"Para pemikir tidak takut akan hasil penelitian mereka."
Kalau begitu carikan hasil yang memuaskan, Dostoyevsky.
Aku tanyai semua orang yang akan atau mungkin tahu...
...tentang kotak musik sialan itu. Nihil.
Terus mencari.
- Moz. - Ah, lawan anonim caturmu lagi.
Kenapa kau tidak penasaran siapa yang mengirim mereka?
- Aku suka misteri. - Pacarmu hilang.
Tak satu hal pun mungkin membebaskannya.
Terlalu banyak misteri dalam hidupmu.
- Dari mana stempel pos-nya? - Tidak ada.
Tidak ada?
Seperti, seseorang menaruhnya begitu saja di depan pintumu?
Ini aneh. Kartu lain yang kosong.
Tapi yang satu ini bergambar museum sejarah alam di atasnya.
Sebuah misteri yang baik membuat kehidupan lebih menarik.
Kau tahu kutukan Cina, "Mungkin kehidupanmu menarik."
Itu kutukan pertama dari dua kutukan.
Apa yang lain?
"Mungkin kau menemukan apa yang kaucari."
- Apa langkahmu? - Kesatria ke d7.
Kesatria ke d7.
Kau telah melakukan langkah ini sebelumnya, bukan?
Moz, aku tahu dengan siapa aku bermain.
Keller. Ini pertandingan terakhir kami.
Keller?
Sepertinya dia di New York. Siapa yang menang?
Entahlah. Kami tidak pernah menyelesaikan permainan.
Barang Antik dan Artefak Dicuri Dari Museum Sejarah
PENCURI BERKALIBER..
- Neal. - Peter.
- Kau datang lebih awal. - Kau juga.
- Apa yang kaulakukan? - Penelitian.
Pencurian Museum Sejarah Amerika.
Sepertinya bukan sesuatu yang biasa kaulakukan.
Ya. Mungkin ini bukan apa-apa.
Tunggu. Daftar menarik dari barang yang dicuri..
Bebek gabus antik dari gudang.
Mereka juga mengambil daftar pasokan lilin yang disegel.
Sampel tanah Perancis yang dimiliki oleh Dr. John Bartram.
Bapak botani Amerika.
Ada dugaan?
Sudah ada tersangka. Mereka menangkap seorang pria beransel.
Manuel Campos. Dia keluar dengan jaminan hari ini.
Mungkin kita harus bicara padanya.
Kita bisa melakukan itu.
Aku pikir bagus kau berminat pada perampokan museum di kota kecil.
Sejarah itu penting.
Ya. Umpan bebek dan sampel tanah Perancis.
Kau tidak ingin aku terlibat. Kenapa?
Aku tidak ingin membuang-buang waktumu.
Sudahi omong kosongnya. Apa yang sebenarnya terjadi?
Sejujurnya, Peter. Aku belum tahu.
Baik, yang jelas ada sesuatu yang lebih besar.
Aku tidak percaya Campos dalangnya, begitupun kau.
Siapa otaknya dan kenapa aku peduli?
Aku punya teori. Awas! Awas!
- Itu Campos. - Astaga, Manuel!
Katakan apa yang sebenarnya terjadi.
Benar.
Manuel Campos baru saja meninggal di ICU.
Istrinya begitu sedih, dia berkata dia tidak melihat si pengemudi.
NYPD kehilangan petunjuknya.
Katakan padaku siapa yang bertanggung jawab untuk ini.
Namanya Keller Matthew. Dia adalah versi "kerah biru"-ku.
Keller? Dia sudah dalam pengawasan kami sebelumnya.
Dan dia selalu lolos.
Dikaitkan Interpol, penyelundupan senjata hingga barang antik curian.
Ya, tapi hanya ada desas desus. Keller belum pernah tertangkap.
- Baik, siapa dia? Apa pesaingmu? - Lebih seperti lawan.
Kami jumpa di grand kasino, kami main di Monako...
...pada final backgammon dunia.
Terakhir kudengar, dia merampok di Bandara Stockholm.
Mencuri koin emas dari bagasi pesawat.
Menempatkan bom palsu sehingga tidak ada yang bisa mengikutinya.
Kau bertemu dia saat bermain backgammon?
Itu dahulu sekali.
Jika ini Keller, aku duga dia yang menjamin Campos bebas hari ini.
Jadi dia bisa menyingkirkannya.
Baik. Ada apa dengan pencurian museum gabus dan lilin?
Itu taruhan kami dulu sekali.
Memalsu sebotol anggur yang pernah dimiliki Ben Franklin.
Kau dan anggurmu. Sebab itu ada orang tewas mati di jalan tadi?
Marie Antoinette memberi Franklin sebotol Chateau du Monde.
Kabarnya ada di tangan seseorang, tapi tak pernah sampai dilelang.
Intinya adalah, botol Franklin tidak dapat dipalsukan.
Itu tantangan. Siapa bisa melakukan hal yang mustahil.
Semoga yang terbaik menang.
Aku tidak peduli soal persainganmu. Jika dia pembunuh, aku ingin dia.
Mari kita selidiki, apakah ada pembicaraan soal botol ini.
- Tn. Cattigan. - Sir Roland Cattigan.
Sir Cattigan.
- Anda tahu tentang botol Franklin? - Ya.
Seorang penjual akan menghadirkannya hari Jumat.
Kami akan menambahkannya pada saat lelang Weatherby.
Siapa penjualnya?
Bolehkah saya bertanya kenapa FBI ingin tahu?
- Itu palsu. - Itu sangat mustahil.
- Botol Franklin.. - Tidak bisa dipalsukan.
Saya pernah mendengarnya.
Nah, penjual saya ingin tetap minta dirahasiakan.
Anda terpaksa membuat dia kecewa.
Katakan, apakah Anda pecinta anggur?
Saya suka anggur jenis Pinot sesekali.
Pinot. Anda hanya melihat satu sisi.
Maksudnya?
Produk saya diasuransikan oleh Lloyd of London sebesar 1 juta euro.
Maksud saya, Anda tidak mengerti seluk-beluk bisnis yang saya tekuni.
Rasanya saya tahu.
Jika ada kabar minuman mahal itu ternyata palsu,...
...maka bisnis Anda tamat.
Saya tidak ingin menutup bisnis Anda...
...dengan surat perintah dan mencari keberadaan Anda.
Tapi akan saya lakukan.
Saya tidak tahu siapa penjualnya.
Tapi brokernya ialah seorang wanita bernama Grace Quinn.
Puas?
Ya.
- Apa ini? - Surat perintah penggeledahan.
Traktir aku masakan China.
Aku pengaruh buruk.
Nama broker kita adalah Grace Quinn.
Dikabarkan dia menjalankan bisnis anggur kelas atas "Bin 903".
Bisakah dikaitkan dengan Keller?
- Biarkan aku bicara dengannya. - Apa?
Kau tidak bisa bertanya langsung. Hanya akan membuatnya takut.
Aku akan mengaku, mewakili klien yang tertarik dengan botol itu.
Kita lihat nanti.
- Kau tahu di mana menemukanku. - Selalu.
Chateau Latour, Mouton Rothschild.
Sekotak Petrus 1945.
Koleksinya bukan main.
Klienku tak mau mantan istrinya...
...atau Dinas Pajak mengetahui barang miliknya.
Itu hal biasa. Kami sangat berhati-hati di sini.
Ajak saja ke acara tes anggur kami,...
...untuk merayakan penjualan tahunan Weatherby's.
Apakah aku termasuk?
Jika kau membawa klienmu.
Kami akan membuka beberapa botol langka.
Baik, akan kuusahakan.
Klienku orang yang sangat berhati-hati.
Akan membantu jika aku bisa menjelaskan keadaan di sini.
Ada kesempatan aku bisa mendapatkan tur?
Tentu.
Lewat sini.
Seperti yang kaulihat, gudang penyimpanan kami sangat canggih.
Kelembaban konstan 62%, temperatur 50 derajat Fahrenheit.
Bagus.
Maaf tentang itu.
Tidak apa-apa. Itulah gunanya ini.
- Kami mengubah sandi setiap hari. - Baik.
Sepertinya kau tak punya kamera pengawas.
Sebab kerahasiaan klien adalah prioritas utama.
Pasti itu sesuatu yang dihargai oleh klienmu, yang sangat berhati-hati.
- Kau benar, Grace. - Mari?
Chateau du Monde, pasca revolusi Perancis.
Bagus. Siapa kolektornya?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Pastinya bukan orang yang melelang botol Franklin pada hari Jumat?
Aku tidak bisa mengomentari botol itu. Tapi..tidak.
Ini bukan orang yang sama.
Tampaknya lebih kecepatannya.??
Aku tak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal.
Mari kita jujur satu sama lain. Aku tahu kau perantara penjual.
Kau tidak seharusnya.
Jika tidak, aku tidak akan andal dalam pekerjaanku, Nn. Quinn.
Klienmu pasti dari kalangan khusus.
Aku pun tidak bisa mengkonfirmasi ataupun menyangkal hal itu.
Kapan-kapan aku ingin bertemu dengan penjualnya.
Ini baru-baru ini ditaruh di sini, bukan?
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Pria yang berselera, pasti memiliki apresiasi terhadap sejarah.
Seperti halnya aku.
- Bolehkah? - Silakan saja.
"King's Crown."
Bar yang kerap dikunjungi oleh George Washington.
"Sekarang lama terkubur di bawah jalanan air."
Menarik.
Aku mengerti.
Ya, Peter?
Bagaimana obrolanmu dengan Nn. Quinn?
Aku tidak menemukan apa-apa soal Keller.
Kau pikir dia melakukan pemalsuan?
Mungkin. Entahlah, kau menemukan sesuatu?
Aku mungkin tahu kenapa dia menipu dan tak ada hubungannya denganmu.
Aku harus merasa lega?
Kalau aku ya. Aku menghubungi interpol.
Sumber mereka mengatakan dia sedang menjadi target utama.
- Ya? - Ya.
Tentang pencurian Stockholm yang ia lakukan?
Didukung oleh uang mafia Rusia.
Sepertinya kawan-kawannya sedikit marah...
...ketika ia meninggalkan Eropa tanpa memberi mereka bagian.
Jika tertangkap, ia akan dibunuh.
Kecuali dia berjanji akan mengembalikan mafia Rusia itu.
Dia akan melunasi utangnya dengan uang dari botol itu.
Datanglah ke kantor besok pagi.
Aku ingin mencari Keller sebelum mereka.
Aku juga.
Matthew Keller.
Rupanya kauterima kartu posku.
Terima kasih untuk tetap berhubungan.
Kita tidak pernah menyelesaikan permainan kita.
Kau tidak penasaran melihat siapa yang menang?
Tidak lagi.
Manuel Campos meninggal hari ini.
- Maaf, siapa? - Pencurimu.
Dia punya seorang istri.
Masih takut kotor, ya, Caffrey?
Kekerasan tidak memerlukan imajinasi.
Siapa pun dapat menggunakan senjata..atau mobil.
Sebab itu kau selalu berada di peringkat dua.
Ya.
Kau terlalu lemah untuk mendapatkan apa yang kauinginkan.
Termasuk Kate, dari apa yang kudengar.
Bagus.
Tapi kau benar-benar salah untuk hal itu.
Berapa lama kau di penjara? Empat tahun?
Banyak Hari Valentine yang terlewat.
Aku lupa bagaimana menawannya ketika ia berbicara dalam tidurnya.
Seharusnya aku memperingatkanmu, kami..
Batasmu di sini.
Sebaiknya hati-hati.
Bayangkan bagaimana perasaanku.
Ketika aku mengetahui ternyata kau.. Dari sekian banyak orang.
Bekerja untuk FBI.
Aku melangkah maju, dan selusin agen FBI akan datang beberapa menit lagi.
Benarkah? Silakan saja.
Mereka hanya butuh satu alasan untuk menangkapmu.
- Benarkah? - Ya.
Pelanggaran? Ayolah, Neal. Jangan melakukan hal sia-sia.
Mereka menangkap Al Capone karena penggelapan pajak.
Perbandingan itu membuatku tersanjung.
Apa yang kauinginkan?
- Aku ingin main-main. - Botol Franklin?
Ya. Aku ingin tahu siapa yang terbaik.
Barangmu sudah ada di pelelangan.
Kurasa, kau menang.
Kau tidak pernah bisa melaluinya, Caffrey.
Itulah sebabnya Kate pergi mencari sesuatu yang lain.
Aku akan memberikan bagian pertama.
Sekarang kita mulai permainan.
Waktumu sepuluh hari.
- Apa ini? - Sebuah tantangan.
- Dari mana kau mendapatkannya? - Keller. Dia ingin berhadapan.
Agar aku menyiapkan botol Franklin palsu.
- Dia sangat sportif. - Yah, tidak juga.
Memberi ia waktu banyak.
Kenapa aku merasa ini bukan tentang botol itu?
- Moz.. - Ini tentang Kate.
Selalu saja itu antara kau dan Keller.
Seperti dia pernah punya kesempatan saja.
Tidak peduli itu tentang apa. Keller membunuh seorang pria.
Oh, tentu, tentu. Sekarang kau seorang prajurit mulia
- Oke, apa rencananya? - Aku akan mengalahkannya.
Dia memberiku botol. Kita perlu isi, cari gabus, segel dan melabelinya.
Kau suka Scavenger Hunts?
Aku jago mencari telur Paskah waktu kecil dulu.
Apa yang ada di daftar?
- Kau melihat Keller. - Ya.
Astaga. Aku bisa meringkusnya..
Atas tuduhan apa? Dia benar-benar bersih. Itu caranya bekerja.
Ingat, seharusnya kau diskusi dulu denganku.
Kau benar. Seharusnya begitu.
Seharusnya.
Weatherby menerima botol Keller pagi ini.
Wah, bagus.
Ya. Ini juga hanya satu-satunya bukti yang kita punya...
...untuk menghubungkan Keller dengan pembunuhan Campos.
Dan tersimpan dalam lemari besi.
Mungkin juga jauh dari jangkauan, mengingat rumitnya semua ini.
Aku asumsikan tidak ada solusi untuk saat ini?
Tidak.
Kecuali kita dapat meyakinkan mereka, itu palsu.
Cattigan akan terus melelangnya, walau kita klaim itu palsu.
Dan kita perlu bukti.
Kita bisa mengirimkan botol Franklin kita sendiri.
Hanya ada satu botol, kan?
Jika kuserahkan botol palsu sebagus milik Keller, keduanya akan diuji.
Tes seperti apa?
Standar saja. Uji sumbat gabusnya, tes molekuler lilin.
Spektroskopi pembiasan pada kaca.
Peralatannya mereka dapatkan dari hasil pencurian.
Benar. Botolnya akan lulus uji, begitu juga botolku.
Sehingga rumah lelang untuk melakukann tes cesium.
Mereka enggan, karena biayanya begitu mahal.
Tapi itu cara menentukan usia, tanpa membukanya.
Cesium 137 tidak ada di peredaran.
Setelah mereka meledakkan bom atom pertama, menyebar ke seluruh dunia.
Botol apa pun sebelum tahun 1945..
- Seperti botol Franklin yang asli. - Benar. Tidak ada cesium.
Jika botol Keller memiliki itu, artinya palsu.
Ambil saja anggur usia 100 tahun dan mengisinya?
Ketahuan.
Mereka akan tahu, karena kandungan oksigen terlalu tinggi.
Sebab itu tidak dapat dipalsukan.
Kau pikir bisa mengalahkan tes cesium ini?
Tidak ada yang bisa. Mustahil. Di situ keindahannya.
Kau memaksa tes. Kalian berdua gagal.
Ini membuktikan botol yang dimiliki Keller palsu.
Kita tangkap dia karena penipuan.
Ini bukan pembunuhan, tetapi ini adalah awal.
Bagaimana kau menempatkan botol bersama-sama?
Sudah kutangani.
Bagaimana?
Moz. Reaksi berlebihan?
Apa yang akan kaulakukan dengan pinset itu?
Ninja Shinobi dapat menggunakan apa pun sebagai senjata.
- Kau bukan ninja. - Aku ingin kau berpikir begitu.
Bagaimana botolnya?
Aku menyuap penjaga pada saat pameran maritim...
...untuk gabus Perancis yang dibuat sebelum revolusi industri.
Ini surat kabar. Apa ini? New York edisi tahun 1785?
Mereka menggunakannya untuk isolasi di dinding pabrik bir kolonial.
Sempurna.
Hanya satu yang kurang.
- Lilin. - Lilin lebah abad ke-18.
Dari kebun anggur Chateau du Monde.
Grace, broker Keller, punya beberapa Chateau du Monde di lemari simpanan.
- Berapa banyak yang kita butuhkan? - Tidak banyak.
Aku cuma butuh sedikit sekali.
- Bagaimana keamanan di sana? - Bagus.
Kata sandi yang rutin diganti.
Pemindai biometrik.. Dengan monitor denyut nadi.
Oh, itu yang membuatnya rumit. Jadi, bagaimana kau bisa masuk?
Memintanya membukakan pintu.
- Untukmu? - Bukan. Klienku, Carlton Leed.
Siapa itu?
- Tidak. - Itu kata favoritmu, ya?
Klasik.. "Tidak", " "tidak akan", "lupakan saja."
Apa yang membuatmu berpikir...
...aku akan masuk ke suatu tempat denganmu, dan mencuri sesuatu?
Kau tidak menerobos masuk, kau akan diantar.
Dan kita tidak mencuri apa pun...
...yang bernilai.
Aku cuma butuh beberapa serutan lilin.
Seperti mengambil potongan rambut dari lantai tukang pangkas.
Tetap saja mencuri.
Aku penyelidik, bukan agen. Aku tidak dibatasi.
Itu wilayah abu-abu.
- Tidak. - Ayolah.
Kau bisa berpakaian bagus, bergaul dengan orang-orang cantik.
Minum segelas anggur Port terbaik.
Kau tahu aku.
Kenapa kaupikir aku akan menikmati salah satu dari yang kaukatakan itu?
Karena kita akan menangkap pembunuh.
Serutan lilin untuk pembunuh.
Ini takkan memengaruhi nilai dari koleksinya Grace tersebut?
Tidak. Tidak.
Sebagai catatan, aku benci Port. Rasanya manis.
Akan ada pilihan lain.
Menurutku dasi ini konyol.
Ini buatan Italia. Dan terlihat bagus.
Yah, aku merasa seperti harus menggosokannya ke gigi.
Tidak cocok di leherku.
Semakin cepat Grace bisa menunjukkan ruang simpanan itu,...
...semakin cepat kau bisa kembali memakai celana olahraga favoritmu.
- Aku tahu kau kurang suka anggur. - Ini acara cicip anggur, Neal.
Kau cium aromanya, coba seteguk, dan mengatakan sesuatu yang elegan..
"Orang kaya yang bertubuh cantik."
Omong-omong..
Kau datang. Kau pasti Tuan Leed.
- Tolong, panggil aku Carlton. - Grace Quinn.
Aku dengar kau orang yang pemilih akan cita rasa.
Semoga ada yang sesuai dengan seleramu hari ini.
Aku suka dasimu.
- Dia menyukai dasimu. - Ya.
Kita mulai dengan Chateau Petrus Pomeral 1985.
Tahun yang bagus. Kau tidak bisa menahannya.
Bagaimana?
Beraroma kayu dengan rasa medium dan sedikit..
Ia minta pendapatku.
Aroma kayunya sangat jelas, dalam luasnya rasa.
Rasa yang pas di mulut.
- Mengalir cantik di gelas ini. - Aku setuju.
Aku tahu kau memiliki koleksi yang lebih bagus..lebih pribadi?
Kau ingin melihatnya?
- Temanmu tidak ikut? - Aku tidak perlu pendamping.
Tolong, izinkan aku.
Kau juga cukup santun.
Seperti yang kaulihat, sistem keamanan kami sangatlah canggih.
Benarkah?
- Ingin coba yang lain? - Tentu. Terima kasih.
Di sini kau rupanya.
Chateau du Mond, pasca Revolusi Perancis.
Nn. Quinn, aku ada pertanyaan tentang Chateau Petrus.
Maaf mengganggu.
Silakan. Apa aku mengenalmu?
Sepertinya tidak.
Pasti wajahmu tipe seperti itu, ya?
Bisa tolong diisi ulang?
- Tentu. - Terima kasih.
Sekarang aku mengerti.
Ya, aku melihatmu sebelumnya. Kau datang dengan temanmu.
Ke mana dia?
- Entah. Aku bukan penjaganya. - Bukan, ya?
Aku pikir kau penjaganya.
Apa yang akan terjadi jika aku minta petugas cek ruangan ini..sekarang.
Bagaimana jadinya karier petugas hukum, saat temannya...
...ketahuan masuk properti orang lain diam-diam?
Aku bisa langsung menangkapmu atas pembunuhan tingkat satu..sekarang.
- Begitu? - Ya.
Aku akan minta Grace mengunci ruang penyimpanan ini.
Apa yang akan di temukan polisi ketika mereka masuk?
Ruangan penuh botol anggur mahal berdebu.
Aku senang kau mengajak FBI, Caffrey. Jadi menarik, kan?
Kau harus lebih kaya saat aku mengalahkanmu.
Oh, aku lupa bilang. Dia kagum pada dirinya sendiri.
Aku tahu itu.
Kabarnya ada yang menabrak seorang warga.
Tepat di depan Agen FBI? Memalukan.
Pasti memalukan bagi biro, bukan?
Semoga beruntung dengan penyelidikan.
Lima menit bersamanya, aku ingin meninju wajahnya.
Bayangkan bagaimana perasaan aku.
Kau akan lega setelah kita meringkusnya.
Pasti bukan kabar bagus.
Kenapa semua orang bilang begitu ketika aku masuk ke ruangan mereka?
- Jadi, kau bawa kabar baik? - Tidak.
Aku hubungi rumah lelang. Mereka menolak menerima barang baru.
Ditutup? Kita tidak bisa menyerahkan botol kita?
Maaf, Peter.
Sudah, hentikan usaha aneh-aneh dan tangkap orang ini.
Kau memang jago, Moz.
Penjilat. Apa selanjutnya?
Aku siapkan pompa vakum dan mentransfer anggur.
Ada yang mau datang? Keller, mungkin?
- June? - Bukan.
Peter, ada apa?
Aku dapat kabar buruk. Rumah lelang tidak menerima untuk barang baru.
Walau aku menghargai usaha keras kalian ini,...
...aku tidak bisa membiarkan kalian membawa botol ini ke Weatherby.
Gara-gara Hughes. Dia tidak setuju.
Jika tidak, takkan ada tes cesium.
Keller akan lolos dengan setengah juta dolar dan kasus pembunuhan.
Bagaimana jika dia menang? Atau lebih buruk lagi, kalau kau menang?
Orang ini tidak akan berhenti.
Sebab itu harus kita hentikan.
Jangan tersinggung, tapi timmu..tak mampu.
Kau benar. Teruskan. Kita ringkus dia.
- Mau? - Laktosa.
Sampai ketemu.
Aku hubungi Jones dan cari cara agar botol ini masuk pelelangan.
Ayo, Haversham.
- Pagi, Peter. - Pagi.
Aku tidak mendapatkan apa-apa di rumah lelang.
Weatherby ini terlihat sukar ditembus.
Sial. Harus ada cara agar Cattigan membiarkan botol kita masuk.
Keller benar-benar mendapat perhatianmu, ya?
Ya, dia memang hebat.
Dia dan Neal mungkin saingan, tapi Neal benci Caffrey.
Neal memang aneh.
Kau mendapatkan sesuatu?
Ya. Musim panas ini cuaca di Perancis buruk sekali.
Beberapa bulan dengan terik panas. Panen anggurnya sedikit.
- Itu baik? - Ya.
Tahun 1947 bukanlah tahun yang baik.
$40,000. $45,000. Terima kasih banyak.
$50,000. Terima kasih, Pak.
$50,000 untuk pria di sebelah kanan saya. $50,000.
$55,000. $55,000 untuk wanita di belakang.
$55,000.
$60,000. Terima kasih, Pak.
Aku melihat bangsawan Eropa dan beberapa dari kantor pialang.
Tapi ada tanda-tanda temanmu Keller.
Sulit untuk menangkapnya atas penipuan jika dia tidak muncul.
Keller takkan melewatkan kesempatan melihat wajahku ketika ini selesai.
- Dia pasti memperhatikan. - Jadi, dia bisa ada di mana saja.
Tidak, dia ada di dekat sini, siapa tahu ada yang tidak beres.
Itu tidak banyak membantu.
Kau pikir kita bisa memasukan ini ke pelelangan?
Aku punya rencana.
Maaf, saya tidak bisa memasukan botol Anda, ini sudah dipalsukan.
Salah satunya palsu. Bagaimana kau tahu bukan milikmu yang palsu?
Kami yakin ini adalah botol yang asli.
Kalian dapat dari mana?
Kami tidak bisa mengatakannya.
- Aku tidak akan melelangnya. - Kau yakin?
Tahun lalu, kamu menjual enam Magnums Chateau LaFleur 1947,...
- ...di kisaran $50,000 per botol. - Itu catatan publik.
Aku bicara dengan pemilik kebun anggur.
Mereka hanya menghasilkan lima Magnum tahun itu.
Kau tidak ingin orang-orang tahu kalian tertipu, bukan?
Buruk untuk bisnis.
Keduanya harus diuji untuk memastikan.
Tidak bisa. Butuh waktu tiga jam. Lelang..
Bisa menunggu tiga jam.
- Klienku menerima tantangan. - Pastinya.
Sementara kita menunggu, berikan alamat IP kalian.
Agar semua orang bisa menyaksikan lewat Internet.
Terima kasih.
- Hei, Bos. Bagaimana? - Mereka menjalankan tes sekarang.
- Selamat. - Ya, jangan merayakan dahulu.
- Bagaimana di sana? - Kami melacak IP mereka.
Dapat sesuatu?
Tiga lokasi. The Carlyle, Peninsula, dan garasi parkir.
Siapa yang mau menonton dari garasi parkir?
Seseorang yang ingin segera bergerak.
Kirim unit ke hotel, tempatkan sebagian besar di garasi parkir.
Mereka akan mengumumkan hasil tes.
Kita lanjutkan Keller.
Kedengarannya seperti "sekak" untukku.
Terima kasih lagi atas kesabarannya.
Mohon maaf atas keterlambatan, tetapi beberapa dari kalian tahu,...
...kami harus melakukan tes cesium.
Untuk memastikan keaslian dari dua botol yang telah kami hadirkan.
Tes menunjukkan bahwa salah satu botol adalah palsu.
"Salah satu botol"?
Botol yang satunya, dihadirkan oleh Nn. Grace Quinn,...
...adalah asli.
Terima kasih atas kesabarannya. Lelang akan dimulai sesaat lagi.
Kau bilang itu tidak mungkin untuk dipalsukan.
Memang tidak mungkin.
Kecuali selama ini, dia memiliki botol yang asli.
Jika Keller punya botol yang asli, kenapa dia melalui semua ini?
Kenapa pura-pura memiliki yang palsu?
Dia ingin menaikkan harga. Sialan! Itu alasannya.
Menjadi botol dengan kontroversi.
Sekarang semua orang ingin mendapatkan botol itu.
Harganya akan naik dua kali lipat, bahkan tiga kali lipat.
Jadi ia bisa melunasi utangnya pada Rusia. Ia memanfaatkan aku.
Dia merencanakan ini sejak awal. Dia hebat.
Kita harus menangkapnya sekarang. Setelah ini, ia pasti kabur.
Dengan tuduhan apa? Kita tidak bisa memberikan tuduhan apa pun.
- Masuk tanpa izin. - Apa?
Aku akan bertanya, apa kau melihatnya masuk tanpa izin?
Ya, di lokasi konstruksi. Ada tulisan "dilarang masuk".
Kita mungkin tidak bisa lama menahannya.
Tapi menemukan Keller membutuhkan waktu.
Baik, aku akan mengulur waktu.
- Jangan melakukan.. - Hal yang ilegal? Aku tahu.
- Yo. - Moz, ini aku.
- Lelang sudah selesai? - Tidak, aku keluar sebentar.
- Jadi, bagaimana? - Kacau. Botol Keller ternyata asli.
Dia memiliki botol yang asli?
- Kau bercanda? - Tidak.
- Lalu kenapa.. - Untuk menaikan harga.
Brilliant. Dan kita masuk perangkap.
- Kedua botol sudah diuji? - Ya.
Bagaimana dengan botol kita?
Lulus setiap tes kecuali cesium tersebut.
Kau hebat, Moz. Sekarang, fokus. Aku butuh bantuanmu.
- Kita masih bisa meringkusnya. - Atas tuduhan apa?
Kuberi tahu nanti. Kita temukan dia terlebih dahulu.
Ingat aku katakan Keller punya utang ke Rusia?
Tentu. Ingatanku bagus.
Aku coba mengulur penawaran.
Keller ingin membayar utangnya sesegera mungkin.
- Artinya mereka ada di kota ini. - Tepat.
Aku akan bertanya-tanya.
Lakukan dengan cepat. Jika ada hasil, datang ke Weatherby's.
Aku tinggalkan pas masuk di depan.
Ada hasil?
Sinyal yang datang dari barat laut sudut garasi.
Kami tutup semua pintu masuk dan keluar.
Bagus. Kita cek lantai demi lantai, mulai sekarang.
Semuanya waspada. Ia mungkin bersenjata.
Tidak ada yang boleh keluar.
Sepertinya, masalah ini menimbulkan ketertarikan tinggi.
Jadi, tanpa berpanjang-panjang,...
...kita buka penawaran di harga $100,000.
Apa yang kautemukan?
Aku mengikuti intelmu yang berseragam.
Ternyata, mafia Rusia memang mengejar Keller.
Mereka ingin uangnya sekarang dan bahkan Sergei ada di kota ini.
Dia minta jaminan pribadi dari Keller,...
...bahwa ia akan dibayar setelah lelang ini selesai.
Aku punya ide.
- Ada hasil? - Tidak, belum.
- Aman. - Di sini aman.
Sialan. Baik, lantai berikutnya. Cepat.
$ 375,000, Hadirin semua.
$ 375,000 dari pria di sebelah kanan.
$400,000 di telepon. Apakah ada yang menawar $425,000?
- Kosong. - Lihat ini.
Dia memang sudah mempersiapkannya.
Dia tidak ada di sini.
Keamanan kamera memperlihatkan dia meninggalkan lokasi.
Membajak mobil lain dua menit sebelum kita mengepung gedung.
Jadi, kau tidak tahu di mana dia?
Kami mencarinya mengggunakan kamera lalu lintas.
Sepertinya dia tidak jauh dari sini.
- Ia tak sempat membawa barangnya. - Barangnya?
Ya, dia punya laptop, untuk memantau video lelang.
- Dia tidak menonton lelang lagi? - Mungkin tidak.
Sibuk mencari cara untuk kabur dari sini.
Baik, cari tahu ke mana ia pergi.
Penawaran menjadi $800,000 untuk pria di sebelah kanan.
- Ini ide buruk. - Lakukan, Moz.
Orang-orang ini tidak mau diutangi.
Peringatan, harga bisa berakhir di $ 800.000.
Lakukan!
$ 1 juta.
Terima kasih, Pak.
$ 1 juta dan terjual!
Bagaimana ini?
- Peter, kau di mana? - Masih di garasi.
Apa yang terjadi?
- Aku menang lelang. - Apa?
- Tenang. Aku punya rencana. - Kau biasanya begitu.
Bagaimana dengan Keller?
Markas memantau gerakannya langsung, dari kamera lalu lintas.
Sepertinya dia menuju selatan, ke taman.
Selatan taman. Terima kasih.
Aku tahu ke mana Keller pergi.
Bravo, Keller. Serius.
Jadi, kau datang untuk menemuiku, ya, Caffrey?
Ternyata kau pecundang yang ramah.
Harus kuakui, menggunakan botol asli Ben Franklin,...
...sama sekali tidak kuduga.
Genius sekali.
Terima kasih. Sebenarnya idenya berasal darimu.
Andai Kate melihatnya. Kita tahu dia selalu menyukai pemenang.
Siapa tahu? Aku akan mengunjunginya, mungkin dia masih seperti itu.
Aku panasaran. Bagaimana kau menemukanku?
Memeriksa rencana perjalanan Sergei.
Lihat dia melakukannya dengan gaya.
Aku juga dengar, dia cukup serius jika ada yang berutang padanya.
Lunas. Itu sudah berlalu.
Pertaruhan kita soal botol itu,...
...menyelesaikan utangku.
Bahkan, aku baru saja di-SMS oleh brokerku.
Laku dengan angka 7 digit.
- Wah! Selamat. - Terima kasih, terima kasih.
Jadi, sekali mengayuh, dua tiga pulau terlampaui?
Mempermalukanku sekaligus mendapat keuntungan besar?
Lihat? Sekarang kau mengerti, Neal.
Aku mau saja ngobrol. Kecuali ada hal lain, aku harus pergi.
Oke? Jaga dirimu.
Aku bahkan belum melakukan penawaran.
Pastinya bagus.
Aku ingin menawarkan kesempatan mengakui semua kejahatanmu.
Perampokan museum sejarah, pembunuhan Manuel Campos.
Apa saja yang mau kautambahkan.
Aku memang keliru. Ini salah. Menyedihkan, Kawan.
Ini yang paling kunantikan. Melihatmu sangat putus asa.
Pemenang botol Franklin.
Pemenangnya bukan penawar nomor 57, kan?
Kenapa?
Aku merasa tidak enak, tapi aku tidak punya satu juta dolar.
Untungnya, rumah lelang mengatakan aku diberi waktu seminggu...
- ...untuk mendapatkan uangnya. - Seminggu, ya?
Tahu tidak? Seminggu tidak masalah. Aku bisa tunggu.
Sudah kaubilang, aku mengadakan investigasi federal pada botol itu?
Oh, ya. Itu juga. Berapa lama penyelidikan federal berlangsung?
- Tidak yakin. Tahunan. - Oh, tahunan. Wow.
Dasar kau..
Seberapa sabarnya Sergei dan teman-teman Rusiamu?
Kau bisa menaiki helikopter dan mencari tahu.
Atau kau bisa ikut dengan kami. Pilihanmu.
Bagus sekali.
- Permainan yang bagus, Keller. - Permainan belum berakhir.
Bantu pria ini masuk ke mobil.
- Sepertinya sudah berakhir bagiku. - Ya?
Maksudku, kau dikurung, keluar.
Mungkin kini giliranku untuk menerima tantangan. Dua dari tiga.
Sampai nanti, Caffrey.
Aku menghitung hari.
Pastinya Sergei pulang dengan tangan hampa.
Apakah aku melewatkan Keller?
Sial. Aku ingin melihat dia ditangkap atas kejahatannya.
Maaf.
Kabar baiknya dia tidak akan mengganggu kita sementara waktu.
Berapa lama "sementara"?
Mungkin cukup lama untuk menyelesaikan permainan catur kita.
Apa ada penjara yang bisa menahannya?
- Entahlah. - Oke, jadi, apa kabar buruknya?
Kau tidak akan minum dari botol anggur seharga juta dolar malam ini.
Aku akan tetap hidup.
Kau benar.
Selesai satu misteri dalam hidupu.
Oh, aku tarik komentar itu.
Tiba-tiba banyak pembicaraan soal kotak musik itu.
Kau perlu bicara dengan Alex.
Dia takkan bilang apa-apa selama aku bekerja untuk FBI.
Kalau begitu, biarkan dia menunggu.