bagus. Jangan jauh darinya. - Baiklah.
Baik, tapi untuk membobol masuk, aku membutuhkan latihan.
Aku akan membantumu.
Muridku telah tiba.
Ambil batu ini dari tanganku.
- Serius? Kungfu? - Aku menyiapkanmu untuk misi.
Baiklah. Beri aku 20 dolar.
Kau mau bantuanku atau tidak?
Pelajaran pertama. Kita mengambil...
...bukan memberi. Kita lanjutkan.
Kembalikan 20 dolar itu atau aku akan menangkapmu.
Kau akan menjadi murid yang sangat menyulitkan.
- Halo. - Halo.
- Ada yang mengikutimu? - Tidak. Kau?
- Tidak. Semua aman. - Mereka bilang di telepon...
...bahwa dibutuhkan empat minggu sebelum kita bisa mengakses berkasnya.
- Tak masalah. Aku ada rencana. - Kau mau menceritakannya padaku?
Mungkin kalian bisa memberitahuku apa yang kalian cari?
Tentang orang yang tiba di Pulau Ellis tahun 1946.
Kami harus melihat arsip untuk mencocokkan gambaran fisiknya.
- Sisanya masalah keamanan nasional. - Kau mengerti.
Tentu. Maaf aku tak bisa banyak membantu di telepon.
- Dia tak bilang kalau dia dari FBI. - Dia memang bukan.
- Aku, ya. - Silakan ikut aku.
Peter tahu. Secara garis besar.
Ini dia.
- Catatan, arsip, katalog kartu. - Mana yang berasal dari tahun 1946?
Semuanya. Permisi.
Kita bisa melakukan ini.
Baiklah. Dengar, Jemari Besar. Waktu kita sedikit.
Pembicara tamu kita.
Halo. Bagaimana hasilnya?
Nanti kita akan mempelajari lagi cara membuka kunci.
Byron pasti senang jika mengetahui bahwa jaket latihannya dipakai lagi.
Kau mengajarinya cara mencari kesempatan?
- Mencuri. - Dengan celana petani?
- Neal ingin mengawasi. - Dia FBI.
- Bisa kita lanjutkan? - Ya. Tugas pertamamu...
...adalah memasukkan penyadap ke jaket Stanzler.
Jadi, teman-temanmu di van bisa mendengarkan dia...
- ...saat kau menggeledah rumahnya. - Apa kita membutuhkan komentar?
Ya. Tapi, memasukkan penyadap bukan bagian sulitnya...
...melainkan mengambilnya lagi tanpa membunyikan bel.
Lagi.
Baiklah.
Ini mustahil.
Jangan terlalu bersemangat. Itu kuncinya.
Dua jari ini seperti capit. Jadi, ibu jari tak menyentuh sasaran.
Ini akan memakan waktu lama.
Jadi, katakan, Repo.
Kenapa kau membantu? Apa yang kau dapatkan dari ini?
Jika Adler mencari sesuatu seumur hidup...
...berarti nilainya pasti lebih besar dari satu miliar yang dia curi.
- Hanya itu? - Aku menyukai misterinya.
Aku mengerti bagaimana rasanya mempunyai banyak pertanyaan.
Sungguh?
Saat usiaku 13 tahun, kakakku kabur dan tak terdengar kabarnya lagi.
Aku turut prihatin.
Dulu aku sering ke kamarnya, memandangi barangnya...
...dan berharap bahwa ada yang bisa menjadi petunjuk.
Jika ada buku tentang penari...
...aku akan berpikir, "Apa dia seorang balerina?"
Atau ada poster kuda poni.
Jadi aku berpikir, "Apa dia ada di suatu peternakan?"
Aku tak pernah menemukan jawaban yang kucari.
Tapi, jika kita menemukan Adler...
...mungkin kau bisa mendapatkan kejelasan tentang Kate.
Kesempatan terakhir. Ada orang yang harus bekerja di malam hari.
Seperti ini?
- Kau tak memasukkan penyadapnya. - Benar.
Aku memutuskan untuk latihan mencuri sekali lagi.
Kau sudah mempelajari semua yang bisa kuajarkan.
Kau, Peter Burke, sudah siap melakukan kejahatan.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
- Kau keren, Peter. - Terima kasih.
Ada guru yang sangat hebat di dalam kepala mengilapnya.
- Bagaimana di bagian arsip? - Bagus.
Tapi, membutuhkan waktu lama untuk menemukan Vogner.
- Lembur lagi dengan Sara? - Fokus. Ini serius.
Stanzler tak main-main. Ingat, bantuan berjarak 10 detik.
Jangan menyuruhku berhati-hati.
- Aku yang membuat pidato itu. - Ya, tapi aku adalah kau.
- Jadi, aku harus memberimu... - Kau Neal di dalam van...
- ...dan aku Neal di luar van. - Baik.
Sekarang pergilah dan buat aku tampak hebat.
- Neal. - Tn. Stanzler.
Saat ke kamar utama, cari apa pun...
- ...yang bernama Proyek Edison. - Baik.
Pertemuanku dengan Luntz berlangsung selama 20 menit.
Itu waktumu untuk mencari videonya...
- "...dan kembali ke Bentley." - "20 menit? Waktunya panjang."
"Sebaiknya begitu. Jika tidak, kau sendirian."
Ayo.
"Bersiaplah, Teman-teman. Kurasa kita memasuki rumah Luntz."
Keluar dari mobil, menuju ke pintu basemen.
- Bagus. Kami mendengarmu. - Tunggu kepastian dariku.
- "Mencoba membuka kuncinya." - Baik. Kami mendengarmu.
Aku masuk.
Ceritakan padaku soal Wheelock. Dia menghubungi perusahaan listrik.
- Apa lagi yang dia katakan? - Anggaran mereka dipotong...
...dan kekuasaannya dikurangi. Jadi, mengawasi kita akan jauh lebih sulit.
3.000 imigran seminggu dan semua arsip tak ada di komputer.
Siapa pun Gerhardt Vogner ini, aku kagum padanya.
- Kenapa? - Dia memanfaatkan sistem.
Maksudku, suatu hari dia di sini dan keesokannya...
Dia menghilang dalam birokrasi, seperti Dave Chappelle versi Jerman.
Apa Neal mengirimmu untuk menemaniku?
Tak ada yang mengirimku. Aku pergi ke banyak tempat.
Tentu. Aku keliru.
Dia tak mencemaskan kau, jika itu maksudmu.
- Aku datang dengan alasan yang jelas. - Tentu saja.
Mustahil menyangkal hubungan Tracy/Hepburn di antara kita.
- Aku menginginkanmu, Mozzie. - Tolong kendalikan dirimu.
Aku ke sini untuk melipatgandakan tenaga kerja.
Aku juga mau menemukan Adler.
- Kuanggap itu sebagai pertanda. - Pertanda apa?
Nanti kuberitahu.
- Aku di kamar utama. - Baik. Periksa laci dan kabinet.
Biasanya orang menyembunyikan barang di tempat yang mudah dicapai.
Seperti yang Mozzie ajarkan.
Aku menemukan kunci brankas. Centurion.
Centurion. Cari brankas di dinding.
Ny. Luntz. Hebat, Tn. Luntz.
Aku menemukan brankasnya.
Aku menemukan videonya.
Aku membuat salinannya sekarang. Kuberikan yang asli ke Stanzler.
- "Cadangannya untuk kita." - Teman-teman, dengarkan ini.
- "Chip Wheelock dari ECH." - Itu East Coast Hydroelectric.
- Apa yang dia ketahui? - Dia tahu kalau dia mau ikut.
Kita ada orang di perusahaan listrik. Nyalakan tombol, pemadaman bergilir...
- ...kita untung besar. - Tidak. Terlalu berisiko.
Maksudmu terlalu mudah? Datanglah ke pesta Sabtu malam.
Bicaralah padanya, dengarkan dia sebentar.
- "Jika kau tak suka, pergilah." - Peter, Stanzler dan Luntz...
...mungkin menyuap pejabat tinggi East Coast Hydroelectric.
Dia akan menemui mereka di pesta hari Sabtu.
Baiklah. Kita menunggu sampai Sabtu dan menangkap mereka bertiga.
Video sudah disalin.
Aku dalam perjalanan keluar.
- Kau keluar dari mana? - Sama seperti jalan masuk.
- Kau mendapatkannya? - Ya.
- Bagus sekali. - Bantu aku.
- Senang bekerja denganmu. - Kau mau pekerjaan lain?
- Apa rencanamu? - Museum Geller, Sabtu pukul 5.
Jangan beri tahu siapa pun, jangan bertanya, kubayar dobel.
- Baiklah. - Baiklah.
"Setelah pemadaman pertama, kita akan mendapat uang..."
- "...senilai tujuh digit per bulan." - "Aku tak menjanjikan apa pun."
Ini isi "flash drive"-nya. Luntz merekam rapat ini...
...dan menutup mulutnya. Meskipun kita yakin bahwa dia berpartisipasi.
Di hari Sabtu, Stanzler akan mengajak orang itu untuk membujuknya.
Chip Wheelock, manajer senior East Coast Hydroelectric.
Jika ada orang di perusahaan listrik yang mau menekan tombolnya...
...mereka bisa menjalankan rencana mereka.
- Artinya pemadaman bertambah. - Tidak, jika kita mencegah mereka.
Aku diundang ke acara itu sebagai Neal.
Kita bisa memanfaatkan peluang ini untuk memasang kamera pada Stanzler.
- Bagaimana caranya? - Brooke mengambil jas Stanzler...
...dari penatu. Kami memasang kamera di kelepak jasnya.
Lihat ini.
Keren.
Brooke akan memastikan Stanzler memakai jas itu.
Jones, Diana, kalian di van.
- Selalu. - Aku menyukai van-nya.
Untuk berjaga-jaga, aku akan menemani Elizabeth.
Sebagai suami dari istriku.
Beri tahu stafmu, kuberi 100 dolar jika tak menumpahkan apa pun.
Mereka dipecat jika gagal.
El bilang kau tahu cara memotivasi pegawai.
Itu beruang 2,4 meter terkecil yang pernah kulihat.
Kamera Stanzler tersambung.
Kita melihat apa pun yang dilihat Stanzler.
Neal, kau sudah bertemu Peter dan Elizabeth Burke?
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Ini istriku yang cantik, Elizabeth. - Kau menikahi orang yang lebih baik.
- Benar. - Aku membutuhkan minuman.
- Ya, aku juga. - Aku juga. Terima kasih.
Tn. Stanzler, Tn. Luntz sudah tiba.
- Bisa bantu aku sebentar? - Ya, kau bosnya.
Kalian bersenang-senang?
- Jadi, ini cara kerja penyamaran, ya? - Aku yakin Peter tak menyukainya.
Lalu kau? Bagaimana rasanya menjadi agen FBI?
Aku masih menjajakinya. Pekerjaan ini ada bagusnya juga.
- Kami permisi. - Apa yang kita lakukan?
Tugasmu.
- Kalian dengar? Ini saatnya. - Aku dengar, Peter.
- Kau menyumbangkan semua ini? - Ya.
Tolong jaga temanku Francis. Dia sedang tak senang.
- Itu tugasku? Menjaga Luntz? - Ya.
Ada tugas lagi untukmu saat aku kembali.
- Kau sedang banyak pikiran? - Ya.
Aku senang Stanzler membiarkan kita bicara empat mata beberapa menit.
Aku tak tahu apa yang dia katakan, tapi aku tak tertarik.
Ini jauh melebihi bayanganku. Lakukan apa yang kalian mau.
Tapi, aku keluar. Maaf, Wheelock.
Tunggu, Francis. Dia bilang padamu kalau aku Chip Wheelock?
Ya. Kau bukan Wheelock?
Permisi.
Aku mengetahui rencana jahatmu dengan Stanzler soal energi.
- Apa? - Dia mau mengkhianatimu.
Dia tak bisa melakukan itu. Aku memegang rahasianya.
Sebenarnya, tidak. Stanzler menyuruhku ke rumahmu dan mencuri video itu.
Siapa kau?
Jones, kami terkunci di galeri Stanzler.
Akan kutangani.
Ya, ini Jones. Kau yakin?
"Teman-teman, akan ada pemadaman di sini."
- Diana, cari Elizabeth. - Elizabeth.
- Generator cadangan? - Di bawah. Ayo turun.
Baiklah.
- Di mana tim? - "Menuju ke sana."
- Kau berbicara dengan siapa? - FBI.
Tentu saja. Sempurna.
Stanzler bilang Wheelock akan datang agar kau keluar.
- Kenapa? - Tebakanku, saat listrik padam...
...dia bisa mematikan kamera pengawas lalu kembali ke sini tanpa diketahui.
Untuk apa?
Astaga. Dia mau membunuhku.
Jika aku benar, dia akan mencoba membunuh kita berdua.
- Siapa yang melihat Stanzler? - Aku melihatnya.
Dia di ujung ruangan. Aku mengawasinya.
"Hadirin, karena pemadaman, museum ini sekarang terkunci."
FBI! Semua tetap di tempat dan tenanglah.
Ayolah.
Kau bisa membuka ini?
Peter, Stanzler bergerak.
Dia keluar dari atrium tapi aku tak tahu di mana dia.
Peter di galeri Stanzler. Kita harus mencari kuncinya.
Ya, Pak.
- "Cepat." - Pegang ini.
Aku tak dilatih untuk melakukan ini dalam kegelapan.
Peter, ada cahaya di ruangan itu. Itu Stanzler. Dia punya pistol.
"Kami di generator. Generatornya dimatikan."
Kau bisa menyalakannya?
FBI! Letakkan senjatanya! Kau terkepung, Stanzler.
Seperti yang dia katakan, FBI sudah mengepungmu.
Aku tak tahu kalau kau bisa melakukan gerakan itu.
- Aku tak tahu kau diberi lencana. - Aku membutuhkannya. Aku agen FBI.
- Dulu. - Dulu.
- Kau suka menjadi diriku. - Ya, aku mengakui...
...bahwa pekerjaanmu ada bagusnya. Bagaimana denganmu?
- Menjadi Neal Caffrey cukup menarik. - Mengabaikan keteraturan...
- ...menerima dirimu. - Ya.
- Aku tampan memakai pakaian hitam. - Ya.
Aku merasa lebih sulit memasuki duniamu...
- ...daripada sebaliknya. - Entahlah.
Kerja bagus.
- Halo. - Halo.
Kau menyalakan generatornya.
Aku tak bisa meninggalkanmu dalam gelap.
Selamat datang, Agen Burke.
Senang rasanya bisa kembali, Ny. Burke.
Terima kasih. Aku kelaparan.
Mozzie di ruang lain melihat "microfiche".
- Bagaimana malam ini? - Kau tahu, seperti biasa.
Ya? Kau membawakan apa untukku? Aku menyukai kudapan lezat. Ini...
Akhirnya di sini terkena pemadaman juga.
- Mozzie memberiku lentera. Maaf. - Tak apa.
Astaga.
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf.
Sara, aku menemukan...
- Halo, Neal. - Apa yang kau temukan?
Keadaan mendesak lebih penting daripada kecanggungan.
Aku menemukan Gerhardt Vogner. Semua karakteristiknya cocok.
Tinggi badan, warna mata, struktur wajah.
Kau melewatkan satu kancing.
Dia terdaftar di imigrasi atas nama Michael Hunter.
- Ayo kita cari dia. - Tak bisa. Dia meninggal di New York.
Berita kematian menuliskan ada satu anggota keluarganya yang masih hidup.
Cucu perempuan.
Alex Hunter.
- Siapa Alex Hunter? - Kurasa aku tahu.
Ini Alex. Aku menuju ke lokasi.
Aku segera ke sana.
Sub from iflix, Resync by Erlangga Putra