Wanted
Ini aku. Aku bersama Detektif Oh Mi Ok saat ini.
Oppa Soo Hyeon...dibunuh.
Oleh orang-orang dari SG.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Sunbae Joon Goo mungkin pelakunya. Istrinya meninggal 8 tahun yang lalu.
Dia sedang hamil 7 bulan dan penyebab kematiannya tidak diketahui.
Jika ini berkaitan dengan kasus dari 7 tahun yang lalu, semuanya masuk akal.
Lee Ji Eun diam-diam menelepon pelakunya. Ketua Choi segera menghilang setelah itu.
Halo. Hyung.
Hyung Joon Goo baru saja meneleponku.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan untuk terus melakukan siaran.
Pada siaran hari ini, dia ingin kamu mengungkapkan bahwa kematian Na Soo Hyeon direncanakan oleh Grup SG.
Kami baru saja menerima telepon dari pelakunya.
Pelakunya ingin kami mengungkapkan satu fakta...
Kaki tangan, Na Soo Hyeon, ditikam sampai mati hari ini.
Kami yakin bahwa Grup SH menerncanakan pembunuhan dia.
Kemungkinan kemana Ketua Choi Joon Go pergi?
Ibu Ketua Choi sudah meninggal dunia. Seseorang yang akan aktif membantu dia seperti ini...
Semuanya akan berakhir besok.
Kemasi tas Ibu. Jika penjahat Grup SG tahu tentang tempat ini dan menemukan kita,
maka semuanya akan berakhir saat ini.
Ini berasal dari rumah ibu mertua Joon Goo. Dia telah merencanakan ini sangat lama.
Kim Woo Jin, Ha Dong Min, Lee Myeong Soon, Jo Nam Cheol,
Go Hyeong Joon, Komisaris Polisi, Choi Pil Gyu.
Mari kita mencari tahu bagaimana orang-orang ini hidup dan dosa apa yang mereka lakukan
dari tahun 2009 sampai sekarang. Kita memiliki berkas-berkas dari agen detektif juga.
Kita harus mengetahui mengapa Joon Goo ingin melakukan acara ini dan apa yang dia inginkan di episode terakhir ke 10.
Apakah ini adalah tim WANTED?
Sayang!
Sayang! So Yeon!
Dalam satu minggu, dia kehilangan baik istrinya dan anaknya.
Pada saat itu, Sutradara juga mengatakan bahwa dia tidak akan bermimpi bahwa
itu adalah karena pelembab fungisida.
"Pembersih Sook Sook", pelembab fungisida.
Halo.
Hye In, ini aku.
Di mana Hyeon Woo?
Di mana Hyeon Woo, bajingan!
Episode 14
Aku pikir kamu tidak akan pulang sampai acara berakhir.
Jangan nyalakan lampu.
Apakah kamu datang ke sini untuk bersembunyi?
Tidak.
Bagaimana kamu tahu kata sandi pintunya?
Kamu berpikiran sederhana ketika itu mengenai hal-hal ini. Aku memasukkan ulang tahunmu dan pintu terbuka.
Bagaimana Hyeon Woo?
Dia baik-baik saja.
Hanya karena dia selamat, bisakah kamu mengatakan dia baik-baik saja?
Kamu seharusnya memberitahuku.
Kamu ingin mengungkapkan bagaimana istrimu meninggal di acara tapi menjadi frustasi dan orang-orang dibunuh.
Kamu seharusnya meminta aku untuk bergabung dengan kamu sebelum kamu merencanakan skema besar semacam ini.
Apakah benar bahwa kamu membunuh orang-orang itu?
Ya.
Bagaimana kamu bisa datang ke sini? Apa yang akan kamu lakukan jika aku melaporkan kamu?
Kamu yang paling mungkin ingin melihat bagaimana acara ini berakhir.
Itulah mengapa aku membawa kamu.
Aku tidak tahu apapun tentang kamu, tapi kamu bicara seolah-olah kamu mengenal aku dengan sangat baik.
- Alasan aku di sini--- Apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus menyelesaikan ini.
Serahkan dirimu dan kembalikan Hyeon Woo. Acara ini...
akan dilanjutkan, seperti apa yang ingin kamu lakukan.
Apakah kamu tahu apa yang terus menerus aku pastikan selama 8 tahun terakhir?
Bahwa aku benar-benar polos.
Bahkan jika aku bisa melakukan acara yang aku ingin lakukan,
tidak ada hal yang berubah.
Bagaimana seharusnya itu berubah? Apa sih yang ingin kamu lakukan?!
Ini.
Apa ini?
Kamu akan tahu ketika kamu melihat ini.
Ini...
Jika kamu melakukan acara sendiri tentang kasus ini,
kamu harus menggunakan ini.
Detektif Oh, di mana kamu?
Maafkan aku karena aku tidak menghubungi kamu.
SG membawa Lee Ji Eun.
Ketika Detektif Cha ditahan oleh Urusan Internal, empat orang datang pada kami.
Detektif Yeong Gwan datang dan diserang secara brutal.
Urusan Internal, penyerangan Yeong Gwan dan semuanya...semuanya bertujuan pada Detektif Cha.
Aku mendapatkan telepon dari Choi Joon Goo.
Di mana dia? Lee Ji Eun?
Sunbae. Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Kamu harus mengatakan kepadaku di mana Hyeon Woo dulu.
Grup SG sedang mencari kalian berdua, kamu dan Hyeon Woo.
Jika mereka menemukan dia sebelum kami, Hyeon Woo akan...
Mengatakan itu sekarang tidak akan merubah apapun.
Jika aku akan melakukan itu, aku tidak akan memulai ini.
Jika kamu ingin menemukan Hyeon Woo, lakukan saja acaranyaa dengan baik sampai akhir seperti yang telah kamu lakukan sejauh ini.
Dan Lee Ji Eun... bawa dia ke terminal bis persisnya pada tengah malam malam ini.
Untuk terakhir kali, kamu bisa menerima bukti bahwa Hyeon Woo masih hidup.
Maafkan aku. Aku gagal menjaga dia dengan benar.
Aku akan pergi segera setelah aku melihat orangtua Detektif Lee datang ke rumah sakit.
Kamu tidak bisa mempercayai siapapun yang lain dari tim penyelidikan.
Kami tidak tahu siapa yang terhubung ke SG.
Letnan, aku ada permintaan.
Yeong Gwan dan Mi Ok Sunbae... mereka telah diserang dan ada di rumah sakit saat ini.
Tolong tempatkan polisi pengawal di rumah sakit.
Supaya mereka memiliki perlindungan ganda dan tiga kali lipat. Aku akan menelepon Letnan nanti.
Di mana Hyeon Woo?
Aku bilang aku tidak tahu.
Meskipun kamu tidak tahu di mana dia sekarang,
tapi kamu seharusnya tahu tempat terakhir kemana dia dibawa, bukan?
Aku bukan seseorang dengan waktu yang banyak.
Akan lebih baik jika kamu bicara ketika aku ada di ruangan ini.
Begitu aku pergi, aku tidak tahu apa yang akan dilakukan orang-orang ini kepadamu.
Anda tidak bisa masuk. Dia tidak ada di sini.
Ahjussi, apa sih yang Anda lakukan?
Saya mengatakan kepada Anda bahwa dia tidak di sini!
Apa yang Anda lakukan?
Telepon Direktur dan katakan kepada dia Detektif Cha Seung In ada di sini
- dan bahwa aku akan terus menunggu dia sampai dia kesini. - Orang ini benar-benar--!
Cepat!
Ya, Tuan Direktur. Detektif Cha Seung In ada di kantor Anda menumbulkan keributan.
Dia mengatakan bahwa dia akan menunggu Anda sampai Anda datang.
Berikan kepada dia sesuatu yang segar untuk diminum. Aku akan segera berada di sana.
Detektif Cha Seung In?
Saya banyak mendengar tentang Anda.
Saya ingin bertemu dengan Anda bagaimanapun.
Duduklah.
Lee Ji Eun. Di mana dia?
Lee Ji Eun?
Mengapa Anda bertanya pada saya tentang Lee Ji Eun? Saya pikir bahwa Anda akan tahu lebih baik daripada saya.
Saya hanya menyelidiki semua kemungkinan skenario.
Maafkan saya jika saya kasar.
Ya, Ketua. Dari kantor pusat SG Life,
temukan apakah ada tempat untuk menahan seseorang tawanan yang berjarak 10 menit dengan mobil.
Secepat mungkin.
Sebuah tempat di mana teriakanmu tidak bisa didengar bahkan jika kamu dipukuli atau disiksa.
Sebuah tempat di mana kedap suara atau diatur terpisah.
Apa sih yang kamu katakan dengan tiba-tiba?
Apakah kebetulan, Lee Ji Eun di sana?
Apakah kamu akan baik-baik saja seorang diri tanpa bantuan Yeong Gwan?
Aku akan meminta bantuan jika aku dalam bahaya.
Untuk sekarang cepat temukan. Aku akan menjelaskan semuanya nanti.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Hai, Bu. Ini saya. Bagaimana Jeong Eun?
Bu, apakah Jeong Eun masih batuk belakangan ini?
Saya mengerti, sungguh?
Saya ingin membawa dia ke rumah sakit segera setelah acara berakhir.
Saya akan memeriksa dia.
Oh, tidak...saya hanya...sedikit khawatir.
Bagaimana dengan Ibu? Apakah Ibu sehat belakangan ini?
Baiklah.
Bu, jangan menyalakan pelembab. Jangan menggunakan disinfektan juga.
Saya dengar itu tidak bagus untuk dia.
Baiklah kalau begitu, Saya akan menelepon Ibu lagi. Ya.
Misinya tiba.
Misi Kesembilan - Jangan menghentikan acara tidak peduli apa.
Choi Joon Hoo...dia mengenal kita lebih baik dari siapapun.
Selama dia memiliki Hyeon Woo, dia tahu betul bahwa aku tidak akan pernah menghentikan acara ini.
Sama dengan kamu, Dong Wook.
Tapi kenyataan bahwa dia mengirimkan kepada kita misi semacam itu berarti...
sesuatu yang bahkan tidak bisa ditayangkan di acara kita...
Dia mencoba melakukan sesuatu yang besar.
Dia tidak memberikan isi untuk acara kepada kita. Akan menjadi masalah jika kita mengetahui tentang itu sebelumnya.
Itu berarti dia akan mengendalikan isinya saat acara sedang mengudara.
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus meramalkan dengan persis apa yang akan dia coba lakukan.
Supaya kita bisa mempersiapkan dan melakukan sesuatu tentang itu.
Jika acara kita dilanjutkan sesuai dengan rencana dia semula...
Apa misi yang akan dia berikan kepada kita pada episode sembilan dan sepuluh?
Bagaimana Yeong Gwan?
Lukanya parah.
Apa yang Cha Seung In lakukan saat anak buahnya menderita seperti itu?
Aku tidak tahu. Siapa yang bisa menghentikan dia?
Dengan wataknya, beritahu dia untuk tidak menimbulkan masalah dan berhati-hati. Beritahu aku jika ada sesuatu yang kami bisa lakukan untuk membantu.
Aku akan melakukannya.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Apakah misinya tiba?
Aku mencurigai Direktur Pers Choi Joon Goo memberikan misi kepada kalian yang tidak mungkin untuk diprediksi.
Melihat pola acaranya sejauh ini,
nampaknya seolah-olah Direktur Pers Choi mencoba untuk mencapai dua tujuan sekaligus.
Salah satunya adalah...melakui korban-korban dan pelaku pelembab fungisida...
dia mencoba mendekati kasus ini seperti melengkapi puzze.
Tujuan lainnya adalah untuk menghukum para pelaku.
Jika semua telah berjalan sesuai dengan rencana dia, apa yang sekarang tersisa untuk dilakukan?
Sekarang, semua target misi...
sudah terungkap ada kaitannya dengan korban dari pelembab fungisida dan Grup SG.
Berkaca pada kepribadian Hyung atau apa niat dia pada awalnya...
Fakta sebenarnya yang ingin dia ungkapkan... dia mungkin ingin mengungkapkannya pada episode terakhir.
Pola acara adalah mengungkapkan kejahatannya lebih dulu dan kemudian...
menghukum penjahatnya. Itu adalah bagaimana yang sudah-sudah.
Dirut Ham Tae Seop adalah orang yang memberi perintah atas semua yang bersangkutan dengan kasus tujuh tahun yang lalu itu.
- Dia adalah Dirut dari SG Chemical pada saat itu. - Benar.
Kejahatan Ham Tae Seop.
Dengan kata lain, dia menambahkan bahan-bahan yang berbahaya ke disinfektan yang mengakibatkan kematian.
Untuk menutupi itu, dia bahkan memberi perintah untuk membunuh.
Dia mungkin telah menginginkan untuk mengungkapkan itu pada eiposde kesembilan dan menghukum dia pada episode kesepuluh.
Tapi sekarang, rencananya telah menyimpang dan identitas dia sudah terungkap.
Tapi misinya bukan tentang membuat Ham Tae Seop tampil di acara dan membuat pengakuan.
Tapi sebaliknya dia mengirim misi menyuruh kita untuk tidak menghentikan acara.
Kemudian... seperti yang Sunbae Hye In sebutkan sebelumnya...
Dia entah bagaimana mencoba membunuh Ham Tae Seop melalui acara.
Itu mungkin.
Ruang Dirut
Direktur kami sangat sibuk Di mana dia pada saat yang sedemikian penting ini?
Halo. Direktur! Ini adalah Wartawan Jang Jin Woong. Kita pernah bertemu sebelumnya, bukan?
Saya datang untuk memberitahu sesuatu pada Anda, tapi Anda tidak di sini.
Saya bertemu dengan ibu mertua Direktur Choi Joon Goo.
Ibu mertua itu memiliki Hyeon Woo sekarang.
Mungkin dia merasa bersalah. Saya sedikit mendorong dia dan dia langsung mengaku.
Malam ini jam 7, bersama Hyeon Woo...
dia seharusnya bertemu Direktur Pers Choi di Taman Haneul.
Untuk beberapa alasan, kemunculan Anda di sana mungkin yang paling menarik.
Saya memberitahu Anda terutama.
Apa sih yang aku lakukan?
Apa yang sedang dia coba lakukan?
Pergilah ke Ruang Dirut saat Direktur Song tidak ada di sana.
Berpura-pura seolah-olah kamu sedang bicara pada Direktur Song dan katakan saja itu.
Aku dengar kamu bertemu dengan ibu mertuaku.
Kacaukan itu dan katakan kamu mendengar dari ibu mertuaku.
Katakan bahwa ibu mertuaku seharusnya menemui aku bersama Hyeon Woo di Taman Haneul jam 7 malam.
Tidak seorangpun dyang harus tahu tentang ini.
Kamu tidak perlu tahu mengapa.
Hai, Detektif Park.
Mengapa kamu ada di Kantor Direktur Song?
Untuk wawancara. Mengapa lagi? Dia tidak ada di sana juga.
Kamu memberikan kepadaku berkas yang mengatakan Sutradara Sin Dong Wook mungkin pelakunya. Apa yang kamu pikirkan?
Kamu mencurigai Sutradara Sin, juga, Detektif Park. Aku hanya mencoba membantu kamu.
Apa hubungan kamu dengan Choi Joon Goo? Kamu sudah mengenal dia, bukan?
Oh, ayolah... ada apa dengan ini?
Bicara padaku sebentar.
Ah, itu...aku tidak punya waktu.
Apakah kamu ingin diinterogasi secara resmi dengan surat perintah atau apakah kamu akan lebih baik menjawab beberapa pertanyaan?
Ayo kita pergi. Pergi... hanya biarkan aku pergi dengan cepat.
Kwon Gyeong Hoon.
Kamu akan pergi kemana?
Korban yang datang menemui kita sebelumnya...Han Ji Yeon. Aku akan mewawancara dia dengan benar.
Mengapa tiba-tiba?
Aku benar-benar mengerti alasan mengapa Direktur Pers harus melakukan ini.
Aku bisa saja adalah istrinya Direktur Pers...
Na Young Hyeon bisa saja adalah putriku...
atau adikku.
Jadi...apa yang akan kamu lakukan?
Tapi kita tidak bisa menayangkan secara langsung pembunuhan di acara. Aku harus melakukan sesuatu.
Wawancara Han Ji Yeon...Aku akan menjadikan itu cuplikan dan menayangkannya.
Jika kita memberitahu dia bahwa kita bekerja keras untuk mengungkapkan kasus ini,
dia mungkin merubah pikirannya.
Aku akan pergi bersama dia, juga.
Saya merasa buruk terhadap putri saya.
Saya melakukan itu untuk kebaikan dia.
Untuk membuat tetap bersih...
Untuk membuat dia sehat...
Tapi karena saya pada akhirnya...
Putri saya...
Setelah dia pergi ke surga...
Saya datang dengan penyakit yang sama.
Saya begitu menderita.
Tapi untuk anak kecil seperti itu...
Donor paru-paru datang. Tapi itu membuat saya bahkan lebih gila.
"Ah, saya bisa hidup...oh, betapa melegakan..."
Pikiran-pikiran itu datang ke pikiran saya...
Hari itu, saya berpikir, "Apakah saya manusia?"
"Apakah saya seorang ibu..."
Pikiran-pikiran itu datang ke pikiran saya...
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Apakah kamu tahu apa yang terus menerus aku apstikan selama delapan tahun terakhir?
Bahwa aku begitu polos.
Acara yang ingin aku buat... bahkan jika aku bisa membuatnya...
Tidak ada yang akan berubah.
Apa persisnya yang akan berubah? Apa yang ingin kamu lakukan?
Gyeonggido Goyangsi, Gedung Ilsandonggoo 684 (Jalan Moogoonghwa 337-4)
Tangan di belekang punggung dan dada di tanah!
Jangan bergerak, ba****an!
Aku telah berpikir... Ini mungkin tidak nyaman untukmu, Hye In.
Sampau sekarang, orang-orang yang berkaitan dengan acara semuanya adalah...
apakah korban atau pelaku berhubungan dengan kasus tujuh tahun yang lalu. subtitles ripped and synced by riri13
Itu benar.
Tapi kamu tidak punya hubungan langsung, Jeong Hye In.
Kematian suami kamu adalah penghubungnya. Tapi jika kamu melihatnya dengan cara itu, kamu adalah korban.
Tapi karena Hyeon Woo diculik, kamu bisa mengatakan bahwa kamu sedang dihukum.
Saya tidak tahu apa kejahatan saya.
Jadi, jangan menyeret orang lain. Ungkapkan kejahatan saya dulu di misi selanjutnya.
Dengan cara yang Anda pilih.
Supaya kita bisa mendekati kesimpulan yang Anda inginkan lebih cepat.
Karena Jeong Hye In meminta aku untuk mengungkapkan kejahatannya lebih dulu,
aku akan mendengarkan permintaannya untuk misi keempat.
Mantan suami Jeong Hye In tidak meninggal dalam kecelakaan mobil.
Cari tahu bagaimana dia mati.
Kamu benar.
Dia mengatakan itu adalah misi untuk mengungkapkan kejahatanku.
Tapi dia memberikan kepadaku misi tentang Tae Yeong. Dia tidak mengatakan aku tidak bersalah.
Mengenai insiden itu, apakah ada sesuatu yang kamu sembunyikan?
Tidak ada.
Aku bahkan tidak takut tentang mengungkapkan kejahatanku.
Selama aku bisa menemukan Hyeon Woo, aku tidak peduli tentang apapun yang lain.
Jika itu yang terjadi, mengapa Direktur Pers Choi akan mentargetkan kamu, Hye In?
Dari pandangan Direktur Pers Choi, apa yang dia pikir adalah kejahatanmu?
Pikirkan tentang itu baik-baik.
Supaya jika sesuatu yang tidak terduga terjadi selama siaran malam ini,
itu bisa menjadi kunci untuk merubah hati Direktur Pers Choi.
Tidak seorangpun pernah mengungkapkan kejahatan mereka sendiri selama ini.
Karena hal-hal menjadi kacau di dalam dan di luar perusahaan belakangan ini,
saya siap untuk berdiri malam ini.
Jika saya mendapatkan semuanya selesai dan tidak bisa tetap fokus, apa yang akan terjadi pada perusahaan?
Benar... bahkan jika orang-orang bodoh membuat kegaduhan,
raja harus berdiri kuat supaya negaranya berfungsi dengan benar.
Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan karena Anda menempatkannya dengan cara itu.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
- Permisi sebentar. - Baiklah.
Tunggu di luar.
Di mana Hyeon Woo? Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada Noona?
Aku bertanya di mana Hyeon Woo?
Hyeon Woo...Aku akan membiarkan kamu sendiri yang membawa Hyeon Woo kepada Hye In.
Ayo kita pergi dan bicara.
Bagaimana aku bisa melakukan ini pada Hye In? Bagaimana dengan kamu?
Bahkan dari awal, bagaimana aku bisa mengetahui tentang rencana Hye In untuk mengundurkan diri?
- Apa yang kamu katakan?- Di Internet, kamu...
menjual kepada beberapa orang...
kamera tersembunyi Hye In. Park Se Young membeli salah satu dari semuanya itu.
Berkat kamu, aku bisa mengetahui tentang keberadaan kamera tersembunyi semacam itu.
Jadi, kamu bertanggung jawab atas penculikan Hyeon Woo juga.
Jadi, aku akan memberikan kepada kamu kesempatan untuk memperbaiki hal-hal dengan tanganmu sendiri.
Bagaimana?
Dirut SG Life Ham Tae Seop. Dia akan makan malam dengan parlemen malam ini.
Culik dia.
Apa hubungannya itu dengan Hyeon Woo?
Ketika kamu mendapatkan kaki tangan itu...
Dan jika kamu tidak memberitahu ini kepada siapapun sampai acara berakhir...Acara berakhir malam ini, bukan?
Aku akan memberitahu kamu di mana Hyeon Woo.
Kemudian kamu bisa membawa dia kepada Hye In.
Bagaimana aku bisa mempercayai kamu?
Noona memperalatku, juga.
Dia tidak pernah meneleponku sejak itu.
Terserah kepadamu apakah kamu akan mempercayaiku atau tidak.
Ini adalah satu-satunya kesempatan bagi kamu untuk memperbaiki hubunganmu dengan Jeong Hye In.
VIP menghilang! Periksa tempat parkir!
Hei!
Semua yang terjadi pada acara ini adalah yang sebenarnya.
Seperti diarahkan oleh penculik putra saya Hyeon Woo,
kami melakukan siaran ini.
WANTED Jeong Hye In, dimulai sekarang.
Jika kamu ingin menjaga Hyeon Woo tetap hidup, jangan menghentikan siaran tidak peduli apa!
Sekarang... hanya ada dua misi lagi yang tersisa.
Misi kesembilan yang dikirimkan pelaku kepada kami adalah...
untuk tidak menghentikan acara. Itu saja semuanya.
Hei!
Ini adalah video klip yang dikirimkan kepada kami oleh pelaku dari suatu tempat.
Seorang pria terjebak di dalam apa yang terlihat seperti sebuah lemari pendingin industri.
Siapa... pria itu?
Mengapa persisnya pelaku...mengurung pria itu?
Apakah ada orang di luar sana?
Tingkatkan volumenya.
Nyalakan TVnya.
Aku ada beberapa pertanyaan untukmu.
Siapa kamu? Siapa kamu?
Nyalakan TVnya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Bagaimana perasaan Jeong Hye In berdiri di sana?
Menghadapi penculik anaknya dan pembunuh almarhum suaminya pada saat yang sama.
Ham Tae Seop. Apakah Anda tidak apa-apa?
Ketika kami memulai acara kami, polisi memulai penyelidikan mereka.
Jika Anda memberitahu pada kami persisnya apa yang terjadi ketika Anda diculik, itu akan berguna untuk penyelidikan.
Di dalam kamar ekcil di Restoran Hotel Myeong In,
saya diserang oleh seorang pria yang berpakaian sebagai seorang pembersih sekitar jam 8.
Setelah saya sadar...saya menemukan diri saya sendiri di dalam tempat ini.
Apakah Anda ingat wajah pria itu?
Dia mendekati saya dari belakang ketika saya sedang mencuci tangan saya.
Saya hanya melihat dia sekilas melalui kaca. Dia mengenakan masker.
Dia tidak tinggi.
Itu terjadi begitu cepat. Maka, lebih daripada itu...
Saya membuat permintaan kepada polisi.
Berdasarkan pernyataan yang baru saja diberikan oleh Ham Tae Seop, saya harap penyelidikan yang cepat sedang berlangsung.
Kita tidak akan bisa menemukan dia dengan menggunakan cara ini seperti yang diduga.
Dia menggunakan server di Bangladesh.
Lemari pendingin itu, tempat di mana Choi Joon Goo berada, tempat di mana Hyeon Woo berada... semuanya mungkin berbeda.
Daripada Ham Tae Seop, kita harus pertama tama menemukan tempat di mana -Hyeon Woo atau Choi Joon Goo berada.
Fokus penyelidikan akan tentang menyelamatkan Ham Tae Seop.
Pria di layar yang ternyata diculik dan ditawan oleh pelaku adalah
Dirut SG Life Ham Tae Seop.
Suara yang meminta Ham Tae Seop untuk menyalakan TV melalui pengeras suara yang di pasang di dalam lemari pendingin adalah
dicurigai adalah suara dari penculik yang membawa Hyeon Woo.
Penculik tidak mengirimkan kepada kami permintaan lain selain meminta kami untuk tidak menghentikan acara.
Mulai sekarang, kamu hanya harus bicara yang sebenarnya, Ham Tae Seop.
Jeong Hye In, tanyakan kepada Ham Tae Seop apa yang ingin kamun ketahui.
Ham Tae Seop.
Anda pikir mengapa pelaku menculik Anda dan bertanya ini tentang Anda?
Saya ingin tahu, juga. Mengapa dia melakukan ini kepada saya.
Haruskah kita mengulang semua misi satu demi satu dari awal?
Tidak, bukan itu yang Hyung inginkan.
Jeong Hye In, pikirkan tentang mengapa Hyung tidak menunjuk pertanyaan untuk kamu
tapi menyuruh kamu untuk menanyakan apa yang kamu ingin tahu.
Apa sebenarnya yang ingin kamu ketahui dari Ham Tae Seop?
Melalui episode kami yang terakhir, kami...
mengetahui bahwa SG memberi perintah kepada Jo Nam Cheol untuk membunuh Ham Tae Yeong.
Kami menduga bahwa Ham Tae Yeong dibunuh pada hari dia diam-diam bertemu dengan Na Jae Hyeon.
Pada saat itu, Na Jae Hyeon yakin alasan adiknya Na Young Hyeon meninggal karena radang paru insterstisial akut
adalah penggunaan pelembab disinfektan yang diproduksi oleh SG Chemical.
Dan dia melaporkan fakta itu kepada Ham Tae Yeong berkali-kali.
Tim penyiaran kamu memperoleh informasi itu.
Ham Tae Yeong yang mengetahui tentang ini...
mengikuti hati nuraninya, mengakui kesalahan dari SG Chemical.
Dia berencana menjanjikan mereka penyelidikan yang layak, permintaan maaf dan ganti rugi.
Saya bertanya kepada Anda sekarang, Ham Tae Seop.
Anda adalah Dirut dari SG Chemical pada saat itu.
Apakah Anda membunuh Ham Tae Yeong untuk menutupi kesalahan perusahaan?
Saat ini, saya...
Saat ini...saya...adik saya...
Apakah Anda mengatakan saya membunuh adik saya demi kepentingan perusahaan saya?
Bahkan jika itu adalah imajinasi Anda, Anda terlalu brutal.
Tae Young saya...
Acara hari ini tidak akan mudah.
Apa yang Direktur Pers inginkan adalah supaya Ham Tae Seop mengakui kejahatannya.
Jika ini berjalan seperti ini, bagaimana bisa kita membukanya?
Dia mungkin tahu bahwa Ham Tae Seop tidak akan mengakuinya juga.
Hyung mungkin sudah memprediksi sebanyak itu.
Jika hal-hal terus seperti itu, dia akan melakukan sesuatu yang gila karena provokasi.
setiap kali Ham Tae Seop menyangkal kejahatannya.
Untuk sekarang, kita ahrus mencari cara untuk menggoyahkan Ham Tae Seop
daripada mengkhawatirkan Hyung Joon Goo melakukan sesuatu yang gila.
Jika dia terus menanyai dia tanpa henti, akan ada waktunya ketika dia bimbang.
Aku merasa gelisah, maka aku bertanya untuk melihat apakah kamu tahu sesuatu.
Aku melihat Wartawan Jang Jin Wong keluar dari kantor Dirut sebelumnya.
Tapi ketika aku memeriksa, kantornya kosong.
Bagi dia untuk mampir dan pergi, waktu yang dia habiskan di kantor sedikit terlalu lama.
Aku pikir tidak ada kaki tangan yang lain
selain Na Soo Hyeon dan Lee Ji Eun untuk Direktur Pers Choi.
Bahkan setelah identitas Na Soo Hyeon terungkap, dia masih bergerak tentang kapan misinya harus diantar.
Pasti sulit untuk Choi Joon Goo untuk menangkap Ham Tae Yeong sendiri.
Dia bisa saja menggunakan Jang Jin Woong untuk menyelesaikan rencana dia.
Kantor Dirut...
Apakah kamu menemukan sesuatu dari transkrip suara Dirut Song?
Tidak ada hal khusus yang bertentangan dengan apa yang aku duga.
Semua adalah percakapan yang terjadi di perpustakaan, kamar tidur, dan kantor dia...
Kamera tesembunyi dan penyadapan dipasang oleh Kwon Gyeong Hoon.
Manajer Jeong Hye In?
Ya. Jika Jeong Hye In bisa membawa Kwon Gyeong Hoon sekali lagi,
kita mungkin bisa mengetahui apa yang dilakukan oleh Jang Jin Woong.
SG Chemical, pelembab disinfektan, pembunuhan. Bicarakan tentang hal itu berulang-ulang.
Saya akan bertanya satu hal lagi kepada Anda.
Kemarin, pelaku menyuruh kami untuk mengungkapkan bahwa Na Soo Hyeon, kaki tangan penculikan Hyeon Woo,
dibunuh oleh orang-orang yang diperintahkan oleh SG.
Na Soo Hyeon yakin bahwa adiknya Na Young Hyeon
meninggal karena pelembab disinfektan SG.
Dia juga berkeras bahwa kakaknya Na Jae Hyeon yang berusaha mengungkapkan fakta ini
dibunuh ketika pembunuhannya diperintahkan oleh SG Chemical.
Ini berarti tiga bersaudara semua meninggal karena SG Chemical.
Apakah ini benar?
Anda dan tim penyiaran Anda terus
menyebutkan kejahatan yang sedemikian besar seperti pembunuhan dan bersekongkol membunuh yang terjadi tujuh tahun yang lalu.
Dengan menculik seorang anak...
Dia meminta Anda untuk membuat acara dengan memegang nyawa anak sebagai jaminan.
Dalam beberapa hari terakhir, pembunuh yang membunuh beberapa orang...
Bagaimana bisa Anda menayangkan apa yang dia katakan tanpa ragu-ragu dan merubah semuanya menjadi kenyataan?
Di atas itu, saya dengar bahwa Direktur Pers Choi Joon Goo yang bertanggung jawab atas acara ini
terungkap sebagai penculiknya.
Saya sangat prihatin tentang efek negatif acara ini yang akan dimiliki oleh masyarakat kita.
Apakah tidak apa-apa untuk melanjutkan acara ini?
Tentang kecurigaan yang ditimbulkan oleh pelaku, Anda bahkan tidak memeriksa faktanya dan bicara.
Mengapa Anda tidak mengungkapkan hal-hal tentang Choi Joon Goo di acara Anda?
Apakah kebetukan, masih ada kaki tangan di tim penyiaran Anda yang tidak Anda ketahui?
Saya minta maaf pada para pemirsa kami.
Seperti yang Ham Tae Seop sebutkan, tadi malam...
Tepat setelah acara, identitas penculik Hyeon Woo terungkap.
Produser pernanggung jawab WANTED kami...
Direktur Pers Choi Joon Goo
adalah penculik yang membuat kamu memproduksi acara ini.
Kita yang mengajukan pertanyaan. Jangan terjebak dalam langkah Ham Tae Seop.
Hanya minta maaf dan selesaikan. Ganti suasana hatinya.
Saya juga...
belum bisa mengatasi keterkejutan atas fakta itu.
Tapi satu hal yang jelas adalah...
bahwa saya berdiri di sini untuk keselamatan Hyeon Woo.
- Apa yang terjadi?- Ada sesuatu yang harus aku katakan kepada Jeong Hye In.
Tentu, silahkan. Di sini.
Jeong Hye In, saya pikir Wartawan Jang Jin Woong membanti Direktur Pers Choi hari ini.
Dia melakukan sesuatu di dalam kantor Dirut seorang diri.
Itu pasti telah direkam oleh kamera tersembunyi yang dipasang oleh Kwon Gyeong Hoon.
Apakah Anda pikir Anda bisa mencari tahu dari Kwon Gyeong Hoon?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki
Dia mengatakan dia akan menelepon Kwon Gyeong Hoon, bukan? Tapi...
apakah kita memiliki klip untuk dimainkan sebagai gantinya? Kita tidak bisa memutuskan Ham Tae Seop.
Mainkan apa yang sudah disiapkan sebelumnya.
Aku akan memberikan kamu sekitar lima menit. Selesaikan hal-hal selama waktu itu.
Letakkan komen ini, "Untuk para pemirsa yang mendengar percakapan saya dengan Ham Tae Seop,"
"Kami akan menunjukkan kepada Anda highlight dati episode satu sampai delapan."
Gyeong Hoon, kamu memiliki informasi penting yang bisa menemukan Hyeon Woo.
Telepon aku secepat yang kamu bisa.
Email dari Noona Hye In.
Gyeong Hoon, kamu memiliki informasi penting yang bisa menemukan Hyeon Woo.
Telepon aku secepat yang kamu bisa.
Noona mengatakan Noona memerlukan saya terakhir kali dan membawa polisi bersama Noona.
Noona bahkan tidak menelepon saya sesudahnya.
Saya tidak mempercayai kamu lagi, Noona.
Meskipun begitu, saya melakukan sesuatu yang sangat berbahaya untukmu, Noona.
Bukankah saya mengatakan kepadamu saya akan membawa kembali Hyeon Woo?
Saya pikir saya bisa menepati janji itu malam ini.
Kirim
Apakah Direktur Pers Choi mengatakan kepadamu bahwa kamu bisa membawa Hyeon Woo malam ini?
Dia berbohong. Kamu diperalat.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan memberikan kepadaku bukti bahwa Hyeon Woo masih hidup pada tengah malam ini.
Dia tidak punya niat mengembalikan Hyeon Woo sebelum acara besok malam.
Katakan kepadaku sekarang apa yang kamu lakukan...
Jika kamu tahu di mana Direktur Pers Choi berada, memberitahu aku di mana itu yang akan membantu aku menemukan Hyeon Woo.
Dia semakin gila sekarang.
Hyeon Woo dalam bahaya. Kita harus menemukan dia sekarang juga.
Video klipnya akan segera berakhir.
Apakah dia menjawab?
Kamu harus kembali masuk. Bersiaplah. Mari kita menyerang.
Aku akan segera memberitahu kami jika kami mendengar kembali dari Kwon Gyeong Hoon.
Ya, saya mengandalkan Anda.
Baiklah. Baru saja, WANTED Jeong Hye In...
Anda sudah menyaksikan highlight dari episode satu sampai delapan.
Direktur Pers Choi Joon Goo yang menculik Hyeon Woo dan meminta kami untuk membuat acara ini...
Apa yang dia coba lakukan melalui acara ini?
Pada titik ini...
Saya akan mengajukan pertanyaan yang sama seperti yang saya tanyakan pada Anda di awal sekali lagi.
Ham Tae Seop.
Anda pikir mengapa pelaku menculik dan mengurung Anda...
dan meminta bahwa Anda hanya bicara yang sebenarnya di acara siaran langsung?
Mengapa saya harus menebak niat pelaku?
Saya adalah korban.
Para korban benar-benar...bertanya pada diri mereka sendiri
sebenarnya mengapa hal-hal ini terjadi pada mereka berulang-ulang.
Misi dari acara ini adalah sekitar pelembab disinfektan SG Chemical...
Apakah kami mengungkapkan cerita di balik para korban atau...
mengungkapkan kesalahan orang-orang yang berusaha menutupi semuanya.
Jadi pada akhirnya, bukankah alasan pelaku telah melakukan semua ini
adalah untuk membuat Anda bertanggung jawab
sebagai Ham Tae Seop yang dulu adalah Dirut dari SG Chemical?
Apakah Anda mengakui bahwa ada masalah dengan pelembab disinfektan?
Anda terus menggunakan ekspresi "Korban" dari sebelumnya.
Anda bicara seolah-oleh pendapat pelaku adalah benar.
Produk kami adalah produk aman yang memenuhi semua pedoman nasional.
Tentu saja, bahkan jika kecurigaan itu timbul...
Hanya karena sejumlah kecil orang yang berkeras tentang itu, tidak berarti mereka terbukti benar.
Jika korban-korban itu memberikan kepada kami bukti sebab akibat secara ilmiah,
kami akan secara menyeluruh menyelidiki sekali lagi.
Ham Tae Seop, jika tidak ada masalah dengan produknya seperti kamu berkeras,
kamu akan bisa berjalan keluar dari sana dengan selamat.
Gas yang sedang dilepaskan saat ini di sana...
adalah bentuk uap dari bahan-bahan utama di dalam produk kamu, PHMG.
Gas ini jauh lebih padat daripada bentuk yang dihirup dengan menggunakan pelembab.
Jika ada masalah, kematianmu akan membuktikan itu...
Jika kamu mengakui bahwa ada masalah dengan itu sekarang...
aku akan menghentikannya sekarang.
Choi Joon Goo.
Choi Joon Goo, kita sedang siaran langsung saat ini. Apakah Anda tahu ini?
Banyak orang sedang menyaksikan. Hentikan sekarang dan...
tolong bicara dengan saya.
Apakah kamu pikir itu nyata?
Itu adalah cara terbaik untuk membuktikannya.
Itu juga sebuah cara untuk menghukum dia.
Benar-benar...aku ingin berhenti pergi sejauh itu.
Ah...apa yang harus dilakukan?
Aku pikir Direktur Pers Choi ada di sana, juga, Seung In.
Dia benar-benar akan membunuh dia.
Dia mungkin memprediksi bahwa dia tidak akan pernah mengakuinya.
Maka kalau-kalau dia gagal, dia masti memiliki Rencana B. Aku yakin dia ada di dekat sana.
Setelah dia melaksanakan rencananya, ada kemungkinan bahwa dia akan mempertimbangkan bunuh diri.
Choi Joon Goo. Saya mengerti... bagaimana perasaan Anda.
Anda memerlukan seseorang untuk dipersalahkan dengan cukup buruk untuk mempercayai rumor yang merajalela.
Hati itu...hati yang sakit... hanya jika saya bisa membantu itu...
Serelah saya meninggalkan tempat ini, sekali lagi...dengan sangat teliti...
Saya akan menyelidiki keselamatan produk kami.
Saya berjanji padamu.
Namun, keponakan saya.
Hyeon Woo saya...tolong lepaskan dia.
Anak kecil itu... kesalahan apa yang dia lakukan untuk digunakan dengan cara seperti ini?
Ruang bawah tanah Seongsandong 98-1
Hyung dan Ham Tae Seop sedang berhadapan sekarang. Jadi, aku akan mengurus di sini. Cepat pergi.
Detektif Cha, kami mendengar kembali dari Kwon Gyeong Hoon.
- Hentikan siarannya sekarang. - Keluar dari sini.
Aku pikir kamu akan harus keluar Sutradara Sin.
Polisi sedang meminta bantuan tambahan. Aku akan mengurus ini.
Nyalakan video klip untuk menggantikan acara.
Sutradara!
Ruang Kendali Utama
Hyung Dong Wook, apa yang terjadi? Mengapa kamu ada di sini di tengah acara kamu?
Teruskan. Bahkan jika Ruang Sub-Kendali mengganti layarnya, jangan memainkan itu.
Mainkan saja apa yang pihak lain kirimkan kepadamu.
Apakah ini tidak akan menimbulkan masalah?
Jika ada, katakan saja aku mengancam kamu.
Biarkan aku menyelesaikan acara ini dengan baik.
Saya dengar Anda memiiki hutang yang besar karena gagal dalam memproduksi acara.
Jika Anda memerlukan uang dengan cukup buruk untuk membuat isu tentang kematian istri dan anakmu...
Untuk menyediakan kenyamanan...
Saya pribadi bisa membantu Anda, Choi Joon Goo.
Choi Joon Goo...mari kita bertemu.
Kita harus menangkap dia sebelum acara berakhir.
- Halo, Sutradara Sin! - Sutradara Sin, buka!
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Hei, buka! - Buka!
Hyung, apakah kita tidak harus memotong itu?
Jangan memotongnya.
- Sutradara Sin, buka!- Kamu akan dipecat.
Apa yang akan kamu lakukan?
Angkat tanganmu!
Jatuhkan pisaunya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Wanted @ Viki