Tolong katakan padaku ini bukan kasus penipuan utang lagi.
- Memang kenapa kalau iya? - Membosankan.
- Melihat berkas setiap hari. - Atau melihat jeruji bui tiap hari?
- Tetap pakai senjata itu? - Membuatku tersenyum.
- Permisi - Menyingkir.
- Kenapa heboh sekali? - Aku tak tahu, pasti buruk.
- Peter, Hughes mencarimu, sekarang. - Baik.
Jadi seperti inikah keadaanya ketika aku melarikan diri?
Aku tak tahu, saat itu aku sedang mengerjakan kasus penting.
- Apa yang terjadi? - FBI kehilangan satu agennya.
Ini tidak bagus.
Ya, agen menyamar dari kantor D.C. Hilang kontak 12 jam lalu.
Menurutmu apa yang terjadi?
Entah, bisa dalam bahaya, bisa juga sembunyi. Tak ada yang tahu.
Dengarkan. Kita perlu orang yang mengerti proses pencucian uang.
Permisi. Aku punya kasus penting untuk ditangani.
Ini agen Mark Costa, menyamar jadi pengedar obat, mencari pencuci uang.
Melalui orang ini, Lao Shen, pencuci uang dari Tiongkok.
Costa mendekatinya, sampai semalam.
Menurut keterangan kontak terakhirnya,...
...Lao akan singgah di New York selama 72 jam.
Setelah itu, dia naik pesawat pulang kampung. Dia menghilang.
Kenapa kauceritakan padaku?
- Nicholas Halden? - Siapa?
- Hentikan omong kosongmu. - Itu salah satu nama aliasmu.
Nama itu kaubuat untuk mencuci uang di Canary Island tahun 2004.
Hartawan doyan judi? Ingat?
Aku mungkin pernah mendengarnya.
Apa kau mau memberiku kekebalan hukum?
Setuju. Aku tak peduli kelakuanmu 5 tahun lalu. Aku hanya mau agenku.
Jadi apa yang Nick bisa lakukan untuk membantu?
Hubungi Lao dengan identitas itu. Apa yang kau tahu mengenai Pai Gow?
Kedengarannya lezat.
Poker versi Tiongkok, yang dimainkan dengan domino.
- Aku tak jagoan. - Jadikan dirimu jagoan.
Lao suka menghubungi klien baru pakai trik atau taruhan.
Dia akan membuka meja ilegal di Pecinan besok malam.
Aku tak akan berbohong padamu. Ini berbahaya, Caffrey.
Taruhan tinggi. Aku ikut.
Aku memintamu mengajariku permainan itu. Film ini jelek.
Sebentar.
Kita bawa ke tingkat berikutnya.
Kaubawa ke tingkat berikutnya, ketika membunuh keluargaku.
Kalau begitu, taruhanmu.
Seratus ribu dolar?
Bagaimana mereka tahu mengenai Nick Halden?
Masa kau percaya..
Jujur, Nick bukan karya terbaikmu. Dia bukan Steve Tabernakel.
- Steve dulu orang baik. - Steve tetap orang baik.
Lagipula, kau harusnya lebih cemas apa yang orang bercincin itu mau.
Aku tidak tahu. Aku mencuri banyak sekali selama hidupku.
- Mungkin 'Tamerlane' karya Poe? - Bukan, buku itu sudah kujual.
- Lukisan Tamayo. - Tak sebanding dengan ini.
Surat cinta Washington.
Serius, ya. Aku tak tahu kenapa pula kau mencuri itu. Martha..
Oh, ini bagian kesukaanku.
Terlalu berharga untuk nyawamu, Lee-Kang?
Aku yakin nyawamulah yang akan membuatku kaya, Anak Petani.
- Apa yang mereka lakukan sekarang? - Mengambil dari tumpukan kayu.
Kotak kayu itu dijadikan dua susun. Oh sebentar.
- Dia memainkan "Kartu Maut". - "Kartu Maut"?
Film ini melebih-lebihkan.
- Lalu kenapa kita tonton? - Ini film klasik.
- Ya sudah, kau harus bagaimana? - Menyerah pada bandar.
Jika kartuku lebih bagus dari bandar dan kubuang, Lao tahu aku prospek.
Oke.
Idealnya ini yang bagus. Ini kartu yang terbaik.
Jika membuang kartu ini, itu seperti membuang dua kartu as.
Baik, mari kita latihan.
Kau hanya perlu kalah. Mau latihan supaya kalah?
Bukan, aku harus menang dulu, baru kalah.
Aku pikir kalian mau makan sesuatu.
Terima kasih, June.
- Kalian menonton apa? - "Tiles of Fires".
- Oh, episode satu? - Setelah ini episode dua.
Jangan memulainya tanpa aku.
- Ada sekuelnya? - Lima.
Berita baik. Kami sebarkan berita Nicholas Halden datang, cari bisnis.
Anak buah Lao memakan umpan itu.
Kami kirim kau sebagai investor pencucian uangnya.
Permainannya akan dilaksanakan di Mott Street.
- Kami akan berada di tikungan. - Di restoran Mei Shi Lin.
Aku pernah ke sana, kue bolanya enak.
Dan jadi markas bagus kita. Keluarga pemiliknya informan FBI.
Dulu berbisnis dengan Lao. Kami monitor dari lantai dua.
Ada agen yang hilang dalam kasus ini.
Jadi semua harus waspada.
FBI sangat berterima kasih atas bantuanmu, Tn. Too-Wan.
Aku mau Lao keluar lingkungan ini. Sudah lama dia merugikan bisnisku.
Dengan utang menumpuk, aku tak sanggup membayarnya.
Aku mengerti.
Aku juga sangat berterima kasih untuk bantuannya.
Ayolah.
- Itu standar keluaran FBI? - Pemberian Elizabeth.
Pemberian yang membuat risih.
- Kami coba melonggarkan tempat ini. - Ini sempurna.
Maafkan. Ini puteriku, Bai.
Hai.
Tolong kembalikan, ya?
Baik, terima kasih.
- Kau ini! - Apa maksudmu? Dia tadi mengambil..
Kau punya kartu nama?
Hei, tidak apa-apa. Siap? Lihat ini.
Satu, dua, tiga!
Ke mana perginya? Ke mana, ya?
Tunggu. Apa ada di sini? Apa ada di sana?
Lucu, ya? Ini buatmu.
Terima kasih.
Setiap kulihat kau melakukannya, aku memeriksa dompetku.
Baiklah.
Ayo cari pakaian untukmu.
Permainan mulai 10 menit lagi. Sudah mengulas tata gedung?
Kamera pengintai, kartu pengenal elektronik. Standar.
- Ada pertanyaan? - Cuma satu.
Di mana Elizabeth membeli kaus kaki itu? Natal..
- Cukup. - Ada satu masalah kecil.
Apa?
Jam tangan palsu yang bagus.
Ini untuk memberi tahu kami lokasimu dan bukan memberitahukan waktu.
Kami matikan borgol kakimu 30 detik lalu.
Lauren, silakan.
- Yang lembut, ya. - Ya. Aku bukan tipe lembut.
Baik. Di dalamnya ada pemancar GSM.
- Satu arah, tapi kami dengar semua. - Semua?
Lao berbahaya, Neal. Kami tarik kau begitu ada tanda-tanda masalah.
Baik. Selama aku tidak mendapatkan "Kartu Maut".
Apa ada "Kartu Maut"?
Halden. Nick Halden.
- Halden's Golden. - Dia berhasil masuk.
- Apa yang terjadi di sini? - Lao.
- Dia pernah ke rumahmu? - Bukan, anak buahnya.
Pada suatu malam mereka datang, memaksaku membayar.
Dengan senjata api?
Mereka tembakkan peluru, lima sentimeter dari ranjang bayi.
Saat Bai sedang tidur di dalamnya.
Bagaimana kabarmu?
Jangan sampai basah. Jangan beri makan setelah tengah malam, kan?
Sudahlah.
Yung sing.
Maksudnya bersulang. "Minum dan menang."
Yung sing.
Satu habis, satu lagi menyusul.
Delapan dan Tujuh, kartunya bagus.
Aku tidak ikut.
Kau bisa saja menang.
Ada hal yang lebih penting daripada menang.
Kau membuang kartu bagus, Tuan..?
Kau tahu siapa aku. Dan kau tahu kenapa aku di sini.
Seseorang dengan reputasimu, Tuan Halden.
Lama juga menemukan permainan yang kauinginkan.
- Aku tak jagoan main Pai Gow. - Apa permainanmu?
Mungkin sebaiknya kita bahas secara pribadi.
Kita punya waktu untuk itu. Bermain lagi?
Jangan mendesak dia, Neal.
- Aku selalu suka bermain. - Bagus.
Peter, ada masalah.
NYPD dapat info. Mereka akan merazia permainan.
- Siapa yang memberi tahu mereka? - Entahlah.
Neal bisa terbunuh.
Hubungi Kapten Shattuck, NYPD. Sebelum mereka merusak segalanya.
- Polisi! - Mereka tak bersamaku.
- Aku tidak percaya kebetulan. - Sebaiknya kau percaya.
Ayo keluar dari sini.
- Ini NYPD, diam di tempat! - Lao, ayo.
Ayo, cepat!
- Di mana pintu keluarnya! - Tangan di atas meja.
Semuanya, menunduk!
- Kami akan menembak! - Jangan bergerak!
Ayo Neal, menyerahlah. Katakan pada mereka, kau FBI.
Tembakan. Pria Kaukasia, 180cm, setelan kelabu, keluar gedung.
- Kurasa dia tak menyerah. - Mungkin itu bukan dia.
Lewat sini.
Aku mencoba menyelamatkan penyamaranku.
Itu dia. Baik.
Jika dia tak bersamaku dalam tiga menit, kerahkan bantuan.
Dan katakan pada NYPD, menjauh dari kasus kita.
Di mana sepatuku?
Aku lelah dikejar terus. Peter, hentikan polisi mengejarku.
- Di mana dia, Jones? - Dia ke Utara di Jalan Allen.
- Sebelah sini. - Baik.
Tak apa-apa. Lao menyuruhku mengurus ini.
Aku sudah berterima kasih untuk minumannya?
Belum.
Ingatkan aku juga.
Lao tahu kenapa kau mengalah tadi. Dia menghormatimu.
Ikutlah denganku, dan selesaikan bisnisnya.
Dia akan menodongkan senjata api lagi padaku?
Kau akan baik-baik saja. Percaya padaku.
Tunjukkan jalannya.
- Kau dengar, Peter? - Dia mencoba menyelamatkan operasi.
Mereka menuju hotel di Jalan Mulberry.
Jika Caffrey tak meninggalkan Pecinan, kita pun sama.
Jones, pasang dua orang di depan dan belakang tempat itu.
Setelah mereka siap, cari tahu apa yang terjadi di sana.
Pertama minta daftar panggilan NYPD. Aku tidak percaya kebetulan..
- Siapa gadis ini? - Kau akan mencari tahu.
- Kau mau aku mulai dari mana? - Banyak kamera lalin di situ.
Minta NYPD membuat foto dari salah satunya.
- Sepanjang malam lagi? - Aku menikahi wanita cepat tanggap.
Aku menikahi pria mudah ditebak.
Baik, ada makan malam. Bagaimana jika makan siang besok?
Tentu aku mau.
- Apa yang Neal lakukan sekarang? - Tak ada...sampai saat ini.
Aku tak mengkhawatirkannya. Dia menghormatimu, kau tahu.
- Kau amat menyanjung ikatan kami. - Tidak, semoga sukses.
Tempatmu bagus.
Kapan Lao akan bergabung dengan kita?
Tidak akan.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Dia menyuruh menemanimu malam ini.
- Hanya ada satu ranjang. - Aku tak berencana tidur, kau?
- Biar kuambilkan kau minum. - Hanya Caffrey.
- Aku pernah melihat ini di Cinemax. - Aku belum.
Lao bilang aku harus menjagamu sampai pertemuan selanjutnya.
- Apa yang kita lakukan sebelumnya? - Bersantai, minum-minum.
- Aku belum ingin. - Ini tak berisi bius atau racun.
Kenapa kau tidak bersantai?
Mari kita mulai dengan ini.
- Apa yang kaulakukan? - Menyingkirkan jam tanganmu.
- Apa yang terjadi? - Kita kehilangan transmisi.
Kita harus masuk?
Tidak.
Orang kita di pintu masuk. Kita bisa melacaknya jika meninggalkan kamar.
Itu kalau dia meninggalkan kamar.
- Hei, itu barang mahal. - Palsu.
Aku bosan sekali dengan pistol terus ditodongkan ke arahku malam ini.
Nicholas Halden bukan orang yang memakai jam palsu.
- Neal Caffrey, itu pasti. - Kau tahu siapa diriku?
Sejak dulu kau masuk daftar pengawasan kami.
Bisa lebih spesifik? Aku berada di mana-mana, sulit mengingatnya.
Interpol.
Kau tahu namaku, tapi aku tak tahu namamu.
Namaku Meilin.
Kenapa Interpol menggangu investigasi FBI?
- Malah sebaliknya. - Kau yang memanggil polisi.
Kaurusak segalanya dengan membuat Lao terkesan pada trik mejamu.
- Sekarang aku terjebak denganmu. - Apa terjebak denganku seburuk itu?
Jika kautangkap Lao, kita tak dapat bosnya. Dia ikan yang lebih besar.
Ya, paham. Perang yurisdiksi. Jadi kenapa kita di sini?
Biarkan Lao.
Tak dengar aku dan Biro bersahabat? Aku tak bisa berkhianat.
Rusak kesepakatannya.
Selain itu jika membantu, kupastikan kaudapat yang paling kauinginkan.
- Apa, jam tangan baru? - Kate.
- Apa yang kauketahui tentang Kate? - Aku tahu dia di mana.
Aku juga tahu. Aku mau orang yang menangkapnya.
Aku bisa membantumu untuk itu.
Sekarang aku baru mau minum.
Sial. Sudah kubilang bangunkan aku jika tertidur.
Ayolah, Bos. Kau butuh istirahat.
- Ada yang terjadi? - Tidak ada.
- Berapa lama aku tertidur? - Sekitar setengah jam.
Oke, istirahatlah, Biar kugantikan.
Oke.
Ke mana kaus kakiku?
Entah, aku mengawasi monitor. Ingat?
Apa kau mencuri kaus kakiku?
Kau agak klepto, ya? Ya.
Kau tak mengerti yang kukatakan, ya? Tidak.
Pertahankan itu, kau akan jadi seperti Neal.
Kau tak menginginkan itu. Percaya padaku.
Dia tak dapat diandalkan. Dia tak pernah mau menurut.
Dan dia selalu melibatkan dirinya dalam masalah.
Bukannya aku mengkhawatikannya. Aku hanya merasa bertanggung jawab.
Jika sesuatu menimpanya, aku harus mengisi berkas yang sangat banyak.
Mengisi berkas sangat merepotkan. Neal sangatlah merepotkan.
Tapi trik kartunya keren, ya?
- Aku senang ternyata aku dihargai. - Aku tahu kau ada di sana.
- Ya? - Ya.
Apa kau tahu dia pintar berbahasa Inggris?
Kau aneh.
Kembalikan kaus kakiku. Kau pengaruh buruk.
Bagaimana bisa ke sini?
Naik lift dengan agen di depan hotel.
Kusuruh mereka menghubungiku jika melihatmu.
Kubilang jangan mengganggumu. Kau mudah marah jika kurang tidur.
Apa yang terjadi pada jam tanganmu?
Pasti rusak ketika dalam pengejaran.
- Kapan koneksinya terputus? - Ketika kau di kamar hotel.
Sayang, ya. Kau melewatkan yang bagus-bagus.
Dia bisa memertemukan kalian?
Dia akan memberitahuku tempat dan waktunya.
Bagus. Jones, silakan pasang.
Hei, NYPD melacak yang memberi info permainan...
...ke ponsel atas nama Nona Meilin Wan.
- Yang bersama Caffrey semalam. - Kau yakin?
Ya, itu dari kamera lalin satu blok jauhnya pada waktu telepon masuk.
Operator telepon mencatat bahwa pekerjaannya pramutama bar di Canal.
Aku akan memeriksanya.
Aku penasaran kenapa Nona Meilin memanggil polisi pada permainan Lao.
Terlebih lagi jika dia mau kesepakatan denganmu berjalan.
- Kau ada masalah dengan itu? - Ayo berangkat.
Sepertinya sedang jam istirahat. Ada ide untuk pendekatan ini? Tidak?
Bukankan ini bagian saat kaubilang, "Kita traktir mereka minum"?
Aku tak bisa ke sana. Itu akan merusak penyamaranku.
Kurasa aku harus menunjukkan bagaimana caranya.
Halo. Agen Burke, FBI.
Aku mau bertanya tentang seorang teman kerja kalian, Nn. Meilin Wan.
Tolong bicara satu per satu.
Ada yang tahu dia di mana sekarang? Sungguh? Tahu di mana dia tinggal?
- Itu orang yang menangkapku, kan? - Itu orang yang menangkapmu 2 kali.
Ada yang bisa bahasa Inggris? Adakah?
Ya sudah, baiklah. Terima kasih banyak.
- Begitu caranya? - Ya, begitu caranya.
Menakjubkan yang orang akan katakan jika mengira kita tak paham artinya.
Minta penerjemah bertemu di kantor.
Kita cari tahu yang mereka katakan di balik punggung agen FBI kikuk.
- Di mana penerjemahnya? - Beberapa jam lagi baru datang.
Sial.
Oke, putar saja. Mungkin kita akan mendapatkan nama.
Meilin Wan.
Apa? Meilin Wan. Benarkah?
- Dapat sesuatu? - Tidak juga.
- Tahu di mana dia tinggal? - Tak ada teksnya jika sedang butuh.
Ada yang mengejekmu.
Ternyata di sini. Maaf, ya.
Kami mengambil pengakuan Viktor, kurasa dia mendengar suaramu.
- Baik. Ayo pergi. - Tunggu.
Aku punya ide.
Ibu-ibu ini jahat.
- Mereka mengira kau bodoh. - Jangan kautulis.
Sesuatu mengenai Meilin, gilir kerja malam.
Di tempat yang namanya Red Lantern. Di mana aku pernah mendengarnya?
- Mungkin itu kelab atau restoran. - Mungkin nama superhero.
Buang waktu, Peter. Mengikuti Meilin tak mendekatkan pada Lao atau Costa.
Aku menemukannya.
Red Lantern Exports. Nampaknya Costa curiga, ini perusahaan cangkang Lao.
Ini yang dia lihat sebelum menghilang.
Jadi Meilin kerja paro waktu di gudang.
Resume pilihan. Kita masih buang waktu?
Jones, carikan alamat itu buatku.
Hasil pindai wajah Meilan sudah jadi.
- Dapat sesuatu? - Tak ada. Semua 'terbatas'.
Terbatas?
Artinya dia informan atau anggota organisasi lain.
Cari di pusat data antar agensi.
Sudah kulakukan.
Dia dari Interpol.
Oh, kaupikir Neal tahu?
Dia menghabiskan enam jam berduaan dengannya. Dia pasti tahu.
Mungkin dia menjaga penyamarannya.
Oke, dia tahu.
Dia memermainkanku.
Hanya ada satu alasan dia menyembunyikan ini darimu.
Hanya satu?
Kate.
Apa yang akan kaulakukan?
- Congkel pintu ini. - Tak butuh surat penggeledahan?
Coba lihat, mendadak taat hukum. Aku jadi merinding.
Agen Costa sudah memintanya.
- Tapi aku tak membawa peralatanku. - Aku punya.
- Tadi ada Tabut Perjanjian. - Jika wajahku meleleh, beri tahu.
Neal.
- Bekas perkelahian. - Seperti orang diseret ke sana.
Darah.
Ini Agen Costa.
Anak buah Lao.
Tak ada alarm di sini. Mereka tidak di sini untuk kita.
- Lalu siapa? - Costa.
Ayolah.. Tak ada sinyal?
- Jangan. Apa yang kau.. - Kau punya ide lebih baik?
- Kubiarkan mereka begitu saja! - Kau lebih suka mati?
Ini bukan permainan, Neal.
Kurasa ini saatnya kita bicara dari hati ke hati.
- Mengenai apa? - Temanmu di Interpol.
- Aku tak pernah bohong pada Peter. - Tapi kau tak menceritakannya.
Kau tak paham, aku harus menemukan Kate. Dia dalam bahaya.
Suamiku sangat ingin memercayaimu.
Tapi kau terus memberinya alasan untuk tak memercayaimu.
Kau sendirian untuk yang ini.
Kumohon. Jangan. Tetap di sini, jangan pergi.
Jadi bagaimana sekarang?
Takkan kulepas kau dari kasus ini, biarpun aku bisa.
Aku tidak berbicara mengenai kasus ini.
Apa yang interpol janjikan padamu? Apa Meilin menjanjikan Kate untukmu?
Apa yang harus kulakukan? Dia bilang bisa menemukannya.
- Ditukar dengan apa? - Dia mau Lao dibiarkan.
- Kau tahu kenapa? - Mereka mengejar bosnya.
Lao tidak punya bos.
Kau tahu sebenarnya ini soal apa? Soal yuridiksi.
Jika menangkapnya di Asia, mereka dapat dana tambahan dari Tiongkok.
- Dana tambahan? - Ya.
Setengah juta dolar. Itu harga agen FBI yang tewas.
Kaupikir bisa memercayai segala yang dia katakan?
Kita tangkap Lao sekarang, atau kau berhenti jadi partner-ku.
Kita partner?
Terserah kau.
Halo, Neal sayang.
Aku baru saja berbincang-bincang dengan temanmu.
- Menyenangkan bertemu denganmu. - Dan sebaliknya, June.
Setelah aku tahu kau tuan rumah yang baik, jangan kaget aku singgah lagi.
Aku akan memerhatikan yang satu ini.
- Apa yang terjadi pada Costa? - Apa, tak ada basa-basi?
Aku melihat jasad agen FBI tadi. Jadi tak minat basa-basi.
Aku alasan kau menemukan jasadnya.
Kau berharap aku percaya kautinggalkan jejak dengan sengaja?
Agenmu berhak mendapat penghormatan terakhir.
Dia tak mendapatkannya.
Apa penyamarannya terbongkar?
Lao curiga dia bekerja pada pesaing, bukan pemerintah. Kau tidak percaya?
Alasanku kuat untuk tak percaya. Kau bohong soal alasan memburu Lao.
- Lalu? - Kaubebaskan pembunuh demi politik.
Jika menurutmu itu benar, kita harus pertimbangkan kerja sama kita.
Aku hanya melaksanakan tugas.
Sekarang tugasku adalah memastikan FBI tidak bisa memonitor...
...semua akun Lao selama pertemuan besok.
Tak masalah buatku apa yang akan terjadi setelah itu.
Oh, Neal.
Orang yang menawan Kate..
Aku tahu siapa orangnya.
Borgol kaki lepas. Jangan kaurusak yang ini.
Ketika mereka memeriksa penyadap, matikan secara manual.
Tekan lagi, akan mengaktifkannya. Pastikan kau menyalakannya kembali.
Pasti, Peter.
Setelah memberi nomor akun pada Lao, kita bisa memindai uang kotornya.
Pakai itu dan audio dari jam tangan, akan kita hentikan dia selamanya.
- Ada lagi? - Ya. Semoga berhasil di dalam sana.
Kau punya nomor akunnya?
Dan kau siap untuk ini?
Siap.
Dia mematikan sinyal.
Yang penting saat dia menyalakannya kembali.
Tetap perhatikan akun banknya.
Aku akan memberikan akun baru, yang tak terlacak FBI.
1-3-1-2-7-8-8-7-1.
Ingat?
- Ulangi nomornya. - Aku ingat.
Santai Neal, ini hampir berakhir.
Maaf atas malam sebelumnya. Seperti kau tahu, kita harus berhati-hati.
Oh, aku sangat mengerti.
Kau akan melihat, ini awal dari hubungan saling menguntungkan.
Aku harap begitu. Meilin sangat menyanjungmu, Tn. Halden.
Tolong nomor akunnya, jika tidak keberatan.
131278871.
- Ada pergerakan dari akunnya? - Tidak ada.
Ayolah, Neal.
Dengan ini, kita partner.
Kami akan menghubungimu dalam dua minggu dengan uangmu.
...dikurangi komisi 10 persen, tentu saja.
Tentu saja.
Kulakukan yang kauminta. Katakan, siapa yang menahan Kate.
Semuanya ada di situ.
Hei, Lao.
Kita tak pernah menyelesaikan permainan kita.
Akan menguntungkan buatmu. Tambah 10 persen jika kau menang.
Baik, kemarilah. Hilangkan uangmu.
Apa yang kaulakukan?
Sudah kutransfer uang dari akunmu. Tak peduli yang terjadi kini, kan?
Satu kali permainan lagi dan akan kumiliki semua uangmu.
Apa kau yakin mau main lagi?
Hanya untuk membuat lebih menarik.
Kita pertaruhkan jam tangan.
Ayolah Lao. Apa gunanya hidup tanpa risiko?
Kenapa tidak?
Sinyalnya menyala kembali.
- Apa itu? - Seperti suara permainan domino.
- Kau terlihat khawatir. - Apa iya?
Yung sing.
Kadang-kadang kartu tak keluar sama seperti yang kita inginkan.
Kadang-kadang sama.
Setidaknya jam tanganku beralih pada lawan yang sebanding.
Sepertinya keuntungan tak berpihak padamu hari ini.
Aneh. Walaupun keuntunganku 100 kali lipat dalam bisnis,...
...kemenangan dari permainan ini jauh lebih memuaskan.
- Orang Amerika tidak berbakat. - Mereka jarang punya bakat.
Parsel yang tertunda itu sudah dikirimkan.
Dan jasadnya?
- Telah dilenyapkan. - Bagus.
Bisnis kotor. Pasti lega kalau bisa pulang.
- Isi radionya bagus? - Kita taklukkan dia.
Dia bakal dibui untuk waktu lama.
Lebih baik Lao mengaku di depan juri karena rekaman yang kita miliki.
Aku berterima kasih dan menyampaikan silakan datang kapan saja.
Lingkungan ini lebih baik tanpa Lao.
Ini kue bola terlezat yang pernah kumakan.
Akan kuambilkan lagi.
Apa kau akan mengatakan padaku isi flash drive itu?
Kau benar. Tak ada isinya.
Oh tidak.
- Pejamkan matamu. - Kenapa?
Sudah, pejamkan saja.
- Buka. - Dia seperti David Copperfield.
Terima kasih.
- Apa berikutnya, Partner? - Jangan panggil aku seperti itu.
- Ya? - Halo, Neal.
Mau minta maaf soal flash drive kosong?
Itu pencegahan yang diperlukan.
Aku harus berhati-hati dengan hal sensitif seperti ini.
Jadi kau tahu siapa yang menangkap Kate?
Aku tak punya namanya, tapi yang pasti,...
...pria itu dari FBI.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu itu?