- "Sebelumnya di White Collar." - Neal Caffrey pemalsu seni yang hebat.
Kate ucapkan selamat tinggal padamu di penjara lalu sibuk menghilang.
- Kurindukan dia setelah 2 hari. - Hukumanmu akan ditambah 4 tahun.
Kau bisa mengeluarkanku. Sebelumnya pernah terjadi.
- Kau paham cara kerjanya? - Aku di bawah pengawasanmu.
- Gelang ini melukai kakiku. - Siapa itu?
- Garrett Fowler. - Jika kuberikan kotak itu...
...jangan ganggu Kate dan aku lagi. Itu hargaku.
- Kate menunggumu. - Bagaimana jika dia mendapatkan itu?
Entahlah. Kita harus memastikan dia tak mendapatkannya.
- Letakkan senjatamu. Sekarang! - Jatuhkan senjata itu!
Neal akan menghilang. Aku mau tahu di mana dia.
Berikan padaku. Kau ingin aku unggah ini ke DC?
Lapangan terbang dekat Sungai Hudson, Hanggar 4.
Peter.
- Jet itu meledak. - Neal Caffrey adalah penjahat.
Tolong jelaskan kesepakatanmu dengannya.
Dia menjalani sisa hukuman 4 tahun di bawah pengawasanku.
Dia memakai gelang kaki pelacak...
- ...yang punya jangkauan 3,2 km? - Ya.
Namun tak dipakai saat pesawat meledak.
Tidak.
Apa menurutmu Tn. Caffrey mencoba kabur keluar negeri?
Tidak, dia membatalkan kesepakatan dengan Kantor OPR.
Itu mengizinkannya...
Apa menurutmu Tn. Caffrey ingin membunuh Kate Moreau?
Itu konyol, tidak.
Apa menurutmu ada yang menginginkan Caffrey mati?
Neal adalah penjahat.
Dia dihukum karena pemalsuan obligasi, seperti yang kau lihat di berkas...
...dia adalah tersangka dari banyaknya kasus kejahatan lain.
Ya, Neal memang brengsek.
Jadi, apa ada orang dari masa lalunya menginginkan dia mati?
Mungkin.
Dia juga membantuku membersihkan sebesar 93 persen tingkat keyakinan...
...dan itu menimbulkan permusuhan juga.
Namun kurasa hal itu tak menjelaskan kenapa jet itu meledak.
Jika kau mau jawabannya, tanya Garrett Fowler.
Fowler? Agen OPR yang kau tembak?
Dia mengenakan rompi anti peluru. Bicaralah padanya.
Saat ini, kami sedang berbicara denganmu.
Sebaiknya kita tinjau lagi kejadiannya.
Bagaimana?
Aku tak diskors, tapi terancam. Kau dapat informasi apa?
Fowler diserahkan ke OPR Dua hari lalu, dan menghilang.
Mereka sembunyikan. Ada hasil dari "hard disk" miliknya?
Ada kabar baik dan buruk. Aku retas, tapi data rusak sendiri.
Virus yang memakan diri sendiri. Apa kabar baiknya?
Aku menyelamatkan satu data. Tanggal, waktu dan tempat.
- Kau pikir Fowler mengatur pertemuan? - Dia mengharapkan sesuatu terjadi...
...di 12th dan Watershed, 2 bulan dari sekarang.
- Dua bulan. Aku harus di sana. - Akan kutulis di jadwalmu.
- Senang kau kembali. - Kau mau ke mana?
Menemui teman lama.
- Bagaimana kabarmu? - Aku tak boleh mengenakan dasi.
- Berlebihan. - Makanannya masih tak enak.
- Kopi? - Instan.
Kejam dan tak lazim.
- Setelan baru? - Ya.
Mereka mengembalikan lencanamu?
Ya. Departemen Keadilan telah selesaikan penyelidikannya.
Lalu kenapa aku masih di sini?
Mereka menduga aku yang meledakkan pesawat?
Mereka tak tahu harus berpikir apa.
- Apa yang mereka curigai? - Kau mencoba kabur.
Kabur?
Fowler menghilang. OPR menyangkal keberadaan Mentor.
Aku punya dokumen yang membuktikan kebenarannya.
Aku sudah diingatkan, kau adalah salah satu pemalsu terbaik di dunia.
Dengar. Ada peluang aku bisa mengembalikan kesepakatan kita.
- Aku harus kenakan gelang kaki lagi? - Mereka punya yang baru.
- Seharusnya tak melukai kakimu. - Terdengar bagus.
Dari satu penjara ke penjara lain?
Kau melebih-lebihkannya?
- Kau kuizinkan mengenakan dasi. - Kopi?
Bisa dinegosiasikan.
- Satu hal. Jika lakukan lagi... - Aku harus tahu pembunuh Kate.
Aku akan mencari tahu, dan memberitahumu.
Begitu caranya.
- Boleh kukabari nanti? - Kau akan dihukum berat.
Satu-satunya pilihanmu adalah menjalani hukumanmu denganku...
...atau membusuk di tempat ini.
Aku harus mengganggu pertemuan ini.
Terdakwa telah meminta kehadiran pengacaranya.
Bujuklah dia.
Kami akan pertimbangkan itu, FBI.
Apa tawarannya?
Peter menawariku kesepakatanku yang lama.
Gelang kaki itu?
- Tergoda? - Aku mau tahu pilihanku.
Aku bisa mengeluarkanmu, tapi itu akan mahal.
Itu akan menguras sebagian besar cadangan-mu.
- Aku selalu bisa mendapat uang. - Apa yang ingin kau lakukan?
(2 Bulan Kemudian)
Aku Nick. Nick Halden. Hari ini hari pertamaku.
Kami tak menantikan karyawan baru.
Kata Brittany, personalia, tanda pengenal dan dokumenku siap.
Tak ada yang memberitahuku soal ini.
Tunggu.
Maaf soal itu. Selamat bergabung. Ini dokumenmu.
- Mirip aku. - Masuklah, Nick.
- Ya, di sana. - Begini?
- Apa aku sudah dipecat? - Gangguan hari pertama.
- Kupakai tanda pengenalku. - Terima kasih.
Ada sesuatu di sini.
- Ada kain di bajumu. - Semoga kau senang di sini.
Sejauh ini bagus.
Kuharap kau tak berencana kabur dengan itu.
Tak ada hukum yang melarang berpikir tentang itu.
- Jones. - Neal.
- Sepertinya sudah lengkap. - Bagus.
Ayo beri tahu manajer cabang bank mereka tidak aman.
- Ayo. - Senang kau kembali.
Senang bisa kembali.
Neal.
Ya, benar.
Selamat datang kembali.
- Di atas mobil? - Ini hanya sepatu.
Pagi, Tuan-tuan.
Tata letak dan sistem keamanan semua Bank Midtown Mutual sama.
Nn. Renee Simmons, penanggung jawab sistem keamanan cabang kalian...
...meminta kami menguji sistem keamanan itu.
Kenapa ini harus dilakukan?
Kami menemukan beberapa kekurangan.
Uang yang banyak. Aku bisa hindari detektor logam lewat pintu basemen.
Ruang Teler terlindung, tapi pegawai perlu lebih waspada.
Kartu akses harus dikenakan di leher agar sulit diambil.
Pewarna lama terlalu mudah dilihat.
Kode masuk juga harus diganti harian, bukan mingguan.
Kalian menerima kartu seperti ini, seminggu ini...
...dari orang yang menyebut dirinya, "Sang Arsitek".
Kami rasa dia perampok bank di Dallas, Chicago dan Boston.
Jika modus operandi-nya sama...
...salah satu lemari besi kalian akan dikuras dalam seminggu.
Itu sebabnya ini harus dilakukan. Jadi ayo kita susun strategi.
- Itu berlangsung lancar. - Mereka pasti akan tidur nyenyak.
Apa yang kukatakan pada mereka saat mereka mulai panik?
Kami akan bantu keamanan mereka, dan FBI sedang menyelidiki ini.
Apa itu berguna di Dallas, Chicago dan Boston?
Ini New York. Kami akan menangkapnya.
Kuharap begitu.
"Kami akan menangkapnya?" Itu pidatomu?
- Kau bisa katakan sesuatu. - Orang ini luar biasa.
- Dallas bagus. Chicago karya seni. - Boston?
- Aku masih belum tahu caranya. - Benarkah?
Sebaiknya cari tahu karena aku tak mau menambahkan Manhattan.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Ya.
Aku akan...
- Di mana kau? - "Kita punya protokol".
- Kau pakai alat pengubah suara? - "Kau duduk di bangku..."
"...membuka koran Times di bagian internasional."
- "Itu protokol yang kita setujui." - Kau memakai alat pengubah suara.
Luar biasa.
- Aku tak melihat koranmu dibuka. - Kemarilah!
Bicaralah, FBI.
- Bagaimana keadaan Neal? - Kau lebih sering bersamanya.
Aku membutuhkan dia, aku mengandalkan dia.
Banyak orang yang mengandalkan dia.
Aku tak mau dia masuk bagian 8 denganku.
Dia tertutup.
Kate baru meninggal 2 bulan lalu.
Tak ada yang bisa pulih secepat itu.
Maksudmu kalian tak menyelidiki kejadian di bandara itu?
Pertanyaannya adalah, "Apa kabarnya", bukan "Apa yang dia lakukan".
- Baiklah, bagaimana menurutmu? - Kita bertukar informasi.
Baiklah. Dia gemetaran.
Dia mengingat kembali kejadian itu dalam benaknya dan ketakutan.
Giliranmu.
Seperti dugaanmu, dia penasaran siapa yang membunuh Kate.
Apa dia pikir yang membunuh Kate berusaha membunuhnya?
Itu terlintas dalam pikirannya.
Baiklah, aku akan terus mencari tahu di bagianku.
Sampai dengar kabar dariku, ayo buat dia sibuk.
Kami punya kasus bagus saat ini. Buat dia mengerjakan itu.
- Bagaimana caraku melakukan itu? - Kau temannya. Kau akan tahu.
Semua kubiarkan seperti saat kau meninggalkannya.
- Sangat persis. - Selamat datang kembali.
Aku tak tahan membayangkan kau berada di motel itu.
Selain itu, kau tak bisa bayangkan betapa sunyi di sini tanpamu.
- Kadang aku suka kehebohan. - Aku juga.
- Terima kasih, June. - Tentu saja.
Ayo kita lihat.
- Ada banyak. - Aku tahu.
Ini semuanya?
Ya. Semuanya tentang pencarianmu atas Kate, Fowler, Mentor.
- Dengar kabar dari Alex? - Belum. Sembunyi sejak ledakan.
- Itu bisa dimengerti. - Dia akan muncul kembali.
- Bagaimana kotak musik itu? - Menurut catatan bukti...
- ...agen FBI wanita baru itu. - Pasti Diana.
Diana letakkan di kantor FBI New York setelah Peter ambil dari Fowler.
Aku mau lihat apa masih di sana.
Orang yang meledakkan pesawat menginginkan kotak itu...
...dan tak akan dibiarkan lama disimpan FBI.
Jika temukan orang yang menginginkan kotak itu...
...kita bisa menemukan pembunuh Kate.
Sang Arsitek. Itu julukan yang sangat bagus.
Apa ini kasus pertamamu setelah kembali?
Ya.
- Aku butuh julukan baru. - "Mozzie" tak cukup bagus lagi?
Bagaimana jika "Sang Pertanyaan"? Atau mungkin "Sang Skeptis"?
"Penipu"?
Sang Arsitek ini, dia perampok bank?
Perampok yang hebat. Sejak kapan kau peduli dengan kasus FBI?
Sejak kau mulai terlibat dengan FBI.
Seperti yang kau ingat, aku pernah terlibat perampokan bank.
Ayolah. Info apa yang kita punya?
Baiklah. Tiga perampokan bersih dalam 5 tahun.
Tak ada jejak dan bukti. Kita hanya punya kartu nama ini.
Dicetak timbul. Sangat berkelas.
Bagaimana soal "A"-nya? Aku tak mengenali jenis hurufnya.
- Forensik juga tak mengenalinya. - Huruf pesanan.
Itu menunjukkan keangkuhan yang tinggi.
Apa pendapatmu? Kemiringan ini mungkin dipengaruhi aksara Sirilik.
Sedikit gaya Rusia?
Jika meninggalkan kartu, bagaimana kau tulis namamu?
Aku tak akan meninggalkan kartu. Terlalu sombong. Kau akan begitu?
Tentu saja. Pertanyaan yang lebih tepat...
...jika kau jadi dia, kartu apa yang akan kau tinggalkan?
- Selamat pagi. - Kutemukan sesuatu pada kartu itu.
Kubeli karya pelukis Rusia tak terkenal seharga 1.000 dolar.
- "A"-nya terpengaruh Sirilik. - Agen kami telah memecahkan itu.
Jika dia orang Rusia gila, kemungkinan tersangka tetap banyak.
Bukan orang Rusia, tapi penggemar lukisan Rusia.
Ivan Aivazovsky. Lihat tanda tangannya.
Lihat itu.
Aku mendapatkannya.
Lihat! Kalian berdua bekerja sama. Lihat kerja tim ini.
Kami cari penawar karya Aivazovsky di lelang 2 tahun terakhir.
Bagus. Ini daftar yang panjang.
Kita cari yang punya koneksi bisnis di Dallas, Chicago...
Di sini. Daftarnya semakin pendek.
Satu nama. Edward Walker.
Ayo kita mendatanginya. Kerja bagus.
Kerja bagus.
Tn. Walker, bapak-bapak ini dari FBI.
Jika kalian mau menilangku karena pukul bola ke Sungai Hudson...
...aku harus menuliskan kalian cek. Whitney, ambilkan buku cekku.
- FBI tak memberi tilang. - Tolong ambil izin golfku.
Aku Agen Khusus Peter Burke. Ini konsultanku, Neal Caffrey.
- Kau memberi konsultasi apa? - Semua yang masuk dakam bidang keahlianku.
- Bidang apa saja itu? - Daftarnya panjang.
- Ini, cobalah. - Tidak, terima kasih.
Kapan terakhir kali kau bisa memukul bola golf dari puncak dunia?
- Kau mengenali ini? - Aku bukan arsitek.
Kau hanya manajer investasi yang punya terlalu banyak waktu luang.
- Punya hobi tak ilegal, 'kan? - Tergantung hobinya.
Apa ada hal spesifik yang bisa kubantu, Agen Burke?
Seni kontemporer Rusia. Kau punya karya Aivazovsky?
Tiga. Kau mau mencuri satu? Ada alat di pergelangan kakimu.
Kau pasti penjahat yang hebat hingga FBI tak membiarkanmu jauh.
Dulu memang.
Kau memukul bola itu ke dermaga Chelsea.
Izinku tak mencakup itu.
Aku tahu kau punya kantor di Dallas, Chicago dan Boston.
Aku punya kantor di sebagian besar kota besar di seluruh dunia.
Bisa beri tahu di mana kau berada pada tanggal 19 April tahun lalu?
Aku tak terlalu ingat?
Entahlah, tapi asistenku bisa mencarikan untukku.
Whitney menyimpan jadwalku.
Tanggal 19 April.
Aku tahu persis di mana aku berada.
Aku akan senang beri tahu, jika kau punya surat perintah.
Berdasar kaitan aneh yang kau buat antara aku...
...kartu nama anonim dan pertanyaan acak soal seni Rusia.
Kini aku mau permisi.
Aku punya terlalu banyak waktu luang.
Whitney akan mengantar kalian keluar.
Tn. Caffrey, kusarankan jika lain kali melakukan kejahatan...
...jangan sampai tertangkap.
Lalu saat mengayun ke belakang, lakukan dengan halus.
- Apa Walker membuatmu kesal? - Tidak.
Namun kuharap dia membuatku kesal, menyenangkan jika menangkapnya.
Dia mengerti kau, jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Jangan bilang itu tidak dalam wilayah kemungkinan.
Kita berada di bawah banyak pengawasan.
- Kita berdua. - Aku paham.
Jadi, kenapa dia melakukannya? Dia tak perlu uangnya.
Dia pukul bola golf dari gedung. Dia bosan.
Jadi dia mengambil risiko dipenjara demi sedikit ketegangan?
Ya.
Dengar, aku akan kembali ke kantor dan makan siang dengan Elizabeth.
- Kita sudah selesai untuk hari ini. - Sampaikan salam pada Elizabeth.
- Neal, jangan bertindak bodoh. - Tidak.
Tanya FAA. Kita butuh catatan penerbangan, komersial dan swasta.
Aku ingin tahu di mana Walker pada tanggal perampokan itu.
Aku juga akan periksa kartu kredit dan telepon.
Dia mungkin menelepon, atau menginap di hotel.
Terima kasih, Jones. Beri tahu apa yang kau temukan.
- Aku memeriksa jadwalmu. - Pertemuan Fowler 3 hari lagi.
- Ini lokasinya? - Sedikit pejalan kaki.
Tak ada kamera, beberapa jalan keluar lewat gang.
- Aku paham kenapa dia memilihnya. - Aku akan berada di sana.
Kita berdua harus ada di sana.
Maaf. Meja-meja ini terlalu rapat.
- Whitney. - Tn. Caffrey?
- Panggil aku Neal saja. - Baiklah.
Itu yang aku suka dari New York. Dunia memang sempit.
- Duduklah. Temani aku? - Kau yakin?
Ya. Duduklah.
Cape Cod? Senang bertemu orang lain yang tak suka Hamptons.
Aku tahu. Aku selalu merasa seperti dalam novel Fitzgerald.
Mungkin karena aku bukan dari New York.
Semacam ekspatriat.
- Kau mau anggur lagi? - Ya.
Ayo.
- Ini tempat yang bagus. - Memang.
Jika tinggal di sini, kau lupa apa yang di hadapanmu.
- Bagaimana kabar Neal? - Baik, menurutnya.
Dia berpura-pura, ya?
Tentu saja. Itu sifat alaminya.
Masalahnya aku tak tahu seberapa buruk itu.
- Apa pendapatmu? - Kurasa dia mengalami trauma berat.
Aku juga pikir jika dia gila, dia akan menyeringai...
...dan bilang, "Peter, kau harus percaya padaku".
Dia perlu waktu untuk menjadi dirinya lagi.
Jadi, kau lebih memilih Nantucket daripada Martha's Vineyard?
- Itu masalah sentimental. - Tentu.
- Kalau tempat di luar negeri? - Maladewa, tak diragukan.
Lautnya yang biru kehijauan cantik sekali.
- Itu jawaban yang bisa diterima? - Sangat bagus.
Aku pilih Seychelles. Tahukah kalau pasirnya merah muda?
Ya, itu merah muda sungguhan.
Aku akan membelikanmu minuman lagi lalu kita bicarakan kota di Eropa.
Namun kau tak boleh bilang Barcelona.
- Apa dia tahu? - Tidak tahu seburuk apa itu.
Dia tahu bahwa kami di bawah ketelitian ekstra oleh biro.
Apa yang dia tak tahu, jika kami menjatuhkan kasus...
...aku mengumpulkan pengangguran.
Dia menggunakan foto Macaulay Culkin untuk menghasilkan uang.
Ada momen aneh tepat sebelum pesawat meledak.
Neal berjalan menjauh dariku.
Dia berhenti, dan menoleh...
...dan dia seperti mau mengatakan sesuatu.
Kemudian...
Menurutmu apa yang akan dia katakan?
Entahlah.
Apa menurutmu dia akan tetap di sini?
Lalu meninggalkan Kate?
Entahlah, tidak penting.
- Menurutku itu penting. - Kenapa?
Semacam titik perdebatan.
Penting bagimu.
Aku sudah menyalin kartu SIM-nya.
Sayang sekali kau menipu dia, dia manis.
Ya, aku menyadarinya.
Bersikap kejam untuk menjadi baik.
Kau benar.
Kenyataan menyakitkan, Moz.
Aku harus menunjukkan padamu foto-foto dari Maroko ini.
Ada di ponselku...
...yang mana ada di tas-ku yang berukuran sangat besar.
Mungkin ada di meja, aku suka meletakkan barangku di depanku.
Bisa saja, tapi...
Ada di sini. Ini dia.
Itu dia.
Apa kau mau melihatnya di apartemenku?
- Di mana itu? - Gramercy Park.
Ya. Itu berada di radius-ku.
Apa?
Itu gelang kaki pelacak?
Lebih tepatnya gelang kaki monitoring elektrik.
Ceritanya lucu.
Beberapa tahun lalu, FBI mendatangiku...
...atas kasus seni pencurian pemalsuan.
Yang mereka dapatkan dariku hanyalah pemalsuan obligasi.
Aku kira kau bekerja untuk FBI.
Ya, dengan Peter.
Dia menangkapku, dua kali.
Omong-omong, ini hari besar untukku.
Kau wanita pertama yang minum denganku sejak aku keluar penjara.
Itu bukan masalah, 'kan?
Aku harus pergi.
Baiklah. Apa ini karena yang kukatakan, atau...
Kau tahu di mana menemukanku.
Semoga harimu menyenangkan.
Neal Caffrey dalam teori... tak terlalu hebat.
Banyak melewati proses.
- Kita mendapatkan jadwal Walker. - Ada sesuatu?
Pada hari perampokan bank sebelumnya...
...jadwal perginya diberi warna hijau. Biasanya diberi warna biru.
- Warna hijau untuk uang. - Benarkah?
Simbolisme-nya tak terpikirkan olehku. Lihat jadwal besok harinya.
Dia ada rapat di First Unity Bank siang hari...
...diwarnai hijau.
Sepertinya kita mendapatkannya.
Kau kebetulan bertemu dengannya...
...dan dia menawarkanmu minuman?
- Itu yang aku suka dari New York. - Dia beri salinan kartu SIM-nya?
Aku informan rahasia, 'kan?
Jika seseorang mendapat informasi ini dan berikan padamu, kau segera terima.
Sudah kubilang jangan bertindak bodoh.
Menurut gosip, Walker akan merampok cabang First Unity besok siang.
- Kau yakin? - Ya.
- Semua sudah berada di posisi. - Kenapa yakin bank ini targetnya?
- Gosip di jalan. - Aku tak paham. Kenapa tak aman?
Belum melakukan semua tindakan pengamanan.
- Kau pernah masuk ke dalamnya? - Aku sangat teliti.
Kode akses lemari besi sudah diatur agar berubah harian.
Tak mungkin mereka bisa masuk ke sana tanpa kode akses.
Mereka berani. Dallas pukul 09.00, Chicago pada jam makan siang.
- Ada apa? - Dia makan siang di tengah hari.
- Itulah titik masuk mereka. - "Tim satu aman."
"Tangga menuju lemari besi, aman."
- Apa yang terjadi? - "Alarm suara berbunyi."
"Aku tak bisa melihat apa pun. Harus masuk."
- Ada orang di sana? - "Tak ada."
Mereka mungkin matikan detektor gerak dan hindari kamera itu.
Semua unit bergerak. Temukan apa yang memicu alarm itu.
"Kami masuk."
"Cepat. Kami menemukan sesuatu dalam lemari besi."
"Kau tak akan percaya ini. Temui aku di luar."
Jones, bawa monitor itu.
- Apa yang terjadi? - Ini pengujian bank-mu?
- Apa maksudmu? - Ini ada di dalam kotak penyimpanan.
- Nama siapa yang ada di kotak? - Peter Burke.
Seseorang mempermainkanmu, Burke. Lain kali, jangan buang waktuku.
Jangan buang waktu anak buahku.
Ternyata ada Agen Burke dan konsultan kejahatan pribadinya.
- Kebetulan sekali. - Aneh bertemu kau di sini, Walker.
Kenapa begitu? Aku ada rapat di seberang jalan di Menara Nix.
Kurasa kami melewatkan kehebohannya.
Jam yang bagus.
Mari, Tuan-tuan.
- Dia mempermainkan aku, Peter. - Ya. Kita ada masalah.
Mereka sudah di sana hampir satu jam.
- Ya. - Apa kita akan kehilangan kasus ini?
Dengan Departemen Keadilan, kita akan beruntung jika itu yang terjadi.
Ayolah, kita sudah disiapkan. Mereka tahu itu.
Ya, dan mereka pikir Peter tahu soal itu.
Ini FBI, Neal. Kami tak bertindak jika kami tak yakin.
Peter mempercayai arahanmu.
- Hari ini ada sedikit kemunduran. - Menurutmu begitu?
Butuh waktu lama menghapus rasa maluku.
- Kita bisa menangkap pria ini. - Pria ini bukan kasus kita lagi.
Ini buruk.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Saat kita di hanggar hari itu, sebelum semuanya terjadi...
...aku mau mengatakan sesuatu padamu.
Apa?
Aku tak mau lari lagi.
Jika aku naik pesawat itu, apa pun kesepakatannya...
- ...tak terasa seperti kebebasan. - Kenapa?
Karena itu melarikan diri. Kau benar, Peter.
Aku punya kehidupan di sini.
Jika kau bisa melindungi Kate, aku tahu kau akan melakukannya.
Ya.
Seperti aku juga tahu, kau bisa menangkap Walker.
- Tak enak dikesalkan penjahat, ya? - Apalagi membuat teman tampak bodoh.
- Bukan berarti kau terlihat... - Sedikit.
Kurang lebih.
Baiklah, ayo kita mulai dari awal.
Kenapa dia mengirim kartu untuk memperingatkan bank?
- Untuk menantang kita? - Untuk tujuan apa?
Untuk melihat apa kita seimbang. Itu ujian.
Tak seru bermain kecuali lawanmu seimbang.
- Dia mau tahu apa kita sebaik dia. - Kembali. Kau bilang "ujian".
- Lihat yang kita lakukan. - Apa?
Kita menguji...
Kita menguji sistem keamanan. Kita ungkap kelemahan bank padanya.
Aku ingin tahu apa FBI melakukan uji keamanan...
...pada bank-bank kota lain sebelum perampokan.
- Siapa yang kau telepon? - Jones.
Lihat itu. Telepati. Jones, aku baru mau meneleponmu.
- "Peter, nyalakan TV-mu." - Kenapa?
"Saluran 3."
"Pejabat kota melaporkan ada sebanyak 36 alarm..."
"...telah berbunyi di bank di seluruh kota."
- "Ada spekulasi serius bahwa..." - Kini semua polisi pasti di sana.
Aku tak bisa menghubungi siapa pun dari kepolisian New York.
- Dia membuat kita sibuk. - Ini pengalihan perhatian.
Bank ini tak menerima kartu Walker. Dia mengincar satu dari 5 bank awal.
Kau benar.
- Renee mengubah kode lemari besi. - Tak bisa masuk tanpa dia.
Kita harus menemukannya sebelum orang lain menemukannya.
Jaga saluran komunikasi tetap terbuka.
Selamat malam.
Maaf, Tuan-tuan. Kami sudah tutup. Kalian harus pergi sekarang.
Tak secepat itu. Kami harus melakukan penarikan.
Lepaskan aku!
"Diam. Kunci pintu-pintu itu."
"Aku hampir tiba di First Unity."
First Unity, di mana kami menangkap jam.
Ya, alarm mereka berbunyi lagi. Separuh dari bank di kota dirampok.
- "Sepertinya tidak." - Menurutmu itu hanya selubung asap?
Ya, Neal dan aku ke Midtown Mutual.
- Alarm Midtown tak berbunyi. - Tepat.
Jika kru Walker ada di sana, kau tak boleh masuk tanpa bantuan.
Kalau begitu carikan bantuan. Firasatku mereka mengincar Renee.
Aku akan mencarikanmu tim SWAT.
- Kau melihat mereka? - Ya.
- Mau ke mana? - Membobol masuk.
Aku tak bilang membobol.
Walau bisa melewati pintu ini, mereka akan melihat kita.
- Harus masuk dengan cara lain. - Tak ada. Basemen sudah ditutup.
- Basemen jalan masuk termudah. - Termudah?
Selalu ada cara lain. Ayo, Peter.
Sepertinya Walker tahu tentang ventilasi atap.
- Dia punya radio. - Harus lakukan dengan cepat...
...sebelum dia memperingatkan lainnya.
FBI! Jatuhkan senjatamu.
Tak bisa tangkap hidup-hidup. Kini dia akan beri tahu Walker.
Tidak.
Jatuhkan senjatamu sekarang.
Biarkan dia pergi. Kita harus mencari Renee.
- Tembakan bagus, Butch. - Terima kasih, Sundance.
Siap? Satu, dua, tiga.
Bagaimana? Siap untuk membobol masuk ke dalam bank?
Apa kau akan berbagi rute masuk alternatifmu denganku?
Aku baru saja membaginya. Akuilah, Peter.
- Kita akan menjadi tim yang bagus. - Perampok bank?
Kulihat kau tersenyum. Caffrey dan Burke yang terkenal.
- Kita akan menjadi legenda. - Bisa kubayangkan poster buronan.
- Namun itu Burke dan Caffrey. - Cepat!
Baiklah, berhenti. Berkemaslah.
- Jam lagi? - Ya.
- Mereka menyalakan alarm di kota. - Kini kau mau mendengarkanku?
Kita harus ke Midtown Mutual.
- Kau seharusnya kembalikan itu. - Tidakkah senang tak kukembalikan?
Lewat sini.
- Buka lemari besinya. - Aku berusaha sebisaku.
- Itu Walker? - Entahlah.
"Aku mencoba sebisaku. Aku tak ingat."
Keempatnya bersenjata dan di dekat Renee.
Bawa dia ke kantornya. Jangan pelit pakai perekat.
Mereka kembali.
Ada pintu darurat dekat tangga belakang.
Kau alihkan perhatian. Aku amankan dia.
Ide bagus, tapi salah. Aku amankan dia.
- Aku tahu tata letaknya. - Aku punya pistol.
Kau bawa dia ke tempat aman. Aku alihkan perhatian.
- Ide yang bagus. - Aku butuh teleponmu.
Aku akan melakukannya dengan telepon. Ayo.
Lakukan tugasmu, Dirty Harry.
Lampunya mati di sini. Periksalah. Pastikan SWAT tidak di luar.
- Ayo kita periksa. - Dia tak akan ke mana-mana.
- Jauhi jendela depan. - Kuperiksa apa ada orang di luar.
Ada seseorang di sini, kita harus bergerak.
"Di bawah sini."
Ini mungkin saat tepat bagi kalian untuk pergi.
Brengsek!
- Ada sirene. - Hampir selesai. Kembali ke sini.
- Agen Burke. - Aku akan keluarkan kau dari sini.
- Kami di sini. - Kenapa lama?
Kita terlambat 30 detik.
Kita harus bergerak. Bawa itu!
Tampaknya Diana bisa membujuk SWAT. Ayo keluarkan Renee dari sini.
Mereka lewat belakang! Aku akan mengejar mereka!
Biarkan! Mereka bersenjata! Neal!
Sial. Dia tak pernah mendengarkan aku.
Sambungkan dengan Walker. Aku mau bicara.
Dia sudah ada di sini.
Aku dengar yang terjadi di bank. Kukira bisa permudah pekerjaanmu.
Jadi kau di sini untuk mengaku?
Kupikir kau akan menelepon karena kuyakin dia punya nomor ponselku.
Arthur.
Kau akan menemukan alibiku di sana, dan gugatan perusahaanku.
- Gugatan? - Ya.
Pelecehan tak beralasan, pemfitnahan.
Lalu ada serangkaian tuduhan lain, tapi kenapa harus merusak kejutannya?
Nikmatilah permainan yang kau mainkan ini.
- Akhirnya tak akan bagus bagimu. - Permainannya sudah berakhir.
Si Arsitek, siapa pun dia, telah menang.
Jika aku pelakunya, apa aku juga akan dijadikan agen junior FBI?
Dia sombong sekali.
Itu satu cara menggambarkannya.
Ini akan menjadi masalah.
- Rekaman itu tak berguna. - Mereka beraksi dalam 5 menit.
Perlambat waktu responmu dan punya strategi keluar yang sempurna.
Walker sungguh memegang kendali.
- Dia ingin kita tahu itu. - Itu cara kita menangkapnya.
- Dia tak bisa mengendalikan egonya. - Kesombongan bukan alasan dakwaan.
Aku tak berani ke kantormu saat kau mengejarku.
- Aku mau pria ini. - Kau agen FBI yang marah.
Kita menghadapi gugatan jutaan dolar dari tersangka pencuri...
...yang keluar dari TKP saat tengah hari.
- Maksudmu kita menyerah? - Sebaiknya tidak.
Departemen Keadilan bisa membuatku miskin dan kau kembali ke penjara.
Saat mereka melakukan pengejaran sia-sia di kota, kita benar.
Tak penting. Kita tak menangkapnya.
- Penghitungan terakhir. - Tampaknya mereka dapat 8,2 juta.
- Kau yakin? - Tulisan tangan Jones bagus.
Empat orang, masing-masing membawa 2 koper Samsonite.
Peter, menurutmu berapa ukuran koper itu?
- Entahlah. 40 kali 33 sentimeter? - Tinggi?
- Sekitar 10 atau 12 sentimeter. - Uang itu pecahan 100 dolar, 'kan?
Benar.
Volume setiap ikat sekitar 20 sentimeter kurang.
- Ukurannya tak pas. - Ada 960 ribu dolar di setiap koper.
- Lebih dari 6,5 juta dolar. - Penghitungan akhir 8,2 juta.
Artinya ada lebih dari 1,5 juta yang belum ditemukan.
Kedengarannya cukup banyak untuk menjadi uang bagian.
Terima kasih. Kuhargai kau telah meluangkan waktu.
- Katamu kau punya teori? - Mungkin ada yang ditinggalkan.
Aku mau memeriksa ulang lemari besi, untuk berjaga-jaga.
- Kau tak istirahat, ya? - Perampok itu menodongku.
Aku akan beristirahat bila kau menangkap mereka.
Tim cukup teliti. Menurutmu apa yang mereka lewatkan?
- Nomor 213. - Apa?
Kotak penyimpanan 213. Aku yakin belum ada yang memeriksanya.
- Kedengarannya itu layak dicoba. - Maaf, Tuan-tuan.
Itu milik pelanggan kami. Butuh izinnya atau surat perintah.
Aku mendapat ini dari presiden Bank.
Namun kotak itu bukan milik pelangganmu. Itu milikmu.
- Kurasa kau keliru. - Tidak.
Kami sudah memeriksa latar belakang kotak penyimpanan di sini.
Tahukah kau kotak 213 disewakan ke pamanmu 2 bulan yang lalu?
- Aku tak paham kenapa itu masalah. - Aku paham.
Dia meninggal 2 tahun lalu. Entah itu mukjizat...
- Atau kau memalsukan aplikasinya. - Aku bertaruh pasti yang terakhir.
Baiklah. Periksalah.
Sebesar 1,5 juta dalam bentuk tunai.
- Kau tahu dia punya pistol? - Tidak.
Ambil kantung itu, dan masukkan uang ke dalamnya.
Bukan rencana yang buruk. Walker meninggalkan bagianmu.
Kau hanya perlu keluar membawanya begitu keadaan sudah tenang.
- Kurasa itu rencana yang bagus. - Kecuali bila kami memecahkannya.
- Kau kira bisa kabur dari FBI? - Bukan waktu yang singkat.
- Dia tahu. - Diam. Masukkan uang itu ke tas!
Aktingmu di depan kamera cukup bagus.
- Bahkan rencana terbaik... - Diam.
Walker meyakinkan kau untuk membantunya, 'kan?
Katanya aku tak perlu menunggu lama untuk dapat sedikit uang pensiun.
Kenapa menunggu jika aku bisa mendapat tiga kali lipatnya sekarang?
- Karena kau akan tertangkap. - Sekali lagi, dia tahu.
Apa aku menyuruhmu untuk berhenti? Terus isi kantung itu.
- Bisakah kau berhenti melakukan itu? - Apa?
- Mengingatkan tindakanku. Munafik. - Itu tidak salah.
- Aku bosan dengan ini. - Bosan disandera atau...?
- Tidak, bertengkar denganmu. - Aku juga begitu.
- Benarkah? - Ya.
Mungkin sudah saatnya akhiri kerjasama kita.
Tak masalah. Aku akhirnya bisa mulai tulis novelku.
Kau bahkan tak bisa menulis tilang.
- Itu dewasa sekali. - Tunggu!
Kau sungguh mau ini berakhir? Aku siap.
- Ayo kita lakukan. - Diam!
Mataku!
Kami di sini!
Dia di sana. Borgol dia. Tolong bacakan haknya.
- Ya, Pak. - Kerja bagus.
Kau juga lumayan.
Tn. Walker, ini baru datang untukmu.
Itu adil. Kau memberi kami peringatan. Aku hanya membalas budi.
- Ini hanya akan membantu gugatanku. - Tidak akan ada gugatan apa pun.
- Kenapa begitu? - Orang dalammu. Renee, mengaku.
Kenapa menerima hukuman lama jika bisa meminta keringanan?
Lain kali, jangan sampai tertangkap.
Whitney, hubungi Arthur. Hubungi tim hukum.
Neal?
Kau siap?
Ya.
Aku melihat Mockingbird di taman.
- Kau bilang, "Apa warnanya?" - Aku membuka koranku.
Aku tak akan menanyakan soal burung itu.
- Bagaimana keadaan Neal? - Lebih baik.
Aku melihat Caffrey yang lama kembali.
Bagus.
Apa pun peranmu di sana, kau bekerja dengan bagus.
Kuyakin kau tak menyuruhku kemari hanya untuk memuji kerjaku.
- Kerjamu bagus. - Luar biasa.
Aku tahu dia tak akan menceritakan semua padaku. Aku paham.
Dia Neal. Aku akan awasi dia dan kau.
Namun itu menempatkan aku dalam posisi membereskan kekacauan.
Bukan menghentikannya sebelum terjadi.
Kau mau aku untuk mengurus bagian itu.
Beri tahu aku kalau dia akan bertindak bodoh.
- Aku tak bisa mengadukan temanku. - Itu untuk melindunginya.
Itu alasan yang sama yang digunakan oleh Gestapo dan KGB.
Lihat aku.
Dia temanku juga.
- Aku akan mempertimbangkan itu. - Ya.
Kita harus bicara. Ini soal kotak itu.
Hal yang aneh terjadi dengan kotak musik itu.
Jejaknya dimulai di sini. Itu diambil...
...setelah forensik menyimpannya selama 2 jam di FBI New York.
Lalu OPR memintanya untuk ditransfer ke DC.
- Aku tahu mereka tak akan biarkan. - Dalam perjalanan, ini terjadi.
Itu bukan kotak musik itu. Warna dan bentuknya serupa, tapi...
- Kotak itu ditukar. - Kotak itu sebenarnya hilang.
Walau kita tak bisa ubah arah angin, kita bisa ubah arah layar kita.
Pertanyaannya adalah arah mana yang kita tuju?
Diana, kau siap untuk pertemuan misterius Fowler?
- "Aku sedang dalam perjalanan." - Aku tepat di belakangmu, Bos.
Sub from iflix, Resync by Erlangga Putra