Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
- Yoo Joon Sung. - Hei.
Biarkan dia tidur dengan tenang.
Tidak, aku cuma ingin dia tidur dengan tenang.
Ya, ini Lee Chan.
Ya, Aku mengerti.
Ini darurat, darurat! Cepat, cepat, cepat!
Astaga tidak ada kesempatan untuk beristirahat, tidak ada kesempatan beristirahat sama sekali.
Joon Sung! Hei, Yoo Joon Sung!
Joon Sung! Ini darurat, bergegaslah!
Yang benar saja!
Pertama-tama, periksa denyut nadinya dan siapkan semuanya.
Dimana pasiennya?
Ya, Pak.
Bagaimana mungkin kalian disini sekarang?
Kau, Panggillah Dokter Bedah dan Kau panggillah salah satu.
Dan kau persiapkan semuanya untuk Operasi!
- Hei, Joon Sung. Hei, Yoon Joon Sung! - Joon Sung! Joon Sung!
- Hei, Yoo Joon Sung! Bangunlah! - Hei, Yoo Joon Sung! Joon Sung!
- Hei! - Joon Sung! Bangunlah!
- Hei, Yoo Joon Sung! - Joon Sung.
Joon Sung! Bangunlah, Yoo Joon Sung!
Joon Sung!
- Kakak. - Bisakah kau mendengar Suaraku?
Joon Sung... Joon Sung! Yoo Joon Sung! Yoo Joon Sung, bangunlah!
Joon Sung!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Apa kau merasa sakit? Apa kau mau pergi ke Rumah Sakit?
Jangan menyentuhku.
Tidak bisa dipercaya! Aku bahkan tidak menyentuh dengan seujung jari pun, kenapa kau berlebihan?
Sayang, kemana kau pergi?
- Apa aku benar-benar 'Sayang'-mu? - Tentu saja! Apa 'Sayang'-ku ada di tempat lain?
- Apa itu yang kau mau? - Tidak!
Lalu ada apa, Sayang?
Aku mau pergi ke Kantor.
Kau terlambat.
Aku akan keluar setelah makan siang. Liburlah.
Apa yang akan kulakukan di rumah? Mungkinkah aku bisa juga mencari uang.
Iya, untuk apa cuma berbaring?
Aku akan membuatkan bubur dan membawanya untuk makan malam.
Kau tahu sekali kalau aku membenci bubur. Bungkuskan aku makanan biasa.
Baiklah.
Daripada makan sendirian di rumah, keluarlah dan makan bersamaku.
Baiklah.
Bagaimana dengan anak-anak?
Adik Ipar pergi. Tapi, Aku tidak yakin dengan Joon Soo. Ini sudah Waktunya dia pergi...
Kencan Joon Soo kali ini sukses.
- Wanita itu menyukainya? - Tentu saja! Dia benar-benar jatuh padanya.
Tentu saja. Kau pikir dia Putra siapa?
Dengan penampilan yang bagus, karir yang mapan dan memahami calon mertua seperti kita...
kenapa dia tidak menyukainya?
Bagaimana mungkin kau benar-benar suka pada seseorang setelah sekali lihat?
Kubilang padamu ada buktinya.
Kemarilah.
Ada apa denganmu? Kemarilah.
Astaga!
- Beritahu saja aku! - Tidak.
- Gatal sekali! - Tidak. Tidak akan, Tidak akan.
- Benarkah? - Iya!
Keluarlah.
- Joon Sung, apa kau keluar sekarang? - Ya.
Anak nakal. Bagus, ayo keluar bersama.
Sampai Jumpa, semuanya!
Kau akan menghadiri setiap kelas termasuk Belajar di Aula, mengerti?
Apa kau melakukan sesuatu seperti itu?
Aku menyesal tidak melakukannya, jadi belajarlah yang keras.
Bagaimana mungkin tidak ada kemantapan dalam hidup?
Hei. Jika hidupmu menabrak suatu halangan, kalau begitu apakah harus berlanjut seperti itu?
Kepercayaan! Kenapa kau tidak memiliki kepercayaan dengan apa yang kau lakukan?
Park Moo Hee! Jangan memikirkan berdebat denganku pagi ini.
- Kenapa kau tidak pergi? - Ayo pergi ke sekolah bersama-sama.
- Kenapa? - Karena aku tidak mempercayaimu anak nakal!
Yang benar saja, ini menyebalkan sekali!
Kakak, tidakkah kau berlebihan mengekangku?
- Jika kau tidak menyukainya maka lakukan dengan baik. - Menyusahkan saja!
- Haruskah aku mengenalkan beberapa Gadis? - Apa?
- Bagaimana dengan teman-temanku? - Hei!
Kenapa? Mereka masih muda dan cantik. Apa lagi yang kau mau?
Bukan begitu. Bagaimana mungkin aku mengencani Siswa SMA?
- Siswa SMA juga punya pacar. - Hei, apa kau juga punya?
Menyusahkan! Ketertarikanmu padaku juga menyusahkan.
Diamlah! Cepat bersiaplah, Aku akan terlambat.
Maka pergilah dulu.
Park Moo Hee.
Pakailah seragammu dengan benar.
Kemarilah.
Aku akan melakukannya!
Keluarlah secepatnya.
Apa perlu pergi ke Sekolah?
- Sebentar. - Kenapa?
- Lembut sekali dan hangat. - Lepaskan Tanganku.
Jika kau sadar, bangunlah sekarang.
- Bagaimana dengan pasien? - Kaulah Pasiennya!
- Hemophobia! - Jangan berteriak.
Kau bilang aku pasien. Guru, apa yang terjadi pada Pasien yang terluka?
Apa menurutmu aku akan meninggalkannya mati sendiri?
Apa-apaan yang sedang kau lakukan?
Berapa lama kau bisa menyimpan Rahasia?
Apanya yang bagus menyimpan Rahasia? Sial.
- Kakak. - Aku yang bertanggung jawab denganmu!
Pisahkan kehidupan pribadimu dengan pekerjaanmu!
Sekalipun kau itu adiknya Joon Soo, Aku tidak boleh pilih kasih padamu lagi.
Kenapa mengungkit Kakakku disini?
Kau bilang harus tahu perbedaan antara masalah pribadi dan kerja!
Hei! Jaga kata-katamu!
Itu bukan masalah yang sesederhana itu.
Bagaimana mungkin kau itu seorang Dokter saat kau takut dengan Darah?
Tidak terjadi apapun ketika aku dalam Laboratorium Anatomi.
Sambil kau mengkonsumsi Obat Penenang dan obat anti gelisah!
Bagaimana pun juga, Aku melakukannya! Dan tidak terjadi apa-apa di ruang operasi!
Ini Bagian Ahli Bedah. Kau itu Ahli Bedah!
- Aku tidak dalam kondisi yang baik. - Tidak ada kaitannya dengan kondisimu.
- Aku bisa melakukannya. - Jika aku membiarkanmu...
- Kumohon... - Tidak!
Hidup Pasien ada diujung tanduk.
Jangan berlebihan.
Apa aku akan melakukan operasi atau bagaimana? Tidak ada alasan bagiku melihat darah!
Tetap saja, itu tidak bisa didiamkan lebih lama.
Saat itu terjadi di depan mataku, itu tidak bisa ditoleransi!
Ibuku. Lalu bagaimana dengan Ibuku?
Apa?
Itu harapannya, impian dan alasan untuk hidup melihatku menjadi seorang Dokter!
Apa kau juga ingin membuat Ibuku tidak bahagia?
Kau bilang padaku kalau kau bekerja keras untuk mewujudkan harapan ibumu.
Aku juga tidak ingin menghancurkan harapan Ibuku.
Jangan mengalihkan pokok pembicaraan.
Aku tahu. Aku tahu jadi tolong berikan aku waktu.
Berikan aku waktu, Guru!
Itu bukan yang kubicarakan sebelumnya...
Kemana kalian pergi?
Kurasa kami mengganggu. Kami bisa keluar.
- Kalian ingin mati, kan? - Tidak.
Bukankah aku bilang kalau Yoo Joon Sung itu Bom?
Aku menyuruh kalian mengaturnya dengan baik!
- Ya, kami ceroboh... - Hei!
Kalian tidak ada hari libur minggu depan.
Jika salah satu hancur, kalian semua akan hancur bersama.
Camkan kata-kataku.
Jawablah!
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
Hei, Maafkan aku! Aku benar-benar menyesal!
Kondisiku diluar kendali. Aku berjanji bekerja dua kali lebih banyak, mengerti?
- Kau janji. - Tentu saja.
Aku akan melakukan semuanya yang kalian benci.
Tidak peduli berapa banyak hormon testosterone yang kau tunjukkan, itu tidak sepadan dengan si Hebat Joo Da Hae.
Dan sekarang kau pingsan?
Kenapa kau tidak menyatakan kalau kau tidak memiliki kesempatan dalam kesulitan bersamanya.
Jadi, kau pikir bagaimana yang kurasakan? Kasihan padaku, kan?
Aku akan pergi.
Ibu telah kembali seperti dirinya yang dulu.
Semuanya karenamu.
Apa yang kulakukan, Ayah?
Ibumu dalam suasana hati yang baik karena kencanmu berjalan lancar.
Jadi, cobalah melakukannya selagi kau bisa.
Ada apa?
Kencannya tidak berjalan lancar.
Dari yang Ibumu bilang padaku, kau...
Bukankah Ayah pikir Ibu terlalu dingin?
Maksudku, dia dengan cerobohnya membicarakan kehidupan pribadi putranya.
- Bagaimana dengan Da Hae? - Apa?
Apa kau tidak menyukainya?
- Da Hae cuma seorang Teman, Ayah. - Dia menyukaimu.
Masalahnya... bukan seperti aku sedang di Toko Ikan berpikir 'bagaimana dengan ini?' Aku tidak bisa melakukan itu.
Kebetulan, apa kau berpikir...
Ayah, Kurasa ini akan kebalikannya dalam keluarga kita.
Kebalikan? Apa itu?
Pernikahan. Joon Sung mungkin yang akan lebih dulu lalu aku dan yang terakhir, Paman Soo Han...
Jangan mengatakan kata-kata yang mengutuk! Pamanmu harus yang terlebih dahulu menikah!
Maka desaklah dia lagi untuk menikah!
Yang benar saja, apa ada wanita yang kau kenal?
Harapan Ayah terlalu tinggi.
Apa harapanku ada kaitannya dengan pembicaraan pernikahan pamanmu?
Karena Ayah, Paman Soo Han kehilangan kesempatannya untuk menikah.
Katakanlah 'Yang baik-baik pada mereka sewaktu mereka disini.' Itu bisa mengubah satu takdir, Ayah.
Urus saja dirimu, Bocah Tengik!
Aku akan memberikanmu tumpangan, Ayah.
Aku mencoba mencerna makanan yang kumakan sambil berjalan.
Aku merasa tidak enak sekali membiarkan Ayah berjalan sewaktu aku mengendarai mobil ke kantor.
Kau bisa mengantarku ke kantor saat aku terlalu lemah untuk berjalan suatu hari nanti. Cepatlah pergi bekerja.
Baiklah. Sampai Jumpa, Ayah!
- Semoga harimu menyenangkan. - Mengemudilah dengan hati-hati.
Gadis yang aku sukai mencoba menghindariku.
[Pangsit Dal Rae]
Darimana gadis macam ini berasal?
Seperti teman-temanku yang lain.
Lirik lagu ini benar-benar gayaku.
Halo.
Selamat Pagi.
- Halo. - Selamat Pagi.
Halo.
Benarkah?
Dan dia masih begitu muda.
Halo.
Pimpinan Tim Jang.
Mari kita berbicara sebentar.
Iya, silakan.
- Disini? - Ya.
Kemana kau pergi?
Kemarilah sebentar. Aku tidak akan memakanmu hidup-hidup.
Apa kau akan terus berdiri disana?
Ya, silakan bicaralah.
Kudengar kau akan membawa masuk Brand Mr. Woo.
Dan?
Kau menyuruhku jangan mengganggu atau ikut campur?
Kubilang padamu jangan terlibat dalam urusanku.
Apa kau tahu rumor apa yang menyebar?
Rumor tentang kau yang tidak lucu.
Rumor macam apa itu?
Lihatlah, Jang Dal Rae.
Sebenarnya. Ketika kami mempekerjakanmu apa kau tahu kalau
Direktur membawamu kemari meskipun banyak penolakan dari Komite Eksekutif?
- Jadi... - Kubilang padamu pikirkan saja urusanmu sendiri.
Bagaimana mungkin aku tidak terlibat? Akulah salah satu orang yang memperdebatkanmu untuk membawamu kemari.
Kami tidak mengingvestasikan semua uang untuk membawamu kemari jadi kami bisa menguji kemampuanmu.
Orang-orang berbicara dibelakangmu karena kau pikir kau lebih baik daripada semua orang.
Apa kau cemas kalau aku tidak akan bisa mengerjakan proyek itu?
Atau kau malu cuma bisa menyaksikan dan menikmatinya?
Bukankah wajar kalau cemas?
Pada hari pertamamu kerja... apa kau tahu betapa kerasnya aku bekerja untuk membuatmu terlihat baik?
Sekarang, Aku merasa semua usahaku akan sia-sia.
Jadi tentu saja, Aku prihatin dan cemas.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Yang benar saja... kau tidak paham.
Apa menurutmu aku melakukan itu karena aku mencemaskanmu?
Ketika aku belum pernah melihat wajahmu sebelumnya?
Semua ini akan membawa titik terang pada usaha Direktur...
Jadi berkenaan dengan itu... kami mati-matian bingung sekarang ini.
Kau cuma menunggu beberapa hari untuk mendapatkan tanggapan atas proyeknya.
Menggantungnya selama beberapa bulan sampai akhirnya mendapatkan konfirmasi untuk kunjungannya.
Dan kami harus membantu kemajuannya saat
Brand Dalam Negeri kami bekerja keras meningkatkan penjualan...
Jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Apa itu saja yang ingin kau katakan padaku?
Aku lebih suka melihat hasil yang lebih cepat.
Kiton
Brioni.
Loro Piana.
Aku akan meminta satu lagi padamu.
Kumohon jangan terlibat dalam urusanku.
Semua yang harus kita lakukan adalah mengurus proyek kita masing-masing!
Astaga aku bisa gila!
Bahkan selama makan siang, jumlah bahan-bahan
yang dibutuhkan untuk makan malam harus langsung diperiksa. Paham?
- Ya. - Kau tidak akan ada waktu untuk makan.
Siapkan bahan-bahan untuk besok dan juga periksa langsung, mengerti?
Ya.
Bawang Hijau, Daun bawang, Bawang Bombay...
- Apa dagingnya sudah siap? - Ya, sudah siap.
- Bagaimana dengan Tahu? - Tahu-nya juga sudah siap.
Mari bawa ke pendingin.
Go Soon.
- Bibi! - Berikan aku kunci mobilmu.
- Apa? - Aku merasa suntuk. Aku ingin pergi mengemudi.
- Bolehkah Bibi mengemudi di Korea? - Aku membawa SIM Luar negeriku.
Tampaknya tidak begitu, tapi aku telah mengemudikan Truk angkut sebelumnya.
Jangan cemas. Kakak dan aku cuma pergi Mengemudi saja.
Ada apa?
Apa kau... memberikan Mobil pada Jang Hoon lagi?
Restoran pasta ini benar-benar bagus.
Lihat kan? Aku tepatnya tahu apa yang kau mau.
Jang Hoon, kemana kita pergi selanjutnya?
Tunggu dan lihat saja. Ayo pergi!
Jang Hoon! Apa tidak apa-apa jika aku yang menyetir?
- Kenapa? - Aku selalu ingin menyetir mobil seperti ini.
- Mungkin agak sulit. - Tidak, Aku sungguh ahli menyetir.
- Bisakah sayangku melakukannya dengan baik? - Cepatlah.
- Apa kau yakin? - Aku yakin.
Hei, hei, hei! Kau mengagetkanku!
- Jangan tertawa. Ada mobil mendekat! Mendekat! - Jang Hoon, tidak akan terjadi apa-apa!
- Ibu, kenapa kau... - Apa kau akan seperti ini, Go Soon?
Ya Tuhan.
Aku takut sekali hampir bertengkar.
Kenapa Ibu marah seperti ini karena memberikan Mobil pada Jang Hoon?
Berapa lama kau terus akan memanjakannya?
Aku tahu bagaimana perasaanmu, bagaimanapun juga...
Jika kau terus memanjakannya, Anakmu akan hancur.
Aku tahu darimana Ibu berasal, tapi apa yang dilakukan Jang Hoon salah?
Apa?
Memang benar aku merasa sedih dan sakit kapanpun aku memikirkan Jang Hoon.
Ada yang mengatakan mengatakan kalau kau memberikan banyak kue beras pada anak pendengki.
Seperti kata Ibu, itu cuma pepatah.
Ibu tidak bisa memberikan apa yang tidak Ibu punya.
Tapi, kenapa aku tidak bisa memberikan anakku apa yang mereka inginkan jika aku memiliki yang mereka maksud?
Jadi, apa kau akan diam saja dan menyaksikannya?
- Dia cucumu. - Oleh sebab itu kenapa aku bersikap seperti ini!
Ibu, Aku yang mencari uang jadi aku bisa melakukan ini.
Jadi, Aku bisa memanjakan anakku.
Jadi, mereka tidak sedih karena uang, Aku memulainya dari bawah sampai ke atas.
Diluar sana ada banyak anak yang meninggalkan orang tua mereka yang jauh lebih buruk daripada ini.
Kenapa Ibu mengeluhkan tentang Jang Hoon?
Jika Jang Hoon seberharga itu, kenapa kau tidak memikirkan masa depannya?
Jadi, apa yang Ibu ingin aku lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Saat waktunya tiba, Aku akan menyerahkan 'Pangsit Dal Rae' pada Jang Hoon.
Darah, keringat dan air mataku... tidak, bukan hanya itu.
Air matamu dan kesedihanmu, Aku tahu itu yang membuat 'Pangsit Dal Rae'.
Dan aku juga tahu Ibu ingin melindunginya.
Apa menurutmu Jang Hoon akan melakukannya dengan baik?
Kebetulan... apa Ibu bersikap seperti ini karena Ham Cho?
Bukan kebetulan, Ibu! Apa Ibu mengerti yang kukatakan?
Apa bagusnya dia sampai Kakak begitu memutuskan menikahkan Jang Hoon dengannya?
Kemana perginya Sam Sook?
- Dimana kau? - Apa perangnya sudah berakhir?
Naiklah. Jadi, kita bisa pergi ke Sauna.
Sauna? Aku tadi sudah mandi.
Karena aku banyak pikiran. Kau bahkan tidak bisa melakukan itu untukku?
Baiklah, Aku akan keatas.
Ibu, aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi kenapa harus... Ham Cho?
Aku tidak bisa menerimanya sebagai Istri Jang Hoon.
Pimpinan Tim.
Apa kau baik-baik saja?
Kau tampaknya mencemaskan sesuatu.
Itu mengganggu pekerjaanku.
Apa ini mimpi? Mimpi?
Apa?
Hei, cubitlah aku.
- Maaf. - Ini bukan mimpi.
- Tolong berkumpul sebentar. - Ya, Pimpinan Tim!
Aku tahu ada banyak pembicaraan yang menyebar
di dalam Toserba yang berkenaan dengan Proyek Mr. Woo corporation.
- Sulit sekali, bukan? - Ya.
Kita ada di Tim yang sama. Akan lebih bagus jika berjalan dengan lancar.
Tapi, ada banyak shift malam. Jadi, ini sedikit sulit.
Jadi, dengan itu dalam pemikiranku, maukah kalian makan malam denganku malam ini.
Seperti biasanya, Pimpinan Tim Jang satu-satunya yang memikirkan kita!
- Cepat pesanlah tempat. - Apa yang harus kita makan? Daging sapi, babi, ayam?
- Daging sapi. - Kedengarannya bagus! Semuanya kedengaran bagus!
Ada apa dengan perasaan ini?
Halo, Aku ingin pesan Americano dan satu cappuccino.
Guru, pesanan kopimu tiba.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
- Bagaimana menurutmu? - Kau terlihat cantik.
Syukurlah. Joon Sung, Aku melakukan semua ini agar bisa bersantai.
Jadi, Aku bisa keluar malam ini. Apa kau tahu itu?
Apa kau keluar menemui Kakak?
Ini milikku, kan?
Sampai nanti, bekerja keraslah. Ngomong-ngomong..
Mari kita bicarakan masalahmu setelah aku menyelesaikan kehidupan asmaraku, mengerti? Terima kasih atas kopinya.
Baiklah, Joo Da Hae. Cepatlah kembali, Aku akan menunggu.
Ibu!
Nenek.
Kemana perginya semua orang?
Aku lapar.
- Ya Tuhan, cuacanya bagus sekali. - Kelihatannya akan segera panas.
Meskipun aku mandi setiap hari, berbeda sekali saat kau di dalam pemandian air panas.
Pakailah dengan benar. Kau bisa sakit jika mendadak masuk angin.
Masuk angin mungkin terlalu berlebihan untuk orang tua.
Orang tua? Siapa? Aku? Kubilang padamu, Aku dalam usia yang prima.
Baiklah. Kau Gadis berusia 16 Tahun.
Tentu saja. Ngomong-ngomong, apa kau merasa lebih baik sekarang?
Jangan bertengkar dengan Go Soon. Dari yang kulihat, kaulah yang berlebihan.
Ini soal memilih menantu yang tepat untuk Putranya yang nantinya akan menikah.
Bisnis juga penting, tapi ada yang mengatakan Pernikahan itu sebuah Tanggung Jawab yang besar.
Itu tidak akan terjadi dengan tergesa-gesa.
- Kau sudah tua. - Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau itu realistis.
Apa kau dianggap tua jika kau realistis?
Ya Ampun. Apa itu Pujian atau kutukan?
Aku lapar.
Apa-apaan ini! Bersuaralah sewaktu kau disekitar sini! Kau mengagetkanku!
Apa ini?
Hei, dimana ramennya?
Berikan aku nasi jika tidak ada ramen.
Hei.
Aku lapar. Tidak ada orang di rumah.
Dimana Ibuku?
Apa dia di Restoran?
Bocah Tengik, katakanlah sesuatu! Kau mengecewakan sekali!
Kemana kau pergi? Masakkan aku ramen sebelum kau pergi.
Aku akan menarik perkataanku yang memanggilmu "Bocah Tengik".
Aku lapar!
- Cuci tanganlah. - Apa?
Kubilang cuci tanganlah sebelum kau makan.
- Tidak apa-apa. - Ini tidak akan lama.
Jangan duduk disana seperti itu.
Kenapa kau terus menyuruhku cuci tangan? Menyusahkan sekali.
Anak itu mengomel soal semuanya.
Baiklah.
Aku lapar.
Wow! Mengagumkan! Hei, bagaimana kau membuat ini?
Mengagumkan! Rasanya sedikit pemborosan memakan ini.
Ini bukan lelucon.
Ini sungguh enak! Enak sekali! Mengagumkan!
Wow, ini enak sekali. Lihatlah kuning telur ini? Sempurna.
Nyonya, apa kau melihat Ayahnya anak kecil itu?
- Dia baru saja pergi tadi. - Apa yang harus kita lakukan?
- Anak ini panas! - Dia panas?
Ya Ampun, itu dia! Cepat beritahu dia!
Kenapa kau datang sekarang? Putramu panas!
- Putraku? - Cepat lihatlah dia!
Joo Hong! Joo Hong!
Ini Ayah! Aku disini!
Hei, bangunlah! Joo Hong, buka matamu!
Ayah.
Ini tidak akan berguna! Pergilah ke Rumah Sakit secepatnya!
Jika begini terus, mungkin bisa lebih buruk!
Nyonya! Bantu aku meletakkan Joo Hong di punggungku!
Joo Hong! Joo Hong!
[Prosedur Perceraian]
[Bagaimana mendapatkan mediasi dan bercerai!]
[Bagaimana melayangkan gugatan perceraian]
Mengagetkanku saja!
Kenapa kau begitu tak dapat dipercaya!
Blue Rose skincare.
- Halo? - Ya, Tuan?
Namaku Heo Se Min.
Iya.
Aku sudah memesan tempat untuk hari ini, tapi ada sesuatu yang mendadak.
Iya. Kalau begitu aku akan membatalkannya dan kapan kau ada waktu luang?
Halo?
Direktur.
Ya?
Apa kau tidak mengenalku?
Di ruang pijat...
Ah, ya! Aku ingat.
Kupikir kau berlagak tidak mengenalku.
Tidak, tidak! Bagaimana mungkin aku melakukan itu?
Kau terlihat seperti orang yang berwibawa.
Apa?
Kapan kau akan kesini? Aku akan memesan tempat langsung saat kau masuk.
Aku... Aku disana... setiap hari.
Kalau begitu aku akan meneleponmu saat aku dalam perjalanan.
Aku akan memastikan pergi kali ini ketika kau ada disana.
Ya, ya, ya... Aku mengerti, Tuan.
Kututup sekarang.
Baiklah.
'Kau terlihat seperti orang yang berwibawa.'
Aku?
Ya Ampun! Oh, ada apa denganku?
Tenanglah.
Yang benar saja, Aku bisa gila.
Halo.
- Bekerja keraslah. - Semoga harimu menyenangkan.
Anakku panas! Dimana Dokter anak-anak?
Sekarang ini, anda harus pergi ke kamar darurat.
Ke Kamar Darurat?
- Dimana itu? - Pergi saja kesitu.
Terima Kasih! Joo Hong, kau akan baik-baik saja!
Joo Hong, bangunlah! Kita hampir tiba!
Kita tiba! Bangunlah, kita ada di rumah Sakit!
Joo Hong! Joo Hong!
- Dokter! Kumohon! - Sebentar, Tuan.
- Tunggu sebentat. - Suhu tubuhnya 38.5 derajat Celsius.
Apa dia baik-baik saja?
Joo Hong! Joo Hong, bangunlah!
Joo Hong! Joo Hong!
- Kapan dia mulai panas seperti ini? - Apa?
Itu... hanya saja... Aku tidak tahu. Dia barusan panas jadi aku membawanya kesini.
Suhu tubuhnya harus diturunkan dulu.
Jadi, kompreslah dengan handuk basah yang dingin dan sekalah secara bertahap.
- Iya. - Siapkan semuanya.
- Dokter, apa dia akan baik-baik saja? - Dia akan baik-baik saja.
- Kumohon jagalah dia! Kumohon! - Iya.
Joo Hong! Joo Hong!
Joo Hong!
Maaf.
Joo Hong, bangunlah. Aku membelikanmu banyak makanan yang enak.
Kau akan baik-baik saja.
Terima kasih.
- Haruskah kita... - Ya, Pimpinan Tim?
Daripada makan malam, bagaimana kalau berpesta lagi?
- Itu ide yang bagus, Pimpinan Tim. - Kedengarannya bagus.
Jadi jika ada seseorang yang lebih dahulu bertunangan, minta ijinlah.
Apa yang sedang kau bicarakan? Hei, batalkan semuanya dan berkumpullah!
- Lalu apa kita juga minum-minum? - Ya.
Kita akan minum Soju kesukaanmu.
Ya Ampun, Aku tidak bisa mempercayainya!
Pada hari yang menggelisahkan seperti ini, Kurasa aku akan minum untuk membasmi kuman dalam diriku.
Membasmi kuman?
Apa kau tidak akan menyebut ini sebuah hari?
Hei, Moo Chul.
Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau tidak turun?
Ah, benar. Apa kau sudah tiba?
Kurasa Da Hae belum ada disini. Apa dia meneleponmu?
Benar, Da Hae juga datang.
Tapi, Aku akan menyuruhnya ke Lobi jika dia menelepon. Tunggu sebentar.
Aku akan kesana.
Apa ini? Mereka masih belum membayarkan uangku?
Ini sudah lama sekali sejak aku berhenti bekerja! Kubilang kirimkan sisa uangku!
Aku akan kesana! Kau tunggu saja!
Moo Chul.
Joo Da Hae!
Apa yang membawamu kemari?
Aku juga ingin menempatkan sendokku di meja.
Joon Soo akan segera turun.
Hei, Joon Soo mungkin akan terpengaruh dengan gaya berbusanamu hari ini.
Jika kau tahu itu lalu kenapa kau tidak mengesampingkannya pada hari seperti ini?
Jangan cemas. Aku akan menyingkir jika keadaannya begitu.
Apa yang membuat anak itu lama sekali?
- Ayo makanlah yang banyak. - Tidak, Aku harus menjaga berat badanku.
- Ayo pergi. - Halo.
Ayo pergi bersama!
Haruskah kita makan sashimi atau daging?
Ada restoran di depan perusahaan
yang menawarkan perut daging babi yang enak dengan harga yang layak.
- Bagaimana menurut kalian? - Semuanya kedengaran bagus.
- Ayo pergi kesana, Pimpinan Tim. - Baiklah.
Aku harus kesana dulu! Aku harus menangkapnya!
Jang Dal Rae.
Joon Soo.
Da Hae, kau disini.
Da Hae? Joo Da Hae?
- Halo. - Ah ya, halo.
Apa yang kau mau?
- Ugh, aku tadi di tangga darurat... - Bisakah kita membicarakannya besok, Pimpinan Tim Yoo?
Ah, Iya. Kita lakukan saja kemudian. Silakan pergi.
Permisi.
- Ayo pergi. - Ya.
Siapa dia?
Si Kuda Hitam di Toserba kami.
Joo Da Hae. Kita saling bertemu seperti ini lagi.
Ini aku, Jang Gook. Senang bertemu denganmu.
Kenapa dia disini lagi?
- Dia sakit. - Dimana?
Dia bilang dia masuk angin, tapi kurasa dia muntah-muntah.
Lalu apa yang harus kita lakukan? Siapa yang akan menyanyi?
- Halo! - Apa yang membawamu kemari?
Hei, ambilkan itu.
Ini dia. Silakan ambil. Puas sekarang?
- Apa penyanyinya tidak datang hari ini? - Apa artinya untukmu?
Haruskah aku melakukannya?
Aku akan bernyanyi.
Kenapa kau tertawa? Aku penyanyi yang sangat hebat.
Tidak bisa dipercaya.
Jika kau sudah mendapat apa yang kau cari, cepat pergilah.
Kesabaranku ada batasnya.
Panggil gadis lain yang bisa menyanyi.
Baiklah.
Aku tidak akan menerima uang.
Jika kau berpikir aku tidak cukup baik...
Aku tidak akan menerimanya. Kedengaran bagus?
Suruh dia mencobanya.
- Kau seperti anak kecil. - Tidak, Bukan.
Kau dulu melihat Kartu Identitasku. Aku berusia 20 Tahun.
Baiklah.
Sebagai gantinya, Jika aku tidak suka apa yang kudengarkan...
Jangan katakan apapun yang berbeda.
Tepatnya begitu.
Mereka mengatakan apa kau masih sendiri.
Dan semua yang kulakukan adalah tersenyum.
Aku sedang jatuh cinta.
Ada orang yang kucintai.
- Dia pasti merasa menyesal padaku. - Dia mengagetkanku.
Dia bilang padaku ada orang baik yang dia kenal.
Dia tidak tahu kalau aku memiliki orang yang sangat hebat.
Dia begitu berharga sampai aku menyembunyikannya.
Orang itu hanya bisa melihatku.
Aku hanya menatapnya. Dia akan di bibirku selamanya.
Terkadang, mataku hanya dipenuhi dengan air mata
bahwa dialah satu-satunya.
Bersulang!
- Menyegarkan sekali. - Baguslah tidak memakan jjambap.
Bagus sekali! Bukankah begitu, teman-teman?
Ya, kau harus memakan daging untuk mengeluarkan stres!
- Tepat sekali! - Pimpinan Tim, haruskah kita memesan sajian lainnya?
Ya, tentu saja!
Hei, semua ini adalah suapan.
Kau harus memuntahkannya sebanyak yang kau makan!
- Benar, Pimpinan Tim? - Iya.
Tapi, Pimpinan Tim Yoo juga disini.
- Ya Ampun! Dimana? - Ada seorang Wanita juga disana.
Dia cantik.
Tolong tuangkan aku segelas Bir juga.
Astaga... Pimpinan Tim... Kau jangan minum.
Astaga, kenapa aku tidak boleh minum?
Ya Ampun! Kau barusan bekerja keras untuk meluangkan waktu?
Pimpinan Tim... kenapa kau tidak mengatakannya lebih dulu?
- Haruskah kita bersulang? - Bersulang!
- Kau hebat dalam minum-minum! - Tolong terima ini juga dariku.
Iya.
Kau sungguh hebat, Pimpinan Tim!
Pimpinan Tim, apa kau tidak mau menerima dariku?
Tidak mungkin.
Kau bilang kau tidak bisa minum, tapi kelihatannya kau bisa.
Da Hae. Dagingnya sudah matang, cepat makanlah.
Joon Soo.
Bukankah Joo Da Hae terlihat sangat cantik hari ini?
Dia selalu cantik.
Wanita itu... si Kuda Hitam dari Toserbamu.
Oh astaga. Kita harus menunggu dan melihatnya.
Siapa namanya?
Jang Dal Rae.
Dal Rae. Nama yang unik sekali.
- Aku akan ke kamar kecil. - Iya, cepatlah.
Da Hae.
Jangan gelisah.
Tim Brand dalam negeri Joon Soo dan Tim Brand International Jang itu
dalam pertengahan peperangan psikologis. Oleh sebab itu Joon Soo bersikap seperti itu.
Wanita itu Pimpinan Tim Brand International?
Minumlah dan jangan memikirkannya.
Apa kalian tidak merasakannya?
Kalian bahkan tidak bisa mencari penyanyi yang tepat yang bisa menyanyi dengan penjiwaan! Kalian akan bangkrut!
Jika aku menjadi terkenal setelah audisi, kalian bahkan tidak memiliki kesempatan!
Hei, Aku juga benci menyanyi di tempat seperti ini!
Kalian lebih baik tidak berlagak mengenalku.
Aku pergi dulu.
- Tidak, tinggallah lebih lama! - Kita harus melakukan ronde kedua!
Aku mabuk sekali, Sampai Besok.
- Pulanglah dengan selamat, Pimpinan Tim. - Sampai Jumpa!
- Terima kasih! - Sama-sama.
- Teman-teman! Waktunya Ronde Kedua! - Ayo!
Jang Dal Rae!
Kenapa kau terkejut? Apa kau merasa bersalah atau bagaimana?
Merasa bersalah? Merasa bersalah untuk apa?
Kau mengatakan itu untuk semuanya?
Kenapa kau sensitif sekali? Kubilang tidak ada.
Kenapa kau mengikutiku?
- Kau mabuk. - Aku tidak mabuk.
Biasanya, orang-orang yang mabuk tidak mengatakan kalau mereka itu mabuk.
Entah aku mabuk atau tidak, apa urusanmu?
Tapi, kenapa kau terus berteriak? Aku tidak tuli dan...
Berbahaya sekali untuk wanita diluar larut malam begini. Aku akan mengantarmu pulang.
- Kemana? - Ke Rumah.
- Rumah? Rumah siapa? - Rumahmu.
Tidak bisa dipercaya. Kenapa kau melakukan itu?
Sebenarnya...
Aku akan memberi tahumu tadi, tapi aku berhenti.
Ada sesuatu yang harus kuperiksa.
Memeriksa?
Apa yang ingin kau periksa?
Lakukan saja sekarang.
Kubilang lakukanlah sekarang.
Pelukan.
Apa?
Benar. Banyak pelukan seseorang. Mari kita lakukan sekali lagi.
Apa katamu?
Mari kita berpelukan sekali lagi.
Gila...
Apa kau ditembak? Apa kau ditembak dengan senapan mesin?
Yang benar saja
Tinggalkan saja aku sendiri. Jangan menyiksaku lebih lama!
Kenapa kau melakukan...
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Ngomong-ngomong, apa yang akan kau lakukan dengan Pekerjaanmu?
Jika kau terus bekerja disisinya dan dia tahu kalau kau adalah Jang Gook...
Apa kita sengaja melakukannya? Itu cuma ketidak sengajaan.
Bocah Tengik, jaga kata-katamu!
Nikahkan Jang Hoon.
Aku akan bercerai.
Lebih baik menyingkirkan bajingan tengik itu seperti itu.
Benar kan?
- Apa kau begitu membenciku? - Ya.
Apa aku terlihat seperti pria itu?
Tapi orang macam apa yang menyakiti hatinya?
Aku akan membiarkannya menyukaiku dan kemudian ketika waktunya tepat, Aku bisa mencampakkannya.