Alih Bahasa dipersembahkan oleh Cassiopeia Team @ Viki
Episode Terakhir
Kami memerlukan batuan, kami memerlukan bantuan. Tersangka bersama dengan kaki tangan.
Tolong periksa nomer plat 28Ma-4740. 28Ma-4740.
Aku menggambar rekaman Han Cheol Ho. Kita harus menyerakhkan itu kepada polisi lebih dulu.
Kita bisa membagikannya melalui e-mail.
Juga...Mari kita melaporkan tempat di mana Do Yoon disandera.
Mereka akan menangkap dia di sana. Kemudian--
Kita tidak bisa sekarang.
Mengapa?
Jika itu adalah bagaimana akhir bahagianya terjadi, ayahmu akan tidak ada.
Akhir yang bahagia untukku adalah akhir yang menyedihkan tentang pelakunya.
Jadi masalahnya sekarang adalah bahwa bagaimanapun akhirnya, ketika itu berakhir,
antara kau dan aku, salah satu dari kami berdua tidak akan berada di sisimu.
Salah satu apakah akan meninggal atau menghilang.
Kau harus membuat pilihan tentang akhir mana yang akan terjadi.
Akhir macam apa?
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau melepaskan cincinnya?
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Bagi seorang putri meninggal supaya ayahnya terhindar dari tidak ada adalah terlalu kejam.
Itu tidak bisa terjadi.
Aku akan menghapusmu dari pendaftaran keluargaku.
Kau bebas sekarang. Dan kau selamat terlepas dari akhirnya.
Kau buat keputusan tentang akhir macam apa yang ingin kau ciptakan.
Aku akan mengikuti keputusanmu.
Dengan izin siapa kau menghapuskan aku dari pendaftaran keluarga?
Mengapa kau mengatakan omong kosong semacam itu?
Salah satu dari kita menghilang... Tidak ada akhir seperti itu.
Mengapa harus menjadi seperti itu?
Kita semua bisa bersama-sama.
Jadi kau akan tinggal di sini seperti ini seumur hidupmu?
Kita bertiga...Kita bisa hidup.
Bagaimana kita bisa hidup bersama-sama?
Aku ahrus dipenjara dan hal yang sama berlaku untuk ayahmu.
Keduanya ayahmu dan aku mungkin akan menghabiskan hidup kamu di dalam penjara.
Jika kau berperilaku sebagai model tahanan, hukumanmu bisa dikurangi.
Tapi tetap, kita tidak bisa bahagia di sini.
Kita akan menghabiskan seumur hidup kita untuk pertemuan di ruang kunjungan.
Kita bisa terus bertemu satu sama lain di ruang kunjungan.
Apakah kau tidak berpikir itu lebih baik daripada tidak bisa bertemu satu sama lain selamanya? Apa yang salah dengan itu?
Akhir yang sedemikian biasa adalah tidak mungkin.
Itu mungkin!
Keduanya Ayah dan kau
harus tinggal di sisiku. Aku bahkan tidak bisa membayangkan alternatif lain.
Kita hanya akan hidup sampai kita menjadi sakit atau tua dan meninggal.
Seperti orang lain. Seperti kehidupan orang-orang biasa.
Kau menyuruhku untuk membuat keputusan, aku akan. Aku telah membuat keputusan itu.
Gambar pintu belakang yang akan kita lalui untuk melarikan diri, dan sebuah mobil pelarian juga.
Jika kita tidak bisa segera membuat akhir yang konklusif, kita harus keluar dari sini untuk sekarang.
Bukankah kau mengatakan begitu saat itu
bahwa aku, sebagai seorang suami, tidak pernah sekalipun mengatakan aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
♫ Apakah kau akan terus mencintaiku ♫
♫ dan aku akan hidup bersamamu ♫
♫ Kita akan bertahan untuk percaya bahwa ♫
♫ cinta adalah takdir ♫
♫ Hari lepas hari ketika merindukanmu aku menangis ♫
♫ aku berkelana mencarimu dan ♫
Aku mengeluarkan Hyung DO Yoon, maka tinggallah di sini untuk sekarang.
♫ Hari ini juga aku menunggumu ♫
Dirut, apa yang terjadi? Polisi sedang mencari Anda.
Mengapa Hyung Do Yoon di sini lagi?
Tunggu di sini.
Kang Cheol sudah tiba.
Kang Cheol ada di sini.
- Bagaimana dengan tabletnya?- Cheol mengatakan dia akan menunjukkan tabletnya setelah memeriksa bahwa dia baik-baik saja.
Hyung. Hyung!
Hyung...
- Langsung pergi ke rumah sakit. - Baiklah.
Bagaimana dengan Anda...?
Bagaimana dengan tabletnya?
Aku tidak memilikinya.
Sebagai gantinya, aku akan memberikan ini kepadamu.
Mulai dengan kau menyiksaku, rekaman video di sini sangat komprehensif.
Pergi pastikan itu.
Aku tidak akan mengirimkan itu kepada polisi dengan segera.
Tapi jika kau menyentuh salah satu orangku sekali lagi, aku tidak akan hanya tinggal diam,
karena ada salinan yang tidak terhitung jumlahnya.
Kau tahu bahwa hanya memanggang aku tidak akan memecahkan masalah juga.
Dan berhenti mencari tablet.
Jika kau tidak ingin benar-benar mendapatkan jarum suntik menempel di lehermu.
Hei, tapi...
- Ngomong-ngomong, kau mengatakan bahwa kau harus mati supaya ini menjadi akhir.- Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku mendengar cerita yang aneh ketika menunggumu.
Dua dunia.
Pergi keluar.
Maaf?
Apakah kau tidak mendengar? Tinggal di luar.
Mengerti.
Mungkin dia mendengarnya darimu, tapi Seo Do Yeon bicara omong kosong.
Fakta sebenarnya, kau adalah tokoh utama sebuah komik dan aku adalah tokoh jahat.
Dia bilang orang yang menggambar komiknya dengan tablet berbalik kalau tabletnya mati?
Komiknya digambar oleh Oh Seong Moo.
Aku penasaran omong kosong gila macam apa itu.
Tapi aku mulau mengerti entah bagaimana.
Hal-hal yang terjadi di sini setahun yang lalu,
semuanya sangat aneh.
Hei!
Menurutmu bagaimana perasaanku sekarang?
Apakah pemilihan presiden penting saat ini, padahal ada dunia lain di luar sana.
Aku penasaran.
Mengapa seseorang yang datang dan menghilang sesukanya,
tiba-tiba menjadi tidak bisa bergerak dan tidak bisa melarikan diri dari sini?
Dan juga kenapa dia terus membusuk di penjara. Kenapa begitu?
Kenapa?
Kenapa bisa begitu?
Kenapa?
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Kenapa!
Aku memikirkannya karena tabletnya hilang.
Aku dengar itu karena ini adalah episode terakhir.
Bajingan itu menumpahkan semuanya, setelah diberi obat-obatan, sehingga ini adalah episode terakhir.
Itulah sebabnya,
entah tokoh utama atau tokoh jahat yang mati, salah satu dari mereka harus mati agar ini berakhir.
Dengan begitu aku bisa masuk ke dunia lain.
Hei, hei.
Setidaknya ada satu fakta. Ada dunia lain di luar sana.
Berkat dirimu, aku bisa pergi ke sana. Jadi aku perlu mengetahui lebih banyak lagi tentang itu.
Untuk melakukan itu, aku dengar kau harus mati.
Tidak mungkin Seo Do Yeon akan memancingku untuk membunuhmu.
Benar.
Kau tidak diperlukan lagi.
Aku akan pergi dan memastikan kebenarannya sendiri.
Matilah!
Pak Anggota Dewan, apa yang terjadi?
Pak Anggota Dewan! Apa yang terjadi?
- Buka pintunya! - Ini kuncinya.
Oh!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Dasar bajingan, apakah kau gila? Bagaimana bisa kau membiarkannya masuk sendiri?
Dia menyuruh pergi ke rumah sakit, jadi aku pikir dia hanya ingin bicara.
Oh!
Pak Dirut keluar.
Cepat pergi.
Lihat!
Halo?
Nona Oh Yeon Joo?
Do Yeon? Apa yang terjadi? Apakah kau bebas?
Ya. Aku masih hidup.
- Syukurlah. Bagaimana dengan Dirut Kang... - Bagaimana tentang Dirut Kang?
Bukankah kalian bersama?
Tidak.
Aku melihatnya kabur tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Ke mana dia pergi?
Kami sedang mencarinya.
Pertama, dipastikan bahwa dia sudah kabur.
Bisakah kau mengirimkan padaku alamat di sana?
Aku akan... mengirim orang ke sana.
Ya.
Orang yang Anda coba hubungi...
Halo?
Dapatkah kau... ayolah datang dan jemput aku?
Kau di mana?
Aku kehabisan bensin...
Aku tidak bisa pergi.
Sekarang kau di mana? Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Aku tertidur sesaat.
Kau tertidur?
Di mana tempat itu?
Aku juga tidak tahu.
Aku di depan halte bus.
Apa kau terluka?
Sedikit.
Halte bus mana? Aku akan pergi menjemputmu. Beritahu namanya.
Aku tidak bisa melihat dengan jelas...
Aku akan coba lagi.
Halo?
Motel Freedom
Ya, dia baru saja menghubungiku dan aku pikir dia tidak bisa menyetir.
Aku masih belum tahu dia di mana.
Kapan penjaganya datang?
Aku serahkan Ayah padamu.
Kang Cheol.
Halo?
Itu... Yangjoo, Daeship-Ri...
halte bus.
Tunggu. Aku menuju ke sana sekarang.
Aku pikir aku akan tiba lebih dulu.
Kita tidak bisa ke ruang gawat darurat jadi apa yang harus aku lakukan?
Aku akan menelepon dokter pribadinya.
Tolong segera minta dia datang.
Halo?
Kenapa kau belum datang?
Aku sedang dalam perjalanan tapi ternyata lebih jauh daripada yang kukira.
Aku menunggu.
Aku datang. Aku akan segera tiba.
Bab terakhir...
Tampaknya aku tidak dapat bertahan selama lima puluh tahun.
Itu pasti tidak jadi seperti itu.
Siapa yang mau melihat akhir yang sangat membosankan?
Cepat datanglah.
Karena aku ingin melihatmu.
Aku sedang dalam perjalanan.
Aku datang. Aku dalam perjalanan sekarang.
Kumohon jangan hilang kesadaran.
Kumohon bertahanlah..
Apa kau dengar aku? Halo...?
Halo?
Apa kau bisa mendengarku? Halo?
♫ Entah kau akan terus mencintaiku ♫
♫ dan apakah aku akan hidup bersamamu ♫
Aku sudah sampai!♫ Kita akan berpegang pada keyakinan ♫
Apa kau baik-baik saja? ♫ Cinta adalah takdir ♫
Kau tak apa-apa?♫ Sebenarnya tanpamu ♫
♫ Tiada yang sanggup kulakukan, selain menangis ♫
♫ Kini tanpa hadirmu, setiap hari tanpa makna ♫
♫ Aku tak akan melepasmu kembali ♫
♫ Jangan pernah berpisah ♫
Yang benar saja...
Kenapa aku tak bisa menghubungi siapa pun?
Ah!
Yang benar saja.
Sial!
Motel Peraduan
Kini, kau harus mati agar bisa berakhir.
Sial.
Di sini tempatnya.
Noona! Apa kau baik-baik saja?
Hei! Di mana Oh Yeon Joo?
Dia berada di UGD sekarang.
UGD? Saat selesai, suruh dia segera ke kantorku! Mengerti?
- Tidak, Oh Yeon Joo dirawat di UGD.- Apa?
Dia pingsan, lalu datang ke UGS. Kami baru saja menerima telepon.
Oh Yeon Joo pingsan? Kenapa?
Hei.
Kenapa kau menangis?
Kau... Apa ada yang terjadi?
Selamat datang.
- Selamat datang.- Permisi. Apa Anda melihat pria dengan pakaian pasien rumah sakit di sekitar sini?
Pakaian pasien rumah sakit?
Ya, orang ini.
Dia pasti ada di gedung ini. Apa Anda tak melihat dia di sekitar sini?
Saya rasa tidak. Apa dia pasien penderita lupa ingatan?
Bukan lupa ingatan, tapi dia berasal dari rumah sakit jiwa.
Saat ini pikirannya kurang baik dan dia berjalan sendiri. Saya harus segera menemukan dia.
Bantulah saya. Dia seharusnya berada di bangunan ini. Bantu saya.
- Saya mohon temukan dia.- Dia tidak datang kemari.
Tapi tetap saja, saya mohon periksalah.
Tunggu. Saya penasaran mengenai sesuatu, baguslah saya bertemu dengan Anda.
W... Apakah benar-benar sudah berakhir?
Kenapa tidak membunuh sang antagonis, tapi membunuh pemeran utama?
Saya mohon berhenti! Tutup mulut Anda!
Saya seharusnya menarik saja lidah Anda!
Ada apa ini?
Kenapa dia selalu seperti orang gila saat bertemu denganku?
Perasaanku terluka.
Noona.
Bagaimana dengan Ayah?
Dia tidak berada di hotel.
Komiknya sudah berakhir, jadi, dia seharusnya kembali ke tempat yang sama sepertimu.
Tapi tak ada orang yang melihatnya. Aku tak tahu apa yang terjadi?
Kenapa? Noona, ada apa?
Kau mau pergi ke mana?
Noona.
Noona, tabletnya tak ada.
Saat komiknya berakhir, tabletnya menghilang. Itu aneh sekali.
Padahal itu tiruan yang berasal dari gambar.
Meski berada di sini, tak akan bisa digunakan.
Kau tahu itu berakhir, saat berakhir.
Sekarang benar-benar sudah tamat.
Ayah!
Dicari.
Mungkinkah Anda pernah melihat orang ini? Tolong hubugi saya.
Orang dicari
Halo.
Kalau kau melihatnya, tolong hubungi kami.
Aku mohon padamu.
Hanya Noona yang tidak bisa menerima kenyataan.
Komik, W, telah tamat setelah terbit selama tujuh tahun,
dan itu berakhir di Bulan September 2016.
Medali emas Kang Cheol.
Saya menuntut hukuman pokok di bawah undang-undang bagi terdakwa Kang Cheol, hukuman mati.
Sejak dia lahir sebagai tokoh utama, Kang Cheol, yang ditentukan menjalani kehidupan keras,
menolak takdir yang dibuat oleh si kartunis.
dan menolak batas keberadaannya.
Dia memimpikan mendapatkan akhir yang bahagia sebagai manusia sesungguhnya.
Apa kau baik-baik saja?
Pada akhirnya, dia tidak dapat mengubah nasibnya dan menemui takdirnya di tangan tokoh antagonis,
di hadapan wanita yang dia cintai.
Sejumlah wartawan ingin sebuah penjelasan mengenai akhirnya.
Tapi sang kartunis tidak ada untuk memberikan respon pada mereka.
Guru tidak kembali bahkan setelah komiknya tamat.
Sebagian besar orang tidak melihat kesimpulan itu aneh.
Meskipun itu menyedihkan, mereka menganggapnya sebagai akhir menyedihkan yang masuk akal.
Tapi kemudian.
Tapi kemudian, tak seorang pun tahu bahwa itu bukan sebuah akhir yang menyedihkan.
Apa yang terjadi?
Pak Anggota Dewan!
Pak Anggota Dewan?
Pak Anggota Dewan!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah Anda terluka?
Ya, Do Yoon Hyung. Aku baru saja tiba.
Keadaannya tampak serius.
Dan juga, saya mendengar ini...
- Saya pikir Pak Dirut tertembak. - Dia tertembak?
Han Cheol Ho menembaknya. Saya juga tidak tahu sebelumnya.
Saya pikir dia banyak mengeluarkan darah. Apa yang harus saya lakukan?
Kang Cheol ditembak oleh Han Cheol Ho?
Dia ditembak oleh Han Cheol Ho?
Ya.
Di mana Kang Cheol?
Kami tidak tahu. Kami masih mencarinya.
Itu Seo Do Yoon, bukan? Biarkan aku bicara dengannya.
Cepat berikan itu padaku.
- Anda meminta untuk melepaskan ikatannya? - Lepaskan talinya segera!
Oh Yeon Joo dengan tegas melarangnya.
- Tolong lepaskanlah. - Tidak bisa.
Kalau Anda membutuhkan sesuatu, mintalah Gi Dan untuk melakukannya.
Aku dengar kau juga mendengar sesuatu.
Kalau kita tahu lokasinya, maka itu akan lebih cepat untuk menolongnya dengan tablet.
Lepaskan aku. Tolong lepaskan aku.
Dia tidak normal. Dia bisa menjadi kasar kapan saja jadi jangan lengah mengawasinya.
Saya mengerti.
Apa kau gila!
Kau orang gila yang bodoh! Kau dipukuli oleh orang yang sudah tertembak!
Bunuh dia sekarang! Tidak perlu menyeretnya ke sini! Jadi kalau kau melihatnya bunuh saja di tempat!
Pak Anggota Dewan, Anda tidak boleh seperti ini.
Apa yang sedang Anda coba lakukan membuat masalah sebesar ini?
Anda bisa saja menyerahkan masalahnya pada polisi. Kenapa harus melakukan ini?
Tidakkah Anda tahu apa waktu penting apa saat ini? (Mengacu pada waktu untuk pemilihan presiden)
Waktu untuk apa? Apa kau tahu untuk apa waktu ini?
Aku bisa mati kapan saja, jadi apanya yang bagus,
saat aku duduk di sini dengan tanggal kematian diberikan kepadaku!
File yang diberikan Kang Cheol, aku akan selesaikan sesegera mungkin besok hanya dengan itu sendiri.
Bagaimana kau akan menghentikannya? Bagaimana?
Keluar!
Keluar, kau bajingan!
- Permisi... - Ada apa?
Ada orang bernama Oh Seong Moo.
- Siapa? - Dia bilang Anda akan menjawab setelah mendengar namanya.
Halo.
Ini aku.
Oh Seong Moo?
Benar.
Baguslah kau berada di kantormu.
Kau Oh Seong Moo yang aku lihat di rumah sakit?
Benar.
Orang yang membuatmu.
Aku membuatmu...
sebagai tokoh jahat.
Tapi apa yang terjadi sehingga sampai begini?
Setidaknya, kau bukan orang yang tangannya berlumuran darah.
Apakah kau menembakkan pistolnya?
Bagaimana kau ada di sini?
Kau, dulu, saat aku pergi ke sana untuk bertemu denganmu...
Apakah kau menembak Kang Cheol karena kau ingin menemukan diriku?
Aku berada di sini
sejak setahun yang lalu.
Apa ini?
Apakah kau juga ingin tahu alasan keberadaanmu?
Ketika ada banyak yang ingin kau ketahui, kau menjadi sembrono,
karena kau tidak dapat menghentikan keserakahan terhadap rasa ingin tahu.
Setiap orang adalah sama. Itulah sebabnya aku menjadi begini.
Tapi kemudian, kau tidak bisa menjadi seperti itu. Kau orang yang ingin menjadi seorang presiden.
Kalau kau juga tahu semua rahasianya, maka apa yang akan terjadi pada dunia ini?
Dan orang jahat sepertimu pada saat itu.
Itu sesuatu yang sangat berbahaya.
Mari pergi bersama, kau dan aku.
Aku sudah gagal segalanya
tapi kau adalah satu hal yang harus aku singkirkan sebelum aku pergi.
Tidak. Tidak.
Tidak. Selamatkan aku.
Hei! Apakah ada orang di luar?
Untuk semua orang, saya mohon maaf.
Apa ini?
Akun sebenarnya kasus pembunuhan Son Hyeon Seok?
Aku juga mendapatkannya.
Halo?
Apakah Yeon Joo menemui Kang Cheol?
Ya.
Di mana tempat itu? Katakan padaku lokasinya.
Putriku... Aku ingin melihatnya untuk terakhir kalinya.
[Suara Oh Sang Moo] Kita tak dapat pergi bersama-sama.
Jika kau adalah akhir yang bahagia, aku adalah akhir yang menyedihkan.
Aku di sini!
Aku menyayangimu.
Putriku.
Selamat tinggal.
[Soo Bong] Itu bukan pada kematian Kang Cheol tapi pada penjahatnya yang menghilang secara instan, sehingga W berakhir.
Para pembaca tidak dapat melihat akhir dari penjahatnya.
Karena pembalikan motif bagi keberadaan penjahat sebenarnya dibantu dalam pencapaian akhir yang membahagiakan dari Kang Cheol dan
karena konteks itu tidak ada lagi, akhir ceritanyanya diedit.
Apakah itu di sana?
Dirut Kang. Dirut Kang!
Itu sebabnya tak ada yang tahu.
Bahwa Kang Cheol tidak tewas dan komiknya sudah tamat sebelum itu.
Cheol.
Kang Cheol.
Bagaimana perasaanmu?
Aku pikir kau sudah mati.
Oh Yeon Joo..
Dia tidak ada di sini. Aku tak dapat menemukan dia.
Kang Cheol tahu pada saat itu,
bahwa peranan dari tokoh utama akhirnya selesai.
Aku belum memeriksanya. Aku baru saja kembali ke Seoul.
Aku akan melihatnya saat ini juga dan memeriksanya.
Oke.
Berkas video dari kandidat Han yang menculik dan menyiksa Kang Cheol,
isi dari catatan panggilan almarhum yang diduga pembunuh Han Sung Hoon,
dan file rekaman yang menginstruksikan penjahatnya untuk membunuh Kang Cheol menyebar dengan cepat di Internet.
Polisi mengungkapkan bahwa mereka melacak jalurnya.
Setelah berita mengejutkan dari bunuh dirinya kandidat Han Cheol Ho...
Han Cheol Ho mati?
Hei, Yoon So Hui!
Kau tidak apa-apa? Bagaimana dengan luka tembaknya?
Aku kembali dari kematian tapi setelah aku pulih, mereka segera mengirimku ke sini.
Karena kau dibersihkan dari tuduhan pembunuhan, sisa hukumannya tidak akan banyak.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk meragukanmu dan memutus hubungan denganmu.
Jika itu aku, aku juga akan curiga seperti itu juga. Karena aku membuat pertunjukkan bahwa aku sudah mati.
Aku senang kau curiga dan memutuskan hubungan denganku.
Apa yang kau bicarakan?
Untuk menunjukkan padaku bukti bahwa kau bisa melanjutkan hidupmu sendiri.
Pada akhirnya aku tak dapat menemukan Oh Seong Moo.
Dia bilang dia akan pergi dan menemui Nona Yeon Joo, setelah itu dia hilang kontak.
Dia hanya meninggalkan mobilnya.
Dia sudah pergi?
Tidak ada jejak darinya sama sekali.
Oh, ya. Dia meninggalkan surat untukmu.
Aku menaruhnya dengan sebuah buku.
Kepada Kang Cheol,
Aku berharap kau biarkan aku pergi dengan penuh ketenangan...
Tapi pada akhirnya, aku pergi dengan caraku sendiri.
Aku sudah mati.
Nyawaku terbatas.
Karena aku tak tahu kapan aku akan menjadi gila lagi,
aku akan mengakhiri hidupku di sini hari ini.
Kau pergilah ke dunia nyata.
Aku akan mengakhiri hidupku di sini.
Kau akan menjadi seorang manusia.
,i>Aku akan kembali menjadi sebuah karakter komik.
Kau keluar dari keadaan sebelum aku ciptakan.
Aku akan mati terperangkap pada keadaan sebelum aku ciptakan.
Bukankah hidup ini menarik?
Aku berharap kau hidup dengan bahagia.
Dan membuat Yeon Joo bahagia.
Juga,
jika kau bertemu Yeon Joo,
katakan padanya bahwa aku masih hidup.
Maka dia tidak akan sedih.
Katakan padanya bahwa
aku hidup dengan baik di tempat ini.
Di dalam komik yang aku gambar.
Kang Cheol menghabiskan 2 tahun lagi di dalam penjara.
Demi menyelesaikan dunia W dengan rapi.
Waktu berlalu dengan lambat.
Kau akan pergi ke suatu tempat?
- Untuk bertemu dengan seorang teman.- Kau seharusnya beristirahat karena kau sedang sakit.
Apa yang terjadi dengan ayahmu? Ini sudah satu minggu.
Dia mungkin akan datang.Jika kita menunggunya untuk beberapa hari lagi.
Ayah.
Halo?
Iya. ini ponsel Yeon Joo.
Ah. Ponsel Yeon Joo tertinggal di rumah.
Tapi, Anda siapa?
Apartemen Jayang, lantai 1
Kau sudah bangun? Bagaimana keadaanmu?
Ibumu tadi datang.
Aku pikir dia akan banyak bertanya, tapi dia tidak mengucapkan apa-apa.
Aku tak bisa mengatakan bahwa aku suamimu, jadi aku hanya mengatakan bahwa aku adalah pacarmu.
Apakah kau mungkin...
Orang yang putus hubungan dengan Yeon Joo di halte bus?
Iya.
Maafkan aku...tapi profesimu apa?
[Junielcom - Kang Cheol]
Tergesa-gesa. aku menunjukkan kartu ini kepadanya.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Aku datang setelah menghabiskan waktu selama 2 tahun di penjara, tapi hanya 1 minggu di sini.
Sejujurnya, aku khawatir waktu kita akan berada pada tingkat yang sama.
Selama dua tahun, aku takut kau akan mati akibat sedih karena sendirian.
Ini sungguh melegakan.
Bagaimana dengan ayah?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Wah, siapa yang mengira?
Aku akhirnya menjadi milik dunia ini.
Maka kau harus memanggilku Oppa, tak peduli apapun. Kau tak boleh menolak.
Aku melalui masa sulit dan menderita lebih dari tiga tahun.
Mengerti, Yeon Joo?
Apakah itu...
tamat?
Iya.
Apakah benar-benar...
tamat?
Iya, benar.
Kisah Kang Cheol di komik itu berakhir dengan bahagia,
Tapi akhir antara hidup nyata Kang Cheol dan Oh Yeon Joo masih belum diketahui.
Bagaimanapun,[TAMAT]
Orang-orang itu tidak perlu berpikir tentang berada di sebuah manhwa,
Bahkan jika itu mungkin membosankan dan biasa saja,
Aku berharap mereka akan bertemu suatu akhir yang akan berlangsung selama 50 tahun.
Sama seperti pasangan pada umumnya.
Terima kasih pada Channel Manager:Dudie
Terima kasih pada para Segger: Dudie, AmyPun, s14950, bjohnsonwong, wafaahs, ladyvillegas
Terima kasih pada para Segger: shms, bkiss,cgwm808, robertases, marykarmelina, mihaelagh and sophie2you
Terima kasih pada penerjemah Korea-Inggris: sophie2you, ajumma2, gpark6642, itsjoo,
Subber bahasa Inggris: stars4U, aledma1234, sesasme, sera19_27,
Para subber bahasa Inggris: reeniebeanie, ki_ki, abythe, cgwm808, jxlee, klovesubs, Ztarbrite,
Terima kasih para penerjemah: jieun_rhee, dramadwarfie ♫ Kita akan saling berhubungan ♫
Terima kasih pada para Editor: cgwm808 (chief), Joysprite, ajumma2, sophie2you
Terima kasih pada Moderator bahasa Inngris: cara_liisu, lupita311, marykarmelina, chizzygirl ♫ Atau kau datang padaku ♫
Terima kasih pada Moderator Indonesia: dwi_yuniarti.♫ Kita berada di bawah langit yang sama ♫
Terima kasih pada penerjemah bahasa Indonesia: inez0706am_604, ladyjava, lalanlanzz, lavenderblues, rosidah_3, Yumita28.
Terima kasih pada desainer dinding: martafernandes
Hari Sabtu, 17 September 2016 pukul 19:20 malam, kami berharap Anda sekalian dapat menyaksikan kisah "W "yang belum terselesaikan.