Aku tidak punya niat untuk memaafkan kamu.
Ketika aku memikirkan tentang apa yang kamu lakukan pada Hyeon Wooku, aku tidak bisa memaafkan kamu bahkan jika aku mati.
Sunbae...kamu harus membayar untuk kejahatanmu sekarang.
Mengenai aku , aku akan melakukan apa yang bisa aku lakukan sekarang.
Bahkan jika aku menangkap mereka, itu akan menjadi pertarungan yang panjang.
Seorang pendatang baru...aku tidak mau menghalangi masa depan dia.
Bagaimana dengan kamu, Detektif?
Aku sudah tahu. Itu sudah dilakukan, maka aku tidak bisa menahannya.
Aku adalah seorang detektif.
Aku adalah seseorang yang pekerjaannya adalah melakukan hal-hal itu.
T-t-tunggu sebentar, Hye In.
Aku harus membayar harga untuk kesalahanku tapi aku tidak pernah berniat pergi sejauh itu.
Aku harus melakukan satu hal terakhir. Ini tidak seharusnya berakhir di sini.
Detektif Cha.
Kamu harus menangkap Direktur Pers Choi Joon Goo.
Kamu harus,
Apakah kamu akan melakukannya?
Aku akan melakukan begitu.
Mengenai aku, jika Sunbae berusaha melakukan satu hal terakhir,
aku harap dia akan berhasil.
Rencana awal dia...
Aku harap dia bisa menyelesaikan itu dengan benar.
Aku juga harus mengakhiri ini dengan benar,
Itulah mengapa aku harus melakukan siaran kesepuluh.
Kamu di mana?
Mari kita bertemu. Aku akan pergi ke ruang tunggu.
Hye In.
Tolong biarkan aku tidak menyesali saat ini sampai ke paling akhir.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Episode TerakhirApakah Anda akan baik-bai saja? Melakukan siaran tidak akan mudah.
Sebenarnya, aku takut.
Anda tidak harus melakukan sebanyak itu, Hye In.
Tidak. Aku harus melakukannya.
Ini bukan kesalahan Anda, Hye In.
Segera setelah aku hamil Hyeon Woo dan ketika Tae Yeong meninggal...
Jika semuanya tetap sama...
Aku pikir kami berdua Hyeon Woo dan aku menjadi menyedihkan dan aku mengumumkan pengunduran diriku.
Aku selalu berusaha untuk melarikan diri,
Sekarang, aku tidak bisa melarikan diri lagi.
Jika aku melarikan diri...aku pikir aku tidak akan pernah bisa mengeluarkan diriku sendiri dari ini.
Ada hubungan-hubungan yang Anda tidak bisa buang...kecuali seseorang menjadi terluka.
Saya akan menangkap Choi Joon Goo. Beritahu saya jika saya bisa membantu kamu dengan sesuatu.
Korban pelembab disinfektan mengunjungiku.
Belum lama yang lalu, dokter utama putri saya menelepon saya.
Tapi pagi ini, dia ditemukan mati di sebuah waduk.
Bisakah kamu mencari tahu tentang dokter itu?
Apakah SG membunuh dia atau tidak...
Insiden yang terjadi akhir-akhir ini. Jika kita sampai ke dasarnya, itu akan menciptakan gelombang yang besar.
Saya akan melakukan itu.
Aku di sini untuk acara. Untuk merekam kata-kata terakhir kamu.
Lupakanlah. Apa yang bisa aku katakan?
Aku tidak mengatakan aku akan memasukkan ini ke acara.
Aku tidak berpikir kamu pada awalnya ingin melakukan acara seperti hari ini. Aku ingin memastikan itu.
Ada seorang dokter yang meneliti dan menulis sebuah laporan sendiri setelah melakukan percobaan-percobaan.
Aku memiliki bukti lain, juga. Aku seharusnya bertemu dia tiga hari yang lalu, tapi dia pergi bersembunyi.
Itu bukan seperti dia melakukan kejahatan.
Aku tidak mau menempatkan dia dalam bahaya.
Seorang penduduk lokal menemukan dia dan melaporkan ke polisi. Tuan Kim yang menghilang tujuh tahun yang lalu, ditemukan meninggal di sebuah waduk.
Apa sih itu?
Apakah ada sesuatu yang tidak direkam di sini?
Seperti mengetahui lokasi di mana dokter itu...
- Tidak.- Jujurlah padaku.
Jika Direktur Pers Choi melarikan diri untuk mendapatkan kembali bukti itu, dia bisa menghadapi bahaya karena SG.
Dokter yang merawat putri Han Ji Yeon adalah dokter yang sama yang merawat istri Direktur Pers Choi.
Dia sendiri memiliki bukti terhadap pelembab disinfektan.
Tapi dia menghilang selama tujuh tahun dan dia meninggal hanya beberapa hari yang lalu.
Dia telah berada dalam pelarian menghindari SG.
Sementara itu, dia menonton acara WANTED dan mencoba menghubungi Direktur Pers Choi untuk menyerahkan bukti.
Dan dia menelepon korban yang terdeteksi awal seperti Han Ji Yeon ingin mengetahui kondisi mereka saat ini.
Sekitar waktu putrinya Han Ji Yeon mendapatkan perawatan, aku memperoleh
informasi kontak dari keluarga korban yang memiliki gejala yang sama dan dokter yang sama.
Untuk sekarang, mari kita bertemu dengan mereka satu per satu,
Aku sudah menghubungi mereka semua, tapi tidak seorangpun yang mau bertemu dengan kita.
Mereka tidak mempercayai dokter itu melakukan bunuh diri.
Mereka takut.
Mereka sudah menderita terlalu banyak.
Terlalu banyak bagi mereka untuk ditangani.
Orang ini.Kim Tae Gyeong
Hanya orang ini yang mengatakan untuk datang.
Kim Tae Gyeong
Mari kita mengerjakan episode kesepuluh.
Sutradara, mengapa kamu ingin mengerjakan episode ini?
Karena Direktur Pers Choi?
Aku tidak bisa mengatakan bukan.
Tapi kamu mengatakan itu bukan segalanya?
Mari kita melakukannya.
Aku juga tidak berpikir kita bisa mengakhiri ini begitu saja seperti ini.
Aku tidak setuju dengan cara Direktur Pers, tapi...
isu pelembab disinfektan... jika itu sudah ditutupi selama ini,
jika kita tidak mengungkapkan ini supaya orang-orang tahu, itu akan ditutupi lagi.
Aku juga...berpikir kita memiliki tanggung jawab itu.
Kita menunjukkan hal-hal alami yang ekstrim sejauh ini di acara kita.
Dan kika kita hanya mengakhirinya di sini karena kita sudah menemukan Hyeon Woo...
Kita benar-benar hanya memperalat acara.
Tapi...apakah Sunbaenim Hye In mau melakukannya?
Dia sudah menemukan Hyeon Woo dan dia berjuang begitu banyak selama ini.
Aku akan harus mengerjakan episode kesepuluh.
Itu adalah apa yang baru saja kami putuskan.
Ham Tae Seop... mari kita mendapatkan dia di acara.
Kita harus membuktikan bahwa dia memberi perintah membunuh dan aku akan membuat dia mengakui isu pelembab disinfektan.
Tapi itu tidak akan mudah. Maka, itulah mengapa Direktur Pers membuat pilihan yang sedemikian drastis.
Juga, cara kita mengerjakan acara sejauh ini tidak akan bisa.
Episode ini bukan tentang mengikuti arahan pelaku, tapi kita melakukannya sendiri.
Apakah kamu sudah berpikir tentang kamu ingin episode ini menjadi bagaimana?
Hubungkan ini ke TV.
Apakah...kamu tidak apa-apa?
Aku...aku harus merekam ini. Ini adalah satu-satunya cara yang aku tahu.
Tidak ada yang bisa aku lakukan...
Aku...aku...pasti akan mencari tahu mengapa kamu menjadi seperti ini.
Mengapa ini terjadi begitu tiba-tiba, aku...
Mengapa kamu tidak bisa bernafas bahkan dengan tabung oksigen yang ditempelkan kepada kamu...
Apakah rumah sakit ini melakukan sesuatu yang salah atau apa...
Aku...aku pasti akan mencari tahu! Bertahanlah sedikit lebih lama.
Bertahanlah. AKu pasti akan mencari tahu. Kamu dan bayiku...
Aku akan menjaga kamu tetap hidup.
Bertahanlah sedikit lebih lama.
Setelah ini, persalinan diinduksi.
Tapi bayinya langsung meninggal dengan penyakit yang sama.
Istrinya, juga.
Aku tidak minta mengerjakan acara untuk menayangkan cerita Sunbae Joon Goo.
Itu bukan apa yang aku kerjakan juga.
Aku tidak akan menayangkan ini.
Aku akan menyajikan acara yang berbeda daripada apa yang telah kita lakukan.
Apa yang Hyung berusaha lakukan, tindakan-tindakan pembunuhan SG, isu pelembab disinfektan...
Aku akan melakukannya dengan cara Hyung. Acara yang Hyug ingin lakukan dari awal. Aku akan melakukannya.
Tidak, iu tidak cukup.
Aku memerlukan caramu, Dong Wook. Seperti sekarang.
Dia tidak sepenuhnya salah. Jika kamu ingin memberitahu orang-orang, kamu pertama-tama harus menarik perhatian mereka.
Kamu tidak bisa memberikan ruang pada Ham Tae Seop untuk menyelinap dari sini.
Seperti cara yang telah kamu lakukan sejauh ini, itu harus menjadi acara yang tidak mungkin diprediksi.
Halo?
Mengakses
OK
Aku sudah meyalin semuanya.
Rumah Perawatan Myungjin, Lee Jeong Hee
Myung - Bagaimana dengan hal-hal? Telepon aku. Aku menonton acaranya. Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? Tolong telepon aku.
Mengapa aku tidak bisa menghubungi kamu? Kamu membuat aku cemas. Cepat telepon aku. Beritahu aku apakah aku harus berhenti dari pekerjaanku.
Terima kasih.
Direktur Pers, jangan melakukan ini dan serahkanlah dirimu.
Kamu akan berada dalam bahaya seperti ini.
Aku tidak memiliki apapun untuk dilindungi lagi.
Siapa yang peduli apakah aku dalam bahaya?
Apa ini?
Berhati-hatilah.
Kami akan mengerjakan acaranya. Detektif Cha mengatakan dia akan membantu juga.
Kamu tidak harus pergi sejauh ini, Direktur Pers.
Aku harus menyelesaikan ini.
Bahkan sampai sekarang...
Aku menempatkan kalian semua dalam terlalu banyak bahaya.
Maafkan aku.
Aku harus pergi sekarang.
- Sutradara akan mencari aku.- Baiklah.
Hampir tidak mungkin untuk membuat Ham Tae Seop mengudara pada titik ini.
Penculikan, hukuman penjara, dan percobaan pembunuhan. Aku yakin putusan pembelaan diri akan dibuat.
Tapi kita menayangkan pemandangan seseorang ditikam secara langsung.
Di atas itu, jika dia muncul di acara, itu jelas bahwa dia akan diserang.
Hanya jika Hyung tidak menyebabkan lebih banyak kesulitan kemarin, itu layak dikejar.
Aku tidak berpikir itu benar-benar tidak mungkin.
Pada acara tadi malam, Ham Tae Seop muncul untuk berpikir bahwa dia tahu banyak tentang publik.
Jadi, dia berpikir dia bisa mengendalikan mereka dengan cara yang dia inginkan.
Dari apa yang aku lihat dengan menikahi Tae Yeong,
dia sangat pintar menyembunyikan emosinya dan hebat mempertahankan citranya.
Dia tidak pernah gagal pada apa yang ingin dia lakukan.
Kalau begitu, kita bisa menggunakan kepercayaan diri itu.
Jika kita merusak citranya dengan hebat, kita bisa menyeret dia keluar.
Dia tidak akan bisa bertahan merusak citra yang dia anggap begitu tinggi.
Dia akan menginginkan untuk mengurus ini sendiri dan dia akan yakin bahwa dia bisa.
Tapi tetap... jika kita ingin membuat itu menjadi masalah sebesar itu,
kecurigaan belaka atau membesarkan masalah tidak akan berhasil.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Aku tahu.
Itu bukan bukti yang sah. Tapi aku memiliki sesuatu yang cukup untuk membangkitkan kemarahan publik.
Aku tidak yakin apakah Tae Yeong melakukan itu kalau-kalau sesuatu terjadi pada dia, tapi...
dia meninggalkan sebuah transkrip suara kepadaku tentang percakapan dia dengan Ham Tae Seop.
Aku menemukan itu kemarin.
Siaran Langsung Reality Show, WANTED Jeong Hye In, Juni, 2009, percakapan yang sebenarnya antara Ham Tae Seop dan Ham Tae Yeong yang diperoleh secara eksklusif
Kamu harus menyelidiki ini dengan benar, Hyung!
Apakah kamu tahu berapa banyak orang yang mendapatkan penghasilan berkat SG kita?
Tentang sesuatu yang bahkan tidak pasti, memulai sebuah penyelidikan, menarik kembali semuanya, dan membayar atas kerusakan...
Di samping produk itu, seluruh merek produk SG bisa terkena dampak.
Orang-orang mati! Jika mereka terus, lebih banyak orang akan mati!
Ham Tae Yeong! Tae Yeong...
Kamu adalah adikku. Aku mengenal kamu lebih baik daripada siapapun.
Seorang pria muda yang tumbuh besar dimanja...kamu bergairah tentang keadilan dan berperan sebagai pahlawan.
Baiklah, aku bisa tersenyum dan membiarkan itu. Maka, aku tidak akan melukai kamu.
Apa?
Tapi jika kamu terus melakukan ini, orang-orang lain bisa terluka.
Na Jae Hyeon itu yang kamu bertemu dengan dia? Dia masih muda.
Disinfektan bisa menjadi salah satu dari banyak penyebab kematian.
Tapi jika orang itu mati, itu semua adalah karena keberanianmu yang ceroboh.
Jangan melukai orang itu.
Jangan mengatakan kepadaku apa yang harus dilakukan!
Aku adalah Ham Tae Seop! Sebelum aku adalah kakakmu, aku adalah pewaris Grup SG!
Kamu adalah orang yang seharusnya melakukan seperti yang dikatakan kepadamu.
- Dia berusaha membunuh seorang pria karena disinfektan? - Apakah ini masuk akal?
Siaran Langsung Reality Show, WANTED Jeong Hye In, Juni, 2009, percakapan yang sebenarnya antara Ham Tae Seop dan Ham Tae Yeong yang diperoleh secara eksklusif
- Itu tidak masuk akal! - Bagaimana dia bisa?
[my486000 : Tidak peduli tentang warga negara?[yunjeonglove : Pasti benar SG membunuh Ham Tae Yeong.] [olorosa : Ham Tae Seop adalah seorang psikopat.]
SG membuat pengumuman resmi mengenai siaran langsung WANTED.
Untuk menyelamatkan Hyeon Woo, mereka tidak punya pilihan.["WANTED Jeong Hye In tidak lagi akan megudara.]
Mereka memperalat siaran untuk alasan-alasan pribadi.
Mereka menjadi dikerahkan oleh penjahat dan untuk memproduksi program yang tidak bermoral dengan dampak negatif terhadap masyarakat.
Mereka menawarkan permintaan maaf mereka pada rakyat.
Karena Hyeon Woo sudah ditemukan, mereka secara resmi mengumumkan mereka tidak lagi akan menjalankan program.
Selidiki, selidiki!
Ham Tae Seop, Seret dia keluar! Seret dia keluar!
Bayar kompensasi untuk para korban!Hukum perusahaan pembunuh!
Kim Tae Gyeong?
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan dia juga adalah kirban yang kehilangan anggota keluarga.
Apakah Anda bertemu dengan dia?
Tidak.
Apakah Anda memiliki informasi kontak dia?
Oh, ya ampun, apa yang terjadi?
Sebelumnya... kami mengatakan begitu, kalian tidak bisa meninggalkan ruangan ini.
Bawakan aku daftar para karyawan dan pasien.
Mengapa Anda melakukan ini? Saya akan memanggil polisi.
Teruskan.
Kami sedang bekerja sama dengan polisi saat ini.
Berhenti disana! Tangkap dia!
Apakah ada seorang karyawan yang bernama Lee Jeong Hee di sini?
Ya.
Sebelumnya, beberapa pria mengejar dia.
Di mana itu?
Lepaskan dia.
Minggir.
Dimana itu?
Saya tidak tahu.
Maksudku... bagaimana kamu tahu apa itu sehingga mengatakan kamu tidak tahu?
Berhenti!
Cepat lari!
Lee Jeong Hee!
Kami kehilangan itu.
Saya pikir bahwa apakah karyawan yang melarikan diri atau Choi Joon Goo memiliki bukti
Apakah kamu yakin ada bukti?
Karena Choi Joon Goo itu dan bahkan detektif itu muncul, saya pikir pasti ada.
Awasi dengan ketat apakah itu jatuh ke tangan tim penyiaran.
Tidak peduli apa, hentikan acaranya. Bahkan jika kita haus menyingkirkan UCN.
Saya mengerti.
Saya adalah Wartawan Jang Jin Woong yang menelepon Anda.
Halo.
Saya minta maaf karena terlambat.
Karena kita sedang tergesaa-gesa, saya akan langsung ke pokoknya.
Tujuh tahun yang lalu, Anda berhenti bekerja sebagai sopir Ham Tae Seop secara tiba-tiba, bukan?
Ya.
Mengapa Anda berhenti? Saya dengar bahwa Anda diperlakukan dengan sangat baik di posisi itu.
Di atas itu, Ham Tae Seop dikenal karena bersikap sopan dengan para karyawannya.
Saya merasa tidak nyaman untuk memberitahu Anda.
Karena saya menandatangani perjanjian kerahasiaan, saya tidak bisa mengatakan kepada Anda tentang saat itu bahkan meskipun saya berhenti.
Apa yang terjadi? Anda keluar ketika seorang wartawan memanggil Anda. Mengapa mundur sekarang?
Apakah Anda menginginkan ssuatu? Apakah Anda ingin dibayar untuk wawancara?
Aku berpikir salah.
Jika Anda berhenti pada bulan Agustus tujuh tahun yang lalu, itu adalah tepat setelah itu terjadi.
Anda melihat sesuatu, bukan?
Halo! Kamu adalah Hyeon Woo? Apakah kamu ingin bicara dengan ahjussi?
Keluar.
Biarkan aku mewawancaarai Hyeon Woo.
Apa yang terjadi dalam satu minggu, pertukaran macam apa yabg berlangsung di antara kaki tangan, Hyeon Woo adalah satu-satunya yang tahu.
Enyahlah.
Aku tahu. Aku tidak meminta ini dengan gratis. Apakah Ham Tae Seop mengatakan dia akan datang di acara?
Apa yang akan kamu lakkan setelah membuka itu dengan begitu ceroboh?
Tidakkah kamu ingin Ham Tae Seop ada di acara karena tim penyiaran berpikir dia mendapatkan lebih banyak informasi penting?
Aku tidak memerlukan bantuanmu. Aku bilang enyahlah.
Oh, aku mengerti. Aku akan pergi.
Aku akan pergi, akan pergi.
Haruskah aku bicara pada SG lebih dulu?
Jangan pernah melukai Hyeon Woo.
Satu jam setelah acara. Sebuah wawancara eksklusif.
Kamu tahu...
Dong Wook.
Laporan yang disusun oleh almarhum Dr. Kim Bong Joon dalam rangka mengungkapkan isu mengenai pelembab disinfektan...
Ada seseorang yang memiliki itu.
Wanita ini bernama Lee Jeong Hee. Dia adalah salah satu keluarga korban.
Dia ditikam oleh orang-orang SG dan...
Dia ada di Ruang Gawat Darurat Rumah Sakit Jinsung. Cepat datang, oke?
Penulis Yeon, aku pikir aku bisa menemukan bukti penting.
Ada seorang saksi di Ruang Gawat Darurat Rumah Sakit Jinsung.
Telepon polisi. Beritahu mereka dia ditemukan di depan Ruang Gawat Darurat dengan luka tikam.
Jika kamu tidak melaporkan sekarang, akan ada masalah nanti.
Ya, saya mengerti.
Ini adalah 390.
200.28
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Ya, Detektif Jo?
Kami memastikan lokasi Lee Jeong Hee.
Ada laporan bahwa seorang pasien dengan luka tusuk datang ke Ruang Gawat Darurat Rumah Sakit Jinsung.
Aku memastikan telepon ke kantor polisi lokal. Tolong urus itu dengan baik.
Pusat Darurat Medis
Lee Jeong Hee. Saya mengenal Direktur Pers Choi.
Bukti yang Dr Kim Bong Joon berikan kepadamu...
Apakah kamu adalah wali dia?
- Ya. - Apa hubungan kamu dengan dia?
Aku adalah seorang teman.
Ada laporan bahwa dia terlihat seperti korban kejahatan.
Aku ada beberapa pertanyaan untuk dia. Apakah kamu bisa tolong tinggalkan kami sendiri?
Mengapa kalian tidak membiarkan dia mendapatkan perawatan yang layak lebih dulu dan kemudian menanyai dia?
Ada prosedur. Berhenti ikut campur dengan urusan resmi.
Prosedur macam apa yang kalian bicarakan?
Detektif Jo, apa yang membawa kamu ke sini?
Ini bukan wilayah kamu. Polisi lokal seharusnya datang lebih dulu untuk merespon.
Mengapa Divisi Pembunuhan ada di sini?
Seseorang memintaku.
Lihat, letakkan kameranya.
Kelihatannya kamu akan mengatakan sesuatu yang penting.
Cha Seung In, apa yang membawa kamu ke sini kalau begitu?
Dia adalah saksi penting untuk kasus yang aku kerjakan.
Aku akan melakukan penyelidikan korban kejahatan. Kembalilah.
Kamu tidak seharusnya berdebat seperti itu dengan siapa saja. bukan?
Keluarlah. Kami akan mengurus sisanya.
Kalian berdua keluar.
Apa?
Aku tidak memperlakukan sunbae dengan cara yang khusus.
Aku akan meminta penyelidikan untuk melihat bagaimana kalian berdua jadi terlibat dalam kasus ini.
Jika kamu tidak berpikir SG akan membantu kalian dengan itu, mengapa kamu tidak melepaskan tangan kalian di sini?
Hei, letakkan kameranya!
Bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini?
Penulis Yeon menelepon aku.
Ketika Ham Tae Seop mengurung kamu dan bicara kepada kamu...
Kamu ahrus memberitahu aku dengan sangat rinci. Apakah kamu bisa melakukan itu?
Ya.
Dr. Kim Bong Joon pertama meminta penyelidikan epidemiologi oleh Pusat Korea untuk Pengendalian dan Pencegahan Penyakit.
KCDC meminta nasehat Dr. Ha Dong Min yang merawat pasien dengan gejala yang sama.
Tapi Dr. Ha Dong Min membantah relevansi dan mengacukan penyebab-penyebab lain untuk kematian mereka.
Pria ini luar biasa.
Bahkan ketika dia sedang melarikan diri dari SG seorang diri,
dia telah berhubungan dengan tim peneliti internasional dan
melakukan percobaannya sendiri.
Itu benar-benar bertentangan dengan kesimpulan makalah penelitian Profesor Kim Woo Jin.
Dengan ini, apakah SH tidak akan memiliki pilihan selain mengakuinya?
SG tidak akan mengakuinya. Mereka akan mencoba segalanya untuk mendiskreditkannya.
Tapi aku pikir kita masih bisa melawan mereka dengan ini.
Tuliskan naskah berdasarkan laporan ini, Penulis Yeon.
Karena kita tidak bisa memiliki saksinya secara pribadi, fokus pada keakuratan mengungkapkan sebanyak mungkin informasi.
Baiklah.
Kami datang bertanya-tanya apakah kami bisa membantu.
Kalau begitu, Anda tidak tahu penyebab penyakit Anda bahkan setelah dua tahun?
Ya. Tidak sama sekali.
Perusahaan asuransi mengirimkan seseorang untuk menyelidiki. Jadi, itu diserahkan kepada agen ketiga.
Tapi mereka mengatakan ada beberapa kemungkinan dan...
kami mengetahui setelah menonton acara.
Maaf...Saya ada permintaan kepada kalian semua.
Sesuatu yang lain di samping wawancara?
Ya. Hanya dengan izin Anda.
Mari kita bercerai.
Kita seharusnya telah melakukan itu sejak lama.
Aku tidak baik untuk kamu juga.
Aku benar-benar memperalat kamu, Jeong Ho.
- Tapi...- Tapi?
Mari kita saling memperalat untuk satu kali terakhir.
Bantu aku dengan episode hari ini.
Serahkan kelemahan Ham Tae Seop yang kamu tahu kepadaku.
Apa yang bisa kamu berikan kepadaku?
Perusahaan penyiaan ini hampir ambruk karena kamu.
Aku akan memberikan kepada kamu semua sahamku di UCN.
Apakah kamu yakin kamu bisa menang?
Aku tidak tahu.
Jika kamu memulai pertempuran, pastikan kamu menghancurkan dia.
Jangan menyentuh dia setengah-p***at dan melukai aku dalam prosesnya.
Aku akan berusaha.
Baiklah.
Aku pikir ini adalah cara terbaik untuk mengakhirinya bagi kita.
Acara akan segera dimulai.
Aku yakin semua orang memiliki alasan-alasan mereka sendiri untuk memulai acara ini pada awalnya.
Dan semua orang memiliki alasan-alasan mereka sendiri untuk ingin mengerjakan episode kesepuluh hari ini.
Jadi...
Aku akan melakukan apapun selama aku bisa mendapatkan Hyeon Woo kembali. Buatkan saja acara ini untuk alasan apapun yang mungkin ada.
Aku ingin tahu apakah acara ini mungkin.
Yah, acara ini membayar banyak uang dan aku memerlukan banyak uang.
Ya, aku akan melakukan yang terbaik untuk menemukan Hyeon Woo tentunya dengan perasaan tanggung jawab yang besar.
Alasan mengapa aku ingin mengerjakan siaran ini masih sama.
Bagaimana acara ini akan memperngaruhi orang-orang...
Seberapa jauh ini bisa pergi...aku masih ingin bereksperimen dengan itu.
Sutradara.
Sekarang bahwa kita sudah menemukan Hyeon Woo, ini adalah satu-satunya hal yang kita miliki yang tersisa dari acara ini.
Kebenaran yang aku ingin pelajari
tentang orang-orang yang kehilangan anggota keluarga mereka secara tidak adil, dari penculikan sampai ke pelaksanaan pembunuhan.
Bahwa ada orang-orang yang meninggal karena pelembab disinfektan...
Bahkan sekarang, ada orang-orang yang sakit dan sekarat tanpa mengetahui penyebabnya...
Setelah mendapatkan Ham tae Seop di acara dan membuat acara yang ingin kita buat...
Bagaimana orang-orang akan bersikap?
Bisa menjadi berapa kuat media...
Aku ingin tahu tentang itu.
Mari kita melakukan yang terbaik dan melihat apakah setiap kita bisa mendapatkan apa yang kita inginkan dari ini.
Karena ini adalah siaran terakhir kita.
UCN
Saya akan memaafkan Ibu jika Ibu membaca ini untuk saya.
Bacakan ini untuk saya.- Lagi?
Sudah berapa kali? Apakah kamu tidak hafal bagian ini sekarang, Hyeon Woo?
Edmund bicara pada Peter sambil mereka berjalan berdampingan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hyung, kita bisa merobohkan Mirage dalam satu tiupan, bukan?
Peter menjawab dengan tenang.
Aku sedang bertempur untuk mencari tahu.
Siaran Langsung Reality Show, WANTED Jeong Hye In.
Tolong tunggu sebentar.
Apakah Anda tidak apa-apa?
Anda menunggu lama, bukan?
Kamu hanya harus bersabar sedikit lebih lama.
Satuan Tugas saat ini ada di rumah Choi Joon Goo sebelumnya, di mana dia tinggal bersama istrinya.
Rumah dia yang sebelumnya, rumah ibu mertuanya, kuburan. Tiga tempat ini.
Jika dia melakukan bunuh diri, salah satu dari tempat ini adalah mungkin.
Mari kita menyebar dan mencari dia.
- Baiklah.- Ya.
Semua yang terjadi dalam acara ini adalah nyata.
eperti diarahkan oleh penculik putra saya Hyeon Woo, kami melakukan siaran ini.
Namun, kami akan melakukan episode hari ini untuk memberitahu fakta mengejutkan kepada para pemirsa kami.
WANTED Jeong Hye In, dimulai sekarang.
Siaran Langsung reality Show, WANTED Jeong Hye In
Kemarin, saya...
Akhirnya... putra saya...Hyeon Woo sudah ditemukan.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Siaran Langsung Reality Show, WANTED Jeong Hye In
Ham Tae Seop akan masuk sekarang.
Tamu-tamu akan masuk dan keluar dengan cepat, jadi tetaplah di kaki kalian.
Ya, Detektif. Kami akan mulai sekarang. Masuklah.
Rekaman yang kami rilis pada cuplikan kami...
adalah pembicaraan antara Ham Tae Seop dan almarhum suami saya Ham Tae Yeong sebelum kematiannya.
Setelah cuplikan dirilis, Ham Tae Seop
ingin datang di acara hari ini secara pribadi untuk menjelaskan sendiri.
Apa sih? Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Dia
Setelah melakukan ini pada kita?
Pertama, Song Hyeon Woo...
Maksud saya, Ham Hyeon Woo dan tentang latar belakang sekitar kelahirannya...
Saya minta maaf karena membuat saya sendiri menyelesaikan dalam berbagai kecurigaan dan memnyebabkan kalian semua khawatir.
Kami di SG akan melakukan semuanya dalam kekuasaan kami untuk mengungkapkan semua fakta mengenai insiden ini.
Jeong Hye In, jangan mengajukan pertaanyaan apapun untuk memverifikasi fakta-fakta atau membantah apa yang Ham Tae Seop katakan.
Kita akan menciptakan situasi yang Ham Tae Seop tidak akan bisa kendalikan.
Kami akan maju dengan cara-cara untuk menghentikan menghancurkan reputasi seseorang.
Terima kasih untuk menyatakan posisi Anda, Ham Tae Seop.
Kami mengerti Anda menyangkal keterlibatan
dalam insiden-insiden persekongkolan pembunuhan Na Jae Hyeon dan Ham Tae Yeong yang kami angkat.
Di studio, kami memiliki saksi-saksi yang akan membuktikan fakta bahwa Ham Tae Seop terkait dengan penculikan.
Apa...
Tampaknya seolah-olah dia adalah orang sinting yang rapi.
Putar kembali adegan di mana Ham Tae Seop berdiri.
Aku yakin para pemirsa sudah tahu bahwa Ham Tae Seop berpura-pura lemah karena insiden tadi malam.
Tapi itu tetap akan menyenangkan untuk memastikan itu.
Ya.
Ajukan pertanyaan hanya kepada Lee Ji Eun. Sebelum Ham Tae Seop bisa menyerang kita karena menyembunyikan Lee Ji Eun, kamu harus merubah situasi.
Jika dia menyadari dengan jelas bahwa kita sedang mengendaikan keadaan, dia akan menjadi gelisah.
Baiklah. Ajukan pertanyaan hanya kepada Lee Ji Eun.
Ajukan pertanyaan hanya kepada Lee Ji Eun.
Lee Ji Eun...malam sebelum tadi malam...
apakah Anda diserang oleh orang asing, diseret dengan penutup di kepala Anda dan dikurung di ruang bawah tanah?
Ya.
Apa hubungannya itu dengan saya saat ini?
Pagi berikutnya, seorang pria meminta saya untuk mengatakan kepada dia di mana Hyeon Woo.
Ketika saya tidak menjawab, dia memberi perintah kepada mereka untuk memukuli saya.
Apakah itu adalah orang yang ada di depan Anda saat ini?
Itu benar.
Bisakah Anda mengatakan apa yang baru saja Anda katakan di pengadilan hukum atau di depan polisi?
Ya.
Ya ampun...
Acara ini... tetap tidak berubah sedikitpun.
Anda mengatakan Anda akan memberitahu kebenaran yang mengejutkan.
Tanpa memeriksa fakta, tanpa bukti apapun...Anda mengulang pendapat pelaku untuk sensasi.
Buktinya sudah tiba.
Saya akanmenutup mulut saya dan menjalani hidup saya dengan tenang.
Setelah saya melihat acara tadi malam dan melihat putri saya tidur...
Saya tidak berpikir apa yang saya lakukan adalah benar. Tolong gunakan ini untuk kebaikan.
Aku menarik yang besar, huh?
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Silahkan bertanya.
Kamu bisa mengatakan ini adalah laporan eksklusif dan menulis artikel untuk membuat berita kamu sendiri.
Mengapa kamu membawa ini kepadaku?
Kamu masih tidak mengenal aku?
Ini.
Wanted
Itu adalah bab tentang Direktur Pers Choi Joon Goo. Aku akan mengadakan wawancara eksklusif fan akan menulis setelah itu.
Dan pada bagian paling akhir...lihatlah.
Kamu melihat babku di sana?
Bukti penting yang aku bawa...
Bagaimana itu dengan keren menggunakan acara untuk menangkap Ham Tae Seop...
Ini adalah pokok dari buku ini.
Jang Jin Woong (35, pria)
Lee Ji Eun saat ini ada di bawah penjagaan.
Mulai dari saat ini, departemen kepolisian akan menyelidiki secara menyeluruh dakwaan Lee Ji Eun.
Pada saat yang sama...
Mengenai penculikan dan pengurungan Lee Ji Eun, kami akan segera memulai penyelidikan.
Segera setelah penyelidikan berlangsung dan fakta-fakta diungkapkan,
tim penyiaran kami akan mengikuti laporannya.
Sekarang, saya akan membayar kesalahan yang telah saya lakukan. Dan...
Saya akan menjalani sisa hidup saya meminta pengampunan.
Hanya karena itu, aku akan menjadi orang yang lebih baik daripada kamu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Nyalakan video klipnya.
Mengapa kamu merubah pikiranmu?
Aku pikir kamu mengatakan kepada Sutradara Choi bahwa kamu akan menjauh dari ini.
Jika aku tidak melakukan ini, tidak seorangpun akan melakukannya.
Perusahaan kami tidak akan pernah mengakui itu.
Maka itu akan menjadi perjuangan yang panjang. Dan para korban akan terus terluka.
Istrimu hamil...
Apa ini?
Apa ini? Cepat mundurkan mobilnya! Cepat!
Ham Tae Seop goyah saat ini.
Jeong Hye In dengarkan aku dan jangan berpikir tentang sesuatu yang lain.
Kita hanya mengungkapkan semuanya tentang kasus ini pada orang-orang.
Kita membuka untuk menunjukkan orang macam apa Ham Tae Seop juga.
Kita melakukan semua ini untuk itu.
Jangan melupakan tujuan dari episode ini.
Penting untuk membawa Ham Tae Seop untuk mengakui kesalahan dia di depan para pemirsa.
Supaya dia bisa mengakui kenyataan bahwa dia menutupi isu pelembab disinfektan.
Ham Tae Seop. Apa yang Ham Tae Yeong coba ungkapkan tujuh tahun yang lalu...
Untuk menutupi masalah pelembab disinfektan dari SG Chemical
Anda memerintahkan pembunuhan Ham Tae Yeong dan Na Jae Hyeon, bukan?
Itu tidak benar.
Bahkan sekarang, tidak ada bukti selain dari kecurigaan seseorang.
Dan bagaimana kamu bisa membuktikan bahwa dua suara dari video itu adalah milik kedua orang itu?
Orang-orang seperti kamu memiliki dua, tiga asuransi.
Contohnya...sesuatu seperti ini?
Dirut Ham Tae Seop, kita semua tahu siapa klien kita yang sebenarnya.
Tidak baik untuk menyembunyikan dirimu sendiri di balik tindakan yang berbahaya.
Karena kamu membiarkan aku berurusan dengan bawahanmu, aku menelepon kamu untuk melaprkan secara langsung.
Langsung saja ke pokoknya.
Aku membereskan Na Jae Hyeon. Dan aku hanya akan menakut-nakuti Ham Tae Yeong.
Tapi dia melawan kembali begitu keras ingin menyelamatkan Na Jae Hyeon. Maka, kami tidak bisa menahannya.
Dia melihat wajah kami, juga.
Hei, lihat Ham Tae Seop, apakah kamu mendengarkan?
Aku akan mengirimkan orang ke sana. Buat itu terlihat seperti sebuah kecelakaan.
Dan jangan pernah menelepon ke sini lagi.
Ini akan benar-benar menariik tenggorokan Ham Tae Seop.
Berapa banyak kamu akan membayar?
Bagaimana jika aku melaporkan kamu pada polisi? subtitles ripped and synced by riri13
Kamu tidak berpikir aku memiliki otak sebanyak itu berada dalam bidang ini selama ini?
Aku mendengar kamu mengumpulkan kelemahan orang-orang di tempat-tempat tinggi.
Serahkan padaku kelemahan Ham Tae Seop yang kamu tahu.
Hentikan acaranya sekarang jika kamu tidak ingin dipecat selamanya!
Tidak peduli bagaimana aku memikirkan tentang itu, tidak ada untuk ditayangkan sebagai pengganti dari acara ini pada saat ini.
Jika kamu membawa sesuatu yang lain dengan rating lebih tinggi daripada ini, aku akan memotong itu dan akan menayangkan itu sebagai gantinya.
Lihat ini. Kelihatannya ini akan menjadi benar-benar menarik mulai sekarang.
Berkas suara yang baru saja Anda dengar adalan percakapa antara Ham Seop adan Jo Nam Cheol.
Dengan bukti ini, Ham Tae Seop bisa ditempatkan di bawah penangkapan sekarang juga untuk persengkongkolan pembunuhan.
Sebelum itu, pergi sejauh persekongkolan pembunuhan dan mencoba menghentikan...
isu pelembab disinfektan SG Chemical...
Kami ingin memberikan kesempatan kepada dia untuk mengakui dan meminta pengampunan di hadapan para korban.
Penonton akan masuk.
Kalian bisa masuk sekarang.
Para keluarga bisa masuk sekarang, juga.
Ya, di dalam studio sekarang, setelah menggunakan pelembab disinfektan...
para korban yang menderita karena penyakit paru-paru dan keluarga mereka telah dengan berani bergabung dengan kami.
Tuan Ham Tae Seop.
Apakah Anda akan meminta maaf dengan tulus di hadapan orang-orang ini?
Sampai ke titik ini
kalian sudah berkumpul dengan sangat baik mengumpulkan bukti
Anda telah berbohong kepada para pemirsa dan merusak kredibilitas Grup SG
dan reputasi pribadi saya. Alasan di belakang itu...
Saya benar-benar tidak tahu.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu sebagai manusia!
- Apa yang dia katakan?- Bagaimana dia bisa?
Bahkan jika Anda tetap diam, itu tidak akan cukup!
- Bagaimana ini bisa? - Apakah kamu manusia?
Aku yakin Choi Joon Goo sedang menyaksikan acara saat ini.
Kita harus menangkap dia sebelum acara berakhir.
Ketika episode ini berakhir, dia mungkin berpikir ini bena-rbenar berakhir semuanya dan melakukan bunuh diri.
Di mana dia mungkin berada?
Satuan Tugas bersebaran di lokasi-lokasi yang elevan.
Jika aku adalah dia...
aku ingin berada di acara.
Bukankah tim penyiaran mengerjakan acara yang dia ingin buat?
Kamu pergi ke studio sekarang.
Tapi tetap... kamu harus melakukan itu, Sunbae!
Tidak apa-apa. Cepat pergi.
Terima kasih kepada seluruh Wanted Team @ viki
Terima kasih kepada Channel Manager auroratasya
Terima kasih kepada para segmenter : lalanlanzz, pilar_velasquez, xiennora, kitty100, wafaahs
Terima kasih kepada para segmenter : robertases, mihaelagh, bjohnsonwong, shms, amypun and cgwm808
Terima kasih kepada para penterjemah dari bahasa Korea ke bahasa Inggris : dramadwarfie, gina10_2, Loveonlyonce
Terima kasih kepada para penterjemah dari bahasa Korea ke bahsa Inggris :2lizz5, imashl3y, wafaahs, cgwm808
Terima kasih pada para Editor : cgwm808 (Chief) dsn wafaahs
Terima kasih kepada moderator bahasa Indonesia : gesti_lagi dan penterjemah bahasa Indonesia :lalanlanz.
Direktur Choi!
Detektif Cha.
Direktur Choi, jangan melakukan ini. Turunlah.
Pada akhirnya... ini terjadi.
Tidak peduli apa yang kami lakukan...itu tidak akan berhasil.
Bahkan jika aku membunuh mereka semua dan berteriak pada semua orang, itu tidak akan berhasil.
Aku hanya melakukan perbuatan yang sedemikian mengerikan...kepada Hyeon Woo yang masih kecil.
Ditektur Choi turunlah dan mari kita bicara.
Aku...setelah semuanya dibereskan...aku akan pergi...
Kemana bayiku...dan istriku dikubur.
Jika aku tahu aku akan mati tanpa melihat mereka seperti ini, aku seharusnya telah pergi ke sana sekali.
Apa yang harus aku katakan kepada mereka ketika aku bertemu mereka?
Aku sudah membiarkan mereka begitu kesepian...selama ini...
Kamu harus pergi. Kamu harus pergi bahkan sekarang.
Detektif Cha, maafkan aku...
Tapi aku akan membayar untuk kejahatanku di neraka.
Anda ditangkap atas persengkokolan pembunuhan Na Jae Hyeon dan Ham Tae Yeong.
Anda memiliki hak untuk tetap diam dan memiliki hak untuk menyewa seorang pengacara.
Apa yang terjadi pada wajahmu? Pria yang sedemikian muda...
Menangkap aku di depan seluruh masyarakat seperti ini...
Apakah kamu pikir kamu bisa menangani ini setelah hasil penyelidikan dikeluarkan?
Bagaimana bisa seseorang begitu kurang ajar sampai akhir?
Dia seharusnya sadar serelah makan makanan penjara!
Bagaimana bisa dia bersikap seperti itu mengenakan topeng manusia?
Kamu tidak pernah berpikir kamu akan ditangkap, bukan?
- Beraninya kamu! - Bagaimana dia bisa bersikap seperti itu?
Bajingan kurang ajar macam apa...
Selama ini, mengapa pelaku menculik anak saya...
Mengapa dia meminta saya untuk membuat acara ini...dia tidak memberitahu saya.
Misi di mana saya memi nta dia untuk mengungkapkan dosa saya tidak pernah tiba.
Namun, saya pasti memiliki dosa-dosa saya.
Tujuh tahun yang lalu pada saat insiden, suami saya tidak memberitahu saya detilnya, tapi...
saya tahu SG Chemical bersalah...
dan orang-orang menjadi terluka dan sekarat...
Dan saya tahu SG berusaha untuk menutupi itu.
Tapi karena saya takut bahwa suami saya akan terluka... saya dan anak saya...
Dan takut bahwa keluarga saya akan berisiko...
Saya menentang suami saya terlibat di dalam ini.
Saya meminta dia untuk memillih saya dan kasus ini. Saya meminta dia untuk pergi ke Perancis dengan tergesa-gesa.
Suami saya berusaha menyerah atas kasus ini karena saya.
Itu adalah dosa saya.
Melalui tempat ini, saya meminta pengampunan dari Anda.
Anak saya dan keluarga saya adalah satu-satunya yang berharga bagi saya.
Untuk melindungi itu, saya berpikir tidak apa-apa untuk mengabaikan rasa sakit orang lain.
Saya bahkan tidak mencoba untuk mencari tahu tentang rasa sakit orang-orang lain.
Anda yang diperlakukan begitu tidak adil dan ditempatkan dalam keadaan putus asa...
Saya benar-benar minta maaf.
Jangan mati.
Jangan mati atau melarikan diri...
Hidup saja tidak peduli apa.
Bukan dalam neraka... bayarlah kejahatanmu di sini.
Itu bukan tidak ada hal yang berubah.
Sekarang orang-orang tahu tentang itu.
Di dalam penjara atau di manapun, tetaplah hidup dan lihat bagaimana Grup SG berperilaku...
Buka matamu dan lihatlah dengan jelas.
Dan para korban itu... bagaimana mereka berdiri kembali...
Orang-orang yang pada mulanya tidak terkait dengan ini dan pilihan macam apa yang mereka buat...
Kamu harus melihat itu semuanya.
Seperti Sunbae Shang Shik...orang-orang yang berusaha membatu kamu dengan mempertaruhkan hidup mereka...
Seperti Na Soo Hyeon, bahkan jika itu adalah rencana yang buruk...orang-orang yang ingin melihat akhirnya...kamu bertanggung jawab pada orang-orang itu.
Kamu harus membayar untuk itu.
Sekarang, kami akan megungkapkan pada Anda apa yang kami tahu tentang masalah dengan pelembab disinfektan SG Chemical...
Kami ingin memberitahu Anda dari paling awal dengan benar.
Apakah Anda tidak apa-apa?
Saya merasa aneh.
Pelakunya akan dihukum dan seluruh masyarakat tahu tentang ini.
Dan saya berpikir saya akan merasa bahagia jika hal-hal menjadi seperti ini.
Apakah beberapa hal akan berubah mulai sekarang?
Unntuk menerima permintaan maaf yang layak...
Ham Tae Seop akan lolos dari jeratan hukum bagaimanapun juga.
SG tidak akan mengakui.
Tapi tetap...kita harus melakukan apa yang kita bisa.
Apa yang harus kita lakukan.
Bahkan pada jam seperti ini, ada orang-orang dan orang-orang yang mereka cintai...
Orang-orang yang tidak tahu mengapa mereka menderita... korban-korban tersembunyi...
Kami mencurigai ada puluhan arau ratusan orang di luar sana.
Ini akhirnya berakhir.
Aku tidak akan pernah bekerja bersama kamu lagi, Sutradara.
Bagaimana kamu akan tahu acara macam apa yang aku akan kerjakan?
Apapun acara yang kamu kerjakan, kamu tidak sesuai untukku.
Sekarang, melakukan hal yang benar adalah lebih penting bagiku daripada melakukannya dengan baik.
Aku ingin terus bekerja bersama kamu, Penulis Yeon.
Aku memiliki keinginan untuk melakukan jenis pekerjaan lain sekarang.
Apakah kebetulan...Sutradara...kamu tidak berpikir tentang mengerjakan ini dengan benar sampai kahir, bukan?
Apakah kamu benar-benat tidak mau bekerja bersama aku?
Setelah melihat bagaimana hasil episode hari ini.
Bahkan setelah SG bertanggung jawab atas apa yang mereka lakukan dan bahkan setelah permintaan maaf yang layak diberikan kepada para korban,
ada hal-hal yang harus dibereskan pada tingkat pemerintahan.
Setelah meyaksikan acara malam ini, jika Anda menunjukkan gejala-gejala yang berhubungan dengan isu-isu pelembab disinfektan
Atau meskipun menggunakan produk itu berkali-kali, tapi tidak menunjukkan gejala apapun...
Tolong hubungi stasiun penyiaran kami.
Terima kasih untuk menyaksikan "Wanted"
"Jealousy Incarnate" akan ditayangkan mulai minggu depan. Silahkan saksikan.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki