Byron selalu seperti itu ketika tidak bisa memecahkan masalah.
Relaksasi selalu membantu.
Maaf, June. Aku sedang tak ingin bersantai.
Bahkan jika kau kedatangan tamu yang cantik?
Alex.
Aku terima pesanmu. Aku sudah di sini.
- Ada apa, Neal? - Aku ingin kotak musik itu.
Sepertinya kau punya masalah ingatan.
Karena selama kau orang FBI, Aku tak akan memberi tahu itu di mana.
Kau masih anggota mereka, kan?
Kalau begitu tidak ada yang perlu dibicarakan.
Akan kubuat tidak sia-sia bagimu.
- Kau perlu aku untuk itu. - Tidak akan.
Lalu kenapa kau belum pegang? Biar aku curi dan kuberikan kepadamu.
- Begitu saja? - Iya.
Aku tidak percaya kau. Kau mau menyerahkannya?
Ya. Kalau urusanku sudah selesai dengan kotak itu.
Aku tahu pasti ada syaratnya.
Sebenarnya soal apa?
Yang penting kau mendapatkan kotak itu. Itu tawaranku.
Oke. Kalau kau bisa melepaskan gelang kakimu.
Aku tidak memakai ini sebagai aksesoris fesyen.
Kalau saatnya tiba, kau harus lepas dari apa yang menjeratmu.
Jika tidak, tanggung sendiri akibatnya.
Aku akan kembali besok pukul 06.00. Lepaskan perhiasaanmu,...
...dan kau akan dapatkan yang kau mau.
Kau seharusnya ada di sini 20 menit lalu. Dari mana saja?
Telat bangun pagi. Tidak akan terjadi lagi.
Terima kasih.
Siapa itu?
Kimberly Rice. Bintang baru di Biro.
Kau bukan penggemarnya.
Tidak. Dia bekerja di bagian penculikan dan orang hilang.
- Sedang apa dia di White Collar? - Dia kemari untuk bertemu kau.
Apapun yang kulakukan, aku punya bukti tidak melakukannya.
- Nah, itu dia. - Jari telunjuknya barusan keluar.
- Dua jari telunjuk. - Pasti serius.
- Rice. - Burke.
Dan kau pasti si Neal Caffrey? Agen Kimberly Rice.
Aku baru saja mendengar yang hebat-hebat soal kau.
Kita langsung saja.
Kita ada penculik yang menginginkan tebusan.
Nama Lindsey Gless. Dia diculik semalam di rumahnya.
Dia putri dari Stuart Gless.
Si CEO Atlantic Partners.
Perusahaan yang sahamnya kaupalsukan.
Apa kaitan penculikan ini denganku?
Kau punya sejarah dengan tersangka utama kami.
Ryan Wilkes. Kau mengenalnya?
- Neal. - Ya.
Dia menjalankan sindikat kejahatan sendiri.
Menggarap apa saja mulai pencurian mobil sampai pemerasan.
- Dan dulu kau kerja dengannya. - Itu rumor.
Kami mungkin pernah bekerja sama, tapi gaya kami tidak cocok.
Menurutmu kenapa Wilkes menculik gadis itu?
Informan kami dari CIS berkata Wilkes ada di kota.
Kami juga menemukan jejak lilin malam di gembok, di TKP.
Ada yang membuat salinan kunci.
Itu modus Wilkes. Dan itulah sebabnya kita membutuhkan Neal.
Neal.
Stuart Gless suka makan siang di Ristorant Laurienzo tiap Kamis.
Setidaknya dulu.
Hanya ada satu valet di sana. Jadi gampang mengambil kuncinya.
Wilkes masuk ke rumah pasti dari situ. Coba periksa rekaman astpam.
Bagus. Bagus sekali.
Aku ingin meminjam Caffrey untuk kasusku.
Jika Wilkes ada di belakang ini, apa tidak berbahaya...
...menyuruh Caffrey melacak jejaknya?
Caffrey terbukti bisa mengurus dirinya sendiri.
Neal, mulai segera, kau melapor ke Agen Rice.
Baik, bagus. Sekarang kita sudah sama-sama paham...
...kita mulai dengan yang mudah.
Kapan terakhir kali kau melihat Wilkes?
Mungkin ketika ia mencoba membunuhku.
Kami meminta rekaman kaset dari Restorant Laurienzo.
Identitasnya positif Wilkes. Kerjamu bagus.
- Terima kasih. - Ada yang menggigitmu?
Tidak. Terakhir kali melihat Gless, ia jadi saksi di persidanganku.
Menjelaskan caraku bisa mengalahkan saham perusahaannya yang kokoh.
Pasti bukan hal luar biasa mengingat reputasinya.
Dia kehilangan putrinya, oke?
Kau ingin maaf darinya? Bantu aku mendapatkan putrinya kembali.
Tn. Caffrey. Lama tak bertemu.
Tn. Gless, perlu Anda tahu..
Agen Rice bilang dia bisa menemukan orang yang menculik Lindsey.
Itu sudah cukup bagiku.
Bisa Anda ceritakan apa yang terjadi sekali lagi?
Aku pulang dari kantor.
Segala barang di kamar Lindsey bergelimpangan.
Dia sudah tidak ada.
Lalu dia menelepon.
Aku bilang aku minta bukti kalau dia baik-baik saja. Itu saja.
Dia memberimu cara untuk menghubungi dia?
Tidak, dia..
Dia menutup telepon tanpa memberikan tuntutannya?
Boleh kami permisi sebentar? Neal, bisa bicara?
- Apa itu tadi? - Maaf, apa..
Ingatkan aku lagi. Berapa banyak pelatihanmu...
...mewawancarai orang tua korban penculikan?
- Kau membawaku ke kasus ini. - Untuk berkonsultasi.
Bukan mendominasi saksiku.
Saksimu? Oh, maaf. Aku pikir kita satu tim.
Biar aku jelaskan di sini, sekarang.
Kau adalah alat di sabukku. Paham?
Alat di ikat pinggangmu. Paham.
Kau akan mendengarkan dan mengamati.
Jika aku minta kau berbuat sesuatu, lakukan. Jika ada pertanyaan, jawab.
- Bagaimana jika aku ada pertanyaan? - Serahkan pertanyaan itu padaku.
Tapi kau tidak boleh, dalam keadaan apapun, menanyai saksiku langsung.
Ampun. Kedengarannya seperti penting sekali.
Tapi mungkin lebih baik kalau kau memperlakukan aku seperti rekan.
Seperti Peter dan aku..
Aku tidak peduli bagaimana kau dan Peter.
Aku peduli bagaimana kau dan Agen Rice.
- Aku membantu menemukan putrinya. - Kau ingin membantu?
Maka tutup mulut kecuali aku minta kau membukanya. Oke?
- Apa? - Izin untuk berbicara?
Apa?
Kau belum menemukan Jejak Wilkes di rumah ini, kan?
Dia suka menggunakan barang temuan di lokasi untuk menutupi jejaknya.
Coba kau periksa sarung tangan di bawah wastafel dapur?
Kau punya ide lebih cemerlang di kepalamu?
Tidak, sepertinya itu saja untuk saat ini.
Bagus. Kalau begitu tunggulah di mobil.
Aku katakan padanya, kalau pengunjung galeri banyak...
...dia harus memperbaiki AC-nya.
Tentu tidak ia lakukan. Waktu pukul 10.00, rasanya seperti sauna.
Jadi aku bilang aku mau semalam bersamanya demi sejuta dolar.
Aku harus membahasnya dulu dengan suamiku.
Tapi, Sayang, itu satu juta dolar. Bagaimana?
Menurutku.. Itu bagus.
Itu tidak bagus. Kenapa kau bertanya padaku?
Oke, akui, kau mengkhawatirkan Neal.
Tidak, aku tidak mengkhawatirkan Neal.
Sebaiknya kita makan siang dengan tenang tanpa bicara soal dia, oke?
- Daging yang enak. - Apa masalahnya?
Oh, ada yang salah dengan kasus ini.
- Aku tidak percaya Rice. - Rice?
Kimberly Rice.
Dia jagoan dari divisi lain.
Dia meminta bantuan Neal untuk kasus ini.
Sayang, jika kau khawatir, sana periksalah.
Ya, dianggap pamali mencampuri TKP agen lain.
Biasanya itu tidak pernah membuatmu mundur.
Peter! Tidak kusangka bisa bertemu kau di sini.
Aku ada kasus di dekat sini. Jadi mampir saja sekalian.
- Aduh. Kau tidak bisa pisah dariku. - Memang.
Jadi, ini tidak ada hubungannya dengan Rice?
Tidak. Bagaimana kasusmu bersama Rice?
Aku lihat dia menjadikanmu penjaga mobil.
Dia memanggilku alat di ikat pinggangnya.
Pasti kau mulai kangen bekerja denganku sekarang.
Tidak, tidak.
Tapi aku bisa meregangkan kaki.
Terima kasih.
Mumpung kita di sini dan kau meregangkan kaki,...
...tidak ada salahnya melihat-lihat.
Kau tahu modus Wilkes. Bagaimana ia akan menangani operasi seperti ini?
Menjarah rumah?
Secara teoritis, dia punya sopir, laki-laki kuat, dan pengintai.
Wilkes tak akan menyuruh orang menculik. Dia pasti lakukan sendiri.
Jadi dia orang kuat. Patut dihargai.
Dia meninggalkan sopir tepat di situ.
Sekarang di mana pengintainya?
Pandangannya bebas dari sana. Dan sana.
Jadi lebih bisa mengamati taman.
Ya, tapi kita bisa melihat jalan dan persimpangan dari gang itu.
Ayo kita ke sana.
Ya, pernah ada yang di sini. Memperhatikan ke dua arah.
Memastikan jalannya aman.
Tiket penitipan jas. Tanpa nama ataupun alamat.
Aku akan bawa ke ERT, barangkali mereka mengenalinya.
Jangan repot-repot. Itu dari kelab.
Lebih mirip kasino bawah tanah. Tempat nongkrong Wilkes dulu.
Bagus juga ia tinggalkan ini untuk kita.
Ampun, si Cafrey mana?
Oh, lihat.
Ini pasti seru.
Kau menemukan sarung tangan?
Ada sidik jari segar di jari telunjuk.
Periksakan ini dan kirim ke aku secepatnya.
Sedang apa kau di sini, Agen Burke?
Membantumu memecahkan kasus.
Ada yang berlama-lama mengawasi dari sana.
Dan menjatuhkan ini, yang mana, menurut sumberku,...
...berasal dari kelab bawah tanah.
Berarti itulah tujuan kita berikutnya.
Tidak, Wilkes tidak akan ke sana dengan gadis itu.
Jika FBI muncul, dia pasti sembunyi dan kabur.
Kalau begitu coba kau pakai sepatu dansamu, Caffrey? Kau akan clubbing!
Peter, kain kali aku memergokimu di TKP-ku lagi, akan kulaporkan.
Kau tidak melihat, tapi sekarang, jauh di lubuk hati, aku membatu.
Keren!
Agen perempuan menjadikanmu umpan untuk menangkap Wilkes?
Apa kau tak merasa kalau itu.. Gila?
Aku pergi ke kelab. FBI akan berada di luar.
Ini Wilkes yang sama yang ingin memutilasimu, kan?
Mutilasi sedikit berlebihan. Kau paranoid saja.
Paranoid adalah keterampilan, rahasia untuk umur panjang.
Bukankah kau pernah jadi kru Wilkes, mengumpulkan info dari targetnya.
Kemudian benar-benar mengerjai dia.
Mereka berencana menyakiti orang, dengan senjata.
Aku tidak suka senjata.
Setahu kita, Wilkes sedang di perjalanan ke Tahiti.
Setahu kita, dia mengasah cakarnya untuk merobek limpamu.
Terima kasih atas perhatianmu, Moz.
Tapi darma wisata ini peluangku untuk melepas gelang kaki ini.
Alex tak mau bicara soal kotak musik itu kalau aku masih memakainya.
Oh, kalian pencuri profesional, perawatan kalian mahal.
Aku tidak tahu-menahu.
Rice ada di sini. Panggilan tugas.
Aku jaga apartemen.
Kau membuatku menunggu di luar rumah wanita kaya itu setengah jam.
Modis itu perlu waktu, Agen Rice.
Dandan nikahku pun bahkan lebih singkat.
- Cincin ini tidak. - Aku tidak heran.
Kalau bicara statistik.
Oke, saatnya kau memancing, Caffrey.
Nah, ini adalah tempat orang-orang begitu..
Bisa saja mereka akan menggeledahku.
Memalukan jika gelang kakiku membongkar kasusmu.
- Potong. - Serius?
Aku bukan idiot. Aku tidak akan mengutusmu menyamar dengan itu.
Ayo. Lepaskan.
Nah, ini.
- Jones. - Ya.
Gelang kaki Caffrey baru saja dilepas.
- Ya, Rice melakukan itu. - Rice?
Tn. Gless, kan?
Aku agen Peter Burke. Apa kabar?
Aku harus keluar rumah. Agen Rice bilang aku bisa menunggu di sini.
Tentu.
Aku tidak menyangka Caffrey begitu menawan.
Jauh lebih mudah jika dia berlaku seperti penjahat.
Ya, tentu.
Aku berharap ini berjalan lancar.
Kalau membantu, aku bisa memandu kau melewati itu.
- Apa yang paling kaukhawatirkan? - Pertemuan.
Bertemu?
Apa yang membuatmu khawatir soal itu?
Si penculik menelepon dan minta bertemu dengan Caffrey...
...dan ditukar dengan Lindsey. Itu terlalu mudah.
Ya.
Permisi.
Peter, aku agak sedang sibuk mengurus sesuatu, oke?
Kau harus keluar dari sana sekarang.
- Apa maksudmu? - Neal, kaulah tebusannya.
Neal.
Neal!
Mereka pakai van silver. Meninggalkan kelab, tanpa pelat.
Pengejaran mobil gagal waktu di jalanan.
Oke, dengarkan, Semuanya.
Mulai sekarang, kalian milikku.
Aku perlu laporan lalu lintas dari sini ke Stadion Yankee.
Kau jual Cafrey agar fotomu bisa nampang di koran.
Kau umpankan Neal agar resumemu luar biasa.
Hati-hati kau, Burke.
Waktu kami temukan tiket jas untuk kelab itu,...
...kau sudah tahu ada apa di sana, kan?
Tapi kau tetap tutup mulut agar semua berjalan sesuai rencana.
Ada apa ini?
Dia suda sepakat dengan Wilkes. Gadis itu ditukar dengan Neal.
Rice, apa benar?
Seorang pria yang kami yakini sebagai Wilkes menghubungi Gless.
Dia bilang akan mengembalikan Lindsey jika bisa bertemu Caffrey.
Bertemu? Dan menurutmu Wilkes akan berlaku baik-baik di situ?
Itu peluang kami mendapatkan petunjuk soal Wilkes...
...dan melacaknya ke gadis itu.
- Aku punya agen di jalanan itu. - Dan bagaimana hasilnya?
Kau mendapatkan petunjuk tentang gadis itu?
Wilkes diculik di titik buta jangkauan operasi kami.
Maka kau tidak lagi bertanggung jawab. Peter, kau ambil alih.
Aku tak mau mendengarnya, Rice.
Kau melapor ke Burke sampai kau menemukan Caffrey dan gadis itu.
Selamat Pagi.
Sakit kepala luar biasa, kan? Nanti pasti reda.
Wilkes.
Ketemu kau lagi, Neal. Teringat kembali semua perasaan itu.
Kalau ingin ketemu ngobrol, kau bisa telepon.
Cara ini lebih baik.
Bagus, kan? Gelang kakimu dilepas hanya untuk bertemu denganku.
Dia menyerahkanmu mentah-mentah.
Bagus. Kau bakal jadi penculik terbaik tahun ini.
Guyonan lama si Caffrey. Aku suka.
Kita bisa saja jadi pasangan guntur dan Petir.
Tapi lalu kau kabur dan merampokku sebesar 500 ribu?
Aku akan tuliskan cek untukmu.
Biasanya, aku membunuh orang untuk hal semacam itu.
Tapi?
Tapi ini hari keberuntunganmu. Kau harus menembusnya untukku.
Bagaimana dengan Lindsey? Kau sudah menangkapku. Lepaskan dia.
Belum saatnya.
Aku akan buka pintu ini.
Kau lari atau berteriak. Aku akan menembakmu.
Lalu aku tembak gadis itu.
Kita mulai.
Agensi pesan tike untuk pria bernama Thomas Loze.
Dia dalam perjalanan ke negara ini sekarang.
Aku butuh jadwalnya. Penerbangan, layanan mobil, hotel.
Tersenyumlah.
Ini kesempatan membuktikan lidah perakmu itu ada gunanya.
Repot-repot cuma demi aku menyusup ke agen perjalanan?
Apa niatanmu?
Aku orang depanmu,ya? Kau tidak ingin tertangkap kamera pengamat.
Kau selalu cepat mengerti. Dan satu hal lagi.
Karena kegiatan kita banyak hari ini,...
...penting kauketahui betapa seriusnya aku sejak awal.
Kau lihat dia? Namanya Kathy, penerima kurir.
Tipe perempuan yang selalu dilirik orang, kecuali tahu ada dua anaknya.
Di atap itu adalah temanku Jim.
Jim pegang senapan jitu yang ditujukan ke Kathy.
Aku perintahkan, dor, matilah Kathy.
Sapa Neal, Jim.
Dan jangan coba-coba meminjam telepon Kathy dan minta bantuan.
Jadi baik-baiklah. Bantu wanita ini.
Aku akan dapatkan informasimu, oke?
Tapi akankah aku mendapatkannya dalam dua menit?
Kau membatasi waktuku?
Aku bisa meyakinkan dia. Aku hanya butuh waktu.
Kau tidak punya itu. Hari ini kita sibuk.
- Satu menit, 52 detik dan jalan. - Baik, aku jalan.
- Apa kabar? - Baik.
Namaku Nick Halden. Aku asisten layanan porter tingkat satu.
Apa yang bisa kubantu, Nick Halden dari layanan porter tingkat satu?
Kami punya klien besar yang datang ke kota. Thomas Loze.
Kalian yang booking perjalanannya.
Aku harus mengatur jadwal makan malam selama seminggu untuk dia.
Tapi aku kehilangan jadwal perjalanannya.
Barerti aku mengecewakan pelanggan lagi. Aku bisa dipecat.
Sepertinya kau perlu cari pekerjaan baru, Nick.
Ulangi?
Kau tahu, orang-orang sepertimu membuatku kesal.
Melenggang kemari, pamer senyum palsu,...
...kaukira bisa membuatku melakukan sesuatu yang membuatku dipecat?
Tidak bisa. Tapi selamat siang.
Tolong, Kathy. Aku benar-benar membutuhkan ini, oke?
Aku bilang, "Selamat siang".
Oke. Baik.
Dan itulah yang akan kukatakan pada anakku...
...ketika menjelaskan kenapa ayahnya kehilangan pekerjaan.
Ayahnya payah. Aku terus terang saja, Kathy.
Aku tidak rela menjamu orang kaya...
...dengan sebotol Courvoisier yang lebih mahal dari gajiku setahun.
Tapi cuma ini modalku.
Siapa aku yang merasa bisa kerja begini...
...dan menafkahi anak lima tahun, sendirian?
Dan sekarang aku harus mengabari kami harus pulang ke Cedar Rapids.
Dia pasti kecewa.
Tapi anak-anak pasti bangkit. Mereka ulet.
Cedar Rapids?
Aku dari Kota Iowa. "U" dari "I", '88.
Serius?
- Kau bilang Thomas Loze, kan? - Ya.
- Oke. - Terima kasih.
Kathy, senyampang, sepertinya aku ada orang yang tertarik programmu.
Oke.
Sekarang kau sudah merebut salah satu pionku.
Parcheesi bukan permainanmu.
Kau mengejekku? Tetapi tanpa sepengetahuanmu...
...kau sedang menuju ke blokadeku.
Ada apa?
Rupanya Dante Haversham baru saja menerima tawaran...
...potongan perjalanan 20% ke Rio.
Dan siapa Dante Haversham?
Itu aku. Aku harus pergi.
Oh, ini tidak dihitung sebagai penipuan.
Aku tidak akan mengambil dana amalmu, Pak.
Itu baru anak hebat.
Anak Kathy mengucapkan terima kasih. Kau siap untuk ronde kedua?
Ya, sepertinya aku tidak siap untuk putaran kedua.
Itu akan menjadi pilihan yang keliru.
- Kenapa? Kau akan membunuhku? - Jangan mengujiku, Neal.
Beri tahu Jim untuk membidik kepalaku dan menarik pelatuk...
...jika kau tidak menganggap aku serius.
Seperti aku sedang bicara bahasa Mandarin.
Bagaimana kalau aku membunuh gadis sanderaku itu?
Aku mulai bertanya-tanya apa kau memang memegang Lindsey.
Sebaiknya kita istirahat, biar kau berpikir tentang ini?
Aku paling tidak mau kalau kau...
..kesusahan.
Silakan.
Masuklah.
- Ke mana kita? - Kau terlalu banyak bicara.
- Setrum dia lagi. - Itu bukan..
Aku punya hasil forensik dari deskripsi vanmu.
NYPD sedang menyisir daerah tempat Neal diculik.
Kami menemukan ini di surat Gless. Dikirim sebelum Caffrey diculik.
Hi, Ayah.
Aku tak apa-apa, tetapi kau perlu melakukan yang mereka minta.
Sekarang. Atau aku tidak akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Baik, Semua, perhatikan lagi. Kalau ada yang mencurigakan, teriak.
Hi, Ayah. Aku tak apa-apa,...
...tetapi kau perlu melakukan yang mereka minta...
- ...sekarang. - Tempatnya berdiri bergerak.
Banyak celah di dinding. Jendela yang funky.
Bangunan pra-perang saudara.
- Kau dengar itu? - Terompet kabut.
Tidak, itu kapal tunda.
Kita isolasi wilayah itu. Kita tahu dia dekat dengan air.
Luas area air New York sebesar 800 km.
Aku minta tim pencari di lokasi sekarang,
Semua menyisir dan menggeladah tiap jengkal bangunan aliran sungai.
Dengan dinding retak atau jendela yang funky.
Kau baik-baik saja?
Ya. Ya, aku baik-baik saja. Bahkan tidak sakit.
- Lindsey? - Ya. Siapa kau?
Namaku Neal Caffrey.
Aku dengan FBI. Aku di sini untuk membantumu.
Benarkah? Siapa yang akan membantumu?
Aku akui, bukan penyelamatan yang bagus.
Tapi FBI tahu kita di sini, kan?
Tidak, tapi agen terbaik dari FBI sedang mencari kita.
- Benarkah? - Ya, percayalah.
Jika ada orang di dunia yang bisa menemukan aku, itu dia.
Sopan sekali. Hei, kunyah makananmu.
- Cukup menjijikan, kan? - Ya.
- Dia bersendawa saat menelan. - Bagus.
Hei, Sayang.
Oke, pulanglah. Kita ada tamu.
Maaf, Sayang, aku sedang ada urusan penting.
Baik, menurutku urusanmu terkait ke orang yang muncul di rumah kita.
- Apa? Siapa itu? - Mozzie. Dan dia cukup resah.
- Itulah keadaan normalnya. - Menurutku ini penting.
Jika itu penting, suruh dia datang ke kantor.
Mozzie di markas FBI?
- Ya, dia tidak akan. - Sayang, aku tidak punya waktu.
- Ini soal Neal. - Aku segera ke sana.
Nah, kau sudah bertemu Lindsey?
Sekarang apa kau harus gabung di putaran kedua?
Atau tidak?
- Apa putaran keduanya? - Kenapa aku ingin merusak kejutan?
Ikut atau tidak?
Ayo kita selesaikan.
Moz, kau tidak pernah mengatakan apa mata pencaharianmu.
Aku tahu. Begitu juga denganmu, Ny. Suit.
Aku perencana acara. Aku punya perusahaan sendiri.
Burke Premiere Events?
Aku kira perusahaan itu sebagai pelindung Peter.
Oke, tidak semuanya punya makna rahasia.
Kenaifan. Baik sekali.
Kau pasti percaya pendaratan di bulan.
- Sayang? - Di sini.
Mozzie masih tidak memberi tahu apa pekerjaannya. Kau tahu?
Aku sudah tahu jadi tak mau tanya. Kenapa kau di sini?
Aku menerima ini.
Pelayaran Elite. Ayo bermain-main dengan kami?
Lihatlah alamat emailnya.
Dante Haversham.
Ingat nama alias yang aku berikan waktu Neal memperkenalkan kita?
Nah, ada hal-hal yang punya makna rahasia, kan?
Aku percaya kau untuk yang ini. Neal baik-baik saja?
Entahlah. Itu sinyal minta bantuan.
Aku keluar banyak uang...
...memastikan limo Tn. Loze ini teralihkan dari tujuannya.
Biar kutebak. Aku sopir barunya.
Dia akan bawa koper titanium. Tugasmu mengambilnya.
Ada saran bagaimana aku melakukannya?
Ayolah. Kau tahu aku tidak suka senjata.
Aku benar-benar tidak suka senjata yang tak terisi.
Datanglah di alamat ini pukul 04.00. Dan urusan kita selesai.
Aku akan beri tahu di mana gadis itu, dan kita berpisah.
Tapi telat sedikit atau kautelepon teman FBI-mu, aku tinggal telepon.
Dan Lindsey..
Kau tahu apa yang terjadi pada Lindsey, kan?
Kau tidak akan menunggu melihat hasilnya?
Untuk yang satu ini..
Aku akan jaga jarak.
Ada kemajuan?
Tiga jam yang lalu, Caffrey masuk ke Elite Voyages...
...minta rencana perjalanan dari Thomas Loze.
- Kita mengenalnya? - Menurut arsip dari Interpol.
Ternyata Loze adalah nama alias favorit Edward Reilly.
Edward Reilly. Petunjuk besar terus datang.
Dia pelaksana jika ada penjahat kelas VIP...
...ingin melenyapkan sesuatu yang berharga. Mengirimkannya sendiri.
Dan itulah jaminan yang diminta semua orang. Dia berbahaya.
Dugaanku, Wilkes mengintip jadwal perjalanan Reilly...
...karena dia berencana memberikan kejutan untuknya.
Wilkes berencana merampoknya.
Ya, dia memanfaatkan Neal sebagai kedok untuk aksinya.
Reilly dalam penerbangan dari Sidney. Sejam lagi dia mendarat.
Dan kita ke sana menemuinya.
Kau tahu di mana aku bisa dapat kendaraan jemputan ke kota?
Tidak perlu menyamar, Peter. Wilkes tidak ada di sini.
Kami di sini untuk membantu mengeluarkanmu dari masalah ini.
Itu ironis sekali, Agen Rice.
Dengarkan. Si Loze yang kaukejar ini, dia Edward Reilly.
Sial. Tidak heran Wilkes tidak mau dekat-dekat ini.
Kau bisa melakukan ini, Reilly akan memburumu.
Jika tak aku menyerahkan kopernya pukul 04.00, dia bunuh Lindsey.
Kau yakin soal itu?
Penjaga Kathy tidak pakai topeng. Dan dia punya peredam suara.
- Jadi kau melihat Kathy? - Ya.
- Di mana? - Entah. Mereka menyetrumku.
Tolong beri tahu kalian akan menemukannya.
Kita tahu dia berada di geduang tua dekat dengan air.
Penjaganya makan moo shu pork dari restoran bernama "Wok of Fire".
Resto Cina dekat dengan air.
Baik, kita bisa jalan dengan info itu. Ayo.
Aku tetap di sini.
Jika kau tidak mendapatkan Lindsey tepat waktu..
Ya.
Ini transceiver dua arah. Jones akan memantaumu.
Timnya akan tetap tidak terlihat. Jangan berbuat bodoh.
Terlambat.
Semoga berhasil.
Permisi.
Kau menjatuhkan ini.
Aku tidak peduli apa yang kaulakukan di sini.
Sebagai teman, aku bersikeras agar kau lepas.
Kau terima pesanku.
Untuk apa pakai seragam sopir segala?
- Aku akan merampok Edward Reilly. - Edward Reilly yang itu?
Apa rencanamu? Pistol di laci mobil?
Itu rencanamu? Pistol di laci?
Ceritanya panjang, tapi apapun itu aku harus mengambil kopernya.
Pasti kau tidak akan melakukan ini karena kau takkan bunuh diri!
Terima kasih untuk basa-basinya.
Tapi bagaimana kalau dia memberikannya kepadamu.
Dan dengan senang hati memberikannya kepadamu?
- Tipuan Zigzag? - Satu untuk aku. Satu untukmu.
Waktunya untuk berganti karakter.
- Kau bunglon. - Ya.
Tn. Loze? Namaku Nick. Saya sopir Anda hari ini.
Aku sudah di pesawat 22 jam. Aku tak peduli siapa namamu, Nak.
- Punya tas lainnya? - Tidak.
- Biar aku bawakan koper Anda. - Antar saja aku ke mobil.
Thomas Loze? Agen Haversham. Petugas Imigrasi dan Pabean.
Kabarnya Anda bawa barang masuk yang perlu kami ketahui.
Ini lelucon?
Apa aku terlihat seperti sedang bercanda, Elvis?
Agen Halden, Gugus Tugas Gabungan.
Kami minta kau membuka koper ini.
Tidak perlu jadi tontonan kalau kau tidak mau itu terjadi.
Oke. Kalian benar-benar ingin melakukan ini?
Silakan saja.
Ayo.
Tangan di atas meja.
Ini terlihat seperti tas perjalanan semalam.
Kalau ini selesai, aku minta nomor lencana.
Kalau tidak bisa membuktikan, nasib kalian berdua..
Tutup mulutmu dan cium lantai, Reilly!
Ya, kita tahu siapa kau sebenarnya.
Aku baru mengatakan itu ke orang...
...yang menikmati membunuh orang dengan tangan kosong.
Jangan melenceng, Moz.
Tunggu sebentar.
Emas murni. Menurutmu sudah diisi?
Entah. Itu bisa menjelaskan kenapa Wilkes tertarik.
Mengisinya dengan pecahan ratusan ribu.
Dan kau mendapatkan harta karun.
Cocok untuk diselundupkan di mana saja.
- Aku minta pengacaraku. - Oh, kau pasti perlu, Chachi!
Yang jelas hukumannya 10 tahun, minimal.
Panggil polisi.
Bayangkan apa yang bisa kita lakukan dengan hanya satu kartu ini saja?
Bisa pesta seru semalaman.
Lakukan, Haversham.
Masalahnya, aku sudah menjanjikan Sarah kalung itu.
Yang dilapisi berlian. Jadi? Dia pasti meninggalkanku.
Dan menurutmu ini cara agar dia tidak pergi?
Bukan ini caranya.
Jangan ajari aku cara menjaga wanita, Mata Biru.
Orang-orang seperti kau, dengan senyum sejuta dolarmu itu.
Rambut tebal sempurna. Kau pasti tak paham.
Jangan kaulakukan, oke?
Dengar. Ini koperku, kan?
Jadi mungkin saja ketinggalan di pesawat?
Apa? Apa aku harus mengejanya sekalian?
Baik, lakukan.
Katakan padanya Loze bersih. Kita lepaskan dia.
- Ayo. Lakukan. - Kalian berdua baik.
Aku juga perlu pulang, kan?
Itu paling nyariis mati ya sekarang ini.
Terima kasih atas bantuanmu, Moz.
- Boleh aku.. - Tidak, tidak.
Ini dermaga paling dekat ke Work of Fire.
Kedengarannya itu bel kapal tunda kita.
- Di mana sandera kita? - Semoga kau merasa beruntung.
Ini hampir pukul 04.00. Caffrey kehabisan waktu.
Neal, kau dengar? Neal?
Katakan kau menemukan Lindsey.
Kita perlu waktu lebih banyak.
Ini pukul 04.00, Peter. Aku sudah ada di sini.
Kalau begitu ulur.
Jika dia terima koper itu, gadis itu mati.
Tepat waktu. Aku suka itu.
Di mana gadis itu?
Sayangnya, aku tidak akan berbagi informasi itu denganmu.
Kita sudaj sepakat, Wilkes.
Aku bohong. Berikan padaku.
Dan kukira kita sudah jalan sama-sama lancar.
Kau bohong, aku bohong. Seperti tarian.
Tarik pelatuk itu, semua kartu emas yang kucuri dari Edward Reilly...
...akan hilang selamanya.
Tunggu, tunggu. Berikan kaset rekaman gedung itu.
Apa yang kaulihat?
Retakan di dinding yang sama. Itu gedung kita.
Kita menemukannya.
Jika tidak terima kartu-kartu itu dalam waktu 10 detik,...
...aku akan menelepon, lalu membunuh gadis itu!
Lalu giliranmu.
Lima detik.
Tiga detik.
Sekarang orangku terpaksa membunuh gadis itu.
Siapa bilang mereka masih orang-orangmu?
Itukah permainanmu? Kau buat orang-orangku membelot?
Aku berharap lebih darimu.
Siapa menurutmu yang pegang kartu emas?
Kau serahkan ke orang-orangku. Kau tidak bodoh.
Kau seret aku ke situasi ini karena aku bisa menyeimbangkannya.
Sayangnya, kau jadi kurang berharga.
Orang-orang setuju. Waktunya manajemen baru.
- Kau bohong. - Panggil saja kalau aku menggertak.
Menurutku kau menggertak.
Ya, Bos?
Bunuh dia. Dan biarkan pelantang suaranya menyala.
FBI! Letakkan! Sekarang!
Berbaring sekarang! Tangan di atas kepala!
Sialan!
Kedengarannya mereka kedatangan tamu.
Berarti kau sudah tak berharga lagi.
Aku tidak akan berani melakukan itu.
Aku juga punya teman penembak jitu.
FBI! Jatuhkan senjata!
Jatuhkan senjata sekarang! Angkat tangan!
Agen Burke, kami berhasil meringkus Wilkes.
Di sini aman. Kami menemukan gadis itu.
Bagaimana dengan Neal?
Dia bilang hai.
Ayah!
- Lindsey. - Ayah!
Dari mana saja kau? Kau melewatkan semuanya.
Oh ya. Aku baru ketemu teman lama.
Bagaimana jalan-jalannya?
Sepertinya aku telah meruntuhkan jembatan.
Kelihatannya Agen Rice siap-siap diliput.
Aku dengar awak kamera sudah dalam perjalanan.
Biarkan dia jalani.
Ya ampun. Apa dia baru saja menunjuk kita?
Ya.
Kata Agen Rice kau yang berhasil membawa anakku kembali.
Kami semua tim di sini.
Tn. Gless...
Aku rasa kita sudah lebih dari impas sekarang, Cafrey.
Terima kasih sudah bermain putaran kedua.
Sama-sama.
Tindakanmu hari ini luar biasa.
Sepertinya begitu juga denganmu.
- Tidak ada dendam? - Tidak sama sekali.
Kau tidak di sini dulu untuk pers?
Kau sumber terpanas sekota.
Aku juga harus menyiapkan kesaksian sidang disiplin.
Tentang kejadian semalam...
Dengar. Ujung-ujungnya, kita menyelesaikannya.
Ya, bahkan begitu.
Semoga kita bisa bekerjasama lagi kapan-kapan.
Bahkan jika kau yang memerintahkan.
Kelak, aku akan ingatkan kalau kau berkata begitu.
Aku temukan gelang kaki Caffrey.
Aku kira kalian orang-orangmu sudah memasangnya kembali?
Bukan aku. Dia konsultanmu, ingat?
Ada yang melihat Caffrey?
Sialan. Kau pasti bercanda.
Jones, mari kita periksa tersangka kita.
Kau terlambat.
- Sibuk sekali hari ini. - Ada apa dengan bajumu?
Ceritanya panjang.
Selamat. Bagaimana kau melakukannya?
Kau pasti kaget apa yang bisa kutuntaskan dalam sehari.
Aku memenuhi janjiku. Sekarang giliranmu.
Aku memberikan ini.
Dan kita mendapatkan kotak musik itu bersama-sama.
Tidak, aku sudah bilang. Itu milikmu kalau aku sudah selesai.
Aku tidak suka nada suara itu. Kita bagi 50/50.
Mau kita apakan setengah kotak musik?
Dan jika kau mengkhianatiku...
...kau tahu aku bisa membuat hidupmu sengsara.
Kapan kau menjadi securiga ini?
Semenjak apa yang terjadi dengan Kate.
Terjadi?
Ya.
Itu sudah berakhir sekarang.
- Bunga yang bagus. - Aku belajar dari jagonya.
Kita cari sampai ke belahan dunia mengejar sesuatu,...
...dan ternyata itu di halaman kita sendiri.
Sampai jumpa lagi, Caffrey.
Lupa sesuatu?
Aku langsung pulang sebelum sadar itu hilang.
- Kau cuma lupa? - Aku datang kembali.
Apa yang Alex katakan?
Di jaketmu ada rambut panjang warna cokelat.
Berapa banyak wanita rambut cokelat yang kautemui sebelum kerja?
Jangan jawab itu.
Semua wanita berambut cokelatmu tampaknya terkait kotak musik itu.
Kau dan Alex berencana mencurinya, kan?
- Dia cuma teman lama. - Dia penadah, Neal.
Dia juga tahu bagaimana menemukan barang...
...atau menjualnya.
Orang-orang seperti itu tidak memercayai FBI.
Karena itu kau melenggang tanpa gelang kakimu.
Itu teori yang menarik.
Aku bersedia melupakan tindakan meloloskandirimu itu.
Karena kau berhasil hari ini.
- Terima kasih. - Jangan.
Ingat saja rasanya saat kau lihat gadis itu dalam pelukan ayahnya.
Saat-saat seperti itu jarang terjadi.
Tetapi jika kau coba mencuri kotak musik itu, aku akan menangkapmu.
- Apa itu ancaman? - Memang begitu adanya.
Kau tahu, kau bisa kembali memakai setelan oranye...
...dan meratapi wanita yang sudah pergi.
Atau kau bisa di sini dan berbuat yang bermanfaat dengan hidupmu.
Pilihanmu.