When a Man Loves
Sub English by riri13
Sub Indonesia by LUPAK
Episode 19
Golden Tree disini untuk membangun resort ini.
Ini dibangun oleh darah dan keringat Golden Tree.
Semoga kita bisa memperoleh hasil yang terbaik.
Tn. Han.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Permisi sebentar.
Kenapa kau ke sini?
Kau tidak mengangkat telponmu.
Aku tidak bisa mendengarnya.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Tidak lihat aku lagi kerja? Aku bisa bicara nanti.
Kalau begitu aku akan menunggumu di sini.
Anda tidak apa-apa?
Kau tidak apa?
Kau? Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Bangunlah.
Kenapa?
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, tidak apa.
Aku harus mengantarkanmu ke rumah sakit.
Aku mau ke rumah sakit. Tolong urus semuanya.
Ya, pak.
- Aku tidak apa-apa. - Tidak, ayo kita pergi.
Kubilang tidak apa!
Cepat.
Aku sungguh baik-baik saja. Geez.
Kurasa aku temukan adikmu.
Aku pergi ke tempat ibumu.
Ddol Yi sedang bekerja di sana.
Kau dengar saudaraku dari sana?
- Hal itu... - Dia palsu.
Seseorang mempermainkanku. Tidak perlu khawatir.
Huh?
Kau datang untuk memberitahuku soal itu?
Ya.
Apa gunanya mencarikan saudaraku bagimu?
Mi Do.
- Apa yang sedang kau lakukan di sini? - Aku mau melaporkan sesuatu pada Tn. Han.
Kukira kau sudah berhenti.
Bukan apa-apa. Kau harus pergi Mi Do.
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Aku terpeleset.
Mi Do. Pergilah ke rumah sakit.
Terima kasih atas laporannya.
Apa kau bilang padanya kau telah menemukan adiknya?
Kurasa aku harus memberitahunya.
Kenapa?
Karena kau tidak boleh mengacaukan sebuah keluarga.
Siapa saudaranya?
Tn. Lee.
Aku akan segera ke sana.
Apa yang kau katakan padanya?
Kubilang padanya aku menemukan adiknya.
Dia sudah tahu.
Dia bilang ia palsu.
Begitulah.
Keluargamu butuh uang bukan?
Jangan khawatir, Aku akan carikan uang itu.
Akan kuhubungi nanti.
- Masuklah. - Tidak usah.
Hey!
Kubilang masuklah.
Aku bisa naik bus.
Lihatlah kakimu.
Aku tidak apa. Tidak sakit. Kubilang tidak apa!
Aku tidak melakukan ini karena aku menyukaimu. Tidak perlu khawatir.
Aku akan turunkan kau di rumah sakit dekat rumah. Pergi periksakan.
Aku tidak perlu ke rumah sakit. Aku hanya perlu memberinya antiseptik.
Baik kalau begitu. Aku juga sibuk.
Aku melakukan ini bukan untuk membuatmu kagum. Jangan salah paham.
Coba kulihat kakimu.
- Kotak apa itu? - Coba kulihat dulu sebelum infeksi.
Kubilang aku tidak apa.
Cepat.
- Sakit. - Tahanlah.
- Sakit! Hentikan! - Tahan!
- Menurutmu aku mau lakukan ini? - Kubilang aku tidak apa-apa! Kenapa repot?
Kenapa kau lakukan itu?
Aku harus lihat saja?
Karena kau nanti menyalahkanku karena luka kakimu.
Tidak! Tidak!
- Kemarikan itu. Aku bisa selesaikan. - Berhentilah bergerak.
Apa yang kau lakukan di sini? Pulanglah.
Bawa ini. Pulanglah dan obati lagi.
Siapa yang bilang saudaramu itu palsu?
Siapa saudara yang kau lihat?
Orang yang aku tidak kenal. Itu tipuan si Goo Yong Gap.
Seberapa banyak kau kenal Roy Chang?
- Siapa? - Roy Chang. Wakil Ketua Asia Star.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku juga tidak yakin. Kurasa dia itu saudaramu.
Aku makan malam dengan dia dan Jae Hee.
Dia juga tidak tahan makanan pedas.
Kalau begitu orang yang tidak tahan pedas, itu saudaraku?
Dia bilang sudah turun-temurun.
Apa kau sedang bercanda denganku?
Tidak! Kenapa aku harus melakukan itu?
Terutama soal adikmu. Aku tahu sangat penting bagimu, kenapa aku akan melakukan itu?
Baiklah! Siapapun yang tidak tahan pedas adalah saudaraku.
Aku pergi.
Aku melihat Roy Chang sedang berdiri di depan rumah lamamu.
Dia...
Aku berkeliling ke sekitar daerah itu karena Eun Hye sedang mencari tempat tinggal.
Daerah itu tidak asing, dan aku sadar kalau itu tempat tinggal lamamu.
Tapi kemudian aku melihat Roy Chang di depan rumah.
Dia tidak cuma lewat. Dia meletakkan tangannya di depan pintu.
Seakan dia sedang merasakan kehangatan.
Aku juga tidak yakin.
Juga, hubungan bisnis dengannya sangat penting
Jadi kau harus menyelidikinya dengan hati-hati.
Aku tidak sedang bercanda. Aku tidak ada rencana pergi keluar bersamamu lagi.
Aku hanya ingin menemukan keluargamu.
Baiklah.
Dah.
Terima kasih telah merawatku dan kotak obatnya.
Tae Sang. Bapak kandung Jae Hee adalah Chang Ji Myung.
Pedas sekali.
Kakak 10 tahun lebih tua dariku. Masih merasa pedas juga?
Kau tahu orang keren tidak bisa makan pedas.
Sungguh?
Yeah, bahkan ada di buku pelajaran. Kau bisa lihat di sekolah.
Kakak kepedasan, ya?
Itu baru adikku. Bagus sekali.
Apa yang sedang anda pikirkan? Anda tidak menyadari aku masuk.
Maaf.
Aku pergi ke Insadong hari ini.
Anda pergi ke sana sendirian?
Ya.
Apa anda juga pergi ke suatu tempat sendirian?
Ya. Beberapa tempat lain.
Aku bisa menemani anda.
Aku datang untuk mengatakan pada anda kalau
aku ada rencana lain hari ini, jadi agak susah untuk bertemu.
Kalau begitu kita bisa minum nanti malam?
Aku mau keluar kota. Aku akan kembali besok.
Tim Asia Star dan Lee Jae Hee akan pergi bersama.
Aku akan menemui anda saat sudah kembali.
Sampai jumpa.
Nomor PIN-nya adalah hari ulang tahunmu.
Pakailah saat kau pindahan.
Kami bisa pindah tanpa ini.
Tidak usah.
Kau menerima uangnya Han. Kenapa kau tidak menerima uangku?
Karena aku berbeda sekarang.
Jangan bicara seperti itu.
Itu menyakitkan.
Kau harus bertemu dengan Tn. Chang Ji Myung segera.
Kau suka kalau aku anak Asia Star?
Baiklah. Aku akan menemuinya dan tanya apakah aku anaknya.
- Ada apa denganmu? Kau berbeda sekali. - Menurutmu kenapa aku berubah?
Han tidak ada hubungan dengan kecelakaan kakakmu.
Hentikan itu!
Kalau kau akan menyukainya dan mempercayainya, kenapa kau bisa sejauh ini?
Jae Hee! Aku bilang kalau kecelakaan kakakmu...
Lupakan saja. Aku akan bicara padamu nanti. Aku harus meninggalkan Seoul.
Pak?
Halo?
Dimanakah anda?
Hai. Aku Baek Sung Joo, wanita karir dengan kecantikannya.
Senang berjumpa dengan anda. Roy Chang.
Aku tadi bercanda. Anda tidak tertawa.
Bagaimana itu sebuah candaan?
Aku sangat senang bertemu dengan anda.
Tidak perlu sesenang itu.
Anda membosankan mirip seseorang yang kukenal.
Siapa yang anda maksud?
Mari kita duduk.
Baek Sung Joo sangat dekat dengan Royal Investment.
Kompetitor utama dari Asia Star.
Teman kemarin bisa jadi lawan hari ini.
Aku tidak peduli itu.
Tentu tidak. Aku selalu lebih menyukai Asia Star.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Han dan aku adalah teman lama.
Aku dulu mirip eksekutif bagi Golden Tree. Tapi kini tidak lagi.
Kenapa tidak?
Aku ditolak. Aku punya perasaan pada Han.
Saat Asia Star membeli Golden Tree, Aku akan mengangkatmu kembali sebagai eksekutif.
Jika anda membeli Golden Tree itu seperti memegang dua kelinci dengan satu tangan.
Memasuki pasar finansial dan resort yang kini sedang dibangun.
Kupikir anda ke sini untuk berinvestasi.
Dia lebih menghargai etika dan sikap entrepreneur.
Ada yang salah dengan Han?
Silahkan minum.
Ini salah. Kenapa kau jahat sekali?
Yang aku miliki hanya latar belakang sekolah dan kakakku.
Aku bisa sekolah karena pengorbanan kakakku.
- Dan kini kakakku di rumah sakit. - Chang Hee akan segera bangun.
Kau tidak percaya dia? Dia tidak akan meninggalkan adiknya. Dia tidak akan mati.
Kau sedang mabuk.
Teganya kau menjual Golden Tree?
Kau pergi menemui Tn. Park untuk alasan itu?
Kau ingin membujuk para dewan?
Bersiaplah minum sampanye untuk pestanya.
Kau sedang menunggu saat Han kehilangan segalanya.
Ya, Aku ingin membantunya saat dia berada di bawah.
Sampai Asia Star membeli Golden Tree, jangan katakan apapun.
Kenapa kau menangis?
Kau mungkin akan mendapatkan pria yang paling kau inginkan dalam hidupmu.
Aku hanya mabuk. Pengaruh alkohol.
Pergilah ke kamarmu. Jangan buat kesalahan di depan Roy.
Tn. Chang. Anda ada tamu.
Senang berjumpa dengan anda.
Hai. Selamat datang.
Tn. Han Tae Sang.
Maaf aku datang tanpa memberitahu.
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa. Silahkan duduk.
Kerja anakku pasti sangat buruk di Seoul. Itu sebabnya kau datang kemari sendiri.
Aku tidak datang ke sini untuk urusan bisnis.
Kalau begitu apa?
Kau mengenalinya?
Huh?
Bukankah kau ke sini karena kau sudah tahu Tae Min?
Saudaramu, Han Tae Min.
Dia sungguh Tae Min?
Dia sangat merindukan saudaranya.
Aku dulu siswa miskin. Keluarga wanita tidak menyukaiku.
Aku tahu kemudian kalau kami punya anak.
Aku cari semua panti di Korea.
Aku tidak bisa temukan dia. Aku menyerah, pergi ke Amerika, dan minum.
Kemudian suatu hari aku melihat anak Asia menangis di jalanan.
Itu Roy.
Anda mengatakan Tae Min dulu di Amerika?
Dia di adopsi. Namun dia kemudian dibuang karena terlalu pendiam.
Aku tidak mengerti kenapa Tae Min pura-pura tidak mengenaliku.
Roy akan beritahu sebabnya.
Tae Min pasti telah mengingatkan anda akan anak kandung anda.
Ya.
Kurasa bagus sekali kalau dia bisa jadi saudaranya Roy.
Kuyakin aku akan menyayanginya sebagaimana aku menyayangi Roy.
Aku percaya itu.
Aku akan lakukan apapun demi Jae Hee.
Chang Hee. Kau tahu apa yang kubawa ke sini?
Jika aku menyutikkannya, kau akan pergi selamanya.
Aku datang ke sini untuk membunuhmu.
Chang Hee... Maafkan aku.
Kalau kau tidak mau mati, sadarlah!
Bangulah dan pukul aku!
Kalau kau seperti ini, apa yang harus kulakukan?
Aku sungguh akan menyuntikkan ini, ya?
Dong Goo.
Kenapa kau bicara terus? Suntikkan saja.
Kalau kau ingin membunuhku, suntiklah dan segera lari.
- Kalau tidak, kau bisa ditangkap. - Chang Hee!
- Sialan. Kau berisik sekali aku tidak bisa tidur. - Chang Hee!
Chang Hee! Aku minta maaf!
Aku tidak bisa tidur.
Maafkan aku!
Kau tidak bisa tidur?
Mukamu baik-baik saja.
Kau hidup lagi bukan?
Bukan karena aku melihatmu karena aku sudah mati kan?
Sialan. Kau yang harusnya dirawat.
Chang Hee!
Ya?
Chang Hee sudah bangun?
Ya! Dia bangun saat aku ke sini!
- Bagaimana dia? - Masih sama. Dia masih mengomeliku.
Aku akan segera ke sana.
- Chang Hee sudah sadar? - Ya.
Aku harus ke sana sekarang.
Aku akan ajak Roy Chang makan siang.
Jangan khawatir. Kau harus pergi.
Aku tidak peduli soal Golden Tree. Aku hanya membidik si Tae Sang.
Hai.
Dia tidak bisa menatapku di tahun pertama. Dia tidak bicara sama sekali.
Setelah setahun, dia tersenyum dan kadang bercanda.
Roy membantuku pulih.
Itu saat bisnisku berjalan lancar.
Kau tahu apa yang Roy katakan?
Dia selalu bilang dia ingin aku punya tiga anak. Tae Sang, Roy, dan anakku.
Itu akan terwujud.
Ini juga sebuah keajaiban.
Tidak apa karena anakku pasti entah di mana tetap disayangi.
- Tidak apa. Angkatlah. - Permisi.
Yeah, Dong Goo.
Chang Hee bangun. Dia kembali!
Baiklah.
Maafkan aku.
Apa anda ingat kartu nama ini?
Bagaimana kau...
Teman baikku mendapatkannya darimu.
Lucu sekali bagaimana hidup penuh dengan kejutan.
Neneknyalah yang membawa anakku ke panti.
- Anda harus datang Seoul kapan-kapan. - Ada alasan khusus kau mengundangku?
Aku akan mempertemukan anda dengan anak anda.
Temanu yang menerima kartu itu punya hal yang ingin disampaikan pada anda.
Aku akan perkenalkan anda padanya.
Dia akan bilang kenapa dia tidak mengatakan yang sesungguhnya dulu.
Dia mengenal anakku?
Ya.
Tapi hanya anda yang bisa memastikannya.
Tentu saja, dia mungkin bukan anak anda.
Anda harus datang ke Seoul.
Baik.
Aku akan pergi.
Kalau begitu sampai bertemu lagi di Seoul.
- Men Sho! - Anda memanggil pak?
Ketua! Hubungi rumah sakit!
- Aku mau ke Seoul besok pagi. - Selamat jalan.
Menurutmu apa yang Lee Jae Hee ingin lakukan? Kurasa dia ingin jabatan di Asia Star.
Bagiku, dia mirip orang yang terluka dari pada orang yang penuh ambisi.
Ya, dia sepertinya tidak stabil.
Lindungi kakakmu.
Tapi jangan lukai orang lain.
Kenapa tidak?
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku kasihan pada orang itu.
Anda tidur nyenyak?
Ya.
Lee Jae Hee kembali ke kota karena saudaranya sudah sadar.
Aku tahu.
Itu bagus.
Anda mau tahu bagaimana kehidupan Han?
Kenapa?
Bukankah lebih baik mempelajari tentang presiden perusahaan yang anda mau beli?
Han Tae Sang tumbuh penuh dengan air mata.
- Chang Hee! - Jae Hee!
Chang Hee! Kau sudah kembali?
Kau terlihat lelah.
Apa yang terjadi? Bagaimana bisa kau kecelakaan?
Aku terlibat perkelahian dengan Dong Goo di tempat pembangunan. Lalu aku jatuh.
- Jangan bohong. - Dia tidak bohong.
Aku bersamanya saat itu.
Aku harus bicara dengan Chang Hee, Jadi aku mengajaknya keluar.
Dia ingin aku dipenjara karena menyentuh uang perusahaan.
Kemudian dia menghubungi Tn. Han.
Tae Sang datang, dan dia segera kabur.
Saat Tn. Han datang aku mau katakan semuanya padanya dan memohon maaf.
- Dimanakah Tae Sang? - Kurasa dia sedang di pesawat.
Dia kembali dari Hong Kong.
- Kenapa dia ke sana? - Menurutmu kenapa?
Untuk Asia Star.
Roy Chang di sini. Kenapa dia harus ke sana?
Jae Hee. Apa Tae Sang memberikanmu surat?
Bagaimana mungkin?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa percaya saat pria itu bilang dia ayahmu.
Tapi sejujurnya, Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku bisa hidup dengan baik tanpa mengetahui itu. Aku ingin hidup denganmu.
Kau harus memberitahunya. Dia ayahmu.
Dia mungkin akan salah paham.
Maka kau bisa tahu apa kau anaknya atau bukan.
- Kalau tidak makan kau bukan anaknya. - Tidak mau.
Aku telah melakukan hal sejauh ini untuk membuatmu bangga di depan beliau.
Menurutmu aku ingin membunuh Seo Mi Do?
Aku hilang kendali karena dirimu.
Aku percaya Tae Sang ingin seperti itu.
Aku tidak memikirkan konsekuensinya. Aku hanya ingin menghilangkan dia.
Tae Sang tidak menyuruhmu?
Kau sungguh mempercayai itu?
Dia sungguh tidak melakukannya? Tn. Han-lah yang membunuh bos kalian 7 tahun yang lalu.
- Kau disalahkan demi uang kuliahku. - Siapa yang mengatakan begitu?
Tanya saja saksi di sana.
Goo Yong Gap saksinya. Baek Sung Joo datang duluan setelah pembunuhan.
Mereka bilang padaku kau yang disalahkan.
Mereka bilang begitu?
Yeah.
Kau mempercayai aku atau mereka?
Bawa mereka padaku. Mari kita bicara langsung.
Kau biarkan mereka mempermainkanmu seperti itu? Apa begitu aku membesarkanmu?
Aku akan lebih memperhatikan Tae Sang dari padamu mulai sekarang.
Apa dosanya sehingga dia hidup penuh kesepian?
Sungguh tidak benar kalau Tn. Han memanfaatkanmu dan memngacuhkanmu?
Tae Sang bilang padaku untuk memperhatikanmu.
Saat dia menyerah akan Seo Mi Do.
Aku benar-benar berpikir, 'Pria seperti dia apa yang dilakukannya di sini?'
Dia tulus dan cerdas.
Dia lebih banyak memiliki sifat kepemimpinan dibandingkan bos.
Itulah awal bencananya.
Kenapa dia bergabung dengan rentenir?
Ibunya kabur karena hutang bersama adiknya.
Itulah sebabnya dia dipaksa bekerja di sana.
Dia tinggal bersama kerabatnya selama sebulan.
Dia tidak punya tempat untuk pergi, kemudian dia diambil.
Karena mereka memberi dia makan.
Dia bangun perusahaan itu dari dasar neraka.
Anda akan diberkahi kalau anda mau berinvestasi daripada membelinya
Aku tidak melakukan bisnis yang diberkahi.
Anda sungguh ingin merebutnya darinya?
Perusahaan saudaramu sendiri?
Kakakmu sebenarnya, Han Tae Sang.
Meskipun, Tae Sang belum tahu.
Ini masalah antara saudara. Tidak usah dipikirkan.
Anda tahu?
Anda cantik sekali. Itu membuat rambut anda lebih baik.
Aku harusnya tidak menanyakannya. Anda tidak perlu melakukan ini.
Jangan bilang begitu. Aku senang membawa anda ke sini.
Anda cantik sekali.
- Aku ambil fotonya. - Jangan.
Ini memalukan.
Kalau begitu ambil foto denganku.
Anda cantik sekali. Aku ingin berfoto dengan anda.
Lihat ke sini. Satu, dua, tiga!
Au berjalan di jalan tanpa penerangan.
Sebagian adalah kesalahanku, dan aku sudah pulih
Tapi kami harus menyelidiki kejadian tabrak lari.
- Lee Chang Hee juga sudah mengaku. - Korban tidak terluka banyak.
Kudengar kalau korban tidak menuntut, maka kasusnya bisa ditutup.
Apa anda beri hati dia karena anda mengenalnya?
Siapapun pasti pernah berbuat kesalahan dalam hidup.
Aku tidak terluka parah.
Baiklah, Aku mengerti.
Datanglah ke Seoul saat anda ada waktu.
Baik.
Terima kasih. Kurasa aku sudah temukan saudaraku.
Roy Chang adalah Tae Min.
Tn. Han! Apa kabar? Aku pergi ke salon bersama temanku.
Singgahlah makan malam kapan-kapan.
Kau harusnya mengajakku juga. Aku juga perlu ke salon.
Kau pergi sendirian!
Rawatlah rambutmu seperti kemarin. Anda terlihat sangat cantik.
Tae Sang! Senang melihatmu.
Kau tidak tahu betapa senangnya aku saat kudengar
kau makan di sini dan meninggalkan cek 1 juta Won.
Anda mau makan semangkuk sup?
Baik.
Anda cantik sekali.
Dia pergi ke salon karena anaknya mau datang.
Ibu.
Ibu mau pergi piknik bersamaku?
- Piknik? Aku mau ikut. - Tolonglah.
Kau mendorong Ibu!
Silahkan duduk.
Ibu sudah lama tidak keluar seperti ini bukan?
Benar.
Ibu lihat pohon kecil di sana?
Pohon itu?
Disanalah aku mengubur abu Ayah.
Dia meninggal karena syok.
Aku katakan pada diriku saat aku mengubur abunya...
'Ayah. Jangan maafkan Ibu.'
'Buat Ibu tidak bahagia.'
'Buat dia kesepian.'
Ya, Aku hanya hidup karena aku belum mati.
Aku hidup di neraka.
Aku tidak pernah ingin bertemu Ibu lagi.
Aku akan menghilang lagi.
Kita jangan sampai bertemu lagi.
- Kenapa Ibu melakukannya dulu? - Aku tidak tahu kenapa.
Kenapa aku melakukan itu?
Ibu menghancurkan keluarga dan mengatakan tidak tahu?
Aku tidak pernah membayangkannya. Namun kemudian itu terjadi padaku.
Apa Ibu bahagia setiap detiknya?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak pernah bahagia bahkan sampai aku mau mati.
Itu akan lebih menyakitkan bahkan kalau aku hidup mewah bersamanya.
Kenapa aku terlibat masalah seperti itu?
Aku tidak tahu kenapa itu terjadi padaku.
Ibu ingat surat yang ibu tinggalkan?
'Suatu hari kau akan memahamiku.'
Itu yang aku pikirkan dulu.
Itu bukan hal yang bisa kau mengerti hanya karena kau tumbuh dewasa.
Tidak.
Aku memahami Ibu sekarang.
Aku tabung ini sejak meninggalkanmu.
Maafkan Ibu.
Ini sudah lama ya?
Sudah lama sekali.
Aku melihat Roy Chang di depan pintu rumah itu.
Dia tidak cuma lewat. Dia meletakkan tangannya di depan pintu.
Seakan dia sedang merasakan kehangatan.
Bagaimana perasaan Ibu jika menemukan Tae Min tapi dia telah besar di tempat yang bagus?
Itu masih tidak sebaik dibesarkan ibunya sendiri.
Itu pasti sulit sekali baginya.
Aku harap Tae Min membenciku selamanya.
Mereka mengatur debut mereka.
Tapi mereka tidak terlalu optimis karena mereka kekurangan warnanya.
Kurasa dia banyak pikiran.
Dia merasa terburu-buru karena kami sedang pindah.
Susah sekali melihatnya.
Mi Joon akan baik-baik saja kalau dia tidak berhasil kali ini.
- Jangan terlalu dipikirkan. - Baiklah.
Aku harus pergi.
Maaf telah memanggilmu ke sini.
- Aku sibuk karena jadi wakil presiden di sini. - Tidak apa.
- Jangan bilang Mi Joon kalau kau menemuiku. - Tidak perlu mengatakannya.
Dah.
Hai.
Senang melihatmu. Aku ada sesuatu yang mau diberikan padamu. Tunggu sebentar.
- Apa yang sedang kau lakukan di sini? - Aku datang menemui Ddol.
Apa ibumu tahu kau telah menemukan adikmu?
Belum, Aku belum beritahu dia.
Aku menemukan teri bagus saat belanja. Berikan pada ibumu.
Terima kasih banyak.
Tidak, Aku yang harusnya berterima kasih.
Katakan padanya. Ini bisa di buat masakan enak.
Terima kasih banyak.
Apa yang terjadi pada rumahmu?
Sedang diusahakan.
Dah.
Dia ketinggalan ponselnya.
Seo Mi Do! Kau ketinggalan ponselmu!
Dah.
Tae Sang! Bagaimana kau kenal dia?
Huh?
Kudengar kau ada kencan belakangan ini.
Siapa bilang? Apa kau memberitahu beliau?
Tidak.
Itu dia?
Bu, Aku harus pergi. Aku ada rapat.
Dah.
Ddol! Kau tahu?
Tidak.
Wow.
Dia pasti sangat menyukaiku karena memberiku teri bagus ini.
Mi Do! Apa dia mengatakan sesuatu?
Tidak.
Kenapa kau pergi ke sana duluan?
Aku mau bicara dengan Ddol mengenai Mi Joon.
- Aku mau pergi kerja. - Baik. Dah.
Teri ini akan menghubungkanmu dengan Tn. Han.
Apa yang sedang kau lakukan Mi Do?
Aku mencari kutipan terakhir untuk papan tulisnya.
Sedih mendengar itu.
Pilih yang bisa menggugah.
Bagaimana kalau ini Yah?
'Kau orang yang bersamaku membaca buku yang sangat menyedihkan.'
Aku suka. Sangat menyentuh.
'Kau orang yang bersamaku membaca buku yang sangat menyedihkan.'
Roy Chang! Tn. Chang pingsan.
Dia melewati saat kritis.
Tae Sang!
Chang Hee!
Maaf telah membuatmu khawatir.
Aku baik-baik saja sekarang.
- Aku membaca suratmu. - Aku sudah katakan pada Jae Hee.
Aku pergi menemuinya. Dia orang baik.
Tn. Han! Maafkan aku!
Aku menyentuh uang perusahaan. Aku bersama Chang Hee di malam kejadian itu.
Aku akan lakukan apa yang Chang Hee minta.
Kalau dia memintaku memaafkanmu, Aku akan memaafkanmu.
Kalau dia ingin memasukkanmu ke penjara, aku akan melakukan itu.
Coba kulihat bagaimana sikapnya.
Dong Goo! Lututku sakit.
Ya, pak!
Lebih kuat.
Mereka seperti jari.
Yang kecilnya juga.
Jangan terlalu kuat.
Aku kembali karena ayahku pingsan.
Bagaimana keadaannya?
Dia sudah stabil. Aku akan pergi dalam beberapa hari.
Halo?
[Ambillah buku ini, Gratis! Terima kasih!]
Saat mereka melihat itu, Akan sangat menyentuh.
Aku bertaruh para wanita akan menangis.
Ini salam perpisahan kita.
Sedih mengatakan sudah berakhir.
Jangan sedih. Aku akan membelikanmu toko buku baru.
Baik.
Sampai jumpa, Toko Buku Seo. Terima kasih banyak.
Kami akan hidup dengan baik!
Aku akan mendapatkannya kembali untukmu!
Ayo pergi.
Mau hujan. Ayo cepat.
Hujannya sudah lebat.
Kami punya berita dari kejadian yang aneh.
Polisi sedang menyelidiki tengkorak manusia yang ditemukan di gunung.
Ditemukan oleh pendaki sekitar jam 2pm.
Kita yakin itu pria.
Polisi menugaskan CSI melakukan autopsi untuk penyebab kematian.
Mereka akan menemukan identitasnya dengan mencocokkan dengan daftar orang hilang.
Bagaimana tempat barunya?
Baik.
Berantakan sekarang. Namun akan lebih baik setelah kami bersihkan.
Bagaimana dengan toko buku?
Kami belum temukan satupun.
Ayahku sedang mengerjakan bukunya. Jadi kami bisa menangguhkan itu beberapa bulan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku harus membantu keluargaku.
Aku mau bekerja dengan Kelly Jo.
Dia akan membayarku $4000. Lebih banyak dari yang kukira.
Kapan kau berangkat?
Segera setelah mendapatkan visa.
Aku punya banyak teman di New York.
Mereka bisa bantu kau temukan tempat tinggal dan restoran murah.
Ngomong-ngomong, bagaimana cara kau menemui saudara Tn. Han?
Kau juga ingin memberitahukan itu padanya?
Itu yang kau pikirkan saat bersamaku?
Kau harus pergi. Aku ada rapat.
Ada apa?
Kami menemukan identitas tengkorak yang ditemukan di gunung.
Kami menemukan kalau itu Kim Sung Joo.
Kami di sini untuk memeriksa anda.
Tidak mungkin.
Dia meninggal?
Seseorang melihatnya adu mulut dengan Han Tae Sang di sebuah pub.
Apa yang kau bicarakan?
Itu bukan Tae Sang. Dia tidak pernah bertemu dengannya.
Pemilik pub yang mana teman Kim Sung Joo ingat mereka bersitegang.
Tidak! Itu bukan Tae Sang!
Pemilik ingat anda bersitegang dengannya malam itu.
Ya. Benar kami bersitegang.
Tapi hanya itu.
Anda harus mengunjungi kantor polisi kapan-kapan.
Kau sudah dengar? Tn. Han dan ibumu ada hubungan dengan masalah ini.
Aku melihat polisi di tempat itu kemarin.
Sungguh?
Kurasa mereka mencurigai Tn. Han.
- Jangan beritahu Mi Do dulu. - Baik.
Tembakan bagus!
- Apa yang sedang kau lakukan di sini? - Aku ada hal yang ingin disampaikan.
Tengkorak yang mereka temukan di gunung. Adalah pria yang tinggal dengan ibu Han.
Kurasa polisi sedang menyelidiki Han Tae Sang dan ibunya.
Pemegang saham Golden Tree sedang beralih. Tidak ada yang meminjam dari Golden Tree.
Tidak apa. Saudaranya akan menyelamatkannya.
Siapa saudaranya?
Kau tidak perlu tahu. Aku yang akan menyelamatkannya kalau saudaranya tidak bisa.
Kalau kau menyelamatkannya, dia akan meninggalkanmu lagi.
Tinggalkan saja dia.
Ada hal penting yang ingin kusampaikan.
Apa itu?
Roy Chang adalah adikmu.
Dia sedang mencoba membeli Golden Tree bersama Lee Jae Hee.
Aku tahu itu.
Ini akan jadi hadiah yang bagus untuk adikku.
Jangan khawatir.
Terima kasih telah peduli.
Aku masih... sangat mencintaimu.
Itu sebabnya aku masih menghalangimu dan mencarikan ibu dan adikmu.
Tanpa sepengetahuanmu.
Kau jiwa yang kesepian.
Maukah kau menikahiku?
Tetaplah bersamaku.
Jadi kita berdua tidak kesepian lagi.
Baiklah. Ayo kita menikah.
Subtitles by DramaFever
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
L
LU
LUP
LUPA
LUPAK