Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
◆Episode 19◆
Kenapa kau mengikutiku?
Karena kau mabuk.
Tidak, Aku tidak mabuk.
Orang-orang yang mabuk biasanya mengatakan kalau mereka tidak mabuk.
Kenapa kau peduli jika aku mabuk atau tidak?
Kenapa kau terus berteriak padaku? Aku tidak tuli.
Aku tidak bisa membiarkan Wanita pulang sendirian di malam hari. Biarkan aku mengantarmu.
Kemana?
Ke Rumahmu.
Rumah?
Rumahnya siapa?
Rumah Jang Dal Rae.
Lucu sekali. Kenapa?
Sebenarnya...
Aku ingin memintamu sesuatu.
Ada sesuatu yang harus kuperiksa.
Memeriksa?
Memeriksa apa?
Lakukanlah sekarang.
Kubilang lakukanlah sekarang.
- Pelukan... - Apa?
Banyak orang yang saling berpelukan, kan?
Bisakah aku melakukannya lagi?
- Apa katamu? - Biarkan aku memelukmu lagi.
Apa kau gila? Apa kau ditembak? Apa kau ditembak dengan senapan mesin?
Kau bisa berbicara dengan Logat?
Itu Logat yang khusus. Apa kau biasanya tinggal di Daerah Gyeongsang?
Tidak... Tidak, Bukan.
Kedengarannya begitu tidak dibuat-buat.
Dimana kampung halamanmu?
Tinggalkan aku sendiri.
Jangan menggangguku lagi.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Dal Rae.
Maafkan aku.
Silakan jalan saja.
Ada apa denganku?
Daging sapi ini enak sekali.
Kenapa Joon Soo tidak kembali?
Apa yang sedang dia lakukan? Apa dia tersesat di kamar mandi atau bagaimana?
Maaf, Aku harus pulang. Tolong jaga Da Hae.
Apa?
Huh?
Kurasa sesuatu menimpa Joon Soo.
Joon Soo?
Tidak, keluarganya.
Apa itu karena Dal Rae atau bagaimana?
Tidak, bukan.
- Dia bilang ada sesuatu yang menimpa. - Apa menurutmu aku mempercayai itu?
Joo Da Hae, mungkin tidak ada apa-apa.
Jika kau terganggu dengan setiap hal tentangnya, kau tidak akan tahan.
Da Hae... Sial.
Masih ada daging sapi yang tersisa. Tunggu aku.
Ini kelihatan enak. Ini. Makanlah, Joo Hong.
Ayah, Aku ingin Sikhye.
Iya, Aku akan membelikannya untukmu.
Joo Hong, Kurasa kita tidak harus terus tinggal disini.
Aku akan mencarikan tempat tinggal untuk kita tempati. Kau harus menunggu disini.
Baiklah. Ayah, periksalah. Aku tidak demam lagi.
Baguslah.
Aku akan keluar cuma satu jam saja.
- Baiklah. - Putraku tersayang.
Selamat Malam. Kau bisa memakan semuanya.
Kau harus tidur disini, mengerti?
Bagus.
[Kami membutuhkan Tukang Parkir]
Kenapa dia tidak datang?
Apa seseorang harus menemuimu malam ini?
Ya, Kurasa dia mampir saat aku tidak disini selama hari itu.
Dia bilang dia akan datang.
Apa kau ingin menunggu disini denganku?
Tidak, Aku akan menonton Drama.
- Sampai Jumpa. - Pulanglah dengan selamat.
Aku harus membeli sepatu baru.
- Permisi. - Hai.
Nyonya dari Makelar Tanah yang lainnya merekomendasikanku disini.
Ya, Aku dapat Telepon darinya. Silakan duduk.
Jadi, kau mencari kamar sewa, kan?
Ya, dia bilang tidak ada kamar yang tersedia di daerah tersebut tapi mungkin ada di daerah ini...
- Apa kau... - Tunggu, Joo Chul Soo.
Kau salah orang.
- Da Hae... - Tidak, Bukan.
Ayahnya Da Hae.
Kubilang bukan.
Dia sekarang seorang Dokter.
Young Hee juga baik-baik saja.
Kenapa dia tidak menjawab Teleponku?
Hei, apa yang sedang kau lakukan?
Aku makan malam dengan Jung Han dan barusan pulang.
Aku cemburu sekali.
Kau bilang kau akan mencari Pria yang baik.
Kau bisa memiliki kehidupan sepertiku nantinya.
Jadi, apa kau memberi tahu Da Hae?
Ya, dia bilang aku bisa menceraikannya.
Dia bilang aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan dengan hidupku.
Tapi itu Ayahnya Da Hae. Tidak mungkin sesederhana itu.
Hei, dia belum melihatnya selama 10 tahun. Dia bukanlah seorang Ayah baginya lagi.
Kau benar.
Tapi, Harus kuakui Da Hae itu rasional tapi dia itu dingin.
Terlalu dingin.
Aku pulang, Ibu.
- Apa Joon Soo sudah pulang? - Ya.
Apa? Da Hae bilang akan menemui Joon Soo. Dia sudah pulang?
Aku tidak tahu. Apa dia menemui Da Hae?
Nanti kutelepon lagi. Joon Soo sudah pulang, lalu apa yang sedang dilakukan Da Hae?
Baiklah. Sampai Jumpa.
Jang Dal Rae.
Joon Soo.
Hei, Da Hae.
Jang Dal Rae. Dal Rae...
Darimana dia?
Hai, Ibu.
Hei, dimana kau?
Di depan Rumah Sakit.
- Kau ada pasien yang darurat? - Ya.
Hei, Da Hae.
- Aku penasaran... - Ya.
Apa ada Perjaka yang memenuhi syarat bagimu?
Aku yakin ada banyak Dokter di Rumah Sakitmu.
Pilihlah salah satu dari mereka.
Jangan menghabiskan waktumu menunggu Joon Soo.
Hentikan. Aku harus pergi sekarang. Kututup.
Da Hae... Da...
Apanya yang begitu baik dengan Joon Soo? Ini melukai harga diriku.
Mungkin... Aku harus mendesaknya untuk menikah sebelum aku memikirkan perceraian.
Tidak, Aku harus bercerai dulu jadi aku bisa mencarikan dia pria yang baik.
Ya, Perceraianku harus diutamakan.
Halo? Apa ini Kantor Pengacara?
Ya, Aku butuh nasehat tentang Menggugat Cerai.
Bolehkah aku membuat janji?
Direktur Joo.
Direktur Joo? Sudah lama sekali.
Bagaimana kabarmu?
Kau sudah bertambah tua.
Waktu telah berlalu.
Kapan kau kembali ke Korea?
Belum lama ini.
Tidakkah kau penasaran tentang Da Hae?
Da...
Katamu dia menjadi seorang Dokter?
Dia ada di Tingkat keempat di bagian Ahli Bedah.
Dan Putra Bungsuku ada di Tingkat Pertama.
Mereka berdua adalah Dokter.
Terima Kasih, Tuhan.
Young Hee juga baik-baik saja.
Oh begitu.
Pastinya iya.
Tidakkah kau ingin menemuinya?
Tidak, Aku tidak layak menemuinya.
Apa karena wanita itu?
Tidak, Hubanganku dengannya sudah kandas.
Apa karena ini kau kembali kesini?
Ya, Jung Han.
Aku boleh memanggil namamu, kan?
Aku tidak ingin kita berbicara dengan kaku.
Iya... kenapa tidak?
Jung Han, Aku tahu ada banyak yang kuminta. Tapi, bolehlah aku memohon sesuatu?
Iya. Apapun.
Bisakah kau mencarikanku Tempat Tinggal?
Aku tidak ada tempat untuk ditinggali sekarang.
Iya, Aku akan melakukan itu.
Terima kasih, Jung Han.
Kenapa kau tidak tinggal di dekat kota ini sehingga kau bisa memulai bersama Young Hee dan...
Tidak. Tidak, Jung Han.
Mereka tidak boleh tahu kalau aku kembali.
Kenapa tidak?
- Tidak dalam situasi begini. - Apa kau tidak merindukan Da Hae?
Tidak, Tidak.
Dia anakmu. Bagaimana mungkin kau tidak merindukannya?
Sekalipun aku sangat merindukannya, Aku tidak bisa menemuinya seperti ini.
Kau harus memikirkan Posisinya. Ini sudah lebih dari 10 Tahun sejak kau tidak bersamanya.
Tetap saja aku tidak bisa. Ini harus dirahasiakan.
Bagaimana mungkin aku melakukan itu? Kau telah kembali.
Sebaliknya, Aku akan melarikan diri lagi.
Apa?
Jadi, kau tidak boleh memberi tahukan ini pada Istrimu... atau orang lain.
Baiklah, Aku akan menjaga rahasia ini untuk sekarang.
- Apa kau bertemu Da Hae? - Ya, dengan Moo Chul.
- Oh begitu. - Apa Ibu berbicara dengan Ibunya lewat Telepon?
Ya. Apa Da Hae mengatakan sesuatu?
Tidak, kenapa?
Cuma merasa penasaran.
Oh, bagaimana kemajuannya dengan Jung Hae?
Apa kalian saling bertemu lagi?
Ibu, sebenarnya...
Kami berhenti saling bertemu.
Berhenti... berhenti bertemu?
Ketika kalian saling bertemu pertama kali, kalian berciuman dan... melakukan hal-hal lain.
Itu karena pengaruh Alkohol.
Kami sudah lelah.
- Aku pulang. - Keluar! Keluar!
- Apa kau... - Kakak Ipar, apa yang sedang terjadi?
Dia menusuk punggung Ibunya begitu keras karena dia pikir dia sudah Lebih dewasa.
Ibu marah karena Kencanku tidak berjalan lancar.
Kenapa kau dulu tidak memberi tahukan itu padaku? Itu sudah lama!
Ibu tidak bertanya padaku soal itu dan aku tahu ibu akan akan bereaksi seperti ini.
Ibu, ini bukan pertama kalinya. Ayolah.
- Tenanglah, mengerti? - Bagaimana mungkin aku tenang?
Aku mencoba begitu keras memasangkan mereka. Aku bahkan menjatuhkan harga diriku untuk itu.
Kalau begitu Ibu tidak seharusnya melakukan itu lagi.
- Ibu, sakit sekali! - Diam. Bagaimana mungkin kau melakukan itu?
Keluarlah kau.
Jika kau tidak akan menikah, maka keluarlah.
Kau bersikap seperti ini karena kau belum menghadapi kesulitan apapun.
Aku tidak akan membuatkanmu makan atau mencucikan pakaianmu mulai sekarang.
Kau lakukan sendiri.
Jika aku mencuci sepasang kaos kakimu yang lain, Aku bukanlah Pyung Bum Sook, Aku akan menjadi Yoo Bum Sook.
Kau begitu keras kepala.
Aku tidak akan pintar seperti Ibu karena aku kenal Ibu.
Aku tidak ingin menikah karena aku suka keadaan seperti sekarang.
Dengan Ibu dan Ayah bersama-sama. Kita adalah keluarga besar.
Ibu, tak bisakah Kita hidup seperti ini selamanya?
Kurang Ajar.
Kau membuatku gila.
Aku senang kalau hal-hal yang lebih buruk terjadi di Laut.
- Hai. - Hai.
Hai.
- Hei, Aku harus pergi sekarang. - Kau ada tugas malam ini.
- Bisakah kau melakukan itu untukku? - Aku juga lelah.
Aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Kenapa? Apa kau akan berkencan atau bagaimana?
Ya.
Kumohon bantu aku.
Kau akan bertugas saat itu giliranku. Mengerti?
Setuju.
- Setuju. - Setuju.
- Bibi, Aku ingin Mie dan sebotol Soju. - Iya.
- Kumohon buatkan dua porsi. - Iya.
- Apa kau terbang kemari atau bagaimana? - Ya.
- Bukankah kau makan malam dengan Kakakku? - Aku makan daging sapi.
Ini dia Mie-nya.
Sudah lama tidak kemari. Apa kau sibuk?
Kau semakin hari, semakin tampan.
Tidak, Bibi yang lebih cantik.
Kau lucu sekali.
Nikmati makanannya.
Aku tidak bisa minum karena aku sedang bertugas.
Jadi, setengah botol seharusnya cukup untukmu.
Aku tidak bisa tidur jika aku sedikit mabuk. Aku ingin bisa menghabiskannya sehingga aku bisa langsung tidur.
Baiklah, kalau begitu mari kita habiskan dan tidur nyenyak.
Isilah gelasnya.
Kau harus makan Mie dulu.
Hei.
Seorang Wanita tidak seharusnya minum dengan perut kosong.
Aku akan memberikannya padamu jika kau makan mie.
Cukup. Hari ini hari burukku...
Kakakku membuatmu marah lagi, kan?
Sebagai seorang Pria, dia tidaklah menarik.
Yang benar saja, ada apa dengan kakakmu?
Tampar saja dia. Apa yang membuatmu kepikiran? Kau itu Joo Da Hae.
Ya.
Aku, Joo Da Hae, sedang memakan Mie karena Adiknya Yoo Joon Soo menyuruhku.
Aku menyuruhmu melakukan itu karena aku menyukaimu.
Atau tidak.
Kakakmu itu Pria yang jahat. Dia tidak menghargaiku.
Isilah gelasnya.
Aku sudah makan Mie.
Aku akan menyerahkannya jika kau makan lagi.
- Kau terlambat. - Kau belum tidur?
Apa kau minum-minum?
Aku jalan-jalan dulu sebentar sebelum aku pulang. Bisakah kau memberi tahu?
- Sedikit. - Apa Ibu tidak ada disini?
Dia pergi ke Restoran untuk Rapat.
Pergilah ke kamarmu. Aku akan membuatkan air madu untukmu.
Baiklah.
Ya.
Ini.
Apa kau tertekan? Kau biasanya tidak minum-minum.
Jolie.
Ya, Dal Rae.
- Um.. - Terjadi sesuatu, kan?
Ya Tuhan!
Joon Soo.
Kau bilang Yoo Joon Soo bekerja di tempat yang sama denganmu? Joon Soo.
Kau bilang Yoo Joon Soo bekerja di tempat yang sama denganmu?
- Apa Ibumu tahu tentang ini? - Tidak.
Dan si Brengsek itu tidak tahu kau adalah Jang Gook?
Ya.
Apa dia tidak waras? Apa yang dia coba lakukan?
Siapa yang peduli? Aku Jang Dal Rae sekarang.
Kau harus menghadapinya setiap hari.
Dia cuma rekan kerja di tempat kerja.
Aku bisa memahaminya karena dia tidak mengenalimu.
Tapi kau berpura-pura tidak tahu apapun sekalipun kau tahu semuanya.
Kau pikir itu mudah?
Aku tidak berpura-pura. Aku tidak tahu.
Ya, Aku telah mengganti namamu menjadi Jang Dal Rae dan membesarkanmu.
Tapi sejauh yang kuketahui, kau tidak bisa menjamin itu.
Apa maksudmu?
Jika kau membencinya, itu berarti kau masih ada perasaan yang tersisa untuknya.
Tidak, Jolie.
Aku tidak ingin melakukan apapun dengannya lagi.
Dia itu rekan kerjamu. Kau pada akhirnya akan.
- Itu cuma pekerjaan. - Begitulah yang kau pikirkan.
Dia mungkin berpikir beda.
Aku bukanlah Jang Gook lagi.
Dan Yoo Joon Soo tidaklah sama dengan Yoo Joon Soo yang kukenal.
Kau tidak mengetahuinya, Jolie.
Bagaimana dia telah berubah?
Dia tidak memikirkan masa lalunya dan sangat menyukai wanita.
Dia itu sekarang Pria licik yang suka minum-minum, bernyanyi dan menari.
Jadi, kau kecewa karena dia bukanlah pria yang kau harapkan?
Kubilang aku tidak ada perasaan yang tersisa untuknya.
Masalahnya si Pria licik itu mendekatimu lagi, Dal Rae.
Aku tidak peduli. Sebenarnya, Aku harus membiarkannya jatuh cinta denganku.
Lalu, Aku bisa mencampakkannya.
Jadi, kau bisa balas dendam padanya setelah apa yang terjadi 12 Tahun lalu.
Kalau dipikir-pikir, itu rencana yang bagus.
Tidak, bukan. Tidak semua orang itu ahli balas dendam.
Apa yang membuatmu berpikir aku seburuk itu, Jolie?
Apa?
Aku bisa melakukannya.
Apa kau gila? Apa kau ditembak? Apa kau ditembak dengan senapan mesin?
Halo?
Apa kau tidur nyenyak?
- Kau membuatku gila. - Tidak, Tidak.
Lihatlah diluar jendela. Cuacanya bagus sekali.
Hei, simpanlah kata-kata itu untuk menggunakannya saat kau mengencani seorang wanita.
Aku berkencan.
Yoo Joon Sung, si Brengsek ini membangunkanku.
Apa dia marah?
Ya.
Sup-nya enak sekali hari ini.
Jangan memakannya.
Benarkah? Ini enak sekali. Apa Ibu sungguh tidak ingin aku memakannya?
Berhenti. Aku tidak ingin melihatmu.
Hei, Da Hae.
Apa Moo Chul mengantarmu pulang dengan selamat?
Maaf. Ada sesuatu yang mendesak.
Kau libur hari ini? Aku akan bekerja hari ini.
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
Kenapa dia meneleponmu saat kita sedang sarapan?
Aku sudah selesai makan. Aku berangkat kerja.
Jangan kembali.
- Aku akan pulang. Sampai nanti, Ayah. - Sampai Jumpa.
- Aku harus pergi juga. - Kau akan bekerja pada hari Minggu?
Aku ada pertemuan dengan Murid-muridku.
Apa Young Hee baik-baik saja?
Apa Ibunya Da Hae baik-baik saja?
Kenapa kau mendadak menanyakan dia?
Apa menjawab pertanyaanku tanpa menanyakan semuanya itu membunuhmu atau bagaimana?
Kau bertemu dia saat dia datang untuk perayaan Chuseok.
Kau yang sering punya banyak waktu dan tahu bagaimana keadaan dia.
Maaf.
Kau makan lahap sekali. Kenapa kau mengeluh?
- Jadi, dia baik-baik saja, kan? - Kurasa dia akhirnya akan berpisah.
Apa maksudmu? Apa dia sakit?
Tidak, dia bilang dia ingin bercerai.
Ingin apa?
Bercerai.
Tidak!
Kau mengagetkanku. Kenapa kau berteriak?
Kenapa dia ingin bercerai?
Sudah sejauh ini.
Sebenarnya, dia seharusnya sudah bercerai sejak dulu.
Bukankah kau temannya? Kau seharusnya menghentikannya.
Jika dia sabar, maka...
Apa?
Apa dia masih hidup?
Kenapa kau bertanya padaku?
Jika dia masih hidup, lalu kenapa dia bahkan tidak mencoba mencarinya.
Kenapa dia harus menunggunya?
- Yang kukatakan itu... - Apapun itu.
Untuk apa mencampuri urusan orang lain?
Dia bukan orang lain. Dia itu temanmu.
Dia itu orang lain kecuali dia itu keluargaku.
Bagaimana mungkin kau tidak mendengarkan apa yang kukatakan?
Kenapa kau melakukan ini, huh?
Bisakah aku menyelesaikan makan?
Iya.
- Kau akan berangkat kerja sekarang? - Hari ini hari Minggu.
Kau benar.
- Tapi kurasa aku harus berangkat kerja. - Kenapa?
Aku dapat Telepon bahwa Pasien yang telah dioperasi sekarang terkena demam.
Da Hae, bisakah kau memberiku segelas air?
Baiklah.
Kenapa Ibu minum-minum?
Apa?
Ibu bilang sudah memutuskan bercerai.
Tapi kenapa Ibu mengalami Kesulitan?
Aku tidak mengalami kesulitan.
Aku cuma memikirkan ini dan itu serta aku merasa suka Minum Alkohol.
Da Hae, jangan khawatir.
Aku tidak setua itu.
Air ini enak.
- Jung Han. - Hei.
Kau terlambat.
Mari kita melihat kamarmu dulu.
Apa kau membawa Bayarannya?
Tentu saja, Iya. Jangan khawatir.
- Apa disebelah sana? - Diatas sana.
[Siapa Namamu?] [Berapa Nomor Teleponmu?]
Apa aku meninggalkan musiknya menyala?
Kenapa?
Pergilah ke Sekolah. Kau harus belajar disana.
Tidak, Tidak akan.
Dulu Kusuruh kau melakukannya tidak peduli bagaimana.
- Apa kau tidak mau mendengarkanku? - Mendengarkan apa?
Apa kau ingin aku diam di rumah?
Baiklah, Iya.
Kubilang pergilah ke Sekolah.
Apa yang harus kulakukan disana? Aku tidak tahu apapun.
Apa kau ingin aku keluar dengan buku terbukaku?
Kubilang tidak akan. Aku tidak bisa pergi ke sekolah. Aku tidak ingin pergi.
- Setidaknya Di Sekolah... - Setelah aku menjadi terkenal...
Jika aku merasa memerlukannya, Akan kulakukan.
- Menjadi terkenal itu... - Aku tahu. Aku tahu itu sulit.
Kenapa kau tidak bisa membantuku?
Aku mendengar dan melihat semuanya.
Kau cuma Gadis biasa.
Tidak semua orang bisa menyanyi dan menari.
Ada begitu banyak Gadis lain yang berbakat diluar sana.
Dan Audisi...
Apa kau pernah lolos satu pun audisi sejauh ini?
Hei, Moo Hee.
Moo Hee.
Bodoh.
Aku tidak seharusnya mengatakannya.
Moo Hee.
Tunggu. 'Mari kuperkenalkan adikku.'
Bagaimana menurutmu? Tidakkah kedengarannya aku sepertinya?
Aku akan melakukannya lagi. Perhatikan kali ini.
Tunggu. 'Adikku butuh uang.'
Bukankah kedengarannya aku sepertinya?
Aku banyak berlatih. Kenapa menurutmu aku melakukan ini?
Apa kau...
Baiklah. Bicaralah padaku.
- Apa kau ingin mengambil Uang kami? - Kau benar.
Kuharap kita bisa membicarakan ini.
- Kami tidak punya uang. - Kurang Ajar.
Jika aku menemukan uang di kantongmu, Mati kalian. Paham?
- Kami benar-benar tidak punya. - Kami benar-benar tidak punya.
Hei.
- Paman. - Paman.
- Diam. - Apa yang sedang kau lakukan?
Paman.
Apa semuanya baik-baik saja?
- Hei, terus saja berjalan, mengerti? - Dia mencoba mencuri uang kami.
Ayo pergi.
Hei.
Kau.
- Baiklah. Kau boleh pergi. Sampai Nanti. - Tunggu.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau baik-baik saja?
Apa ada orang disini?
Ada orang disini?
Apa kau baik-baik saja?
- Ada apa? - Kumohon bantu aku.
Ada apa?
Dia aneh. Tolong tangkap dia.
- Maaf. - Tidak, tidak.
- Kemarilah. - Tidak, ini bukan seperti yang kalian pikirkan.
Kepada Mr. Woo.
- Hei, Agen Park. - Yes.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Pastikan memeriksa jumlah penjualan.
Kumohon.
Kau harus memindahkan ini Jam 4. Bisakah kau melakukan itu?
- Ya, Aku bisa. - Terima kasih.
Hei, Tuan Yoo.
Tuan Heo, apa yang sedang anda lakukan disini?
Aku datang untuk mengantarkan barang-barang.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku sibuk menyusun sebuah acara.
Apa kau harus melakukan itu? Kau Direktur.
Lalu apa anda harus mengantarkan barang-barang? Anda pemiliknya.
Ini Hari Minggu. Mereka harus beristirahat. Bahkan Mesin saja perlu istirahat.
Anda selalu yakin soal pandangan hidup, Tuan Heo.
Jadi, apa kau.
- Sampai Nanti. - Sampai Jumpa.
Kepada Mr. Woo.
Acara Live Tour Toserba HK 2014
membutuhkan kelengkapan bahan setelan anda yang bagus, yang meningkatkan keindahan seorang Pria.
Berikan kami kesempatan untuk membuat bahan setelan anda mendunia melalui kerjasama dengan HK.
Para Pria di Korea menginginkan Mr. Woo.
Kami akan menyiapkan semuanya yang anda inginkan.
Kami harap anda bisa menjadi rekan kerja untuk keberhasilan kami.
Yang Bertanda Tangan, Azalea.
Kerja yang bagua, Da Hae.
Cuacanya begitu bagus dan aku harus memanfaatkan untuk Tidur akhir pekan ini.
Siapa yang memanggil untuk Operasi dalam situasi ini?
- Aku. - Apa kau bangga akan hal tersebut?
Bagi Pasien, kau lebih dapat diandalkan.
Aku tahu yang sedang kau pikirkan.
Jika iya, maka kau mungkin tahu yang kau inginkan.
Kau berlebihan lagi.
Kalau begitu, jangan berlagak mengetahuinya.
- Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. - Aku lelah hari ini.
Apa kau sakit?
Tidak. Aku cuma lelah.
Bukan sesuatu yang mendesak, kan?
Bukan.
Aku memanggilmu kemari karena aku ingin melihatmu tapi aku tidak bisa pergi keluar.
Kau melihatku sekarang, kan? Kalau begitu, aku pergi.
Maaf, Aku membangunkanmu di pagi hari.
Kalau begitu, jangan melakukannya.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Jika aku berkata tidak, apa kau juga tidak akan melakukannya?
- Beristirahatlah. - Bukan urusanmu.
Akulah satu-satunya yang mempedulikanmu, Joo Da Hae.
Ji Soo, luruskan itu. Itu tidak lurus.
Nyonya, dimana saya harus menaruh ini?
- Manajer. - Ya?
Kau harus menyelesaikan ini Jam 7.
- Baiklah. - Terima kasih.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku cuma ingin tahu apa ini.
Bukan urusanmu.
- Soal apa yang terjadi kemarin... - Aku tidak mau mendengarnya.
Apa kau begitu membenciku?
Ya.
Tunggu... apa yang telah kulakukan sampai kau begitu membenciku?
Karena kau itu Yoo Joon Soo.
Aneh sekali.
Apa kau mengenalku?
Apa kau...
Apa kau punya pengalaman buruk berkencan dengan Pria yang jahat di masa lalu?
Ya, Tentu.
Ah...
Apa Pria itu terlihat sepertiku atau bagaimana?
Jadi, kau membenci semua pria di dunia?
Aku tidak mempercayai Pria.
Kenapa kau berlebihan? Kau bahkan tidak mengenalku dengan baik.
Aku bukan Pria yang begitu. Kenapa kau begitu sengaja padaku?
Pimpinan Tim Yoo.
Ya, Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, katakanlah saja.
Jika kau terus bersikap seperti ini....
Aku yang keluar atau kau yang keluar.
Salah satu dari kita harus pergi jadi aku bisa fokus pada pekerjaanku.
Lucu sekali. Apa sebegitu seriusnya?
Baiklah.
Aku sungguh tidak akan bisa mengatakan tidak mencampuri urusanmu.
Tapi, Aku akan mencoba tidak melampaui batas.
Kau urus saja urusanmu sendiri dan aku... Tidak masalah.
Haruskah aku tetap bekerja disini?
Aku penasaran dengan Pria seperti apa dia mengalami pengalaman yang buruk?
Seberapa dalamnya dia sakit hati sampai dia bereaksi seperti itu padaku?
Itu menyedihkan. Aku merasa kasihan padanya.
Jadi, katamu dia mendadak menarik pergelangan tanganmu tiba-tiba, kan?
Ya.
Dan kau menariknya karena dia melarikan diri.
Tidak, Bukan begitu.
Dia menggertak Siswa lain...
Apa kau melihatnya?
Kenapa kau berlagak seperti benar-benar melihatnya?
Dia menarik pergelangan tanganku. Kalian melihatnya. Itu pelecehan seksual.
Hei, kau pikir tidak masalah mengatakan apapun yang kau mau?
Bagaimanapun juga kau itu seorang profesor.
Belum.
Ngomong-ngomong...
Hei, kau seharusnya tidak berbohong
- Apa menjadi seorang profesor segalanya? - Aku benar-benar tidak melakukan itu.
Aku menariknya supaya aku bisa menyuruhnya jangan berbuat jahat pada orang lain.
- Kubilang padamu aku dianiaya. - Tidak, bukan.
Mari kita panggil Walinya dan membicarakannya.
Apa yang sedang kau lakukan? Tidakkah kau punya Ponsel?
Kenapa kau butuh seorang Wali?
- Karena kau seorang anak-anak. - Tidak, Bukan.
Bukankah kau seorang Siswa SMA?
Aku masih Siswa SMA tapi usiaku 20 Tahun.
20 Tahun?
Berikan aku kartu Identitasmu.
Jika aku bukan anak-anak, kau tidak butuh wali, kan?
Berikan aku Kartu Identitasmu sehingga aku bisa memeriksa.
Baiklah. Mari kita melupakannya saja.
Hei, Nona Muda.
Dipikir-pikir, itu sebenarnya bukanlah penganiayaan.
Tolong telepon Walinya.
- Kubilang tidak apa-apa. - Tapi aku tidak baik-baik saja sekarang.
Katamu kau seorang profesor, kan? Aku merubah pemikiranku karena kau seorang profesor.
Aku sungguh tidak dianiaya.
Duduklah.
Kubilang aku salah sangka.
Aku harus memeriksa. Telepon Walimu.
Orang Tuaku sudah meninggal.
Ibuku meninggal saat aku berusia 5 Tahun dan Ayahku meninggal saat aku berusia 8 Tahun.
Gara-gara itu aku trauma dan mengalami depresi.
Jadi, Aku masih Siswa SMA.
Umurku 20 Tahun. Aku bukan anak-anak.
Lakukan apapun yang kau mau.
- Hei. - Tunggu.
Hei.
Apa kau ingin dibodohi lagi?
Hei!
Ya, Profesor!
- Kau tidak seharusnya hidup seperti ini. - Ini hidupku.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Aku lapar sekali.
Hidupnya pasti begitu membosankan. Tidak ada naik turunnya.
Bumi itu bulat.
Bukan persegi!
Ini menyesakkan sekali!
Jika bukan karenamu, Aku tidak akan bisa menyewa kamarnya dengan uang yang kumiliki.
Bukan aku yang membantumu. Tapi dia yang membantumu.
Terima kasih banyak, Tuan.
Aku membiarkanmu menyewa kamar ini karena Tuan Yoo.
- Jangan lupa membayar sewanya tepat waktu. - Iya.
- Ini dia tanda terimanya. - Terima kasih.
- Jaga diri. - Sampai Jumpa.
Sekarang, kau telah mendapat kamar. Bagaimana kau akan mengurus hidupmu sekarang?
Aku akan mengetahuinya.
- Akhirnya aku mendapatkannya. - Biar kulihat.
Ini seharusnya baik-baik saja.
Apa kau akan membiarkanku pulang seperti ini?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Kau harus pulang.
Kau tahu yang bisa kau lakukan. Biarkan aku memberikan salam perpisahanku padamu.
Tunggu.
Sekarang di Amerika sedang di Pertengahan hari. Rasanya aneh tidur sekarang.
Apa kau masih di Pesawat Jet?
Kau tidak bangun tengah malam selama beberapa hari.
Hari demi hari memang berbeda. Akan begitu membosankan jika hal yang sama terjadi setiap hari.
Mereka pulang larut malam.
Aku dapat telepon dari Dal Rae. Dia bilang dia akan terlambat dan kau tahu bagaimana Jang Hoon.
- Selamat Malam. - Terima kasih.
Kau tidak harus memasak sekarang. Kau pasti lelah sekali.
Tidak apa-apa.
Kau tidak ingin memberikan dia terlalu banyak pekerjaan karena kau tidak bisa membuatnya sebagai Cucu Menantumu?
Jaga mulutmu.
- Memberikan dia terlalu banyak pekerjaan? - Pikirkan itu.
Sudah cukup memberikannya Pekerjaan di Restoran.
Kenapa kau membiarkan dia bekerja di Rumah Kita?
Pasti ada alasan kenapa kau melakukan itu.
Aku menarik kembali yang kukatakan soal betapa bijaknya dirimu.
Kau punya selera yang buruk pada orang-orang. Inilah kenapa...
Kenapa kau tidak menyelesaikan perkataanmu?
Inilah kenapa?
Apa inilah kenapa Menantuku seperti itu?
Jangan menganggap seperti itu.
- Lalu ada apa itu? - Hentikan. Gelarlah saja kasurnya.
Kau melakukannya.
Kau membuatku kecewa. Kau selalu membandingkan seseorang dengan orang lain.
Baiklah. Tidak masalah.
Ini tentang Tuan Kim.
Ini sudah lebih dari 15 hari sejak kau kembali ke Negaramu.
Bagaimana mungkin dia belum menelepon dan bertanya bagaimana keadaanmu?
Bagaimana kau tahu apa dia meneleponku atau tidak?
- Aku tidak menerima telepon yang untukmu. - Aku punya ponsel.
Siapa yang menelepon ke Rumah sekarang ini?
- Apa kau yakin? - Ya.
Dan, kita sudah tua sekarang. Dia tidak akan penasaran bagaimana keadaan Istrinya.
Dia mungkin merasa bebas seperti Prajurit yang baru bebas.
Tunggu, katamu aku menemui Pria sepertinya karena aku punya selera yang buruk pada orang-orang?
Dia menjauhkan adikku dariku dan membuatnya menderita!
Apa aku harus menghormati dia?
Tapi dia begitu baik padaku ketika aku membesarkan Dal Rae.
Kau tidak boleh mengabaikan itu.
Dia menggunakan uang keluarga kita. Setidaknya dia harus melakukan itu.
Ada masalah apa denganmu malam ini?
Jika kau pikir dirimu sedang dalam suasana hati yang buruk, kau lebih baik tidur.
Siapa kali ini?
Apa kalian sudah tidur?
Ibumu sedang dalam suasana hati yang buruk sekarang.
- Kenapa? - Kau tahu itu.
Dia marah setelah apa yang telah terjadi.
Jaga mulutmu.
- Ibu, apa kau masih marah? - Tidak, keluarlah saja.
Kemana kau pergi? Apa kau tidak pergi?
Apa aku harus tidur saat kalian tidur?
Aku akan tidur setelah Dal Rae pulang.
Apa kau tidak akan tidur?
Aku tidak mengantuk.
Kalau begitu apa kalian ingin minum anggur? Itu bagus sekali saat kalian tidak bisa tidur.
Iya. Aku membeli Sebotol Anggur yang enak dari Rapat kemarin.
Benarkah? Kalau begitu mari kita cari udara segar malam hari di Halaman belakang.
- Bagaimana menurutmu? - Iya.
Kalau Begitu, mari kita menyebutnya "Malam Para Wanita".
Aku akan membawakan Botolnya dari Mobilku dan akan segera kesana.
Baiklah.
Aku akan membawakan buah-buahan, keju dan gelas.
- Bawakan Pembuka Tutupnya. - Jangan khawatir.
- Ibu! - Kurang Ajar. Keluarlah.
- Tunggu. Tunggu, Ibu. - Keluarlah sekarang.
Tunggu. Ini tidak seperti yang kau pikirkan, Bu.
- Apa yang sedang kalian lakukan di dalam mobil? - Ibu, tidak! Hentikan!
Kurang Ajar.
Ibu, ini tidak seperti yang Ibu pikirkan. Mari kita bicara. Ini tidak benar.
Apa? Berbicara?
- Ibu Salah Paham. - Kemana kau pergi?
- Ini salah paham. - Apa? Salah paham?
Kumohon. Maafkan aku.
Apa yang sedang terjadi?
Nenek, Kumohon bantulah aku.
Kau dan aku akan mati malam ini.
Kalian, apa yang sedang terjadi?
Ya Tuhan!
Nenek. Ibu. Jang Hoon!
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Bisakah aku menggunakan seorang Pembeli?
Bisakah aku memilih seorang Pembeli?
Kita telah bertemu sebelumnya, kan, Jang Dal Rae?
Melakukan apa dengan siapa?
Ham Cho. Dia ingin menikahkannya.
Siapa kau?
Jawab aku, Bocah Tengik!
- Seperti apa dia? - Dia seperti landak.
Dia memiliki duri-duri ini kapanpun aku mencoba mendekatinya.
- Ayo pergi. - Dia berbeda dengan wanita lainnya.
Buatlah dia nyaman. Pergilah makan, minum kopi atau sesuatu seperti itu.
- Kemana kau pergi? - Seseorang yang kukenal pindah hari ini.
Siapa?
Joo Hong, apa yang sedang kau lakukan? Berikan salam.
Dia Putraku.
Kurasa sepertinya dia dengan sengaja tidak memberi tahuku.
Pimpinan Tim Jang, kapan kau pergi ke Amerika?
Apa Dal Rae itu namamu yang sebenarnya?