Wild
Wild Chives
Wild Chives and
Wild Chives and Soy
Wild Chives and Soy Bean
Wild Chives and Soy Bean Soup:
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years
Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion
☯ Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion ☯
◆Episode 7◆
Aku tidak apa-apa sendirian.
Jika aku bisa melihatmu.
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Halo.
Aku mencoba mencari Kantor Utama dan Aku salah jalan.
Kita mencetak Goal! Kita melakukannya, kita melakukannya, kita melakukannya!
Ayo kita pacaran.
Apa?
Kubilang ayo kita pacaran.
Joon Soo!
Yoo Joon Soo!
Kenapa kau tidak menoleh? Aku disini!
Jangan melihat.
Jangan melihatnya.
- Hei! - Ya Ampun!
Apa yang kau lakukan? Apa ini?
Jang Gook!
Jangan menyebut namaku seperti itu.
Jang Gook.
Aku tidak ada waktu bermain-main denganmu sekarang ini.
Mari kita bicara, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Hari itu...
- Apa IQ-mu hanya satu digit? - Dengarkan apa yang kukatakan!
Itu tidak berarti apapun.
Apa itu saja?
Joon Soo!
Kubilang aku bisa melakukannya!
Kau lucu. Bahkan ketika kau berperilaku aneh.
Ya benar, kau yang baunya seperti bayi.
- Apa? - Baumu seperti bayi.
Bauku seperti bayi?
Jang Gook.
Kenapa kau menangis?
Aku tanya kenapa kau menangis?
- Ibu. - Apa kau berkelahi?
- Tidak. - Apa bajingan-bajingan Seoul itu yang melakukannya padamu?
Bukan begitu.
Jika bukan itu, kenapa kau duduk disini sambil menangis?
Aku jadi sedih, cepat beritahukan!
Karena itu sulit. Aku menangis karena aku ingin mati!
Apa kau sudah selesai menangis?
Kau pasti benar-benar telah melalui kesulitan dari belajar.
Kau tidak harus masuk Universitas Seoul.
Kudengar Para Siswa yang masuk Universitas Sky dianggap benar-benar pintar.
Ibu barusan mengetahuinya?
Ya... Aku jadi bermurah hati.
Ini melukaiku mengatakan ini, tapi aku akan mengijinkanmu masuk Universitas Sky.
Jika ibu mengatakan itu, Ibu akan terluka.
Kenapa?
Anak-anak disini ikut Les Privat setelah Pulang Sekolah.
Itu cara yang terbaik!
Aku bahkan tidak bisa bicara pada siapapun.
Apa? Lalu apa yang harus kita lakukan?
- Aku tidak bercanda. - Aku juga tidak bercanda.
Untuk apa ikut Les privat setiap hari?
Jika kau ikut dan itu tidak berguna, maka cuma menghambur-hamburkan uang saja.
- Ibu begitu menyedihkan! - Apa yang aku coba katakan...
Itu tidak berguna jika tidak ada manfaatnya. Pasti ada tujuan.
Aku sangat mencintai Ayahmu.
Kau tahu itu, kan?
Ketika kudengar Ayahmu meninggal, Aku ingin mati juga disana.
Karena itu begitu sulit dan begitu tidak bisa dipercaya...
Aku tidak ingin tahu apapun atau mendengar apapun. Aku cuma ingin mati.
Ketika aku menoleh ke belakang... kau dan Jang Hoon berdiri disana.
Apa kau ingat?
Oleh sebab itu aku memutuskan untuk hidup.
Aku ingin membesarkan anak-anakku dengan benar sebelum aku mati.
Kau motifasiku, Jang Gook.
Kau alasanku untuk tetap hidup.
Jika kau ragu-ragu, Aku akan ragu-ragu.
Jika aku ragu-ragu, Jang Hoon akan menderita.
Apa kau mengerti yang kukatakan?
Meskipun aku tidak bisa memberimu semua yang dimiliki anak-anak kaya... Aku akan melakukan yang terbaik.
Jadi, jangan mengatakan hal-hal seperti 'Aku ingin mati,' Jang Gook.
Aku benar-benar ingin meninggalkan dunia ini.
Ibu.
Aku salah.
Ya... kau sangat salah.
Tapi, kau bisa melakukan itu karena kau seorang manusia.
Tetaplah semangat. Aku ada disisimu tidak peduli apapun.
Bahkan jika aku mati, Aku ada disisimu.
Aku disini untukmu. Mengerti?
'Halo?'
Halo?
Ya, Nyonya. Ini Heo Se Min.
Ya, apa kau tidur dengan nyenyak?
Aku cuma ingin memberi tahumu...
Bahwa aku tidak akan membutuhkan Pangsit karena Pegawaiku akan bekerja di luar hari ini.
Ya, Aku akan meneleponmu lagi. Ya.
Aku menyiapkan uang tunjangan Min Sup untuk pendidikannya Jang Hoon.
Beraninya kau menggunakan uang itu! Itu harga atas nyawanya Min Sup!
Apa aku bilang akan melakukannya? Aku cuma mengatakannya karena Ibu bertanya.
Kau disini.
Ayolah, mulailah membelinya sendiri sekarang!
Hei, kenapa kau berbicara omong kosong di pertengahan bisnis yang sudah siap?
Sekarang yang harus kita lakukan adalah memakan yang telah kita persiapkan.
Kenapa kau bolak-balik?
- Untuk beberapa alasan, Aku tidak merasakannya. - Tentang apa?
Kurasa itu Uang Kompensasi dari kematian Suaminya.
Apa dia seorang Janda?
Jadi, apakah kau mengatakan itu pertanda buruk atau kau tidak nyaman tentang hal itu?
Keduanya.
Lalu kenapa kau kemari?
Apa?
- Sakit! - Aku yang menyuruhmu kemari, bocah tengik.
- Aku tahu. - Juga...
Dia bukan seorang janda melainkan seorang Kakak.
Bukan begitu. Namanya Go Soon.
- Dia cuma seorang Bibi-bibi. - Kau penuh dengan omong kosong.
Apa?
- Apa kau menyukainya? - Apa kau gila?
Lalu ada apa dengan omong kosong ketika mejanya dipersiapkan!
Ya benar, Aku bahkan belum menuangkan air!
Kita perlu menyewa mobil yang bagus dan memiliki kantor yang layak.
Kita harus mencari Kedai Pangsit yang ternama dan memberi namanya.
Kau bahkan belum menyetor uang dan kau memperlakukanku begitu.
- Kau bilang dia bodoh! - Kapan? Kubilang dia baik.
Dia melalui berbagai macam kesulitan, Apa maksudmu dia baik? Dia seorang Janda.
- Kubilang padamu untuk tidak memanggilnya Janda! - Sakit!
Lalu aku harus memanggilnya apa? Yang benar saja!
Nyonya Go Soon, Nyonya Choi Go Soon.
Kenapa aku harus memanggilnya begitu?
Itu adalah suatu bentuk kesopanan pada garis hidupku.
Baiklah, baiklah, Aku akan memanggilnya begitu jadi jangan memukulku!
Nyonya Choi Go Soon! Kapan kita akan memulai Proyek Nyonya Choi Go Soon?
Aku akan... Aku akan melakukan penyetoran!
Hei, Heo Se Min!
Apa yang akan kita lakukan pada orang-orang Tuna Wisma yang telah kita berikan Pangsit?
- Kupikir. - Semua yang kau lakukan cuma berpikir dan memukul.
Apa Jang Hoon pergi ke Gwanghwamun dengan teman-temannya?
Ya. Kudengar bahwa ada pertandingan melawan Jerman hari ini.
Akan ada banyak penonton, apa menurutmu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Seorang pria harusnya tahu bagaimana si Orang yang Jahat itu.
Haruskah aku pergi dengan mereka?
- Aku meneriaki telingamu kemarin! - Keburukanku, keburukanku! Aku akan belajar.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Teman-temannya kemari beberapa kali untuk makan Pangsit.
Sudahkan? Wow, Jang Hoon sungguh ahli mencari teman.
Tentu saja! Siapa yang mengantarnya? Dia adalah Ayahnya anak laki-laki itu.
Jang Hoon, Apa yang kau lakukan? Cepat keluar!
- Cepatlah makan dulu. - Ya, Nenek!
Cepatlah, Sayang.
- Selamat Pagi. - Selamat Pagi, duduk lalu makanlah!
Tapi ada apa ini? Kalian berdua memakan sarapan.
Ibu bilang aku akan bisa belajar lebih baik jika aku makan karbohidrat selama sarapan.
Ibu juga bilang bahwa aku akan tumbuh lebih tinggi.
Aku tidak harus membangunkan Putraku, Mereka bangun sendiri.
- Tapi kenapa kau makan bubur? - Dia bilang dia tidak enak badan.
- Apa kau salah makan? - Tidak, Ibu berlebihan.
Kau bilang tidak ingin apapun yang berat, itu karena kau stress.
Ya.
Paman Soo Han menyukai bubur kacang hijau, juga.
- Apa Adik Ipar sehat-sehat saja? - Dia terlihat nyaman.
- Kapan dia kembali? - Aku yakin dia akan kembali ketika dia siap.
Ya Ampun, apa yang terjadi, Pak Kepala Sekolah? Kau jadi lembut.
Mulai sekarang, Aku sudah memutuskan hidup seperti itu.
- Ayah, ayah kelihatannya dalam suasana hati yang baik. - Benarkah?
Hei, menurutmu apa kita akan bisa menang hari ini? Tim Jerman sulit dikalahkan.
Tenanglah, kita seharusnya memberikan tembakan!
- Mimpi bisa menjadi nyata. - Kita bisa melakukannya! Baiklah!
- Mari kita membuatnya ke Babak Final! - Ya!
Korea selalu!
Hatiku berdebar-debar.
Kakak.
Dimana kau akan menyaksikan Pertandingan melawan Jerman?
Aku akan menyaksikannya di Gwanghwamun.
- Aku akan menyaksikannya di sekolah. - Da Hae juga?
Aku tidak yakin.
Kakak.
Mimpi bisa menjadi nyata.
'Hakuna Matata.'
Da Hae!
Hei, Joon Sung.
Dasar Bodoh, Joo Da Hae.
Tuhan, tolong bantu aku.
Chul Soo.
Iya. Baiklah, Aku akan menelepon. Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Da Hae sedang menunggu.
Sebentar.
Manajer Kim menelepon untuk mengatakan bahwa Ibunya Istrinya meninggal.
Ibunya istrinya?
- Dimana dia tinggal? - Di Jeollado. Aku mungkin harus kesana, iya kan?
- Apa Ibu masih ada waktu untuk pergi? - Kami akan keluar.
Aku akan meneleponmu. Ya Tuhan, memalukan sekali.
Republik Korea!
Aku lapar! Ayo pergi ke Kantin.
Jang Gook akan membelikannya hari ini.
Jang Gook dan aku bertaruh di pertandingan melawan Spanyol.
Aku memilih Spanyol dan Jang Gook memilih Korea.
Dia barusan ditetapkan sebagai pemenang.
- Maka Aku pilih Korea yang menang. - Pertaruhan melawan Jerman?
Aku pilih Korea yang menang.
Hei, untuk beberapa alasan suasananya sangat bagus hari ini.
Kau datang lebih cepat.
Kau terlambat.
Tidakkah kau melihatku?
- Aku sungguh melihatmu. - Apa kau tulus berdamai?
Aku yang memintamu. Apa masih berlaku?
Mari kita coba berteman, Da Hae.
Seperti katamu, kelihatannya teman-teman kita tidak nyaman akan itu.
Hei, Nona 'Cuek' Joo Da Hae, apa yang terjadi?
Oke!
Apa menurut Ibu Presdir Heo sakit?
Dia kelihatannya tidak sakit. Kurasa Kau terlalu berlebihan.
Dia datang kemari cuma untuk makan Pangsit kita.
Dia mungkin tidak datang lagi karena ketidaksabaranmu.
Manusia macam apa itu?
Seorang Pria seharusnya jujur dan tahu bagaimana menolak orang-orang.
'Mari kita tidak usah mencampur adukan dengan hal-hal macam itu.' Itulah yang harus dia katakan.
Sungguh kekanak-kanakan.
Go Soon! Bagaimana mungkin semua orang merasakan hal yang sama?
Kau mempercayai kata-katamu dan Presdir Heo mempercayai kata-katamu.
Semua orang merasakan hal yang sama, Ayolah Bu.
Dari sudut pandang Presdir Heo'...
Dia bisa juga berpikir kita baik-baik saja setiap waktu karena bisnis.
Ya, baiklah. Jika kita berjumpa dia lagi, Aku akan memberi tahunya untuk melupakan itu.
Aku tidak tahu apa kita akan bisa berjumpa dia lagi.
Haruskah aku menelepon dia?
Ya Tuhan, biarkan saja dia sendiri!
Jika ini takdir, dia akan datang.
Jika tidak, maka itu cuma kebetulan. Jangan begitu berlebihan dan terganggu.
Sejujurnya, Kupikir Presdir Heo tidak sehebat itu.
- Kenapa? - Ya...
- Dia bersikap terlalu baik dan itu menggangguku. - Dia pria Seoul.
Sebenarnya, Ayah dan Min Sup begitu dingin dimana itu membuat kita sedih.
Itu cuma kepribadian.
Dengarkan aku, Go Soon. Jangan meneleponnya.
Aku paham!
Setelah Jang Gook ujian dan kita melihat dia masuk di universitas mana...
Ayo kita tinggalkan lingkungan ini dan mencari tempat yang baik untuk hidup.
- Dia akan masuk ke Universitas Seoul. - Itu keserakahanmu, juga!
Apa aku tidak diperbolehkan menginginkan itu untuk anakku?
Jang Gook kita Selalu Peringkat Pertama di Busan!
Ya Tuhan, iya, silakan saja. Tidaklah salah menginginkan yang terbaik untuk anakmu.
Ya Tuhan, Jang Gook kita punya beban yang berat di pundaknya.
Tentu saja, era ulat pinus yang hanya makan jarum pinus sudah lama berlalu.
Dan, kita bukanlah ulat pinus. Kita manusia, manusia.
'Halo?'
- Halo? - Ini Kedai Pangsit.
- Ah, ya. - Aku tercengang...
Aku di daerah pedalaman sekarang ini.
Kau tidak sakit, kan?
Tidak, Aku tidak sakit.
Baguslah.
Karena kau tinggal sendiri, Aku penasaran apa kau benar-benar sakit jadi aku ingin menelepon.
Dan tentang Waralaba itu, Presdir Heo...
- Ya? - Jangan begitu mengkhawatirkannya.
dan jangan merasa terbebani.
Kau mungkin tidak akan bisa datang untuk Pertandingan melawan Jerman hari ini.
Kau bilang kau di daerah pedalaman, ya? Jika kau datang, silakan mampir.
- Pasti. - Kalau begitu selamat tinggal!
Selamat tinggal.
Hei.
Kelihatannya kita harus melakukan Proyek Choi Go Soon.
Janda itu... tidak...
Dalam kasus dimana Nyonya Choi Go Soon yang menelepon dulu, Kita setuju menerimanya tanpa keraguan.
Ini janji yang saling kita buat di permulaan.
Oh tolonglah, kapan kita pernah menepati janji?
Jadi, kau tidak akan melakukannya?
Bahkan ketika Janda itu hampir melekat padamu? Seperti ini?
Kenapa kau...
Perhatikan apa yang kau katakan.
Apa kau berlagak bahwa kau punya Pendidikian Perguruan Tinggi?
Pasti, Kau sangat halus. Kelakuanmu memalukan!
Lakukan apapun yang kau mau.
Ini akan menjadi bulan terakhir pembayaran kita untuk kamar yang ini.
Kita tidak akan punya pilihan tapi untuk hidup di jalanan.
Dan istriku tidak akan membiarkan kita mendekati rumah.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan jadi aku yakin kau akan mengurusnya sendiri.
Aku akan pergi, bocah tengik. Sampai Nanti.
Kau bayarlah setorannya.
7-3.
5-5.
Lupakanlah, bocah tengik.
Baiklah, ayo lakukan itu. Baiklah! 4-4.
Bersiaplah.
Baiklah.
Bocah tengik, kau agak mengusik.
Terima kasih!
Di Cat dulu wajahmu sebelum kau pergi! Di Cat dulu wajahmu sebelum kau pergi!
Chul Soo pergi ke Pemakaman di Jeollado.
Dia bilang mertua manajernya meninggal.
Lalu keluarlah. Jangan duduk disana dengan menyedihkan dan keluarlah.
Da Hae tidak di rumah juga
- Rambutku benar-benar berantakan dan... - Apa kau mencoba mengingatkan kita?
Pakai saja Topi lalu keluar. Kita di Bar di jalan yang bercabang.
- Aku tidak nyaman disekitar Suamimu. - Kelihatannya kalian berdua tidak saling kenal.
Jika kau tidak keluar, Aku akan memberitahu Jung Han tentang tindakan Chul Soo tidak pantas.
Aku tidak akan pernah menemuimu lagi Jika kau membicarakan itu.
Jadi, keluarlah jika kau ingin menutup mulutku.
Anak-anak tidak ada dan Hidup kita penting, juga..
Kemarilah dan bersenang-senang, mengerti?
Republik Korea!
- Republik Korea! - Apa dia datang?
Republik Korea!
Baiklah, baiklah!
Cepat, pertandingannya sudah dimulai! Cepat, cepat!
Republik Korea!
Halo, Ibu!
- Ya Ampun, Presdir Heo! - Ya, ini aku.
Apa yang membawamu kemari pada jam segini?
Aku datang untuk menonton sepak bola!
Pekerjaku menonton Pertandingan jadi aku ingin mengirim Camilan pada mereka.
- Apa begitu terlambat? - Tidak, tidak sama sekali!
Kami masih punya beberapa yang tersisa dan kami bisa mengukusnya juga.
Lalu silakan persiapkanlah jadi aku bisa mengirimnya dengan temanku.
- Iya, ayo lakukan itu. Bantu aku, Ibu. - Baiklah.
- Lalu Aku akan menonton Pertandingan Sepak Bola. - Ya, ya.
- Apa yang kau lakukan? Pergilah membantu mereka. - Ah ya, Presdir Heo.
Tidak, tidak ada yang perlu dibantu. Silakan, duduk saja dan menonton pertandingan Sepak Bola.
Ah, ya.
Ya, Manajer... ya, sebentar.
Presdir Heo, ini untukmu.
Ya, apa yang terjadi?
Apa yang kau bicarakan? Baiklah, Aku akan kesana.
Silakan tunggu, semoga semuanya siap!
- Aku akan mengantar anda, pak. - Tidak, Aku bisa naik taksi.
- Pastikan Pangsitnya diantarkan. - Ya, pak.
Ada sesuatu yang mendesak dan aku harus pergi.
Pegawaiku akan mengurus semuanya jadi tolong jangan cemas.
Ya, Aku mengerti tapi apa yang terjadi sampai membuatmu pergi begitu mendadak...
Ini dia.
- Bagaimana kembaliannya? Tunggu. - Tidak apa-apa, Aku tidak perlu kembaliannya.
Apa maksudmu tidak memerlukannya? Presdir Heo!
Jaga diri, pak!
Apa yang terjadi?
Ya... kami memulai waralaba pasta di Myeongdong.
Kelihatannya ada masalah disana.
Jika pembukaannya diundur, akan ada masalah yang besar.
Maaf, Nyonya Choi...
Maksudku... Bibi, apa tidak apa-apa jika aku makan sepiring Pangsit dulu?
- Tentu! - Kita harus masuk Final!
Republik Korea!
Masukkan, masukkan!
- Ya Ampun, kau disini! - Ya Tuhan!
- Halo. - Halo.
Kau membuat keputusan yang benar.
Ini dia. Silakan ambil gelasnya.
- Terima kasih. - Iya.
Baiklah, ayo minum.
sekarang, sekarang! Ayo gabungkan semua energi kita dan mengirimnya pada pemain kita!
Republik Korea!
Kenapa dia terus melakukan itu?
Silakan.
Tuan Kang! Ham Cho disini!
Ham Cho.
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan? Kemarilah dan bawa dia!
Ya.
Ham Cho.
Sayang!
Malang sekali.
Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Republik Korea!
Apa kita kalah? Apa kita kalah?
Tidak apa-apa! Kerja yang bagus!
Wow! Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Kita begitu dekat!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Setan merah kita sangat sedih melihat Pertandingannya usai.
Tapi, apa pasangan itu berasal dari Vietnam?
Tampaknya Istrinya menyatakan betapa sedihnya dia melihat Korea telah kalah.
- Tolong jangan khawatir, Korea hidup selamanya. - Ha Mi? Ha Mi?
Republik Korea!
tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Republik Korea!
Da Hae... Da Hae!
- Tidak apa-apa! - Republik Korea!
Republik Korea!
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
- Fighting, Korea! - Fighting!
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa! - Republik Korea!
- Fighting, Korea!
Republik Korea!
Da Hae! Da Hae!
Kau melihatnya, juga.
Itu Ayahku, kan?
Wanita disebelahnya...
Apa kau kenal siapa dia?
Ibu!
Halo?
Ibuku tidak di rumah.
Ya.
Halo?
Tidak. Tidak, kau salah!
Ya, kau salah lihat! Itu bukan dia!
- Pergilah, Aku pulang sekarang. - Ayo pergi bersama.
Tidak, tidak apa-apa.
Tolong lakukanlah. Naiklah dan pulanglah kemudian.
Ya, Jung Han akan pergi dan aku yang satu-satunya pergi keatas denganmu.
- Berikan aku secangkir kopi. - Aku ingin sendiri.
Iya.
Aku akan pergi.
Sekarang seluruh dunia tahu suaminya mengkhianatinya.
Rating penonton mungkin 90%.
Kecuali kalau kau vegetarian, semua orang melihatnya.
- Apa yang akan dilakukan Chul Soo? - Bagaimana dengan Young Hee?
Terasa aneh melihat seseorang yang kau kenal di TV.
Benar kan? Bukankah Gadis Vietnam itu cantik?
Kenapa kau memikirkan wanita itu yang di situasi macam ini?
Kudengar kau dianggap cantik jika kau jadi seperti itu di TV.
Biasanya, semua orang terlihat jelek.
Mari kita pulang saja.
Da Hae.
Da Hae?
Apa itu Ha Mi?
Apa Ha Mi si wanita yang berselingkuh dengan Ayah?
Da Hae!
Ibu.
Dimana kau?
Da Hae, Joo Da Hae! Hei!
Da Hae, tolong angkat teleponnya.
Hatiku berdebar-debar, Aku mohon padamu!
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Hei, Young Hee.
Da Hae mengetahui semuanya.
Aku pulang, tapi hanya ada Tasnya disini dan dia tidak ada.
Bum Sook, kemana perginya Da Hae-ku? Carikan dia untukku!
Joon Soo! Da Hae menghilang!
- Kemana kau pergi? - Aku akan mencari Da Hae!
- Aku akan meneleponmu kembali! Joon Soo. - Ya?
- Sebenarnya... - Aku tahu. Da Hae melihatnya di sekolah.
- Apa yang akan kita lakukan? - Apa kau tahu kemana dia pergi?
Tidak. Disamping itu, Aku akan menelepon teman-temanku dan kami akan mencarinya bersama.
Baiklah, dan jangan melupakan itu, ini persoalan yang sangat sensitif.
- Aku akan kembali. - Iya dan telepon kami ketika kau menemukannya!
- Iya! - Bagaimana sekarang?
Apa yang akan kita lakukan?
Da Hae... Da Hae! Da Hae!
Da Hae.
Da Hae!
Apa? Da Hae?
kenapa mendadak?
- Baiklah. Hei, ayo turun. - Kenapa?
Tidak ada waktu! Aku akan memberi tahumu ketika kita turun, cepatlah!
Minggirlah! Pak, bisakah kau hentikan Busnya?
Bum Sook?
Joon Soo bilang dia akan mencoba mencarinya dengan teman-temannya.
Dia bahkan tidak tahu kemana perginya.
Young Hee. Jangan kaget dan dengarkan baik-baik.
Da Hae...
Dia melihat mereka?
Kudengar dia melihatnya di sekolah dan tampaknya Joon Soo melihatnya juga. Dia mengetahuinya.
Bagaimana sekarang?
Apa ada tempat yang dituju Da Hae?
- Kurasa dia tidak akan pergi menemui Ayahnya. - Tidakkah kau harus memberi tahu Chul Soo?
- Bahwa dia menghilang. - Jangan menelepon dia!
Si Bajingan itu bukanlah seorang Ayah.
Republik Korea!
Hal? Pak, ini aku! Apa kau melihatnya juga?
Pak, bagaimana aku bisa menjalani hidupku sekarang?
Pertandingan telah disiarkan diseluruh Korea, apa menurutmu Young Hee melihatnya?
Pak, bagaimana dengan perusahaan? Apa?
Ya... ya, Maafkan aku.
Ya, Aku mengerti. Aku akan mengurusnya sendiri.
Jika kebetulan, Young Hee meneleponmu, tolong bicara padanya dan...
Ya, sekalipun aku punya sepuluh mulut, Aku tidak ada apapun untuk dikatakan. Maafkan aku, pak.
Ya, pak. Ya.
Apa yang akan kulakukan?
Republik Korea!
- Moo Chul! - Apa yang terjadi?
Aku akan memberi tahumu nanti. Pertama-tama, mari kita cari Da Hae.
Pulanglah, Jang Gook. Kami akan mencarinya sendiri.
Tidak apa-apa, Aku akan membantu kalian mencarinya.
Aku akan ke tempat Les dan sekitarnya. Kalian pergilah ke Sekolah.
- Baiklah. - Moo Chul.
- Jaga Jang Gook. - Aku tahu, Sampai Nanti.
- Pergilah. - Baiklah.
Kesini.
Silakan kemari dan ambil Pangsit kalian.
Semua yang perlu kalian lakukan adalah menulis. bagian pertama adalah menulis nomor KTP.
Nikmatilah.
Sekarang, sekarang, sekarang! Silakan menikmati.
Dan jangan lupa untuk menunjukkan tempat yang telah kita setujui pada waktu itu!
Hari ini kalian bawa Pangsit, tapi waktu itu kalian membayarnya!
- Tolong beri aku satu lagi. - Iya.
Dia tidak ada di sekolah juga.
- Dia tidak ada disekitar Tempat Les, juga. - Apa yang akan kita lakukan?
Sudah larut malam. Pulanglah, Jang Gook.
- Moo Chul, antar dia pulang. - Baiklah, bagaimana denganmu?
- Aku akan baik-baik saja. - Hubungi aku jika terjadi sesuatu, mengerti?
- Pergilah. - Sampai Nanti.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
- Aku bisa pergi sendiri. - Aku harus melakukan apa yang Joon Soo katakan!
- Tidakkah kau tahu? - Apa kau masih sedih?
- Sedih? Apa maksudmu? - Apa kau masih menyimpan dendam?
Tentu saja.
Kau punya hati yang kecil untuk seorang Pria. Kubilang aku menyesal.
Bagi seorang Pria yang selalu memiliki hati yang besar. Hukum negara yang mana itu?
- Apa kau mengomel sekarang ini? - Kau Bilang apa?
Mengomel? Jang Gook, kaulah yang agak aneh. Kau tahu itu?
Kau punya bakat untuk menjatuhkan orang.
- Apa itu? - Seperti yang barusan kau lakukan.
- Seperti apa? - Apa yang kulakukan beberapa waktu lalu.
Beritahu saja aku. Apa yang kulakukan beberapa waktu lalu?
- Aku tidak tahu. - Ayo pergi bersama.
Da Hae.
Da Hae, dimana kau?
Ya, dia pernah check-in, tapi dia check out tadi.
Jangan cemas. Dia marah jadi mungkin dia pergi mencari udara segar sebentar.
Dia mengetahui wanita yang berselingkuh dengan Ayahnya adalah Ha Mi.
- Dia pasti merasa begitu dikhianati sekarang ini. - Apa Da Hae... kenal wanita itu dengan sangat baik?
Ketika dia kelas 9, Kami menemuinya di Vietnam.
Aku bertanya tanya apa itu karena dia tidak punya saudara, tapi dia memanggilnya 'Kakak.'
Dan mereka terus berhubungan satu sama lain ketika kami kembali ke Korea.
Aku tidak tahu kenapa aku tidak memikirkan Da Hae.
Aku yakin dia baik-baik saja. Da Hae tahu yang benar dan yang salah.
Ini Da Hae.
Da Hae, apa ini kau?
Ibu.
- Dimana kau? - Apa Ibu tahu dimana Ha Mi?
Apa?
Dia sudah check out dari hotel yang telah dia tempati.
- Apa kau di Hotel Platts? - Ya.
Ya, Ibu? Ya.
Hotel Platts?
Ya, Aku mengerti. Tidak, itu tidak begitu jauh. Aku akan naik Taksi dan kesana... ya.
Ngomong-ngomong, ayo bicarakan ini ketika kau pulang, sudah larut malam.
Joon Soo akan menjemputmu.
Ya, Joon Soo dan semua orang terkejut!
Kami pikir sesuatu yang buruk mungkin telah terjadi padamu!
Disamping itu, pulanglah dengan Joon Soo.
Duduk, duduk.
Joon Soo dalam perjalanan.
- Dia bilang dia akan datang dengan Joon Soo. - Apa dia bertemu dengan si Gadis Vietnam itu?
Dia sudah check out.
Aku yakin Chul Soo telah memindahkannya, kecuali kalau dia Tolol.
Aku sungguh ingin membunuh pria itu!
Dia benar-benar seorang Bajingan!
Young Hee... mari kita pikirkan saja tentang Da Hae sekarang ini, mengerti?
Pertama-tama, tenangkan dia ketika dia datang dan pikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Sayang, kita menemukannya.
Joon Soo bilang dia akan menjemputnya. Ketika dia membawanya kesini, kami akan pulang bersama.
Ya.
Jika... sesuatu tejadi pada anakku... Joo Chul Soo... Aku akan membuatmu berlinang air mata.
Moo Chul.
- Kau tahu dimana aku tinggal? - Aku datang terakhir kali memberikan ponselmu.
Tepat sekali. Aku tidak ingat memberi tahumu dimana aku tinggal.
Joon Soo memberi tahuku.
- Joon Soo datang ke rumahku? - Apa kau berbicara bahasa Jepang?
Maksudku... kenapa Joon Soo memberi tahumu dimana Aku tinggal?
Untuk mengembalikan Ponselmu.
Park Moo Chul, kau lebih baik berbicara yang jelas!
Ponselmu ada di rumahnya Joon Soo.
- Lalu? - Jadi, kami datang kemari untuk mengembalikan Ponselmu.
- Hanya kau yang ada disini waktu itu. - Dia meninggalkanku.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
- Park Moo Chul! - Tanyalah Joon Soo!
Kita sampai, Aku akan pergi.
Terima kasih, Moo Chul.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Joon Soo.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Joo Da Hae.
Aku sangat mencemaskanmu...
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Kita semua melihat dia bersenang senang dengan si Jalang Vietnam itu di TV.
Ya Ampun!
- Apa kau pulang? - Tidak.
Apa kau baik-baik saja? Joon Soo hanya mempedulikan Da Hae.
Kau bilang mereka adalah pasangan sejak TK.
Hanya karena seorang Penjaga Gawang, apa tidak bisa Goal?
- Apa kau yakin Jang Gook pulang dengan selamat? - Apa Joon Soo pulang dengan selamat?
Apa-apaan yang kalian berdua lakukan? Daripada menanyaiku, saling Menelepon saja.
'Jaga Da Hae.'
Apa sebenarnya artinya ini?
- Bukankah ini pesan bunuh diri? - Hei!