Episode sebelumnya di White Collar.
Aku menemukan cincin itu. Ternyata Peter.
- Aku melihat cincinmu. - Apa?
- Aku tahu kau yang menahan Kate! - Banyak yang punya cincin ini.
Halo, Kate, Kita perlu berbicara soal Neal.
Neal mencuri sesuatu. Yang ini amat istimewa. Sebuah kotak musik.
- Kau berhak untuk tetap diam. - Aku tak melakukan ini.
Aku dijebak oleh seseorang yang sangat dekat denganmu.
Sekarang aku yakin, Fowler pelakunya.
Fowler? Astaga, mereka menyadap teleponku.
Aku menemukan ini di telepon rumahku.
Aku belum selesai dengan investigasi ini, Burke.
- Begitu juga denganku. - Kate!
Jangan percaya siapa pun.
Kate?
Dia mau kotak musik itu. Ada sesuatu di dalamnya.
- Menyimpan suatu rahasia. - Aku mau melihatnya.
Aku butuh waktu.
- Akhir pekanmu menyenangkan? - Seru.
New York menang 4-3 dalam babak tambahan.
- Bagaimana dengan Guggenheim? - Bagus.
Aku melihat tiruan luar angkasa dan benda antik lainnya.
- Untung aku tidak. - Sama-sama.
David Sullivan menunggumu di ruang konferensi.
- Ah, sempurna. - Ada apa?
Dia menelpon seminggu ini soal kasus penipuan kredit rumah.
Ini soal penyitaan.
Aku harus bagaimana lagi.
Dia membawa anak gadisnya.
Astaga, dia cari simpati.
- Berhasil? - Ya. Terima kasih.
- Ayo bicara dengannya. - Kau memerlukan aku untuk ini?
Kau tidak nyaman ada anak umur 6 tahun.
- Aku tidak biasa. - Aku biasa?
Ya, kau pintar. Ayolah.
Tuan Sullivan.
- Dan ini pasti.. - Allison.
Itu formulir 515, bukan buku mewarnai.
Aku yakin FBI tak keberatan.
- Teruslah berkarya. - Ada apa, Tn. Sullivan?
Bank akan menyita rumah kami dalam seminggu.
Ayah Tn. Sullivan baru saja meninggal dunia.
Aku turut berduka cita.
Dia mewariskan rumahnya. Dan sebelum meninggal,...
...dia menggadaikannya.
Dia tidak menggadaikannya. Itu tidak mungkin.
- Seseorang menipu kami. - Aku periksa kasusmu, Tn. Sullivan.
Maaf, tapi hal seperti ini sering terjadi.
- Apa ayahmu punya utang? - Tidak, aku mengenalnya.
Benarkah? Tiga tahun terakhir hidupnya, berada di pusat perawatan.
Kau hanya mengunjunginya empat kali.
Aku sudah bilang. Aku memeriksa kasusmu.
Dengar, ayahku orang yang keras.
Mendekati akhir hidupnya, dia ingin mengenal cucunya.
Dia menyelesaikan perselisihan di antara kami.
Dia ingin memberi cucunya rumah untuk tumbuh. Itu yang aku tahu.
Ayahku takkan menggadaikannya hanya untuk berjudi.
Kau harapan terakhir kami.
Itu gambarmu.
Kami akan berusaha. Aku tidak berjanji.
Itu sangat jelas. Pihak bank punya berkasnya dan disahkan notaris.
Aku paham kau tak bisa apa-apa.
- Untung aku berubah pikiran. - Kau menemukan sesuatu?
Aku berusaha menghubungi detektif NYPD yang bicara dengan Sullivan.
- Ya? - Ternyata dia sudah pensiun.
Jadi?
Berapa banyak detektif yang pensiun di umur 35 tahun?
Harus kita periksa. Mari kita ajak dia minum kopi.
Aku tak pernah menolak kalau kopi.
Tn. Herrera? Terima kasih sudah datang. Aku Agen Burke.
- Siapa dia? - Aku dari FBI.
Tidak, dia yang FBI.
FBI tak mampu membeli kancing manset itu.
Untuk detektif yang sudah pensiun kau sepertinya sering latihan.
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Dia konsultanku. Kami sedang menyelidiki kasus Sullivan.
Benarkah? Kenapa?
Tn. Sullivan punya anak perempuan dan Peter kasihan dengan anak kecil.
Kau menyelesaikan hampir 90% dari semua kasusmu.
Boleh aku tanya, kenapa tiba-tiba mengajukan pensiun?
Yah..aku bosan dengan semuanya.
Aku mengajukan pensiun dini. Mungkin kalian merekam pembicaraan ini.
Tapi tak ada yang bisa kukatakan. Terima kasih kopinya.
Kau hancurkan kariermu karena kasus ini. Kau pergi begitu saja?
Memang tidak ada yang bisa kukatakan.
Sullivan kurang beruntung. Lupakan dia.
Terima kasih kopinya.
Kau tahu? Biar aku memberi tip.
- Tidak usah. - Aku memaksa.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Itu aneh.
- $4,76 - Untuk tiga cangkir kopi.
Sangatlah dermawan untuk gaji pensiunan polisi.
Sangat dermawan, sangat detail.
4-7-6. Bisa saja kode area.
- Tidak di Amerika. - Nomor lencana?
Aku rasa tidak.
Untuk kasus gagal, Herrera membuat banyak berkas.
Ya, benar.
- Tunggu, apa tadi? 476. - Ada apa?
Itu nomor pengenal untuk hakim distrik Federal.
Mereka mencapnya di semua berkas telah selesai.
Hakim Michelle Clark.
- Kau tahu dia? - Tidak.
Herrera mengatakan dia meninggalkan tip.
Ya. Mungkin sang hakim tidak terlalu terhormat.
Seorang polisi kehilangan perkerjaan karena ini. Yakin kau mau terlibat?
Ya, aku mau.
Ada info soal Hakim Clark?
Sebagai penasihat resmimu,...
...aku sarankan kau membaca dengan teliti yang satu ini.
Perintah pengadilan, surat perintah penggeledahan.
Ini yang digunakan Fowler saat menahanku karena pencurian berlian.
Periksa tulisan kecil itu.
Dia hakim yang digunakan Fowler saat menginvestigasi dirimu.
Kenapa namanya ada di surat perintah?
Peter dan aku menangani kasus penipuan kredit.
Surat perintah, jika diulas secara berimbang oleh hakim,...
...bisa diabaikan.
Jadi Fowler punya hakim sendiri.
Bagus. Peter akan menyukai ini.
Aku hebat, kan?
Fowler menahan Kate. Jika hakimnya kotor, bisa kulaporkan.
Ya. Beri tahu Suit, ia membuat laporan.
Kemudian Fowler melihatmu aksimu. Rahasia tetap aman.
Saat kaukatakan Fowler menahan Kate..
- Itu benar. - Bagaimana pendapat Suit?
Penjagamu dan aku setuju akan sesuatu.
Bagaimana jika dia bekerja dengan Fowler?
Aku harus bicara dengannya. Baru aku tahu.
- Kau percaya teman FBI-mu? - Ya, aku percaya padanya.
- Sampai aku tak percaya lagi. - Samar-samar..seperti itulah.
Dia bertemu dengan Kate. Dia pasti tahu cara menahannya.
Kau cukup percaya padanya untuk mengirimkan pesan?
Yang Mulia Hakim Clark.
Wajah cantik ini, membuat seorang detektif pensiun dini.
Dia pasti hebat.
Clark khusus menangani hukum wasiat.
- Kasus terakhirnya.. - Rumah Sullivan.
Lihat ini, 9 properti dalam 2 tahun terakhir. Disita berbagai bank.
Dia yang menangani semuanya.
- Sayang. - Hei.
Kau bisa pulang untuk makan siang?
Tentu aku mau.
Bagus. Aku mencoba katering baru untuk acara nanti.
Aku butuh pendapatmu soal makanan.
Apa menunya?
Berbagai pate, kuskus dan banyak lagi.
Kau tahu aku suka..semuanya.
Ajak saja Neal.
Oh, itu alasannya. Kau mau meminjam dia.
Aku mau meminjam cita rasanya. Dan juga dirimu.
Istriku mengundangmu makan siang. Untung aku harus ikut.
- Berhenti memainkan tombolnya. - Aku mau melihat petanya.
- Awas. - Aku mengerti.
Aku perlu menanyakan soal Kate.
Aku sudah bilang semuanya.
Kau tak memberi tahu bagaimana kau menghubunginya.
Aku agen FBI. Jika ingin menemukan seseorang, pasti kutemukan.
Dapatkah kau memberikan pesan padanya?
Aku coba. Apa yang mau kaukatakan?
Katakan aku mulai berpikir jika botol itu artinya selamat tinggal.
Hei, Sayang.
Elizabeth, terima kasih atas undangannya.
Hati angsa.
Ya, ada banyak. Kalian coba ini dulu.
Kelihatannya enak.
Aku tak sempat mencoba semua, tapi kelihatannya enak.
- Ya, ini enak. - Sebab itu aku mengundang Neal.
- Karena dia pintar berbohong? - Karena dia hargai hidangan ini.
Yang ini tidak. Tak ada yang dapat berbohong sebaik itu.
Ya, baunya aneh. Untung kalian mencobanya terlebih dahulu.
Oke, katering ini kucoret dari daftar.
Jadi siapa lagi kelinci percobaan berikutnya?
- Tak ada. - Kenapa ada 2 cangkir kopi?
Itu untuk tukang TV kabel. TV rusak, jadi dia datang.
Cepat juga datangnya.
- Kapan kau menelepon mereka? - Mereka yang meneleponku.
Kabelnya tak sengaja terpotong. Jadi ada yang datang.
Aku pikir aneh. Tapi kata tetangga siaran TV mereka juga terganggu.
Kenapa? Apa yang salah?
Nomor yang Anda tuju sedang berada di luar..
DISADAP
Jadi, di mana acara klienmu?
Acaranya di The Met pekan depan.
Aku suka di sana. Mereka punya karya Matisse yang aku kagumi.
Di lantai kedua, sebelah kanan dekat pintu darurat.
Bagaimana sekarang?
Sekarang, aku sangat kesal.
Kau mencurigai sesuatu saat dia menyebut tukang TV kabel.
Kenapa kau tak bilang? Apakah Fowler?
- Jangan dibicarakan di sini. - Masih ada penyadap lain?
Biar aku urus.
Tak bisa lewat jalur normal. OPR punya kekuasaan lebih dalam FBI.
- Apa saranmu? - Aku tahu tukang bersih alat sadap.
- Pernah membereskan di tempatku. - Tidak, jangan dia.
Sayang, kita harus menghentikan ini.
Baik, hubungi dia. Harus ada orang yang kupercaya mengawasinya.
Dalam kasus ini, apa pun yang dia lakukan.
- Dalam kasus ini, dalam kasus apa? - Dia sangat aneh.
Maksudnya baik.
Siapa orang ini?
Nyonya Suit..
- Sayang, ini adalah.. - Si Pembersih.
Kau menjual pengisap debu?
Aku anggap itu bukan hinaan. Tapi karena penampilanku yang beda.
Jadi apa yang kaulakukan?
Dia akan membersihkan masalah penyadapan.
Apa itu teropong dalam gelap?
Itu harganya $50. Surplus peralatan militer Rusia.
Untuk apa itu?
Pertanyaan yang lebih tepat..kenapa tidak?
Kami sangat menghagai bantuanmu.
- Hei, Jones. - Hei.
- Terima kasih kau datang. - Ya.
Baik, dengarkan. Itu orangnya. Pastikan Elizabeth aman.
Baik.
Hei, Moz. Aku bersih.
- Terima kasih mengajak jalan Satch. - Sama-sama.
- Yakin dia takkan macam-macam? - Punya lukisan atau koin langka?
- Tidak. - Maka tak masalah.
- Ini alat perak Gorham? Ini unik. - Awasi dia.
- Ya. - Oh, vas bunga baccarat.
Entah apa kasus kalian, tapi cepat selesaikan.
- Ayo, Satch. - Sampai nanti, Kawan.
Apa mereka aman di sini?
Anjing tidak mungkin disadap.
Amatir.
- Aku tak mau diam di sini. - Aku juga.
Selain itu, ada yang harus kaujelaskan.
Fowler kerja sama dengan hakim itu. Kenapa tak bilang?
- Akan kuberi tahu. - Dia tahu aku mengambil berkas itu.
Kalau sadar dibuntuti, dia akan mengejarmu.
Kita, dia akan mengejar kita.
Mungkin kita bisa mendapatkannya lebih dulu melalui Hakim Clark
Kotak musik yang diinginkan Fowler.. Semoga saja berharga.
Pasti sebanding.
Kenapa kalian suka barang antik dengan latar belakang berbahaya?
Karena barang itu abadi. Lihat efeknya pada kita sekarang.
Tak dapat dipercaya. Kita akan menangkap hakim federal.
Itu sebanding, agar dapat menaklukkan Fowler.
Oke. Kita cegah hakim menyita rumah Sullivan.
Kemudian kita tanggalkan jubahnya.
Kau tahu maksudku.
Jika kita terlalu menekannya, dia akan berbalik kepada Fowler.
Kau tahu maksudku. Bukan itu maksudku.
Aku punya berkas yang kau minta soal Hakim Clark.
Bagus, Price. Kumpulkan anggota lainnya. Kita pelajari semuanya.
Kita akan cari kejanggalan dalam setiap aksi dan penyitaan.
- Kita mulai dengan rumah Sullivan. - Oke.
Ada apa?
Senang bertemu lagi, Agen Burke.
Sedang apa di sini?
Aku sedang mengerjakan proyek di New York.
- Operasi Mentor - Aku tak dapat memberi komentar.
Malah, seharusnya kau tak tahu itu ada.
Salahkan saja aku.
Kau suka melimpahkan kesalahan padaku, bukan?
Agen Fowler.
Aku menerima permintaanmu pagi ini.
Kami akan menempatkanmu di salah satu kantor kami.
Kau bekerja di sini?
Santai, Burke. Hanya meminjam teleponmu sebentar.
Baik, semuanya. Istirahat dulu. Kita lanjutkan nanti.
- Kau menemukan sesuatu? - Mungkin.
Ayah Sullivan, Michael, yang meneken surat kredit asli November 1962.
Ini tanda tangan di surat gadai. Menurut dugaanku ini tiruan.
- Menurut dugaan? - Ya. Ada keraguan pada huruf "L".
- Ini pemalsuan. - Kau yakin?
Ya. Memalsukan tanda tangan adalah soal keyakinan.
Tanda tangan di sini.
Bagaimana kau melakukannya?
Tangan terbiasa setelah tahunan menulis huruf dengan cara tertentu.
Kau coba meniru seseorang, dan gayamu akan selalu seperti itu.
Tapi sekarang kita balik, akan tampak seperti gambar.
Tinggal meniru garisnya.
Gambaran akan huruf menghilang dan jadilah tanda tangan sempurna.
Itu trik yang bagus. Jangan tiru tanda tanganku.
- Tidak akan. - Pernah meniru tanda tanganku?
Mari kita fokus pada kasus yang ada.
Hei, Kawan. Apa yang kalian lakukan?
Kau butuh sesuatu Fowler?
Aku akan minta dari Biro untuk bicara dengan hakim kita.
- Kau butuh izin? - Bicara dengan hakim Federal?
Ya. Dan kau akan tetap di sini.
Terakhir kali di ruangan hakim, kau melompat keluar dari jendela.
Agen Peter Burke ingin bertemu.
Hakim Clark, terima kasih mau menemuiku.
Silakan duduk. Apa yang dapat kubantu?
Aku menginvestigasi perihal penyitaan. Atas nama David Sullivan.
Kau adalah hakim yang menyita properti Sullivan.
Maaf, aku tidak ingat kasus itu.
Mungkin ini dapat mengingatkanmu kembali.
- Aku kira kasus ini sudah ditutup - Benar, olehmu.
- Tapi ada perbedaan tanda tangan. - Perbedaan?
Pemalsuan. Cukup buatku untuk membuka kembali kasus ini.
Semoga berhasil, Agen Burke.
Analisis tulisan tangan tak cukup untuk membuka kembali kasus ini.
- Kau harus punya lebih dari ini. - Aku punya dirimu.
Sembilan kasus sita mencurigakan. Kau yang memutuskannya.
Berapa gaji seorang agen FBI?
- Maaf? - Aku penasaran.
Seorang agen sepertimu, $140,000 pertahun, paling banyak?
Kenapa kau tanyakan itu?
Sayang pendapatanmu tidak sebesar layanan yang kauberikan.
Yang kaulakukan, risiko yang kauambil. Kau berhak dapat lebih.
- Apa yang kautawarkan? - Tak ada.
Seharusnya kau punya pendapatan lebih dari yang kaulakukan.
Atau yang tidak kaulakukan.
Aku rasa kau pantas mendapat bonus, Agen Burke.
- Bonus apa maksudmu? - Seperempat juta. Kau tertarik?
Mungkin saja.
Kita lanjutkan pembicaraan ini minggu depan, di suatu tempat...
- ...yang tidak resmi? - Kuharap begitu.
Semoga sukses atas kasusnya. Aku harap kau tak menemui jalan buntu.
- Kita akan berhubungan. - Oke.
- Bagaimana? - Dia menawari sogokan.
- Benarkah? Berapa hargamu? - Seperempat juta.
- Hanya itu? - Ya.
Jika tahu semurah itu, mustinya aku menyuapmu.
Uang tak bisa menggantikan saat aku menangkapmu pertama kali.
Atau kedua kalinya.
Jangan sombong.
Jadi dia hakim kotor?
Begitulah. Aku akan minta Hughes untuk mensahkan penyelidikan.
- Fowler. - Ini aku.
Ada apa?
Agen Burke datang menemuiku seperti yang kaukatakan.
- Kemudian? - Aku menawarkan dia uang.
- Apa dia menerimanya? - Dia tidak menolak.
- Kirimkan rekamannya padaku. - Tidak.
Apa?
Rekaman itu adalah kartu bebas penjaraku.
Aku mau berkas kasus penyitaan tersebut disegel lebih dahulu.
Tidak bisa.
Ya, kau bisa. Kau mau Burke menyegel berkasku.
Baru bisa diproses besok pagi.
Kalau begitu, kaudapatkan rekamanmu besok pagi.
- Oh, sini. - Terima kasih. Baik.
Berkas penyelidikan?
Itu foto keamanan Peter.
Aku dulu bekerja sebagai asisten manajer galeri seni di pusat kota.
Terjadi pencurian dan Peter yang memimpin investigasi itu.
Kau tersangka?
Aku saksi, tapi dia mau tahu apa aku punya pacar.
Seperti menaruh dirimu dalam daftar perusahaan, pemerintahan..
Maksudku, luar biasa.
Tapi dia terus mengoceh soal restoran Italia.
Tapi tidak berani mengajakku kencan.
Jadi aku.. Aku akan memberinya isyarat.
Memanfaatkan kekuasaan di FBI untuk mendekati seorang gadis.
- Itu biasa terjadi. - Suamimu sedikit licik.
- Dia sedikit nakal. - Apa yang terjadi di sini?
Oh, kami hanya menyelesaikan tugas di sini.
Kami? Kalian satu tim sekarang? Tolong cepat.
Aku butuh beberapa hari lagi.
Lantai bawah aman, tapi lantai atas masih belum bersih total.
Jadi kami belum bisa tidur di kamar kami?
Apa salah satu dari kalian berbicara saat tidur?
- Tidak. - Dia ya.
Jones, antar dia pulang.
Oh, bagus. Bagus Aku pulang dulu.
- Jangan lupa pate-nya. - Sudah dibawa.
- Tindakannya mencurigakan? - Lebih menghibur tepatnya.
- Terima kasih Jones. Istirahatlah. - Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Jadi, di mana kita tidur malam ini?
Siapa yang bilang kita tidak bisa berkemah di New York?
Aku berutang padamu, El.
Kau bisa memulai dengan makan malam.
- Sabtu malam? Restoran Italia? - Ini kencan.
Tidak tenang di sini.
Hughes? Masuklah.
Peter. Selamat malam, Elizabeth.
- Halo, Reese. - Oh, kalian sedang berkemah?
Ceritanya panjang. Apa yang terjadi?
Aku perlu bicara dengan Peter.
- Tentu. Ya. - Terima kasih, El.
Aku di sini tidak dalam kunjungan resmi, tapi ebagai temanmu.
OPR telah memulai investigasi atas dirimu.
- Kenapa? - Kau terima uang suap dari hakim?
Aku bertemu Hakim Clark hari ini.
- Dia menawarimu uang? - Ya.
Apa kau menolak?
Aku ke kantornya, bicara soal investigasi dan ia mau menyuap.
Aku ikuti permainannya, melihat sampai di mana.
- Kau akan berbuat hal yang sama. - Mungkin.
OPR punya rekaman atas dirimu. Akan ditunjukkan Fowler besok pagi.
Aku tak dapat melindungimu, Peter.
Ini sangat serius, ya?
Ya. Hughes bisa kehilangan pekerjaan dari apa yang diucapkannya.
Orang ini..Fowler. Dia tak akan berhenti?
Tidak.
- Aku akan mengurusnya. - Bagaimana?
Aku direkam. Sayang, aku harus pergi.
Jangan minta maaf.
Petunjuk terakhirku mengarah ke Seville. Lalu nihil.
- Apa agenmu telah menghubungi Kate? - Belum sampai sekarang.
Atau mungkin.. Kita punya sesuatu.
Tanpa nama. Alamat pengirim adalah kotak pos.
Itu langkah catur. Mungkin dari Kate?
Dia tidak suka catur.
Menarik. Mereka memulainya dengan hitam. Sangat tidak biasa.
Menandakan kau suci seperti putih.
- Kau pikir itu apa? - Entahlah.
- Elizabeth. - Soal Peter.
Dia butuh bantuanmu.
- Sedang apa di sini? - Melanjutkan pekerjaan.
- Kau tahu soal penyelidikan OPR. - Ya, kabarnya sudah beredar.
Melihat situasinya, kau mungkin butuh bantuan.
Terima kasih, Jones.
- Aku hanya ingin membuat kopi. - Biar kubantu.
Bagus.
Kita mungkin harus membuat kopi lebih dari satu.
Kau mau kami masuk ke kantor hakim dan mencuri rekamannya?
Ya, ada ide yang lebih baik?
Kau tahu bahayanya memaksa masuk ke properti Federal?
Apalagi kantor hakim?
Kau juga pernah.
Jika tidak, Peter bisa dipenjara.
Dan jika kulakukan, aku akan kembali ke penjara.
Kau berutang padanya.
Istirahatlah. Biar kami yang menangani.
Menangani. Baik. Seperti gagang pintu.
Terima kasih. Terima kasih kalian berdua.
Hati-hati di jalan.
- Ada ide, - bagaimana kita melakukan ini?
Oke, Fowler mengirim kurir pribadinya...
...untuk mengambil rekaman itu pukul 8 pagi.
- Kau tahu caranya? - Bukankah selalu begitu?
Kurir truk akan berhenti di pintu depan dan masuk.
Ketika supir keluar dari truk, aku akan menghambatnya.
- Ini aku. - Sudah kuduga.
Bagaimana caranya?
- Dengan karismaku tentunya. - Ada rencana cadangan?
Aku telah mengintai gedung itu.
Ada celah tak terlihat kamera pengawas di sebelah..sini.
Jadi saat aku menghambat..
Aku akan keluar dari sini dengan seragam kurir yang sama.
- Betul. - Baik.
Sudah kaudapatkan seragamnya?
Sulit menemukan tukang jahit tengah malam tapi..
Aku sudah berusaha sebisaku.
- Ini seragam polisi hutan? - Mungkin.
Dengan logo ini.
Aku tak menemukan tukang bordir. Oh, jangan lupa ini.
- Oh, dan pistol angin. - Kau mau yang asli?
Tidak.
Kau masuk ke kantor itu sebagai kurir dan ambil rekamannya.
- Kemudian gunakan ini. - Apa gunanya magnet kulkas?
Sebuah magnet kulkas. Ini adalah magnet penetralisir.
- Untuk menghapus rekaman. - Tentunya. Lalu kau ganti pakaian.
Berikan rekaman yang kosong kepada kurir asli.
- Tak ada yang tahu aku ke sana. - Dan tak ada yang masuk penjara.
Kau pikir ini akan berhasil?
Sembilan kasus penyitaan yang ditangani hakim punya kriteria sama.
Targetnya manula yang baru meninggal dan tak ada kontak dengan keluarga.
Umumnya kelas menengah.
Bagaimana dengan bank dan petugas penjaminan?
Berbeda untuk tiap kasus.
Hakim ini selalu melakukan hal yang sama.
Kasus ini sampai ke ruang sidangnya sebagai perkara pengadilan standar.
Posisinya sempurna. Menyelidiki keluarga yang lemah.
Karena keluarga jarang kontak,...
...mereka harus beranggapan penggadaian adalah hal yang sah.
Walau sebaliknya, mereka tak punya uang untuk menuntut.
Mereka harus bayar atau kehilangan segalanya.
Nilai rata pinjaman palsunya adalah $350,000.
- Ke mana uang itu pergi? - Itu pertanyaannya.
Penyitaan David Sullivan masih dalam proses. Jadi kita ikuti uangnya.
Apa? Apa? Seseorang telah mencuri berkas hakim.
Sekarang bagaimana?
Kita akan kembali ke sumbernya.
- Herrera. - Apa maumu, Burke?
Aku berurusan dengan Clark, dan aku akan kehilangan pekerjaanku.
Kau sudah memperingatkan.
- Aku tak melakukan apa pun. - Jika aku terseret, Clark pun ikut.
Siapa pun yang melindungi hakim ini, mereka tak akan berhenti padamu.
Paham, kan? Mereka akan mengejar temanmu, keluargamu.
Sebab itu harus dihentikan. Aku perlu bukti bahwa hakim itu kotor.
Aku harus menemukan uang yang dia dapat dari pinjaman Sullivan.
Aku diberhentikan ketika...
...ketika aku minta surat perintah untuk memeriksa ruangan hakim.
Mulai dari sana.
Nyaris mustahil bisa masuk. Pas untuk persembunyian.
- Aku berutang padamu. - Terima kasih.
- Kau Ray, bukan? - Ya, aku Ray.
Sudah kuduga. Wajahmu seperti orang bodoh.
- Ada masalah? - Ya.
Kau seharusnya mengirimkan paket penting ke rumahku.
Tapi malah kauberikan pada ibuku.
Kau tahu masalah yang kualami? Karena ulahmu?
Jika dia melihat isi paketnya..
- Apa isinya? - Itu bukan urusanmu!
Aku ingin mengambil paket dari Hakim Clark.
Ya, tunggu sebentar.
Semuanya akan hilang. Makan gratis, cucian gratis.
- Basemen gratis. Itu maumu? - Tidak.
Kau mau aku jadi gelandangan di jalanan? Tanpa pakaian?
Astaga, jangan!
Serahkan pada Agen Fowler langsung.
Baik.
Hanya dia yang boleh menandatanganinya. Jelas?
Terima kasih.
Akan kuurus.
- Kau salah orang. - Oh, begitu, ya?
Maksudmu, kau bukan Ray Collins?
Bukan. Lihat, Aku Ray Hofmeister.
Oh, aduh.
Aku minta maaf. Salah Ray. Aku yakin ini sering terjadi padamu.
Sebenarnya, tidak.
Jika kau bertemu Collins, katakan aku mencarinya.
Ya, tentu.
Hei! Sudah waktunya kau datang. Aku nyaris harus mengantar ini.
Pastikan Agen Fowler menerima ini langsung.
- Tentu. Tanda tangani di sini. - Mana?
Maaf terlambat.
- Peter. - Aku tadi bicara dengan Herrera.
Dia pikir hakim menyimpan uangnya di kantornya.
- Kau tahu di mana tepatnya? - Belum. Temui aku di kantor.
Aku segera ke sana.
Sidang ditunda. Clark akan datang sebentar lagi.
Ada sesuatu di ruangannya?
Tidak, aku buat seperti seseorang berusaha mencari. Kau siap?
- Dia terlihat tidak senang. - Apa yang mereka katakan?
"Ada yang masuk. Apa yang mereka ambil? Aku tidak tahu."
"Sepertinya tak ada yang diambil. Brankas tidak disentuh."
Ada brankas di sana dan kau tidak coba..
Aku tak punya waktu. Tetap fokus.
"Kita dalam bahaya. Aku perlu memindahkan semua."
"Hari ini. Hari ini tidak bagus. Besok bagus. Besok..kartun"
"Siang hari."
Terkadang ada suara klik. Entah kenapa.
- Aku memodifikasinya sendiri. - Fokus.
"Carikan aku deposit box bersertifikasi secepatnya."
Dan..mereka pergi.
- Kau akan memberi tahu Suit. - Segera setelah dia selesai rapat.
Fowler minta untuk menyadap teleponmu.
Garret.
Jadi apa yang akan kautunjukkan padaku?
Aku akan membiarkan bukti yang berbicara langsung.
Apa ada yang terekam di situ?
Mungkin kasetnya keliru.
Sampai kaudapatkan yang benar, jangan buang waktuku.
Kau tak ada hubungannya dengan rekaman kosong Fowler, kan?
- Rekaman kosong? - Terima kasih.
Entah apa maksudmu. Kau harus berterima kasih pada istrimu.
Oke. Kita jadi punya waktu.
Kita harus memastikan uangnya ada di dalam ruangan hakim.
- Memang. - Dan dia akan memindahkannya.
Ya, besok siang.
Aku punya nama bank tujuan. Kita bisa menangkapnya di sana.
Informasimu soal hakim dan uang itu, kaudapatkan secara legal, bukan?
Kita perlu alasan tepat untuk melakukan penyelidikan, apa pun itu.
Kau tak bisa bisa menahannya dengan koper penuh uang?
Betul sekali, tak bisa.
Tapi mungkin orang lain bisa.
Bagaimana kita memberi tahu Fowler, si hakim memindahkan uangnya?
Dia menyadap teleponku.
- Agen Burke membuat panggilan. - Kalau istrinya, aku tak tertarik.
Itu Caffrey.
- Ini harus dibicarakan di telepon? - Ini teleponku. Tak bermasalah.
Kata Clark jika aku tidak bayar, rekaman dikirim ke Fowler.
- Apa rencanamu? - Mengambil uangnya.
Dia mau sore ini, atau tak ada persetujuan.
Aku perlu bantuanmu saat penyerahan uangnya.
- Di mana itu? - Certified National.
-Antara Jalan 51st dan 2nd. - Oke, aku akan ada di sana.
- Maaf soal ini, Peter. - Kenapa?
Kita tahu kenapa ini terjadi, karena kotak musik..
Semua yang dibutuhkan beres. Siapkan tim.
Aku yang pertama di sana ketika menangkap Burke, kau mengerti?
- Pukul 11.45. - Aku segera ke sana.
- Berikan rekamannya. - Apa maksudmu?
Kau pikir bisa mengkhianatiku?
- Aku tahu apa sisinya. - Aku tidak mengkhianatimu.
Ini jebakan.
- Apa yang terjadi Fowler? - Jangan katakan apa pun.
Biar aku urus.
- Apa yang kaulakukan? - Membantumu.
Kau akan menyelesaikan kasus kelas berat.
Kau akan menahan Hakim Clark atas kasus gadai rumah. Uang di tangan.
Sayangnya, ini berarti tak ada lagi hakim kesayangan.
Tak ada cap lagi di surat perintah.
- Kau tak punya wewenang di sini. - Tentu ada. Kau yang memberi.
Ini tanda tanganmu, kan? Karena jika ya, kau pahlawan.
Jika tidak, bagaimana aku bisa menjelaskan yang terjadi di sini?
- Hakim Clark, kau ditahan. - Apa?
Kau berhak diam. Aku sarankan kau menggunakan hakmu.
Ini kemenangan besar, Garret. Kerjamu bagus.
Ya. Kerjamu bagus.
- Bagaimana introgasinya? - Kau terlihat sangat marah tadi.
- Aksi polisi baik, polisi jahat? - Tidak. Itu pasti polisi baik.
Dia buat penawaran. Mengakui penipuan itu.
Hanya penipuan kredit rumah?
- Siapa mengatur hal itu? - Tak masalah.
Dia laporkan sumbernya di bank. Meski Clark membantu pencucian uang.
Dia akan dapat keringanan penahanan.
- Dia memanfaatkan sistem. - Aku benci orang seperti itu.
Sekarang aku bekerja untuk sistem itu, tentu.
Aku hargai kerja samamu untuk yang satu ini, Peter.
Lain waktu aku di DC, aku akan menghubungimu.
Butuh waktu agar surat rumah keluar. Tak ada yang akan mengambilnya lagi.
Ia akan pulang ke sini setelah hari pertama sekolah.
Mungkin kencan pertamanya.
- Ayahmu akan sangat senang sekali. - Ya, pasti. Terima kasih.
Warnai kertas ini.
Jadi, rumah bersih dari alat sadap.
Ya, tapi semua kabel listrikmu sudah kuno.
Bisa timbul risiko kebakaran. Sekarang zaman kabel tembaga.
Aku tahu seseorang..
Cukup banyak bantuanmu. Terima kasih.
- Moz, aku akan mengantarmu keluar. - Oh, terima kasih, El.
El? Moz?
Dia percaya pada El. Kurasa mereka akan baik-baik saja.
- Sama-sama senang. - Kebanyakan begitu akhir-akhir ini.
Kau seharusnya senang. Menangkap hakim kotor, menyingkirkan Fowler.
Dia akan kembali selama aku punya kotak musik itu.
Selama dia pikir kau memilikinya.
Oke, aku memang tidak punya.
Lihat itu, berkata jujur.
- Apa itu menyakitkan? - Sedikit.
Giliranmu.
- Ada kabar dari Kate? - Ada.
Hanya dua kata. "Temui Robert" Apa ada artinya?
- Ya, Robert adalah ayahnya. - Mau berbicara dengannya?
Tidak mudah. Dia telah meninggal.
- Tempat yang seram untuk bertemu. - Ada maksudnya.
Ya. "Semua harapan diabaikan, siapa pun yang masuk ke sini."
Aku menghubunginya.
Anggap ini campur tangan Kate. Sebaiknya berhenti mengejarnya.
Tidak, terima kasih.
Itu dia.
- Robert Moreau. - Ayah Kate.
- Bunga ini masih segar. - Dia baru saja kemari.
- Kau menemukan sesuatu? - Tidak.
Mungkin kalian benar.
Lupakan semua harapan
Apa arti bunga itu seperti yang aku pikirkan?
Aku rasa begitu.