Ya, Tuhan.
Bagus.
Permisi, maaf.
Kau meninggalkan jejak.
Empat tahun di penjara, dan kau tetap yang terbaik. Tukang pamer.
- Kau rindu padaku, Alex? - Tak pernah memikirkannya.
Kau memiliki sesuatu yang menjadi milikku.
Sebenarnya, itu...
...milik pria bernama Joe Nelson. Ayolah, kau masih memakai trik itu?
Sedikit hiburan, agar hidup tetap menarik.
Apa yang kauinginkan, Caffrey?
Aku butuh keahlianmu dalam hal ini.
Kotak musik.
Akhirnya kau mengakui tak pernah memilikinya?
Kau yang paling dekat dibandingkan siapa pun.
Kita berdua jadi dekat, tapi itu tidak berhasil.
Mungkin kali ini bisa.
Maaf, aku tak dapat membantumu. Aku sudah menyerah sejak lama.
Ya? Lalu, kenapa kau masih membawa ini di dalam tasmu?
Bagian dari kotak musik itu, kan?
Aku tahu tandamu, ingat?
Jangan salahkan aku soal nostalgia. Aku tak dapat berpisah darinya.
Aku tak tahu lagi mengenai kotak musik itu.
Ini nomorku. Kalau perlu.
Senang bertemu denganmu, Alex.
Saatnya pergantian sif, anak-anak. Apa yang terjadi?
Seperti biasanya. Pembersih gedung dan karyawan keluar masuk.
Apa orang dalam kita melakukan transaksi?
Dia agak sibuk untuk melakukannya. Putar rekamannya, Jones.
- Itu tidak seperti Ny. Gray. - Dia membeli versi mudanya.
Hei, bagaimana kau tahu? Mungkin itu cinta sejati.
Serius? Lelaki setua itu dengan gadis semuda itu?
Dia pasti membelikannya sesuatu.
- Kapan kejadian ini? - Oh, 40 menit yang lalu.
- Apa itu dalam rekaman? - Itu suara tembakan.
Tembakan. Lauren, hubungi markas, minta bantuan secepatnya. Cepat.
Ini Lauren Cruz, pasukan C-12, nomor 110.
FBI!
Aman!
Aku menemukan jenazah. Itu Gray.
Angkat tanganmu.
Dia keluar dari pintu itu. Lewat sana.
- Ada jejak kaki ke luar pintu. - Biarkan tanganmu terlihat.
- Bantuan dalam perjalanan? - NYPD akan segera datang.
Periksa lantai atas.
Beri tahu NYPD, kita mengejar pria bersenjata, dan berbahaya.
Kemarilah.
Baik. Silakan duduk.
Lantai atas aman.
- Siapa namamu? - Pierce.
Pierce, bisa ceritakan apa yang terjadi?
Dia bersembunyi di ruangan ini ketika kami masuk.
Kemudian ada tembakan. Itu terjadi sangat cepat.
Kemudian pria itu keluar dari pintu?
Baiklah. Bawa dia ke rumah sakit dengan NYPD untuk ditanyai.
Cari ciri-ciri orang ini.
Oke, semua. Mari kumpulkan para karyawan.
Aku mau berbicara dengan semua orang yang ada di rumah hari ini.
Jones..
Cari Caffrey.
Silakan.
- Itu jenazah. - Ya.
Ini bukan keahlianku, Peter. Pembunuhan bukan kasus intelek...
...dan aku bukan penggemar orang mati. Jadi, aku pergi dulu.
Kau punya banyak aturan, padahal tak pernah mematuhinya.
- Ya. - Aldys Christopher Gray.
Pernah mendengarnya?
Ya, pialang saham.
Dia mendapat keuntungan banyak sebelum jatuhnya pasar saham.
Dia memiliki koleksi barang antik juga.
Mungkin ini keahlianku.
Kami telah mengintainya selama tiga minggu.
Sekarang, dia pulang dengan wanita, mungkin gadis penghibur.
Seseorang telah menembaknya.
Saat kami ke sini, dia meninggal, dan pelakunya menghilang.
- Jadi, apa yang kulakukan di sini? - Ada yang aneh.
- Apa yang salah di sini? - Di mana saksinya?
Dia trauma. Badannya memar.
Lauren bersamanya ke rumah sakit didampingi NYPD.
Tolong jelaskan, Sherlock.
Ya, saksi bilang, pelakunya sudah di dalam.
Ini tas gadis itu?
Dia dan Gray masuk ke sini. Ada perkelahian, dan tembakan.
Gray jatuh di sini. Sekarang.. Apa kau memerhatikan?
Ya, aku dapat mengerjakan semua bersamaan.
Baik. Saksi bersembunyi di pojok sini.
Katanya mereka berkelahi, kemudian pria itu pergi lewat pintu.
Aku masuk, kemudian aku..
- Maaf, apakah aku membosankan? - Tunggu sebentar.
- Ini palsu. - Apa?
Tintanya belum kering benar.
Ini pekerjaan kelas atas. Tak bisa mendapatkannya di jalan.
Tentu tidak.
- Jones. - Ya.
Jalankan pemeriksaan untuk Pierce Spelman. Dan hubungi Lauren.
Aku mau tahu apa kita bisa dapat nama aslinya, kartu ini palsu.
Baik.
Dia menggunakan sepatunya untuk membuat jejak di tanah.
- Dia bukan saksi. Dia pelakunya. - Agen Burke.
Tak ada orang lain di ruangan ini.
Perawat di RS membawa Pierce untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Saat dia berganti pakaian, dia kabur lewat belakang. Dia menghilang.
- Terima kasih. - Kau terlambat.
Kau tidak pernah terlambat.
Pagi yang berat. Aku harus naik kereta bawah tanah.
Tahu rasanya membawa banyak tas?
- Apakah Elizabeth mengusirmu? - Tidak.
- Untuk apa tasnya? - Kau terlalu banyak bertanya.
- Lauren, sudah periksa yang itu? - Sedang kukerjakan.
Jones, apa ada petunjuk mengenai gadis yang hilang?
Tak banyak. Nama palsu, tak ada sidik jari yang cocok.
Yang kita punya hanya tas. ERT akan memberi hasilnya siang ini.
Baik. Aku mau ada rapat setelah kita mendapatkan datanya.
Ini dia.
Pilihanmu.
Kamar hotel? Peter, apa yang kaulakukan?
Kami akan membenahi sistem kabel. Dengan sistem suara HD surround.
El membawa anjing dan mobil ke rumah saudarinya di luar kota.
Berita baiknya,...
...ketika semua sudah beres, aku dapat nonton semua pertandingan.
- Berapa lama kau keluar? - Cuma dua hari. Jelaskan hotelnya.
Hotel Thompson. Kau mau TV besar, mereka punya TV paling besar.
- Berapa tarifnya? - Per malam $825.
- Dengan diskon pegawai negeri. - Berikutnya.
Sangat aneh kau tinggal di hotel, ada kamar lebih di rumah June.
Tidak, terima kasih. Tidak apa-apa.
Ada kolam renang. Aku tak pernah punya.
Semalam $425.
Mari lihat yang paling akhir. Ini dia.
- Yang ini? - Hanya $59.
- Pesan yang itu. - Sudah kulakukan.
Bukankah itu hotel yang kaupilihkan untuk Neal saat dia baru bebas?
- Mereka tak punya fasilitas baik. - Aku tak perlu itu.
Cukup berikan dinding, TV, kasur, dan aku akan senang sekali.
- Apa kau serius? - Ya.
Rumahku adalah rumahmu.
Rumahmu bukanlah rumahmu. Jones, ada info apa?
Oke. Ini barang dari tas wanita itu.
Nama di tanda pengenalnya adalah Pierce Spelman.
Kartunya palsu, tak ada catatan sidik jari.
Kami menemukan senjata di perapiannya.
Tak ada sidik jari ataupun nomor serinya.
- Siapa pun dia, dia sangat lihai. - Ini seperti daftar kegiatan.
"Verify Pie, Spike RN".
- Kegiatan yang sangat aneh. - Ini kode.
Bawa ini ke analis kode dan laporkan padaku.
Aku harus masuk hotel.
Bukan.. Motel. Motel dengan huruf "M".
Ya, aku datang.
- Berengsek kau. - Malam, Alex.
Aku memeriksa dirimu, Caffrey.
- Ketahui tandamu, bukan? - Ya.
- Kau menjadi agen FBI? - Aku dipaksa membantu.
Itu sangat lucu, Neal.
Aku tahu itu sudah lama, tapi pekerjaanku masih...
...menggali informasi rahasia.
Risiko pekerjaan?
Apakah kau mengira aku tak akan mengetahuinya?
Peluangnya sangat kecil.
Oke.
Kadang mereka mengincar penipu, dan menanyakan caranya padaku.
Selain dari itu, aku jarang berkomunikasi dengan mereka.
- Mengapa pakai gelang kaki? - Mereka tak terlalu menyukaiku.
Mereka memakai gelang kaki untuk melacakku,...
...jadi mereka tak perlu berurusan langsung denganku.
Apa kau coba menjebakku?
Aku coba mendapatkan yang kita inginkan.
Apa yang kautemukan, Alex?
Hotel dengan awalan "M". Tanpa TV.
Ada yang kehilangan anjing?
Kau mau apa?
Kenapa mereka tiba-tiba penasaran dengan kotak musik?
Aku tak bisa mencari jika dipenjara, tapi sekarang aku sudah keluar.
Dan aku mulai merindukanmu.
Rayuan yang bagus.
Aku melacak orang yang memberiku ini.
Katanya tiba-tiba muncul minat pada kotak musik.
Apa dia tahu siapa yang punya?
Dia tetap tak mau bilang bagaimana mendapatkan ini.
Kita harus menemukannya sebelum orang lain.
Apa yang terjadi? Ini bukan hanya soal kotak musik.
- Kau punya banyak tamu malam hari. - Mungkin pemilik rumah. Siapa itu?
Ini Peter.
- Siapa Peter? - Dia hanya teman.
Dia tidak boleh tahu kau ke sini karena kotak musik itu.
Dan kita perlu penyamaran.
Apa yang kaulakukan?
Kenapa lagi aku di sini?
Seperti dulu kala.
- Neal? - Aku datang.
- Kau tak apa-apa? - Baik.
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku minta maaf sudah memaksa masuk, tapi..
Oh, maaf sekali.
- Tak masalah, dia akan pergi. - Tidak, aku yang akan pergi.
- Kau teman Neal? - Kau dapat bilang begitu, ya.
- Peter Burke. - Bagaimana kalian saling kenal?
Aku agen FBI.
- Bagaimana kabarmu? - FBI, menarik.
Sangat senang bertemu denganmu, Neal.
- Jangan pergi hanya karena diriku. - Tidak..
Kami sudah selesai.
- Gadis yang baik. - Ya.
Dia teman lama.
Temanmu lebih menarik daripada temanku.
Bagaimana dengan Kate?
- Kau menyuruhku melupakannya. - Dan kau mendengarkanku?
Selalu ada yang pertama untuk segala hal.
- Oh, main dengan siapa? - Jangan sentuh itu.
Apa yang kaulakukan di sini? Apa yang terjadi dengan hotelnya?
Motel, dan itu telah dihuni.
- Oh, ada anjing tinggal di sana? - Kenapa anjing itu?
Sekarang kau mengerti kenapa aku mencari tempat lain.
Betapa beruntungnya kita.
- Kita? - Ya.
Rumahmu adalah rumahku, kan?
- Ya. Benar. - Aku lapar. Di mana remote-nya?
Ini pasti sangat menyenangkan.
"Saat ditanya, dia bilang, dia dan sapi berteman sejak lama".
Tidak.
- Seekor sapi? - Ya.
- Neal tak pernah begitu padaku. - Tidak, aku tahu.
Pagi.
- Apakah kau tidur nyenyak? - Oh, aku menikmatinya.
- Kau duduk di kursiku. - Aku tak melihat namamu di sini.
- Kalian suka bermain Scrabble? - Sedikit.
- Kami mencari tahu artinya. - Benarkah?
Aku pernah melihat kode satu atau dua kali.
- Kami main dengan Sandi Geser. - Ya.
Senang melihat kalian gembira.
Kita harus membelikannya pisang atau apa.
Aku rasa begitu.
Ini daftar yang sebenarnya, kan?
Kau mencuri dari barang bukti.
Meminjam. Aku membuat salinan untuk kalian.
Tak masalah, aku mencoba kata kunci, anagram,...
...sandi Charlemagne, Rohan, semuanya.
Aldys Gray.
Kau salah mengeja namanya. Aldys dieja dengan "Y".
Apa?
Ini Kode Geser, tersembunyi dalam anagram.
Baik, ada lima hal dalam daftar.
Majukan lima huruf setiap alfabet. A jadi E, B jadi F.
Susun ulang.
"CHECK PEW V" menjadi "ALDYS GRAY".
- Ini daftar nama. - Daftar nama target.
Yang mati di urutan keempat.
Mari cari tahu siapa yang berikutnya.
- Pagi. Ahli sandi menelepon. - Sandi tersembunyi dalam anagram?
Dia meneleponmu juga?
Tidak. Aku perlu kau mencari nama-nama ini secepatnya.
- Bagus. - Hei, Peter. Bagaimana hotelnya?
Bagus. Berisik. Ranjang tetaplah ranjang.
Peter menginap di rumahku. Dia tak tahan tinggal di motel.
Aku betah di motel. Aku hanya lebih suka menyiksamu.
Jones, aku butuh bantuanmu.
Aku perlu kau cari sidik jari dari ini.
Lihat apa kita bisa tahu ini milik siapa.
- Tetap diam? - Ya.
Jadi, dua orang pertama di daftar adalah...
...Earl Bauen pengusaha minyak dari Texas,...
...dan John Elga dari LA.
Mereka berdua terdiam saat kutunjukkan foto Pierce.
Bersumpah tak pernah melihatnya.
- Mereka sudah menikah? - Ya.
Orang ketiga Ben Thalen. Raja real estat dari New Jersey.
Dua bulan lalu dia mengaku ditembak dalam kecelakaan berburu.
Dengan Seecamp kaliber 32 ACP. Senjata berburu yang bagus.
- Dia tak pernah bertemu Pierce. - Ya.
Omong-omong soal Pierce, kami dapat sidik jari yang kami kira miliknya.
Kami menandai area yang dia sentuh.
Dia mencari sesuatu. Sidik jarinya ada di laci,...
...dan sekitar lukisan. Mungkin dia mencari brankas.
Kaukira dia merampok mereka?
Lalu, kenapa dia tak mengambil dompet atau barang berharga lainnya?
Daftar ini sangat akurat. Dia mencari benda khusus.
Ya, dia sangat pandai.
Mencari kelemahan mereka, lalu mengambil yang dia perlukan.
Tapi, kenapa menembak Thalen dan membunuh Gray?
Pierce punya luka di punggungnya, kan?
Dia tak mungkin melakukan itu pada diri sendiri.
Kaupikir Gray memergoki dia mencuri?
Ya. Laporan uji racun di dalam tubuh Gray...
...menunjukkan zat penenang ringan dalam organ tubuhnya.
Dia mungkin membiusnya, lalu mencari barang incarannya.
Ya, Dia bangun tidur, mereka berkelahi. Dia mengambil senjata.
Dia tak takut membunuh jika terpaksa.
Siapa berikutnya dalam daftar?
Yang terakhir orang lokal. Kelima, dan terakhir, dan bujangan.
Daniel Picah. Dia anak perwalian. Keluarganya mewariskan banyak uang.
Apanya yang menarik?
Apa pun itu, dapat membunuhnya. Apa dia memberikan informasi?
Ya, bisa dibilang begitu.
Kita harus bicara dengan June untuk membeli lift.
Tak mengira kau akan tinggal begitu lama.
Hei, agen FBI.
Apa kabar?
Aku Agen Peter Burke. Ini Neal Caffrey.
- Bukan agen Neal Caffrey? - Konsultan.
- Konsultasi bidang apa? - Penipuan, pemalsuan, penggelapan.
Trik topi yang sangat menarik. Dapatkah kau mengajariku?
Kau suka patung itu? Jangan khawatir, itu asli.
Dia jadikan Boaz Vadia rak topi. Kau tahu berapa harga barang ini?
Aku membelinya $450 ribu.
Aku tak dapat berada di sini.
- Tuan Picah. - Hei, kita teman, panggil aku Dan.
Oke. Dan, pernahkah kau...
...dihubungi wanita cantik akhir-akhir ini?
Tentu. Ini New York. Aku sering berkencan.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Kau pernah bertemu dengannya?
Tidak, tapi dia cantik, haruskah aku mengontaknya?
Kami menduga dia mengejar sesuatu yang kaumiliki. Sesuatu...
...yang langka.
Aku punya banyak barang. Menurutmu, apa yang dia cari?
Kami berharap kau bisa memberi tahu kami.
Mungkin pedangku.
Go Yoshihiro dari Jepang abad ke-13.
Seharga $220,000, kalau kau percaya.
Aku suka sejarah. Kau suka sejarah?
Jenis pendiam. Aku mengerti.
- Kau pernah pakai senjatamu? - Ya.
Kau menembak seseorang? Menembak?
Aku hampir sering menembak.
Hei, kita harus kerja sama.
Apakah kita berbeda planet?
Peter, itu bisa apa pun.
Semua barang ini berharga dan aku tidak bisa berpikir.
Mau melihat sisanya?
- Tidak.. - Tapi kita harus.
Ayo, Moriarty.
- Ya, itu menyenangkan. - Bagus.
Aku punya empat lantai. Mari mulai dari paling atas.
- Kau mau bir? - Oh, kita tidak punya bir.
Oh, aku punya. Aku punya banyak.
- Kau berkeringat. - Ya.
- Ini sofa bagus, aku tak mau... - Ya, nyaman sekali.
Kau bisa melempar kapan saja.
Aku sedang membaca di sini. Aku melakukan penelitian.
Begitu juga denganku, aku membaca, meneliti, dan mendengarkan.
Aku dapat melakukan semuanya bersamaan.
Tunggu, apa yang kaulakukan? Tidak..
Kalau aku di rumah, aku mendengarkan pertandingan, dan membaca kasusku.
Kita bukan di rumahmu.
Listriknya masih mati, jadi kita harus mendengarnya.
- Baik, aku akan ke bawah. - Kenapa?
Aku ke bawah. Aku tak bisa berpikir. Terlalu bising, seperti..
Baik.
Kotak musik.
Peter.
- Kembali ke rumah itu. - Sudah kubilang, listriknya mati..
Rumah Christopher Gray.
FBI menghentikan pencarian Pierce. Dia tak menyangka.
Jadi apa pun yang dia cari, pasti masih ada di sana.
Mungkin kita bisa tahu apa kesamaan Gray dan Dan jika kita kembali.
Dengan Dan.
Agen FBI. Selamat datang kembali.
Dan, kami butuh bantuanmu. Bisa ikut kami?
Menarik. Tentu. Biar kuambil topiku.
- Mari pergi. - Ya, terlihat menarik.
Terima kasih.
- Jadi, ini tempat kejadian perkara? - Ya.
Itu tempat jasad ditemukan.
Jangan sentuh apa pun, kan? Tidak akan.
Hanya meneliti tempat kejadian.
Dan, periksa semua ruangan. Itu dapat berarti apa saja.
Aku akan mengabarimu.
Neal, mungkin kau dapat mengajariku trik topi kalau ada waktu.
Ya, mungkin.
Dia mau belajar trik topi.
- Mengagumkan. - Tidak, Peter.
Tidak, itu mengagumkan. Awasi dia.
Apa yang terjadi jika aku tidak menemukannya? Kita ke mana?
Dia mengulur waktu karena ingin bersamamu.
Tidak, dia mengulur waktu karena ingin bersamamu.
- Tidak, dia.. - Apa itu sidik jari?
Neal, apa kau mellihat ini?
- Ya. - Oke, mari cek ruangan lain.
- Oke, kau keluar dengannya. - Tidak.
- Tugasmu. Gunting, batu, kertas. - Aku tak akan bermain batu..
Gunting, batu, kertas.
Ini dia.
- Apa aku melakukannya dengan baik? - Ya, sangat baik.
Apa kau tahu apa ini?
- Salah satu dari lima gajah kaisar. - Semuanya ada lima?
Tahun 1421, semua utusan dunia datang ke Tiongkok...
...untuk merayakan peresmian Kota Terlarang.
Saat pulang, Kaisar Zhu Di memberi masing-masing utusan harta karun.
Semuanya hilang satu per satu, dan muncul di Amerika tahun 1901
Barang itu dipecah-pecah dan dijual satuan.
Ini giok kerajaan. Setiap patung bernilai sangat tinggi.
- Kau membayar berapa? - $800,000, jika kau percaya.
Ya, gabungkan satu dan lainnya, kau akan dapat dua kali lipat.
Gabungkan semua, kau akan dapat...
...sekitar 150-200 juta dolar. Harga di pasar gelap.
Bagi kami, barang sejarah tak ternilai harganya.
Agen-agen..dan Neal..
Ini Daichi Yoshida, dari Kedubes Jepang.
- Kau duta besar kehebatan. - Jangan memujinya.
Kami tak tertarik pada harga patung itu.
Kami mau membawanya pulang.
Pemerintah Jepang telah mengajukan klaim.
Barang itu telah dicuri dan diimpor secara ilegal ke AS.
Kami bekerja sama mengembalikan barang itu kepada pemiliknya.
Kami berterima kasih pada Tn. Picah yang menyerahkannya pada kami.
- Lihat? Aku berbuat benar. - Kau memang benar, Dan.
Kita dapat menyelesaikan pembicaraan ini di kantorku.
Sangat penting menemukan bagian yang hilang.
Jangan sampai ada masalah internasional di tangan kita.
Kita tak dapat menemukan semuanya sebelum tahu di mana Pierce.
Bagaimana jika kita tahu target berikutnya?
- Hei, Peter. Punya waktu sejenak? - Ya, aku melacak telepon Dan.
Lagi. Tak ada kontak dengan Pierce. Lauren masih dengan komputernya?
Ya.
Dengar. Aku punya info lain yang kauminta.
Namanya Alexandra Hunter.
Dia target prioritas FBI. Spesialis barang antik Eropa Timur.
Pernah ditangkap sekali di Prancis, tapi..
Semua tuduhan ditangguhkan.
Aku telah cek dengan temanku di kejaksaan.
Hanya memastikan apa dia pernah mendengarnya.
Katanya Alexandra punya koneksi orang kuat.
- Ada yang lain? - Tidak, terima kasih.
Baik.
Aku punya sesuatu.
Aku telah menelusuri profil kencan daring Dan.
- Orang ini tak main futbol kampus. - Dan dia juga bukan dokter.
Dia mengganti foto profil dengan foto bertopi.
Semakin menawan saja.
Pierce mungkin berpikir begitu. Dia putus asa soal giok gajah itu.
Dia mengedipkan mata padanya semalam.
Meninggalkan nomor teleponnya. Telepon prabayar.
Jadi, apa? Kita mengatur pertemuan? Kemudian menangkapnya?
Tidak, bukti kita tidak kuat.
Hughes sangat prihatin. Kita tak punya bukti cukup.
Dan dia akan menghilang dengan giok itu.
Dan akan membuat pihak Jepang tidak senang.
Yang tentu tidak membuat Hughes senang.
Kurasa kita harus memberi kesempatan kencan pada Dan.
Daniel?
Kau tampak berbeda dari foto profilmu.
- Kejutan menyenangkan? - Bukan.
Tinggallah. Hanya sekali minum.
Aku berjanji. Pasti sepadan.
Tolong pesan satu lagi.
- Siapa dirimu? - Aku orang yang menjebakmu.
FBI menduduki rumah Christopher Gray karena aku memberi tahu mereka.
Dan kenapa kaulakukan hal bodoh seperti itu?
Agar aku bisa jadi yang pertama dapat ini.
Kau dapat patung Daniel Picah.
Bagaimana kau mendapatkannya dengan cepat?
Daniel hanya butuh teman.
Aku bertaruh kau tak suka metodeku.
Ada cara lebih cerdas untuk mendapatkan keinginan.
Berbeda cara dari laki-laki.
Kau harus bersyukur dengan kemewahan itu.
Aku harus bekerja dengan yang kumiliki.
Perspektif yang buruk. Maafkan istilahku.
Aku rasa tidak. Banyak yang harus kukerjakan.
Kau punya yang aku mau.
- Dan apa yang kautawarkan? - Kerja sama.
Aku dapat dua, kau dapat tiga.
Terpisah, kita akan dapat sekitar dua juta. Bukan ide buruk.
Bersama-sama, kita akan dapat 200 juta.
Jika kau payah dalam berhitung, itu jumlah sangat banyak.
Aku lebih suka kerja sendiri.
Kalau begitu, nikmati dua jutamu.
- Kau pandai berhitung. - Kau meremehkan aku.
Dia mendapatkannya. Oke, Neal, setujui perjanjiannya.
Merindukan aku, Caffrey?
- Siapa itu? - Sedang apa di sini, Alex?
- Teman Caffrey. - Dia akan merusak perjanjian.
Aku tak melihatmu selama lima tahun.
Dan dalam sekejap dalam hidupku, FBI melacak kehidupanku.
- Ini jebakan. - Bukan.
Menyebalkan jika seseorang mengganggu pekerjaanmu, kan?
FBI memeriksa sidik jariku. Itu sangat buruk untuk bisnis.
Ini tak seperti yang kaubayangkan, Alex.
Jones, lakukan pemeriksaan terhadap Alex.
Lauren, jaga pintu belakang, aku di pintu samping.
Kita tak boleh kehilangan Pierce.
- Tak banyak jalan keluar. - Aku tahu jalanku sendiri.
Aku mau giok itu. Kau tak akan pergi tanpa diriku.
Seperti laki-laki yang mengira dia tahu segalanya.
Tolong! Tolong, dia menyerangku!
- Tolong, dia menyerangku! - Lepaskan tanganmu darinya!
- Sangat pintar. - Aku bekerja dengan yang kumiliki.
- Hei! - Tunggu.
Aku rasa ada salah paham. Dia itu gila.
- Apa masalahmu? - FBI.
- Apa? - Biarkan dia pergi.
- Dia menyerang wanita. - Baik, kutangani ini.
- Terima kasih banyak. - Baik.
Lauren, aku dapat Neal.
Pierce menghilang di kerumunan.
Kau lihat dia ke mana?
Tidak. Aku sibuk dengan orang-orang yang akan membunuhku.
Nyaris sekali, ya?
Kami tak menyangka pacarmu akan muncul.
Aku tahu soal Alex.
Dia menghilang lagi. Apa yang terjadi di sana, Neal?
Apa yang temanmu lakukan dalam operasi penyamaran kita?
Kenapa kau menyelidikinya?
Aku menyambutmu di rumahku, dan kau menyelidiki temanku?
Kau tak dapat percaya padaku? Setelah semuanya.
Katakan padaku. Aku tahu kau mencari kotak musik itu.
Mungkin kau akan membawa lari giok itu.
Kaubiarkan Pierce lari, karena kau bermain dengan caramu sendiri?
- Mereka bertiga, Peter. - Jangan biarkan dia pergi.
Kau tahu? Pikirkan saja semaumu. Biar aku pulang jalan kaki.
- Ke mana kau? - Rumah.
Yang tak kaumiliki saat ini. Jika tak percaya, periksa gelangku.
- Aku akan memeriksanya. - Lakukan saja.
Kau menemukan senjata lain. Bagus.
Halo, Tuan Caffrey.
Bagaimana kau menemukanku?
Temanmu memanggil nama belakangmu di bar.
Dan aku melakukan sedikit pencarian.
Masuklah, silakan duduk.
Tutup pintu di belakangmu.
Kau selalu menerobos masuk dengan baju seperti itu?
Di mana sisa barangnya?
Kuberikan pada teman untuk disimpan dengan aman.
Bawa aku kepadanya.
- Oke. - Tunggu.
Kita tak akan membawa gelang kakimu, Neal.
Begitu kupotong gelang ini, alarm berbunyi. Waktu responsnya 5 menit.
Jadi, bergegaslah.
Neal?
- Neal? - Oke.
Kau bicara sepatah kata pun, dia mati.
Hai, bisa kubantu?
Oh, maaf mengganggu.
Kau memberitahuku hanya menunggu Neal sampai dia datang.
Tapi, aku dengar pintu dibanting, Apa ada masalah?
Maaf. Hari yang melelahkan.
Neal sebenarnya baru saja mandi, aku akan katakan padanya kau datang.
Baik.
- Selamat malam. - Malam.
- Sudah. - Mari pergi.
Neal memotong gelang kakinya.
Oh, itu dia.
Baik. Cari semua nama samaran Caffrey.
Cegat di bandara dan pelabuhan.
Kita takkan biarkan dia lolos, atau Jepang akan sangat murka.
Kurasa mereka takkan lari bersama. Neal tahu lebih banyak sekarang.
Peter, dia menjebak Alex untuk giok itu.
Dan dia melepaskan Pierce malam ini. Caffrey menyusun semua ini.
Peter.
Kita berdua tahu dia tak lari.
Cari informasi mengenai Neal.
Aku mau tahu dia ke mana saja selama minggu ini.
Itu Neal di bar malam ini.
Biarkan jalan.
Baik. Itu kami berjalan ke mobil. Dia memutuskan berjalan kaki.
Dapatkah kaupercepat?
Itu dia di rumah June.
Jadi, Caffrey memotongnya di sini. Kembali ke kemarin.
Tunggu.. Apa yang berkedip di ujung?
- Dia membuat korsleting? - Putar ulang.
Itu bukan korsleting, tapi kode morse.
- "Listrik". - Aku tahu dia di mana.
Temanku ke luar kota.
Dia memutus aliran listrik saat pergi.
Tempat penyimpanan giok yang sangat bagus.
Di mana barangnya?
Dia katakan padaku, ada di dalam laci.
Hai.
Kaukira aku bodoh? Mundurlah di tempat yang dapat kulihat.
Kita tak dapat melihat ke dalam. Terlalu berbahaya masuk dalam gelap.
Bagaimana dengan bom cahaya?
Dalam hitungan ketiga, kita nyalakan listrik, dan kita bergerak masuk.
- Apa yang terjadi saat lampu nyala? - Entahlah, aku percaya pada Neal.
Oke, mari kita siapkan alat pendobrak.
Apa kau gila? Itu rumahku.
Aku punya kuncinya.
Di mana barangnya?
Dia bersumpah padaku, ada di sini.
Jangan main-main denganku.
Hei. Aku juga mau ini berakhir seperti yang kauinginkan. Oke?
Siap?
Siapa pun yang merusak barang, dia berurusan dengan istriku.
Kami mengerti. Siap?
- Gerakkan kakimu. - Siap di pintu belakang.
Tidak ada di sini, Caffrey.
Jika dia bilang di sini, pasti ada. Kita hanya perlu mencarinya.
Dalam hitungan ketiga, nyalakan lampu. Siap?
Ini dia. Satu..
Tolonglah.
Dua..
Tiga.
Selamat datang di rumah.
Terima kasih. Kau sangat berjasa buat negara kami.
Dengan senang hati. Tentu.
Bagus, Burke.
Tak dapat kulakukan tanpa bantuan Caffrey.
Permisi.
Dia negosiasikan giok itu untuk empat tahun penjara?
Aku dihukum empat tahun, padahal tak membunuh.
Kurasa apa yang dia kerjakan lebih baik dari yang kaukerjakan.
- Kenapa mereka memerhatikanku? - Bukan apa-apa. Lihat ini.
Hotel Saito. Lihat TV-nya.
Berkat niat baik kita dengan Dubes Jepang,...
...aku mengatur dirimu untuk tinggal di sana.
Kau mengusirku?
Tidak. Kau dapat menyaksikan pertandingan di TV itu malam ini.
Milikmu sampai akhir minggu ini.
Aku harus kembali ke tempatmu dan mengambil barangku.
Teman seperti apa aku jika membiarkanmu ambil barang sendiri?
Kau telah siap.
Apakah ini karena aku memeriksa sidik jari Alex?
Karena banyak alasan, Peter.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jangan sekarang, Neal.
Semua itu kehilangan pesona bagiku.
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku kira kita dapat mulai lagi. Kembali dari awal.
Kau dan aku telah melalui banyak hal untuk memulai kembali, Neal.
Maaf.
Aku seharusnya jujur padamu.
Aku tahu lebih banyak daripada percaya padamu.
Begitu pula sebaliknya.
Aku mau percaya kepada takdir.
Seberapa mau?
- Aku tahu kotak musik itu di mana. - Di mana?
Selama kau bekerja untuk FBI,...
...kau tak akan pernah tahu.
- Oh, ayolah. - Maaf, Neal.