Selamat pagi.
Kopi.
Apa yang kita punya? Ada petunjuk?
Tak banyak, walau mereka bicara terus tentang Alkitab.
Bisa saja surat utang.
Apa pun yang dicari, mereka tampaknya kurang suka.
Ada masalah.
Apa itu Barelli? Apa yang dia lakukan di sini?
Entahlah, pasti tidak baik.
Itu Paul Ignazio, keponakannya. Besarkan volume.
- Kau yakin dengan ini? - Lakukan.
Sial, dia berjalan kemari.
Kalian FBI, ya?
Kami butuh bantuan kalian.
Minggu kemarin seseorang membobol gerejaku.
Dan mencuri Alkitab.
Alkitab? Alkitab sungguhan?
Ya, kau tahu. Air bah, Abraham mengorbankan Ishak. Kau tahu itu?
- Kenapa kalian butuh bantuan kami? - Aku taat membayar pajak.
Jadi? Laporkan pada polisi.
Ayolah, Burke. Kalian mengintaiku.
Ini bagian dari permainan, berarti aku tidak bebas...
...mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Ya, berarti kau belum bebas sampai tahu pelakunya.
- Apa aku harus terima tuduhan ini? - Apa maksudmu?
Alkitab ini..bukan sekadar buku yang bisa diabaikan.
Ini sejarah lima abad dari Naples.
Para orang suci berdoa dengan buku ini.
Terlepas dari perasaanmu terhadap Barelli,...
...aku tidak ingin uskup agung memohon...
...karena kita menolak mencari Alkitab Abad Pertengahan.
Tidak masalah.
Jika Barelli minta bantuan kita, dia pasti ingin buku itu kembali.
Baik, mari tegaskan.
Kau bisa mengaku dosa tiap minggu, tapi FBI tak memaafkan kesalahan.
Kami tidak bekerja untukmu.
Apa maumu?
Hentikan operasimu di Masso's Club.
Masso's itu restoran.
Lihatlah sendiri setelah hari Kamis.
Tolonglah. Tolong temukan Alkitab itu.
Tolong hentikan.
Itu bagian dari diriku.
Entah kau mengajarinya terlalu baik, atau itu hanya botol anggur.
Ini lebih dari sekadar botol. Satu-satunya yang ditinggalkan Kate.
Ada pesan di sini.
Halo?
Peter, aku akan turun sebentar lagi. Baik, aku datang sekarang.
- Orang itu mengganggu lagi. - Bolehkah..
Ya. Aku akan bawa lagi ke lab. Mengerjakan beberapa tes.
Kau tidak punya lab. Hanya gudang.
Semantik.
Terima kasih, Moz.
Alkitab itu milik Gereja Saint Camilus de Lellis di Naples.
Dibawa kemari tahun 1903, menjadi bagian dari paroki kami.
Sekarang ini.
Tak ada alarm, saksi, dan tak ada tanda perusakan.
Seolah menghilang begitu saja.
- Ada yang aneh malam itu, Bapa? - Tidak, seingatku tidak.
Minta ERT memeriksa sidik jari anggota paroki.
Menurutku, pasti ada yang cocok.
Tak seorang pun dari paroki ini mencuri Alkitab itu.
Baiklah. Kalian penyanyi paduan suara, kan? Barelli?
Tidak ada kamera pengawas.
Hanya Tuhan yang melihat. Dan itu cukup buat kami.
Mungkin aku salah ingat. Bukankah ada dapur umum di sini?
Tidak lagi.
- Siapa yang mencuri Alkitab? - Orang mencuri segalanya.
Tapi, kenapa mencuri Alkitab?
- Menurut teori. - Karena langka.
Ya, berharga, tapi tidak seperti Picasso.
Jelas pasarnya terbatas. Sulit dilacak.
Orang biasanya takut membeli artefak curian dari gereja.
Ini menyedihkan. Tercatat dalam Perintah Allah ke-8.
Ya, "Janganlah mencuri".
Tergantung apa yang penting bagi seseorang.
Kau tahu kotak bekal "Star Trek" yang asli dijual 600 dolar?
Aku tak berusaha menjelaskannya.
Aku bisa mengerti. Tapi, kenapa harus Alkitab itu?
Alkitab yang hilang sangat terkenal. Dikenal sebagai Alkitab Penyembuh.
Benarkah? Spesifik.
Pada tahun 1588, Naples terkena wabah.
Bapa Camillus membawa Alkitab itu ke pusat wabah di pelabuhan.
Tak seorang pun meninggal setelah menyentuh Alkitab itu.
Cerita menarik.
20 tahun kemudian, ada gadis buta mendapatkan penglihatan...
...setelah menyelamatkan Alkitab itu dari kebakaran.
- Aku tak dapat memberi contoh lain. - Tidak apa-apa, aku mengerti.
Mungkin tak harus mencuri demi uang. Mungkin kita mencuri karena percaya.
- Orang percaya? - Apa ada yang lain?
Setiap orang di gereja itu punya catatan kejahatan.
Satu-satunya yang tak kucurigai ada di penjara.
Jadi, mari mulai dengan keyakinan.
"Menyembuhkan kebutaan dan kusta". Seperti cerita di sekolah Minggu.
Oke, lihatlah ini.
Pada tahun 1918, 30.000 warga New York tewas karena flu spanyol.
Tak seorang pun di paroki ini yang sakit flu.
Siapa pun pencuri Alkitab itu mengira dapat disembuhkan.
Itu layak diselidiki.
- Tak seorang pun terkena flu? - Itu benar.
Kenapa harus mereka, dan bukan gereja lain?
Apa karena Alkitab itu? Sulit diterima.
- Kukira kau penganut Katolik. - Bekas.
Jadi, kau tak mengira mukjizat dapat menyelamatkan jemaat?
Kupikir mereka lebih baik tutup pintu dan minum vitamin C.
Mungkin Tuhan bekerja dengan Alkitab itu.
Dan Tuhan bilang, "Tutup pintu dan makan jeruk"?
- Kenapa tidak? - Baik, begini.
Ketika mereka menggali makam Firaun,...
...semua orang merasa akan terkena kutukan.
Ya, 24 orang yang masuk ke makam meninggal.
Mungkin mereka terinfeksi bakteri.
Kuman. Itu pemikiran yang sangat masuk akal.
Tuhan tidak dapat menggunakan bakteri?
Kupikir mukjizat disertai cahaya dan petir.
Ada yang bisa kubantu?
Terima kasih sudah menerima kami lagi, Bapa.
Kami ingin menyelidiki satu hal.
Anda tidak memberi tahu kami, Alkitab itu Alkitab Penyembuh.
- Aku tak mengira itu berhubungan. - Bisa saja.
Apa ada orang di gereja yang percaya Alkitab itu dapat menyembuhkan?
Seseorang yang sakit parah? Atau punya anggota keluarga sakit?
- Aku takut ini terjadi. - Apa?
Tuan Barelli telah mengusir tunawisma dari gereja.
Dia membuatmu menutup dapur umum. Luar biasa.
Di malam pencurian, ada tunawisma yang kubiarkan tidur di dekat altar.
- Namanya Steve. - Apa dia sakit?
Tidak, tapi seseorang yang dekat dengannya.
Steve.
Namaku Peter. Ini temanku, Neal.
Boleh aku bertanya?
Gereja tempatmu tidur minggu lalu.. Mereka kehilangan Alkitab.
Kau tahu soal itu?
Ya, aku yang mengambil Alkitab itu.
Bagus. Kami butuh Alkitab itu.
Tidak. Aku yang butuh Alkitab itu dikembalikan.
Apa maksudmu? Di mana Alkitab itu?
Kucuri dari gereja, seperti yang diperintahkan.
Dia bilang dia akan menunjukkan cara menolong Lucy.
Lalu, dia mengambilnya dariku. Dia tidak mengembalikannya.
- Kau tahu dia di mana? - Tidak, andai aku tahu.
- Siapa yang menyuruhmu mencuri? - Katanya dia akan menolong Lucy.
Dia tidak membaik, keadaannya semakin parah.
Dia kenapa?
Dia selalu lelah. Dia tidak makan apa pun.
Jika kudapatkan Alkitab itu lagi, dia pasti membaik.
Orang yang menyuruh mencuri Alkitab, apa kau mengenalnya di gereja?
Ya.
Steve, jika aku menunjukkan foto, apakah kau dapat mengenalinya?
Kami hanya berharap Alkitab itu kembali.
Karena Lucy sakit parah.
Apa kau baik-baik saja?
Apa?
Ada yang lain?
Ya, mari kita selesaikan yang ini.
Untung kami mengikut firasatmu. Kuharap ada gunanya.
Ya, dengan sedikit keyakinan.
Sudah menunggu seharian untuk bilang begitu?
Sudah menunggu sejak makan siang.
Aku segera kembali, oke?
- Separah itu, ya? - Ya, sejak sejam yang lalu.
Berikan saja padaku.
- Kurang beruntung? - Tidak juga.
Maaf, aku tidak bisa diandalkan.
Keadaanku kurang baik sesampainya dari Fallujah.
- Kau dari Irak? - Ya.
Di sanalah aku bertemu Lucy.
Kami menemukannya di tempat target pengeboman.
Dua pesawat pengebom datang, dan langsung menghancurkan semuanya.
Kemudian aku mendengar suara erangan.
Kuangkat puing-puing atap, dan aku menemukannya.
Mengibaskan ekor.
Apa kau siap melihat foto lain?
- Ya. - Kalian ke sana.
Pastikan NYPD tidak menyentuh apa pun.
Mari jemput Peter.
- Apa yang terjadi? - Anak buah Barelli tertembak.
- Siapa? - Paul Ignazio, orang kedua Barelli.
Keponakan Barelli.
- Itu dia! - Siapa?
Orang yang menyuruhku mengambil Alkitab itu.
Itu target kita. Ditembak dari jarak dekat.
Tak ada saksi mata.
Tubuhnya belum bengkak, jadi..masih baru.
Selongsong kaliber 25. Model Eropa.
Ini kaliber 22.
Ini Brooklyn, bukan Bavaria. Pete Burke.
Ini pembunuhan, bukan pameran seni. Apa yang kaulakukan di sini?
Ruiz, kulihat mereka memberikan kasus ini padamu.
Ya, ini kasusku sekarang. Di mana napimu?
- Kutinggalkan di mobil. - Apa yang kaulakukan di TKP-ku?
- Kasus ini terkait dengan kasusku. - Ini pertikaian antar-geng.
Ini tanggung jawabku sekarang. Kalau tidak percaya, tanya Hughes.
Jangan mulai denganku.
Kaubiarkan Ruiz menangani masalah ini? Terlalu.
Setiap tahun kutawarkan kasus itu padamu. Tapi, kau menolaknya.
Ini bukan pertikaian antar-geng. Alkitab itu kunci masalah ini.
Yang kaudapat hanya tunawisma dengan ingatan terbatas.
Siapa yang mengira Ignazio terkait dengan pencurian Alkitab itu?
Yang ada di sini hanya anggota keluarga Barelli yang tewas.
Kemungkinan dibunuh keluarga Moretti.
Oke. Aku akan menjauhi penyelidikan. Biar kulihat jenazahnya sebentar.
Ini kasus Ruiz, dia enggan memberi info padamu jika Caffrey bersamamu.
- Ayolah. - Dia terpidana, Peter.
Dan Ruiz bukan seseorang yang enggan.
Oke.
Banyak sekali kasus dalam daftarmu. Biar mereka mengurus yang satu ini.
Kita tidak menangani kasus ini. Kita diminta mundur.
Kaupikir ini pembunuhan balas dendam oleh keluarga satunya?
Kurasa Paul tidak akan bertemu Moretti sendirian di sungai ini.
Tidak dengan segala kejahatan yang ada.
- Jika Ruiz benar.. - Bahwa Moretti pembunuhnya?
Kita mungkin di ambang perang antar-geng.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Aku tak dapat berbuat apa-apa. Ruiz takkan berbagi info.
Jadi, kita bagaimana?
Seperti kubilang, aku tak dapat berbuat apa-apa.
Aku kedinginan di dekat sungai ini. Ya, kan? Boleh pinjam jaketmu?
Aku janji, dalam situasi apa pun aku tak akan menyamar jadi agen FBI.
- Mau ke mana kau? - Ini apartemen Paul Ignazio, kan?
Hai, aku Ted Jefferson dari divisi barang bukti.
Meskipun kau Thomas Jefferson, aku perlu tanda pengenal.
Oh, maaf. Aku melakukan penyelidikan pembunuhan ganda semalam.
Tanda pengenalku tertinggal di mobil.
Rekanku yang membawa mobil menemui pacarnya di Queens.
Bukan masalahku.
Begini, aku hanya butuh sampel urine dari toilet.
Jika tidak secepatnya, pasti rusak karena proses lain, kemudian..
Aku punya perintah juga. Tak ada tanda pengenal, tak ada urine.
Oh, aku tahu. Kau dapat mengambilkannya buatku.
Sangat mudah. Kau tinggal menyeka di sekitar lubang WC.
Kemudian masukkan ke tabung. Kencangkan tutup tabung, selesai.
Tak akan, aku tak mau melakukannya.
Oke. Sekarang ini menjadi masalahmu.
Ya, Kapten, ada jagoan bernama..
Baik. Ambil saja sendiri.
Oh, sekarang dia berpihak pada kita. Lupakan.
Susah masuk?
Tidak masalah, dia kira aku mau menyeka toilet.
Kita hanya punya 10 menit sampai dia curiga.
Kenapa, apa itu waktu standar untuk mengambil sampel di toilet?
Ya, kurang lebih begitu.
Kau pantas pakai jaket FBI.
Mungkin ada baiknya mencari pekerjaan baru.
Tidak akan, aku lebih suka begini. Apa yang kita cari?
Paul menyuruh si tunawisma mencuri Alkitab itu. Aku mau tahu kenapa.
Aku mau tahu siapa pembunuhnya, dan apa ada kaitannya.
Dia sedang meneliti sesuatu. Perang Seratus Tahun, Perang Salib.
Manuskrip Illuminati.
Kenapa gangster mencari artefak Abad Pertengahan?
- Kau tahu nama Maria Fiametta? - Tidak ada bayangan, siapa dia?
Sejarawan seni, Universitas Brooklyn.
Kebetulan. Paul membuat janji di Universitas Brooklyn.
Kau menemukan sesuatu?
Firasatmu benar. Ruiz di jalur yang salah.
- Bagaimana kau mengetahui ini? - Dari seorang teman.
- Seorang teman yang.. - Orang yang sama.
- Dia nyata, aku tidak membual. - Oh, aku tahu.
- Sejauh mana kau tahu? - Cukup, apa yang kautemukan?
Ada profesor yang menulis soal pasar gelap.
Perampok makam Sisilia, penyelundup di Mesir, dan gangster Serbia.
Kita tak bisa terlibat dengan mereka tanpa mengotori tangan sendiri.
- Siapa namanya? - Namanya Maria Fiametta.
Seorang wanita. Seorang "Cindiana Jones".
- Kau ingin menemuinya? - Ya, kurasa begitu.
Kalian dari FBI?
Ya, kami harap kau dapat menolong kami.
Kami menangani kasus pencurian Alkitab.
Tunjukkan padanya.
- Terima kasih, Agen.. - Neal Caffrey.
Sangat lucu. Ada pemalsu naskah yang juga bernama Neal Caffrey.
Sangat berbakat?
Kau orangnya. Dan kau bersama FBI?
Ini sekadar pekerjaan.
Ada yang ingin kutanyakan. Benarkah peta Vinland milikmu?
Bagaimana bisa? Jika tiruan, pasti sangat menggemparkan.
Bagaimana jika kembali membahas masalah sekarang?
Alkitab bersejarah telah dicuri dari gereja di Brooklyn.
Ini..sangat indah, tapi bukan Alkitab.
Bukan?
Memang bersejarah, tapi bukan Alkitab.
Kitab Salat Al-Sawai.
Kemungkinan besar, ya. Dalam gaya Italia.
Buku doa. Untuk menunjukkan kesetiaan, biarawan dan biarawati...
...harus membaca Mazmur, pujian, madah di waktu tertentu seharian.
- Sekolah Minggu. - Sekolah Minggu yang banyak.
- Ini contoh bagus. - Paul Ignazio juga berpikir begitu.
- Apa? - Apa kau mengenalnya?
- Tidak. - Kami yakin dia pelakunya.
- Baik, kuharap kau menangkapnya. - Tidak bisa, dia telah meninggal.
Seperti pertikaian antar-geng, tapi kami tetap mencari pencurinya.
Aku sangat ingin tahu. Sangat indah.
Ini kartuku. Jika kau tahu siapa yang mau beli dan jual barang itu.
- Aku akan menghubungimu. - Terima kasih.
Senang bertemu.
Jika kau berminat mendiskusikan manuskrip Abad Pertengahan..
Kau pasti terkejut betapa aku senang berdiskusi soal itu.
Apa ini kesenangan di atas kesedihan orang lain?
Karena kau menang. Itu hanya botol.
- Kau harus cek ulang pekerjaan itu. - Aku sudah telusuri setiap detail.
Sidik jari, tes kimia, kamar gelap, nihil.
Aku juga telah memeriksa sisa anggur di botol.
Yaitu, Franzia berkemasan menarik dari awal Oktober.
Oh, teman FBI-mu membuat dirimu sangat sibuk.
Baik, tetaplah mencari, Moz. Ada sesuatu dari botol itu.
Dia berbohong soal Paul, dan dia tak jauh dari si tunawisma.
Tapi, aku susah menerima fakta...
...profesor yang menarik bisa membunuh gangster.
Jangan, kau tak mau aku ke sana, karena jika aku ke sana,...
...pasti lebih banyak lagi barang hilang. Kau mengerti?
Oke, kemungkinan itu ada.
Hei! Maaf, tadi itu pemasokku.
Tidak masalah. Kami hanya cari tahu apa wanita sanggup membunuh.
Oh, bisa jadi.
Jadi, apa masalahnya?
Aku pikir kita menghadapi perusahaan cangkang.
Bantuan visual. Bagus.
Gelas besar ini Paul, gangster yang tewas.
Gelas kopi ini Steve, si tunawisma.
Cangkir ini Maria.
- Tisu ini Alkitab yang dicuri. - Maria wadah garam.
Maria cangkirnya, perhatikan.
Mulai dari Paul, yang entah kenapa membaca buku Maria dan sadar...
...Alkitab Penyembuh itu dapat menghasilkan uang banyak.
Tapi, itu juga kebanggaan Barelli.
Paul tak mau Barelli marah, jadi dia menyuruh Steve mencuri Alkitab itu.
Penyangkalan yang masuk akal.
Tapi jika itu gagal, dia menyalahkan si tunawisma.
Sangat kejam.
Curi Alkitab dari Steve, ajak Maria untuk transaksi. Sesuatu terjadi.
Ya, semua gagal, atau Paul putuskan ingin keduanya, buku dan uang.
Jadi, apa pun itu, Paul akhirnya tewas.
Alkitab hilang, Steve tak pernah bertemu Maria.
Dan si gadis bebas dengan Alkitab sangat mahal.
- Oke, bagaimana kaulakukan itu? - Jangan pernah ungkap rahasiamu.
Jadi, bagaimana kita mengungkap kejahatan Maria?
Mungkin aku bisa dapat surat perintah untuk memeriksa rumahnya.
Jika dia pintar, dia tidak akan menyimpan Alkitab itu di dekatnya.
- Tak pernah kulihat sisi licik ini. - Jangan langkahi aku.
Elizabeth benar soal ini. Dia tak akan menyimpan di dekatnya.
Aku tahu. Dia tahu kau Neal Caffrey, ahli pemalsuan.
- Terduga. - Terduga, terserah.
Jika dia punya Alkitab itu, bisa mengaitkannya dengan pembunuhan.
Dia pasti ingin menyingkirkannya.
Semua jalur tertutup, tapi jika dia mengira kau berminat..
Meyakinkannya aku mudah dipengaruhi.
Kita cari kontak di jalan, sebarkan bahwa Neal Caffrey bekerja lagi.
Jangan, butuh waktu lama untuk menjangkaunya, dan tak ada jaminan.
Kenapa tidak kauajak saja dia keluar?
Mungkin berhasil. Apa dia akan setuju?
- Ya. - Mungkin saja..
Untuk sejarah, lama dan baru.
Bagaimana agen FBI bisa dapat meja di sini? Antrenya bisa 6 bulan.
Agen FBI tak akan bisa.
Jangan lupa, aku punya kehidupan lama.
Oh, ya.
Apa kau percaya pada reinkarnasi?
Bisa dibilang begitu.
Bagaimana denganmu? Siapa kau di kehidupan yang lalu?
Orang yang sama. Gaya rambut tahun '90-an.
- Aku ragu. Biar kuramal hidupmu. - Tidak.
Ayolah, itu akan.. Menjadi bahan pembicaraan.
Kau tidak serius ingin membaca garis tanganku, kan?
Kapalan. Tidak takut mengotori tangan.
Betul. Apa lagi?
Tak ada cincin. Antara itu dan kapalan, kuduga kerja jadi halangan.
Kau juga tidak pakai cincin.
Ya, penjara jadi halangan.
Pasti aneh buatmu. Bekerja untuk FBI.
Aku tidak tahu. Sangat menarik melihat dari sisi lain.
Sisi lain? Kupikir kau telah berhenti.
Oh, betul. Pensiun, dan hidup baru.
- Kau menemukan Alkitab yang dicuri? - Belum.
- Kau tahu orang yang mau beli? - Mungkin.
Penjarah ada setiap waktu, apalagi pembeli.
Penawaran yang sangat menarik.
Aku yakin.
Hakim Rattigan mengirim surat penangkapan.
- Bagus. - Baik, Neal menerima perintah...
...untuk menjauhkannya dari rumah sekitar sejam. Bisa matikan alarm?
- Beri waktu dua menit. - Mari lakukan.
- Beri aku kejutan. - Oh, kau yakin?
Aku mungkin memesan yang tidak kausukai, lalu kita bagaimana?
Aku percaya padamu. Lagi pula, kau bekerja untuk FBI.
Tambah anggur?
Sekarang kau membaca pikiranku.
Pertanyaannya, benarkah?
Tidak buruk untuk seorang profesor, ya?
Ya, dia mungkin penjahat atau seseorang yang tepercaya.
Ya, mungkin keduanya.
- Biasanya begitu. - Refleks yang bagus.
Bukan tempat yang baik untuk menaruh penyadap.
Ya.. Punya jangkauan luas. Mari lakukan.
Dia mengajak Neal ke sini untuk hidangan penutup.
Pasti.
- Oh, kau cemburu padanya? - Neal, tidak mungkin.
Aku baik-baik saja dengan kopi di van, terima kasih.
- Sudah beres? - Ya, tak masalah.
Hati-hati, Lauren. Jangan tumpahkan kopinya.
Itu penyadap, aku dapat mendengarnya.
- Mereka sudah pulang. Mulai rekam. - Silakan.
- Anggur? - Kenapa tidak?
Jadi, apa yang harus kita bicarakan?
Ada cerita tentang dua mata-mata, bangsawan Prancis dan Italia.
Mereka musuh yang sepanjang tahun memperdayai satu sama lain.
Tapi, pada malam Tahun Baru, mereka harus jujur...
...menjawab pertanyaan satu sama lain.
Ya.
Triknya mengajukan pertanyaan tepat, sebab tidak ada kesempatan lain.
Aku selalu mengatakan, kejujuran adalah permainan lebih menantang.
"Kejujuran adalah permainan lebih menantang?"
Astaga, kenapa kencanku tidak pernah seperti ini?
Karena kau tak bilang, "Kejujuran adalah permainan lebih menantang."
Karena tak ada orang yang berbicara seperti itu.
Mereka melakukannya di dunia Neal Caffrey.
Aku akan membuka botol anggur ini. Aku akan mencari pembuka botol.
Tolong putarkan lagu.
Lagu apa yang kausukai?
- Oh, kau pasti tahu. - Aku akan mengejutkanmu.
Sepuluh tahun untuk membuat Alkitab yang sama.
Seperti menguntit Tuhan.
Jika bukan karena pengabdian para biarawan,...
...kita mungkin kehilangan karya bangsa Yunani yang sangat berharga.
Menarik.
Aku setuju.
Kau tahu?
Aku tidak percaya padamu.
Pandai. Aku juga tidak percaya pada diriku.
- Aku rasa ada masalah teknis. - Begitulah penjelasannya.
Mari kita bermain mata-mata.
- Aku bertanya padamu. - Dan aku harus berkata jujur?
- Kau harus berkata jujur. - Oke. Mulailah.
Kau Neal Caffrey yang mana?
Kau bekerja untuk orang baik, atau untuk permainan lebih besar?
- Apa yang terjadi? - Neal yang mematikannya.
- Apa aku menjawab pertanyaanmu? - Mungkin.
FBI menghubungkan Alkitab Barelli dan Paul Ignazio,...
...dan kau menemui Paul dalam kunjungannya ke kampus.
Lihat, Maria. Akulah bukti hidup. Jika FBI ingin sesuatu darimu,...
...mereka pasti mengubah hidupmu untuk mendapatkannya.
Mereka akan bilang pada Barelli bahwa Alkitab itu ada padamu.
Kalau tidak ada padaku?
Aku bisa memberi $250,000 dalam dua hari.
Nilainya lebih besar.
Tidak, jika berada di penjara atau mati.
Antara FBI dan gangster, kau tak bisa menjualnya. Aku bisa.
Mitramu yang lain.
Jika aku tidak harus ambil risiko, kenapa kau harus?
Bukankah mereka akan mengembalikanmu selamanya?
Aku sudah di penjara. Apa kita sepakat?
- Bagaimana kau tahu dia setuju? - Firasat yang mujur.
- Ruiz? - Aku memeriksa kartu kredit Paul.
Dia dapat $10,000 dari perusahaan di Gibraltar, milik Bu Profesor.
Omong-omong, bagaimana operasi semalam, ada rekamannya?
Kesalahan alat. Tapi, kata Caffrey wanita itu punya bukunya.
Dia akan menjualnya, tapi hanya pada Neal.
Tentu Neal akan bilang begitu. Perjanjiannya?
Sebanyak $250,000 ditransfer ke rekening bank di Swiss.
Tak boleh. Jika dia bertransaksi dan kabur dengan Alkitab itu?
- Apa pilihan kita? - Kita tidak punya pilihan.
Aku tak mau lagi melihat mayat dibuang di sungai.
Kita akan membuat rekening palsu.
Itu berisiko. Bagaimana jika dia membunuh Neal?
Aku pasti tidur sangat nyenyak.
Selamat pagi. Semua tidur nyenyak?
Rekening bank di Kepulauan Cayman.
Aku akan mengirim PIN-nya sebelum transaksi.
Pertama, mereka mengirimku ke penjara.
Lalu, mereka memberiku $250,000 uang pajak di rekening luar negeri.
Itu membuktikan mereka percaya sekali padamu.
Dan betapa aku percaya padamu.
Pagi. Kau bangun pagi sekali.
Tidak bisa tidur. Hari penting.
Aku bisa melihatnya. Kau memakai dasi keberuntungan.
- Apa kau menemukan Alkitab itu? - Ya, ada pada si profesor.
Neal yang akan membelinya kembali.
Kau memberinya uang. Tak heran. Dasi keberuntungan.
Enak saja. Kami membuat transaksi palsu.
Lalu, apa yang kaukhawatirkan?
Neal harus menyakinkannya bahwa dia mengakali kami.
Artinya, dia harus melepas gelang kakinya.
Alkitab itu sangat berharga. Dia bisa lari dengan itu.
Jadi, kau harus punya keyakinan lebih besar pada dasi daripada Neal.
Ya, dasi ini tidak pernah sebanding dengan peta Vinland palsu.
Kenapa kau sangat tidak percaya dia akan bertindak benar?
Anggap saja ini bukan instingnya.
- Dan kepercayaan bukan instingmu. - Risiko pekerjaan.
Aku ingin tahu aku bisa mengandalkan sesuatu.
Aku tahu.
Tapi, kadang kau harus percaya pada keyakinanmu.
Lihat dia.
Orang sialan itu seharusnya dipenjara.
Tak ada yang bertanya padamu, Ruiz.
- Dia memperdayaimu juga, Pete? - Dia datang.
Kita punya penguntit. Van putih, di sebelah kiri bahuku.
Apa yang terjadi dengan tidak mencampur bisnis dengan kesenangan?
Itu hanya untuk kita. Dia memeriksa wanita itu.
Aku perlu cerutu setelah memeriksa seperti itu.
- Kau bersih. - Terima kasih. Giliranmu.
Jadi, apa itu? Dia meyakinkan tidak ada senjata di sakunya?
Tak ada penyadap. Jadi, di mana uangnya?
Di mana Alkitab itu?
Kau siap?
Saat kulepas gelang kakiku, temanku di van langsung tahu aku akan kabur.
Bisakah kau kabur dari mereka? Karena aku tak mau kembali ke sana.
Aku pernah dikejar Carabinieri, kartel narkoba di Bogota..
Aku mengerti. Kau hebat.
Dengan segala hormat, Neal, kita akan jadi partner terbaik.
Dengan segala hormat, Maria, tutup mulut dan menyetirlah.
- Dia melepas gelang pelacaknya. - Sesuai jadwal.
- Oh, kau tahu soal ini? - Tentu.
Neal harus meyakinkan Maria bahwa dia melanggar aturan.
- Bagaimana jika sungguhan? - Ada banyak pengintai di sana.
NYPD punya mata di langit. Tak ada tempat sembunyi. Ayo jalan.
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
Aku menghabiskan waktu lama untuk mencarinya.
Mungkin tak seharusnya begitu.
Ini Calfskin Vellum. Abyssus Perfidia.
Golden Chalice milik Paulus.
- Kau puas? - Sangat puas.
Kirimkan. Sedang diproses.
Ini dia, terima kasih banyak.
Sangat menyenangkan berbisnis denganmu.
Kau tak akan tahu berapa banyak kesenangan yang akan terjadi.
Aku sudah merasa yang kita lakukan semalam adalah rekayasa.
- Lain kali, percayai instingmu. - Aku percaya.
Klip, aku mengambilnya ketika memeriksamu.
Kau lupa satu peluru yang ada di ruang picu.
Sial, aku memang tidak pernah mengerti senjata.
- Berikan buku itu, Neal. - Maaf.
Kalau kau menembakku, kau akan rugi sedikit.
Apa masalahnya? Kau tidak bisa? Karena uang atau sejarah?
- Kurasa kau tahu jawabannya. - Itu sebabnya kau membunuh Paul?
Paul menginginkan buku dan uangnya.
Ya, itulah yang terjadi jika orang menjadi serakah.
Jatuhkan pistol itu!
Jatuhkan pistol atau kami tembak! Jatuhkan pistol.
Sekarang, jatuhkan pistol. Angkat tangan di belakang kepala.
Ada yang tertembak.
Hampir saja, Sobat.
Tuhan masih menjagamu.
Kuberi tahu sesuatu, kau membuat Lauren senang hari ini.
Ya, Barelli tidak.
Bagaimana kau dan kawanmu tahu tentang ini? NYPD?
Aku punya radio polisi. Ini hobi.
Menunduk.
Dia yang menembak Paul?
Sejenis kekasih sakit hati?
Hanya bisnis. Aku tak mau memberitahumu,...
...tapi keponakanmu memutuskan untuk bekerja di belakangmu.
Oh, menyedihkan. Kalau tak bisa percaya keluarga, lalu siapa lagi?
Jadi, jika kau sudah selesai, aku mau Alkitab-ku dikembalikan.
Misa dimulai sejam lagi.
Apa akan membunuhmu jika bilang "terima kasih"? Begitu?
Ya, aku rasa begitu. Baik, berikan Alkitab itu padanya.
- Apa? - Apa maksudmu? Berikan Alkitab itu.
- Kuberikan pada agen FBI di sana. - Agen FBI?
- Kaupikir kau dapat mengelabuiku? - Kau akan berharap tak dilahirkan.
Ya, aku sering mendengar itu akhir-akhir ini.
- Hei, tutup mulutmu. - Tidak akan.
Bilang saja tidak.
Di mana, Caffrey? Aku akan biarkan Barelli mengantarmu pulang.
Kuberi tahu kau. Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tahu di mana.
Hei, Sobat.
Apa yang kaulakukan dengan Alkitab-ku?
Dia akan mati tanpa Alkitab ini.
Jangan terburu-buru. Kau tahu kau berurusan dengan siapa?
Kau mendapatkannya, Barelli. Jangan ganggu dia.
Tidak, aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
- Hei, Gadis cantik. - Namanya Lucy.
Lucy yang beruntung.
Dia tampak tidak sehat, apa yang terjadi dengannya?
Dia sakit sampai sekarang.
Ada dokter hewan di Yonkers. Dia menyembuhkan diabetes anjingku.
Mau menemuinya, memeriksakan Lucy?
- Aku akan kembalikan setelah.. - Aku tahu.
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak tahu, tapi aku yakin kau mengerjakan sesuatu yang benar.
- Elizabeth. - Ya.
Sudah kubilang, itu Alkitab Penyembuh.
Ini dia. Tidak mungkin. Barelli sangat sayang anjing.
- Tak cukupkah mukjizat untukmu? - Itu bukan mukjizat.
Ayolah.
Bukan membelah Laut Merah.
Aku mengambil mukjizatku dari mana saja.
- Kita mendapatkannya? - Ya, Pak.
- Dia kembali. - Hei, bukankah itu jaketku?
Dia bekerja dengan cara ajaib.
Mozy, lihat ini.
Moz.
- Mozy! - Coba kulihat surat perintahnya.
- Apa? - Sini.
- Jus lemon dengan lilin. - Bagaimana aku melewatkan ini?
- Bukankah kau pernah jadi pramuka? - Oh, aku dikeluarkan.
Pinewood Derby, magnet, itu semuanya..
- Ini peta. - Jalur kereta bawah tanah New York.
Apa maksudnya?