Kate mengucapkan selamat tinggal padamu di penjara...
...dan dia pun menghilang.
Dua hari dia pergi. Ke mana dia pergi?
Dia hantu, Kawan. Dia berhasil menghilang.
Kate! Kate!
Dia ditahan seseorang. Dia terlalu takut mengatakan siapa orangnya.
Menurut Interpol, yang menangkap Kate adalah FBI.
- Kau kira itu Fowler? - Aku percaya dia orangnya.
- Apa yang dia mau darimu? - Bisa apa saja.
Aku belum selesai dengan investigasi ini, Burke.
Aku juga.
Neal. Neal. Dia sangat dekat.
- Lelaki dengan cincin? - Ya, dia menginginkan sesuatu.
- Siapa dia? - Aku tak bisa bilang.
Katakan di mana kausembunyikan semuanya.
- Halo, Kate - Halo Peter.
Kita perlu berbicara soal Neal.
Kate.
Jika ada suatu cara untuk membandingkan ini dengan hidupmu.
Aku mengerti, Moz. Aku adalah pion.
- Pemikiranmu kurang kreatif. - Kau kesal karena itu tidak akurat.
Lihat, Kate menguasai papan ini.
Sementara pergerakanmu...
...terbatas.
Fowler berbohong soal Peter. Tak mungkin dia menahan Kate.
Neal, tiap orang ada harganya. Peter pada posisi mengendalikan semuanya.
Aku benci memberinya penghargaan, tapi dia pandai.
Aku mengenalnya. Tak mungkin dia melakukannya.
Jika kau sangat yakin, maka buktikan. Temukan cincinnya.
Maka kau akan menemukan rajanya.
- Jika dia punya itu. - Aku adalah menterinya.
Terserah.
- Kau percaya padanya? - Dia orang yang kaubutuhkan.
Jadi, kau tidak menjawab pertanyaanku.
- Pagi, Peter. - Pagi.
Agen Landry, ini Neal Caffrey.
Penipu yang berubah menjadi konsultan FBI.
- Reputasiku lumayan juga. - Kau dikenal.
Kau lompat dari jendela ruang hakim ke atap toko roti.
Aku tidak suka foto itu. Tapi mereka punya kue terenak di kota ini.
Ada apa?
Agen Landry dari kantor di Dallas, menangani kasus "Boiler Room"
Sebenarnya, Aku masih mempelajari detail kasus Burke.
- Senang bertemu denganmu. - Oh, ya.
Menurutmu Caffrey tepat untuk pekerjaan ini?
Tentu.
- Dia penjahat. - Juga mereka di Broiller Room.
Lihat, aku menangkapnya karena pemalsuan obligasi.
Aku tahu ceritanya. Dan dia kabur dari penjara.
- Sisa hukuman 3 bulan dari 4 tahun. - Dia memang idiot.
Tidak. Tidak.. Itu demi seorang gadis.
Dia punya pilihan lain.
Ya. Ada sesuatu yang istimewa dari Kate.
Yang penting, dia tak lagi menjadi masalah.
Ada alat pelacak pada kakinya? Bagaimana cara kerjanya?
Kita dapat melihat pergerakannya setiap saat.
Jika dia bekerja atau denganku, kita tak perlu khawatir.
Di luar jam kerja, dia dalam radius 2 mil.
Jika dia melewati itu, maka kita akan mengetahuinya.
Kau perlu orang yang mampu menangani hal-hal khusus.
- Dia orangnya. - Terima Kasih.
Tiket Ranger. Kursi bagian depan. Kalian tertarik?
Oke.
Ini adalah penipuan Boiler Room.
Kantor penuh penjual saham pemula.
Cara klasik menaikkan kemudian menjual saham.
Seseorang berwenang membeli saham setengah juta dolar.
Menyuruh anak buahnya menjual via telepon agar harga naik.
Ia jual sahamnya saat harga tinggi.
Oembeli pemegang saham tak berharga.
Banyak orang kehilangan rumah karena ini.
Bulan lalu ada yang kehilangan uang sebesar $50,000.
Dia punya tiga anak. Sekarang jadi gelandangan.
Rata-rata korban penipuan ini dirugikan sekitar $30,000 dolar.
- Harus dihentikan. - Kantornya berpindah-pindah?
Mereka sudah menjalankan operasi ini 4 kali.
Mereka menjual saham, kemudian pindah ke tempat lainnya.
- Siapa yang berwenang? - Itu yang sedang kami selidiki.
Landry ada orang dalam. Seorang perempuan.
Perempuan? Bagaimana dia bisa masuk grup lelaki?
Memang tidak masuk.
Sebab itu kita kirim orang yang mampu.
Yang dapat bersaing dengan orang terbaik mereka.
Aku rasa kita tak perlu melakukan undian.
- Kau akan diwawancarai Brad. - Tentu namanya Brad.
Apa aku mampu? Peter, aku tersanjung.
Sudahlah. Kau bisa menjual saklar lampu kepada kaum Amish.
Madison Cookler, itu orang dalam kita.
- Betul. Dia tak kenal siapa dirimu. - Apa perannya di sini?
Para lelaki cari pembeli, kemudian melakukan transaksi dengannya.
Dia yang mengambil semua informasi soal pembeli.
Tapi berkat dia, kita jadi tahu saham bagaimana yang mereka jual.
Kita akan memancing dengan beberapa perusahaan yang kita punya.
Mereka memakan umpannya. Rhymer Farmasi.
Kau akan direkam dalam setiap pembicaraan telepon di sana.
Ya, kita merekam setiap telepon.
Tapi penjualannya nyata. Kita hanya mau tahu siapa di balik ini semua.
Begitu juga denganku.
- Apa? - Tak ada.
Untukku? Peter, aku tidak memberikan kau apa pun.
Untukku? Peter aku tidak memberikan kau apa pun.
Kita sebut itu Eagle. Perekam, pengirim data dan GPS.
- Simpan itu setiap saat. - Aku suka ini.
- Alatmu harus dilepas kali ini. - Syukurlah.
Tidak. Setelah pelarianmu yang terakhir, kau harus membuktikan.
- Banyak orang berpikir aku salah. - Mari buktikan mereka itu salah.
Ya. Atau kau akan kembali ke penjara super ketat.
Senang ada yang tak pernah berubah.
- Madison, beri aku kabar baik. - 2 penutupan, 3.200 lembar saham.
Ya, itu yang mau aku dengar.
Jangan berharap banyak. Yang satu itu milikku.
- Apa dia tahu itu? - Sejak kapan itu jadi masalah?
Aku Brad. Kau pasti Nick Halden?
Bersalah sesuai dakwaan.
Berkas U5 mengatakan kau dipecat dari Lehman Brothers.
Ya, pasar hancur. Aku sedih.
Oh, kau tak dapat pekerjaan di tempat lain?
Aku tidak tertarik. Aku mau mengumpulkan uang.
Omzet kami besar. Volume besar, uang besar.
Kau membuat penjualan, kau akan dibayar.
Jangan buang waktu, mengambil informasi klien.
Transfer ke gadis itu di sana. Biar mereka melakukan sisanya.
- Itu pekerjaan wanita, kan? - Oke, kita lakukan ini.
Tunggu, aku belum mempekerjakanmu. Kau, istirahat.
Mari kita mulai wawancara.
Kau akan memberiku nomor?
Ya, silakan pilih.
- Kode area 216 ini sangat mujur. - Kau dapat 216?
Cleveland. Siap ambil alih nomor itu.
Ditujukan pada siapa?
Ayo, Pemula. Tn. Charles Fairweather sedang menunggu tawaran besar.
- Apa yang aku jual padanya? - Impian. Yaitu Rhymer Farmasi.
Halo.
- Tuan Fairweather? - Siapa ini?
Namaku Nick Halden. Aku ingin jadi broker Anda.
Aku sudah punya broker.
Sungguh? Apa yang dia lakukan padamu?
Menghasilkan uang untukmu tahun lalu?
Tak ada yang menghasilkan uang tahun lalu.
Itu tidak benar.
Jika kau bersamaku, keuntungan bersih 3 persen.
- Dan setelah jatuhnya pasar. - Aku tak percaya.
Jika kau punya email, aku akan kirim laporan pendapatanku.
Sektor Biotech dan Alkohol sedang meningkat.
- Bagaimana kau dapat nomorku? - Brokermu yang lama.
Dia tak pandai menjaga kliennya sendiri.
- Apa profesimu? - Aku guru sejarah tapi tidak..
"Sejarah yang berharga adalah sejarah yang kita buat sekarang."
Ucapan siapa itu?
Aku yakin Henry Ford yang mengatakan itu.
Ya, ya. Betul. Dan dia benar.
Pernahkah kau dengar soal Rhymer Farmasi?
Tidak.
Tentu belum. Tugasmu adalah mengajar.
Tugasku mengenal perusahaan seperti Rhymer, sebelum orang lain.
Kau tahu kapan kau tidak beli saham? Ketika supir taksimu memberitahumu.
Jika kau tahu soal IBM sebelum penemuan mikrochip..
-Maukah kau membeli sahamnya? - Tentu.
Rhymer akan melakukan terobosan yang sama besarnya.
Senin ini, FDA akan menyetujui uji coba klinis...
...untuk nanoteknologi kuantum, itu punya potensi besar...
...mengobati penyakit kanker. Aku mengundangmu bergabung.
- Seperti Insider Trading. - Tidak sama sekali. Ini sah.
Aku telah menelusuri ribuan halaman penemuan teknologi.
Jadi aku akan membuatmu kaya dengan 3 dolar per saham.
Mari bermain kecil. Seribu saham.
Aku gandakan dalam seminggu, baru kita lebih serius lagi.
Terdengar menarik. Tapi aku harus tanya istriku.
Kau menemui jalan buntu, Pemula.
Tuan Fairweather, jika kau berinvestasi padaku,...
...pertanyaan yang harus kautanyakan pada istrimu,...
...lantai kayu model bagaimana yang dia suka untuk rumah baru.
Entahlah.
Hidup akan berakhir beberapa saat lagi, Tn. Fairweather.
Ini salah satunya.
Dia hebat.
Aku ikut. Aku akan beli 5.000 saham.
Terima kasih. Aku akan mengalihkanmu pada salah satu gadis kami,...
...dia akan meminta informasi darimu.
Bagaimana wawancaraku?
Ya!
Percayalah, takkan kuberi info ini, jika tak yakin akan saham ini.
Apa maksudmu tak berinvestasi via telepon?
Krisis nuklir Kuba diselesaikan via telepon. Kita harus berubah.
Kau takkan kaya membeli, saat pasar sedang tinggi. Pasar sedang jatuh.
Apa yang kaubutuhkan? Sebuah undangan?
Kau mau hal yang bagus? Kau mau bekerja keras?
Tidak. Harus pintar berinvestasi.
- Matikan itu. - Biaya sekolah dapat ditanggung.
Kau mulai berbicara seperti investor yang pintar.
Ini batu loncatan untuk 1 jutamu yang pertama. Aku hargai bisnismu.
- Ayolah, "Crazy Eight". Kita pergi. - Crazy Eight?
- Tidak? - Tidak.
Kau dapat 8 klien dalam sehari, kau bisa melakukan apa pun.
- Waktunya bersenang-senang. - Baik! Ya!
- Kita takkan bersama dengan mereka. - Kenapa tidak?
- Dia mau bertemu denganmu. - Siapa?
Seseorang di balik layar.
Jika Caffrey di luar jangkauan, audio akan hilang.
Tak masalah. Dia masih merekam.
- Itu dia? - Itu Avery. Pria di sebelah kiri.
Orang termuda yang ada di bursa saham New York.
Dia punya rencana.
Dia menemukan pasar, lalu investasi. Kami hanya mengumpulkan info.
- Dengan siapa dia berbicara? - Mitra bisnisnya.
- Mitranya terlihat kesal. - Biasanya, mereka bekerja sama.
Semua dikuasai Avery, sebab itu mereka tidak suka padanya.
Jangan bilang siapa-siapa.
- Kau pasti orang baruku. - Ya.
Kau ada masalah dengan mitramu?
Bro..
Aku tidak mau kena semprot, karena kau yang punya masalah.
Kau punya nyali. Aku suka itu.
Apa yang aku dan mitraku diskusikan, bukanlah urusanmu.
Santailah. Bersenang-senanglah.
Tidak baik.
Bukankan terlalu awal untuk menelepon di tengah malam?
Ya, aku punya orang di belakang mereka. Yaitu Avery Philips.
Baik, aku akan mengurus ini. Temui aku di kantor satu jam lagi.
Aku di dekat sini. Ketemu di rumahmu saja.
Rumahku?
Ya, ini sudah malam untuk pergi ke kantor.
Selain itu, kau punya kopi yang enak.
Ya. Aku punya.
- Kopi, silakan. - Terima kasih, Nyonya Burke.
Sama-sama. Lagi pula aku akan bangun jam berapa, enam jam kemudian?
Terima kasih, Sayang.
Baik. Mari dengar apa yang kau rekam.
Itu dia?
Itu Avery. Orang yang di sebelah kiri.
Orang termuda yang berada di Bursa saham New York.
Itu awal yang bagus. Jones?
Lauren sedang mengumpulkan info soal Philips. Cek email-mu.
Baik.
- Oh, Avery sibuk sekali. - Ya.
Aku akan berkeliling rumahmu, dan mencuri barangmu.
Aku bercanda. Aku mau ke kamar mandi.
Di atas, pintu pertama di kirimu.
Tutup klosetnya jika kau selesai.
- Astaga. - Semuanya baik-baik saja?
Tak pernah sebaik ini.
Oke.
Pintu pertama di sebelah kiri.
Menemukan sesuatu?
Hai. Mungkin, Avery memang pintar.
Dia bekerja sama dengan orang ini, Daniel Reed.
Aku melihatnya berdebat. Mereka adalah mitra.
Ya, tapi mereka tak percaya satu sama lain.
- Terdengar seperti pasangan. - Periksa di FINRA.
Bisnis mereka untung. Tapi aku rasa Avery berusaha lepas dari Reed.
Mereka pernah melakukan penipuan saham bersama, untuk modal awal.
Tetapi menurut temanmu, Brad, ini semua ulah Avery.
Dia sedang merencanakan sesuatu.
Biar kuperjelas sedikit. Mari anggap aku Reed.
Kau Avery. Kau ingin mengacaukanku.
- Kenapa? - Uang.
- Apa seperti itu? - Selalu seperti itu.
Jadi kau memanipulasi teman dan orang di sekitarmu?
- Ya, dan aku akan menyingkirkanmu. - Aku tak pernah menduganya.
- Kau kenapa? - Aku menemukan cincin itu.
Milik Peter.
Aku minta maaf, aku serius.
- Aku tidak paham kenapa - Dia pas. Ini yang mereka lakukan.
Kau akan memainkannya?
Apa pilihanku?
Mereka melepas gelang kakimu untuk yang satu ini. Kau bisa kabur.
- Aku butuh uang tunai. - Kita akan mendapatkan uangnya.
Tapi apa yang akan kaulakukan?
Ambil uangnya.
Kita tahu siapa yang kita cari.
Kini kita butuh bukti Avery dapat keuntungan dari tempat itu.
Kita bisa mendapatkan buku catatannya?
Kita berusaha masuk dan berhasil, lalu mereka akan pindah.
Tidak, kita butuh cara lain.
Kita siapkan perusahaan yang mereka manfaatkan.
Bagaimana jika kita siapkan CEO-nya?
Lalu bagaimana?
Anggap saja pemilik Rhymer Farmasi ditipu.
Jadi masuk ke kantor Avery membawa proposal.
Laporan pendapatan dan keuntungan saham, gantinya tutup mulut.
Kita membuat cerita sendiri mengenai CEO ini, aku rasa itu bisa berhasil.
Pertanyaannya, siapa yang kita kirim?
Kau saja.
Kau terlihat seperti orang yang dapat dipercaya semua orang.
Tapi aku juga yakin, kau dapat dibeli dengan harga yang pas.
Jika kau memaikannya, itu maksudku.
Baik. Itu saja.
- Apa kita ada masalah? - Kenapa harus ada masalah?
Aku hanya senang kau akan menyamar. Itu jarang terjadi.
Lebih sering dari dugaanmu. Aku masih punya nama samaran.
Kau adalah orang dengan banyak wajah.
Aku menghargai bisnismu. Aku alihkan pada rekanku, Madison.
Bisa tunggu sebentar?
- Aku akan menutup penjualan. - Baik. Jangan alihkan ke Madison.
- Kenapa tidak? - Turuti saja.
- Apa aku ini, anak magang? - Aku tak tahu apa yang terjadi.
Avery membekukan Madison.
- Alihkan ke Linda sekarang. - Baik.
Omong-omong, Avery ada pesta di rumahnya pada hari Sabtu.
Kosongkan jadwalmu.
Kau dengar itu?
Ya. Mereka mulai mencurigai orang dalam kita.
- Perempuan. - Ya, perempuan.
Aku butuh analisis penawaran hari Selasa. Jason, Selasa.
Silakan.
Tuan Edison. Senang bertemu.
- Sebaliknya, - Lugas. Aku suka.
Aku tahu yang kaulakukan pada perusahaanku.
Rhymer Farmasi tidak begitu berharga untuk banyak diperhatikan.
- Kenapa orang sepertimu membeli banyak sekali sahamku?
Kau ada bukti aku membeli saham milikmu?
Kita berdua tahu bagaimana permainannya.
Aku memang tak kerja di Bursa Saham.
Bukan berarti aku tidak bisa mencium sesuatu.
Kau membuat pergerakan. Suatu pergerakan.
Kau membuat rencana besar. Itu yang dilakukan pria sepertimu.
Kenapa kau kemari, Tuan Edison?
- Sejujurnya? - Ya.
Aku mau ikut.
Keuntungan yang akan kaudapat dari perusahaanku...
...berarti kau berutang padaku satu kursi di perusahaanmu.
Maksudku bukan mengendalikan bunga. Hanya demi profit.
- Atau apa? - Atau aku akan bicara kepada FBI.
- Atau bicara pada pemegang saham. - Kau tahu siapa diriku?
Ya. Kuberi waktu sampai Senin untuk memberiku laporan pendapatan.
Kau tahu kau akan kalah.
Aku mau tahu apa yang aku dapatkan.
Akan kuberi tahu sesuatu.
Aku adakan pertemuan akhir pekan ini.
Aku di sini bukan untuk jadi temanmu.
Jika mau melakukan bisnis rahasia, lakukan di luar jam kerja.
Cukup adil. Apa rencanamu?
Lepas!
- Ya. - Ya!
Apa yang terjadi di sana?
Avery sedang melakukan transaksi bisnis.
Mungkin seharusnya kau mengurus masalahmu sendiri.
Kau tahu, kau adalah psikopat.
- Aku bercanda. - Ayolah, Crazy Eight. Giliranmu.
Tidak..tidak. Kau yang mengisinya, kau saja yang menembak.
Lepas!
Tempat yang indah.
Bagaimana lagi? Aku anak lelaki dengan hobiku.
Apa artinya hidup tanpa sedikit kesenangan?
- Berapa usiamu? - 29 tahun, bulan ini.
Bukan karena masih muda, aku tak dapat menikmati kesuksesan ini.
- Mau melihat sesuatu yang keren? - Tentu.
Ikut denganku.
Komik.
Obsesiku.
Aku telah mengoleksinya sejak masih kecil.
- Kau masih anak kecil. - Benar.
Aku adalah Peter Pan. Setiap anak butuh inspirasi.
Ini inspirasiku. Mau melihat yang ini?
Bagus.
Aku dapat menukar ini dengan mobilmu.
Kau suka superhero.
Bisa ke sana kemari, tak seperti yang bisa dilakukan orang biasa?
Ya.
Itulah dirimu, tapi tanpa jubah.
Kau akan suka ini.
Ruang penyimpanan ini penuh dengan trik
Jika ada api, ruangan ini akan tersegel.
Dan mengisap semua udara dalam 10 detik.
- Itu sangat keren. - Betul sekali.
Kau mencuri dariku, itu yang terjadi.
Pintunya tertutup, kau mati tanpa udara. Kau akan berteriak sendirian.
Tuan Edison, ini anak buahku. Kawan-kawan, Tuan Edison.
- Giliran siapa? - Nick sekarang.
- Aku tidak mahir. Kau saja. - Kau menghindar terus.
- Aku bukan manusia senjata. - Itu tak masalah.
Biar orang tua yang bermain dengan mainan orang dewasa.
Apa aku mengenalmu?
Tidak, aku rasa kau tak mengenalku.
- Nick, mundurlah. - Tak masalah.
Apa ada masalah, Nick?
Nick, sekarang giliranmu.
Lepas!
Aku tak suka senjata, bukan berarti tidak bisa menggunakannya.
Astaga. Itu gila.
Ayolah.
Lewat sini.
Lanjutkan saja pestanya. Silakan mengambil koktail.
Menembak sesuatu.
Ada urusan yang harus kami selesaikan.
Hei, kenapa Madison ada di sini?
Tembaklah beberapa burung, Kawan.
Mereka tahu dia mata-matanya.
Sial. Ini akan berakhir buruk dengan cepat.
- Dukung rencanaku. - Tidak.
- Neal, kenapa kau? - Aku melihat cincinmu.
- Apa? - Kau yang menahan Kate.
Banyak yang punya cincin itu. Tidak sekarang, dukung rencanaku.
Hei, Avery!
Orang ini mempermainkanmu! Kau punya mata-mata!
Kau mengorbankan aku?
Percaya padaku. Aku jelaskan nanti.
- Aku mengenali orang ini. - Apa maksudmu?
Geledah dia.
Periksa semuanya. Periksa kantongnya.
Apa itu?
Apa ini?
Siapa dirimu?
Seperti yang dia katakan, aku mata-mata.
Dua tahun lalu, dia coba memerasku akibat Insider Trading.
Kau tidak bisa percaya dia.
Aku orang yang tak bisa kaupercaya? Itu bagus.
Siapa kau? SEC?
FBI?
Kau pikir FBI mampu membeli alat seperti itu?
Tidak, dia adalah mata-mata perusahaan.
- Dengan siapa kau bekerja? - Mitramu, Daniel Reed.
Reed?
Kau pikir dia tak tahu rencanamu? Dia sudah tahu berbulan-bulan.
Kau antar Madison pulang.
Antar dia ke mobilnya. Beri dia sebotol anggur.
Katakan dia adalah pegawai terbaik bulan ini.
Bagaimana kita merahasiakan ini?
Kita akan membuat jebakan untuknya, dan membuangnya.
Kau sungguh ingin memainkan ini?
Kau beli saja dia. Balikkan dia untuk Reed.
Apa yang Reed rencanakan?
Dia tahu kau akan memberinya hanya setengah.
Dia mempekerjakan aku, jadi dia bisa memecatmu lebih dahulu.
Bagaimana aku dapat membalikkan dia, sedang aku tak bisa percaya padanya?
Bayar aku dengan saham.
Aku menolongmu, aku kaya. Aku mengacau, tak dapat apa-apa.
Aku mau 5%.
Dia berani juga.
- Aku beri kau 2%. - 3%
Oke.
Tiga.
Neal, apakah kau waras? Peter tak menahan Kate.
- Kau yakin mengenai itu? - Ya, aku yakin.
Seberapa sering dia menghilang?
Sudah berapa malam kau tak menyadari keberadaan dirinya?
Hentikan itu. Peter baik padamu. Dan kau tahu itu.
- Ya? Tapi dia punya cincin itu. - Itu buktimu?
Ini cincinnya.
Ini adalah tanda jasa 10 tahun dari FBI.
Setelah 10 tahun, kau dapat. Kebanyakan kami buat jadi cincin.
Aku tak pernah lihat kau memakainya. Ini cincin persaudaraan.
Ikutlah ke acara makan malam FBI. Kau akan melihat ratusan cincin itu.
- Akankah aku mendapatkannya? - Tidak.
Maaf, Peter.
Aku janji padamu, kita akan mencari tahu siapa pelakunya.
Siapa pun itu, dia dari FBI.
Ya, itu masalahnya. Tapi aku perlu kau untuk menangkap Avery dulu.
Kau masuk, dan buat Reed menentang dia.
Buat dia berpikir mitranya mengkhianatinya?
Mungkin dia bertindak bodoh.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Kau akan mengatakan kau bertemu Kate?
Aku tak yakin percaya padaku hingga mengatakan kejadian malam itu.
Setalah kasus ini, aku akan memutuskan.
Sekarang apa?
Katakan pada Reed, kita akan menjual sahamnya Jumat depan.
Kapan penjualan sebenarnya?
Jumat ini.
Ketika kita merayakannya, dia akan melihat sahamnya tak ada harganya.
Permisi.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
- Ya, keluarlah. - Terima Kasih.
- Ini harusnya berita bagus. - Tentu.
- Kau tahu siapa diriku? - Ya, kau orang baru Avery.
- Mitramu akan menyingkirkanmu. - Apa?
Pergilah, Nak.
Katakan pada Reed, kita akan menjual sahamnya Jumat depan.
- Kapan penjualan sebenarnya? - Jumat ini.
Ketika kita merayakannya, dia akan melihat sahamnya tak ada harganya.
Sial. Aku akan membunuh..
Jika bertindak, kau akan kehilangan peluangmu.
- Kenapa kaukatakan ini? - Mungkin berguna buatmu.
- Kenapa aku membutuhkanmu? - Karena Avery percaya padaku.
Aku mencoba untuk membuat keuntungan.
Kita dapat menjatuhkannya. Sambil mencari keuntungan.
Dan apa yang kaubutuhkan?
Akses. Aku mau transaksi penjualannya.
Bukti bahwa dia yang menjalankan kantor ini.
Kita dapat memanfaatkan informasi itu untuk melawannya.
Masalahnya tak kutemukan apa pun di rumah atau komputer kantornya.
Avery tak percaya komputer. Katanya itu terlalu mudah diretas.
Tapi dia punya buku besar.
Tak ada berkas kertas karena dia memang menyimpannya di atas kertas.
Temukan buku besarnya, kita mendapatkannya.
- Selidiki di mana ia menyimpannya. - Aku tahu persis di mana.
Ini pasti tempat dia menyimpan buku dan komik. Itu lokasi yang bagus.
Menurut perusahaan pembuatnya, ini sistem yang sangat canggih.
Sama dengan teknologi di museum terkenal.
Ketika aktif, kaca polikarbonat akan menutup ruangan.
Lalu udara terisap keluar. Api akan mati, takkan ada kerusakan di dalam.
Dan jika aku di dalam sana, tak bisa bernapas.
Tapi, ada saklar untuk mematikannya, tapi entah di mana.
- Bagus sekali. - Ya.
Laboratorium punya alat canggih untukmu. Alat bantu pernapasan mini.
Berisi 5 menit udara, jika alarm aktif.
Ini akan cocok sekali untuk ini.
Tempat cerutu, bagus sekali. FBI telah menonton Thunderball.
Rusakkan segalanya kecuali yang satu ini.
Apa pun yang terjadi, Jones dan Lauren bersiap-siap di luar rumah.
- Stok udara hanya 5 menit? - Ya.
Berapa respons waktumu?
Kurang lebih 5 menit.
Kira-kira.
Aku akan ada di dalam rumah jika terjadi hal tak diinginkan.
- Bagaimana kau menyelesaikannya? - Mereka menjualnya hari Jumat.
Jadi semua orang pasti sedang berpesta untuk merayakannya.
Kita berdua ada dalam daftar undangan.
Hanya untuk memastikan. Jika ada masalah, aku mati kehabisan napas.
Oleh karena itu, jangan ada yang salah.
Ya.
Atau aku akan latihan menahan napas.
Kau sudah punya Ferrari baru?
Ya, Twin Turbo V8 dengan spoiler belakang bisa diatur. Barang bagus.
Jika ini selesai, kau tak akan suka lagi model sport.
Kau bisa dapatkan saat pra-peluncuran dari Italy.
- Pernah ke pabrik di Maranello? - Belum.
Mereka punya terowongan angin. Luar biasa.
Akan kauapakan uangnya?
Taruh di asuransi pensiun dan dana obligasi lainnya.
Harus diamankan, Kawan. Aku hanya bercanda.
Aku akan membeli kapal pesiar, dan dirombak menjadi rumah terapung.
- Sial. - Bagaimana denganmu?
Aku akan membeli pulau.
Pulau?
Aku akan belajar main gitar dan bersantai.
- Tak butuh pulau untuk itu. - Jangan bunuh mimpimu, Kawan.
- Aku akan dapatkan yang satu itu. - Oh, ya? Apa dia tahu?
Sejak kapan itu menjadi masalah?
Kau akan kembali saat waktu perayaan, bukan?
- Aku tak mau ini sia-sia. - Ya.
Tidak.
Kabel jebakan.
Ini pasti papan tekanan.
Cruz, siapkan orangmu di posisi. Tunggu aba-abaku.
Baik.
Kita ada masalah. Itu Mitra Avery.
Sepuluh menit sebelum kita kaya.
- Kita sudah kaya. - Miliuner.
Sangat kaya.
Mungkin aku mau pergi keluar angkasa.
Jalan-jalan dengan roket Rusia ke stasiun di luar angkasa.
Ya, lakukan itu. Permisi.
Edison.
Ya, waspada. Reed datang melalui pintu utama.
- Tahan posisimu, siap bergerak. - Baik.
Semua agen, siap di posisi.
- Avery. - Reed.
- Ada apa? - Kau sialan.
Kenapa kau tidak melupakan permusuhan?
Apa yang kaurayakan?
Tak ada lagi yang bisa dirayakan minggu depan.
Kami sedang bersantai. Anak buahku butuh hiburan setelah kerja keras.
Tidak, tak kubiarkan ini terjadi. Aku tahu rencanamu.
Jangan kau datang ke rumahku membawa kekacauan ini.
Diam! Aku telah berbicara dengan mata-matamu.
Mata-mataku?
Kau yang mempekerjakannya, aku hanya membalikkannya padamu.
- Apa maksudmu? - Kau akan berpura-pura bodoh?
Kau pikir dia bekerja untukku? Aku tak pernah mempekerjakan mata-mata.
Di mana dia?
Brad, di mana Nick?
Crazy Eight? Dia sedang sibuk dengan..
- Pelayan. - Dia tahu soal buku besar.
Siap-siap, ini akan bertambah serius.
Neal!
Tembakan dari dalam rumah. Tim, masuk.
- Baik, kita perlu cari tombolnya. - Ambil ini.
Tidak. Kita pakai bersama. Kita berbagi oksigen sampai Jones datang.
Tak cukup waktu. Lima menit untuk sendiri. 2,5 menit untuk berdua.
- Tidak, kita buang-buang waktu. - Peter, aku percaya padamu.
Jika Caffrey dalam brankas, waktunya hanya 5 menit.
Waktu jalan terus, ayo.
- Kita harus bergerak. - Tunggu.
Aku tak pernah melihat orang mati sebelumnya.
Jatuhkan senjata! Jatuhkan senjatamu! Tangan di atas!
Baik. Ayolah, Neal. Ayolah.
Bagus.
Bernapaslah.
- Itu 5 menit yang sangat lama. - Ya.
- Yang kaulakukan tadi.. - Aku tahu kau akan membereskannya.
Kau lebih gila dari aku.
Kau menjagaku, bukan?
Ada yang harus kukatakan padamu.
Dan aku mau kau mendengarkan sebelum kau bereaksi.
- Aku tak suka nada suaramu. - Aku tahu yang dia minta darimu.
Siapa?
Pria yang ada di gambar dengan Kate. Kau menyebutnya "pria bercincin".
- Bagaimana kau bisa tahu? - Kate yang katakan padaku.
Dan sekarang, aku akan katakan padamu.
- Kau bicara dengan Kate? - Di malam kau menghadapi Fowler.
- Katanya dia menyelidikimu. - Ya, itu benar.
Gambar ini ada di mejaku, di hari yang sama kau mendapatkannya.
- Dan kau tak bilang apa-apa. - Aku harus bilang apa?
Aku mengenali cincin itu.
Orang yang bersama Kate adalah FBI.
Aku mencari informasi, mencari tahu siapa pria ini.
- Itu Fowler, - Aku rasa begitu.
Ya, kau mulai mencari informasi, sebab itu teleponmu disadap.
Telepon, investigasi OPR, mentor, semuanya.
- Dia mau tahu apakah aku terlibat. - Itu adalah Kate.
Aku sampaikan padanya. Aku mau bertemu, bicara soal dirimu.
Apa yang terjadi?
- Halo, Kate. - Halo, Peter.
- Kita perlu berbicara soal Neal. - Aku rasa kita perlu.
Kate, letakkan senjatamu di meja.
Kau mengenali ini? Ya, aku juga punya satu.
- Seperti milik Fowler. - Siapa?
Tembak aku, atau letakkan senjatanya di meja.
- Cukup lama. - Lima tahun.
Pertama kali aku menangkap Neal.
- Apa maumu? - Jangan ganggu Neal.
Aku tak bisa.
Kenapa tidak? Apa yang Neal punya sampai sangat ingin kaumiliki?
- Aku akan mendapatkannya untukmu. - Kenapa kau mau melakukan itu?
Kenapa? Karena dia hebat.
Karena dia orang terpandai yang pernah aku temui.
Dan aku lelah memperhatikanmu mempermainkan perasaannya.
Dia temanku.
Lepaskan dia.
- Neal mencuri sesuatu. - Dia mencuri banyak barang.
Yang satu ini istimewa. Sebuah kotak musik.
Itu permintaanku.
Apa kau pernah mencintainya?
Katakan pada Fowler aku tahu. Dan aku tidak akan mundur.
Peter!
Jangan paksa dia.
- Fowler mengendalikannya. - Aku rasa tidak.
Dia tak bekerja untuk Fowler.
Neal, percayalah. Dia tak berpihak padamu.
- Kau salah. - Astaga, Neal. Ayolah.
Aku melihat ke dalam matanya. Aku tak melihat dia peduli padamu.
- Ini lain. - Dia mau kotak musiknya.
- Kau tahu di mana barangnya? - Mungkin.
Ayolah, kau akan membiarkanku sekarang?
- Aku tahu ada di mana. - Bagus. Jadi di mana?
Catherine Agung, punya ruangan di Istana St. Petersburg.
Terbuat dari batu amber. Pernah dengar?
Hampir menyamai delapan keajaiban dunia.
Nazi menjarahnya pada Perang Dunia Kedua.
Salah satu yang mereka ambil adalah Kotak Musik tersebut.
- Pasti berharga. - Ya.
Tapi semua ini tidak cukup.
Ada sesuatu di dalamnya.
- Itu menyimpan sebuah rahasia. - Aku mau melihatnya.
Aku butuh waktu.
Jadi, semua siap.
Kau siap?
- Kau kembali, kembali terikat. - Ini harus tuntas.
Oke. Fowler minta kotak musiknya. Kita berikan padanya.
Di mana barangnya?
Aku tak punya.
Apa? Kau katakan pada semua ada padamu.
Tidak juga. Mereka kira aku mengambilnya.
Aku tak pernah membenarkan mereka.
Itu yang membuatmu terlihat seperti manusia super.
Gambaran adalah segalanya.
Sekarang apa?
Sekarang aku akan menemukan kotak musiknya.
Dan mencurinya?
Selamat datang kembali.