Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Lebih dari 10 juta kopi terjual. Kartun web terbaik Republik Korea, W.
Tokoh utama, Kang Cheol, mengetahui bahwa dia adalah tokoh utama sebuah kartun web melalui Oh Yeon Joo.
Kang Cheol, setelah menjadi seorang pembunuh dan buronan, kehilangan kualifikasi sebagai tokoh utama dan hampir hilang.
Kang Cheol kembali ke dunia W dan menangkap pelaku sebenarnya.
Ketika akhir bahagia itu akan menjadi nyata...
Kalau aku memikirkan seorang tohoh kartun web maka aku juga bisa memanggil karakter itu ke dalam dunia nyata?
Sial! Panggil Han Cheol Ho!
Yeon Joo.
Di mana Kang Cheol?
Dia kembali ke asalnya.
Kalau begitu maksudmu Kang Cheol tidak di sini sekarang.
Pelaku sebenarnya masuk ke dunia nyata dan menculik Oh Yeon Joo.
Bagaimana kalau kita pergi bersama? Pergi menemukan suamimu.
Untuk menangkap Kang Cheol, dia menembak Oh Yeon Joo.
Episode 14
Beri aku defibrillator.
Ya. Berapa joule yang harus saya berikan?
Beri 150 joule.
- Sudah? - Ya, sudah.
Minggir. Satu, dua, kejutkan!
Sekali lagi.
Sudah siap.
Minggir! Satu, dua, kejutkan!
Itu PEA. Pijat lagi. Tidak ada detak nadi. Cepat! (PEA : suatu keadaan yang menunjukkan adanya gambaran irama jantung pada monitor akan tetapi nadi tidak teraba)
Baik.
Pabrik Yoojin, Gwangmyeong City, Eunha-gu, Chilsan-dong, 63-2
Sial.
Bercak darah apa di sana?
Seorang wanita... Dia menembaknya.
Apa maksudmu wanita? Aku tidak melihatnya.
Tapi dia pingsan.
Soo Bong!
Yeon Joo.
Tolong ampuni aku.
Yeon Joo.
Park Soo Bong
Ayo jawab teleponnya. Ah, yang benar saja!
Halo? Halo! Noona! Kau di mana? Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi? Noona? Halo?
Apakah ini Soo Bong?
Gu... Guru?
Yeon Joo kenapa?
Guru, Anda di mana? Anda di mana?
Itu... Guru, Anda mau pergi ke mana?
Di mana Yeon Joo? Aku harus menemukan Yeon Joo.
Guru! Guru! Ayo naik mobil saya.
Guru, sini. Sini.
Itu, Guru Anda sebaiknya naik dari sini.
Guru, sekarang, kita akan pergi ke tempat persembunyian pelaku sebenarnya, bukan?
Apakah tidak apa-apa? Guru, tidak akan apa-apa, ya?
Permisi. Permisi. Saya ingin bertanya sesuatu.
Siapa dia?
Ya... Mungkin... Apakah ada seorang wanita yang terluka?
Ah, nona itu? Ambulans sudah membawanya tadi.
Saya pikir semuanya baik-baik saja, Guru. Karena mereka segera membawanya ke rumah sakit.
Saat ini sistem 119 sangat bagus.
Tidak.
Tidak mungkin.
Tidak. Tidak mungkin.
Mereka bilang Kang Cheol pergi untuk membawanya.
Kalau begitu akan baik-baik saja. Kang Cheol... Kang Cheol pergi...
Tidak. Tidak. Tidak bisa...
Ruang Gawat Darurat
Per-permisi.
Ya?
Mungkin, apakah seorang pasien wanita ke sini yang baru terkena tembak...
Apakah Anda wali Oh Yeon Joo?
Ya. Benar.
Oh Yeon Joo, di mana dia?
Itu...
Unit Perawatan Intensif Khusus Staf
Park Soo Bong
Suami Oh Yeon Joo?
Ya.
Operasinya berjalan lancar.
Tapi... Sebelum operasi, ada serangan jantung sesaat disebabkan pendarahan hebat saat dia berada di ruang gawat darurat.
Kami sudah berikan pernafasan buatan selama 30 menit.
Dia belum sadarkan diri.
Dia belum sadar, pupil matanya agak membesar dan tidak ada reflek.
Lalu?
Itu... akan sedikit sulit.
Sulit?
- Mati otak?- Itu pernyataan yang belum pasti,
tapi dia terus tidak sadar...
- Guru! - Apakah Anda baik-baik saja?
Guru! Guru!
Yeon Joo. Di mana Yeon Joo?
Itu... tapi...
- Kesadarannya tidak kembali?- Tidak.
Oh, tidak.
Bagaimana dengan suaminya? Saya perlu menginterogasi dia karena itu luka tembak.
Dia di dalam.
Ke arah sini.
Ya ampun.
Ke mana mereka pergi?
- Apa?- Dia tiba-tiba menghilang dalam hitungan menit.
Bersama dengan suaminya.
Kami masih belum menemukan mereka.
Kami juga merasa sangat aneh.
Aigo, ya ampun! Lihat mereka!
Kenapa dia belum pulang?
Anak ini tidak pernah pulang lebih awal belakangan ini.
Bukankah dia sedang pacaran?
Um... Ini ibunya.
Guru, apa yang sebaiknya saya katakan padanya?
Katakan kau tidak tahu.
Ya, Ibu.
Oh, Soo Bong?
Ya, saya Soo Bong.
Noona meninggalkan ponselnya di tempat kerja ayahnya.
Kenapa dia meninggalkan ponselnya di sana?
Dia datang ke sini, dan kemudian
dia mendapatkan panggilan untuk bekerja dan pergi ke rumah sakit.
Kalau dia menghubungi saya, saya akan menyuruhnya untuk menelepon ke rumah.
Ah, saya merasa tidak enak. Ya.
Sampai jumpa.
Yeon Joo.
Noona Yeon Joo! Noona Yeon Joo! Noona Yeon Joo...
Hyung Kang.
Tolong buka pintunya.
Ah, ya.
- Apakah kartunisnya ada di dalam? - Ya.
Tapi, Hyung Kang, apa yang terjadi pada Noona Yeon Joo.
Hyung Kang! Hyung Kang!
Hyung Kang, bagaimana dengan Noona? Noona...
Saya lihat Anda kembali.
Bagaimana dengan Yeon Joo?
Bagaimana dengan Noona?
Saya membawanya ke sana.
Untuk apa?
Karena mereka bilang tidak ada harapan.
Kalau hal yang buruk terjadi di sini, tidak ada jalan kembali.
Dia tinggal di rumah sakit selama 3 hari. Bahkan di sana pun, mereka bilang tidak ada harapan, jadi saya pindahkan dia ke hotel
karena saya tidak bisa menjelaskan tentang luka tembaknya.
Dia tinggal minggu berikutnya di sana.
Dia hanya membuka matanya sekali.
Yeon Joo.
Kau bisa melihatku?
Sangat singkat.
Dan lalu?
Bagaimana sekarang?
Dia sudah meninggal dunia.
Guru. Guru!
Guru, apakah Anda baik-baik saja?
Ah, Guru!
Guru!
- Kau sudah datang? - Hei.
Aku dengar kartunis Oh dirawat di rumah sakit.
- Ya, awal pagi ini.- Kenapa?
Saya dengar dia terlalu stres.
Ah, juga, saya dengar dia minum obat bersamaan dengan alkohol, tapi sekarang dia baik-baik saja.
Ah! Aku merasa sangat tidak tenang dan hampir gila!
- Kenapa? - Aku...
Aku menulis komentar negatif di internet, menyatakan bahwa dia tidak seharusnya menulis kartun web yang sangat jelek seperti itu.
Aku tambahkan beberapa kata kasar...
Mungkinkah dia mabuk setelah membaca komentar-komentar itu dan menjadi stres?
- Itu mungkin saja. - Aish!
Di kamar berapa dia?
Kang Cheol
Ya, Hyung. Ya, dia bangun beberapa saat lalu.
Ah, ya.
Ya, ya, ya.
Hyung, sebentar.
Pak, ini saya Park Min Soo. Saya mengoperasi Anda sebelumnya. Anda ingat saya, bukan?
Saya sudah meminta Anda untuk berhenti minum alkohol waktu itu, tapi kenapa Anda melakukannya lagi?
Tidak peduli betapa sulitnya pekerjaan Anda, Anda seharusnya tidak melakukan ini.
Bukankah Oh Yeon Joo...
Ke mana dia pergi? Kenapa dia tidak merawat Anda?
Oh ya Pak. Ada yang membuat saya penasaran.
Kenapa Oh Yeon Joo tiba-tiba mati?
Maksud saya, dia semacam tokoh tak berguna, tapi tetap saja...
kematiannya seperti itu membuat saya merasa kasihan.
Tentu saja, sebuah ending sedih yang tragis juga tidak jelek.
Ada apa? Ada apa? Apa yang Anda lakukan? Pak!
Pak! Pak!
Lepaskan! Lepaskan!
Kenapa kau melakukan ini?
Aku melakukannya. Akulah yang menembak.
Aku menembak Yeon Joo. Akulah yang menembaknya.
- Kau tidak menembaknya.- Tidak.
Aku menembaknya.
Aku ingat semuanya.
Aku menembak anakku.
Tidak. Itu bukan kau.
Aku...tidak bisa hidup lagi.
Aku tidak bisa hidup lagi.
Sadarlah dan dengarkan aku!
Apa kau tahu kenapa aku mencarimu?! Itu karena ada yang harus kau lakukan.
Jangan salahkan dirimu. Kau tidak membunuh anakmu tapi pelaku utamanya.
Tak ada yang bisa menyelamatkannya kecuali kau.
Itulah kenapa kau harus mengendalikan emosimu. Kau tidak bisa menyerah.
Kau harus menyelamatkan anakmu!
Bagaimana bisa aku menyelamatkannya? Dia sudah meninggal.
Dia memang sudah meninggal, tapi kau bisa menyelamatkannya.
Yeon Joo menjadi bagian karakter komik sepertiku ketika dia menikahiku.
Jadi dia terluka dan berdarah dalam komik maka dari itu dia meninggal setelah ditembak.
Tapi karena dia menjadi karakter komik
kau bisa menyelamatkannya dengan menggambar. Seperti ketika aku kembali hidup setelah meninggal.
Apa kau mengerti?
Dengan gambarmu, kau bisa membuatnya hidup.
Oleh karena itu, sebelum dia meniggal aku membawanya ke dalam dunia komik.
Ini masih belum berakhir.
Aku tidak akan pernah menyerah. Aku tidak akan gagal menyelamatkannya.
Bagaimana bisa aku menggambar? Tabletnya sudah hancur.
Aku menghancurkannya dengan palu karena bajingan itu menyuruhku.
Bajingan itu menyuruhku melakukannya jadi aku menghancurkannya berkeping-keping.
Sudah tidak ada tablet lagi.
Ada. Tidak mungkin tak ada.
Pasti ada satu, di suatu tempat.
Kemana dia pergi?
Itu...Kenapa dia tiba-tiba keluar? Apa yang kau katakan?
Aku tidak bilang banyak.
Aku hanya bertanya tentang komik
dan ketika aku bertanya kenapa Oh Yeon Joo meninggal lalu dia tiba-tiba...
Kenapa? Ada apa?
Aduh! Kenapa kau bertanya begitu? Kenapa!
Ada hal lain yang bisa ditanyakan! Kenapa kau harus bertanya seperti itu pada pasien! Apa kau masih waras?
Kau tidak pantas jadi dokter dan tak bisa megerti situasi!
Kenapa kau bertanya hal seperti itu! Kenapa!
Apa kau punya otak atau tidak! Oh, Guru.
- Panggil perawat.- Tolong panggil perawat.
Guru. Guru. Guru, apa kau baik-baik saja? Guru!
Kenapa sih? Apa aku salah?
Apakah aku tidak boleh bertanya kenapa karakter komik meninggal?
Apa yang harus kulakukan? Kurasa aku terluka.
Aku pergi dulu.
Tolong jaga dia.
Kau mungkin tidak tahu arti Oh Yeon Joo bagiku.
Yeon Joo adalah keluargaku satu-satunya.
Bukan keluarga palsu yang kau buat tapi keluarga sesungguhnya.
Bukan ingatan buatan tapi ingatan sebenarnya yang kami alami bersama.
Bukan takdir tetap tapi takdir yang kupilih sendiri.
Pertama kalinya, hanya dengan keinginanku.
Karenanya, aku tidak bisa menyerah.
Yeon Joo... adalah bukti aku manusia, sama seperti kau dan dia
bahwa aku manusia.
Aku pasti akan menyelamatkan anakmu dan bahagia bersama.
Kali ini aku tidak akan pernah mundur.
Tidak ada yang bisa membuatku putus asa.
Aku akan datang dari belakang dan menang. Dan akhirnya akan...
berakhir bahagia tak peduli apapun.
Benar, sekarang hidupmu juga penting bagiku.
Bukan sebagai dewa yang menciptakanku tapi sebagai ayah dari istriku.
Kau sudah menjadi keluargaku.
Kau mungkint idak mengakuinya, tapi seperti itulah bagiku.
Karena itu, tolong jangan lakukan seperti apa yang kau lakukan tadi! Oke?
Anak angkuh.
Kak.
Tolong hati-hati.
Sejujurnya, aku mau gila.
Tunggu saja dan jangan menangis. Aku mungkin akan minta bantuan.
Padaku? Apa?
Aku belum tahu.
Hati-hati, oke?
Bagaimana bisa ada satu lagi?
Sampai sekarang, aku hanya memakai satu tablet.
Pasti ada penggantinya.
Jika tidak, tidak mungkin pelaku utamanya akan menghancurkannya.
Benda itu paling penting baginya.
Hei, gambar itu dulu.
Tabletmu.
Dia menghancurkannya sehingga kita tidak bisa memakainya.
Pasti ada duplikatnya tergambar di suatu tempat dalam komik.
Jika tidak dia tidak akan menghancurkannya dengan ceroboh.
Apa kau tidak ingat?
Aku menaruhnya di bagasi.
Bagasi mobil?
Ketika polisi mencari barang bukti, tidak ada tablet.
- Han Cheol Ho.- Han Cheol Ho.
Benda ini dipakai ilustrator.
Ini dipakai menggambar.
Menggambar?
Iya. Jika model ini, pasti seorang ahli yang memakainya.
Bagaimana caranya?
Dengan ini, kau bisa menggambarnya seperti dengan pensil.
Ini pensil elektronik.
Kenapa dia punya benda seperti ini di bagasinya? Ini bahkan bukan senjata.
- Iya?- Bukan apa-apa.
Tuan. Tuan Park menelepon dan bertanya kapan Anda datang.
- Bilang padanya aku akan segera ke sana.- Baik.
Halo? Iya.
Matikan.
Tapi apakah duplikatnya akan memiliki fungsi yang sama?
Tidak tahu. Kita harus memakainya agar tahu apa yang berbeda.
Tetap saja, kita harus menemukannya.
Sekarang kita harus.
Tidak sama. Jebakan!
Hei, Kang Cheol.
Apakah ini yang kau cari?
Wah! Sudah sekian lama untuk kita bertemu seperti ini lagi, bukan?
Bahkan sejak Kang Cheol menjadi Dirut Kang Cheol, aku tak dapat menyentuhmu sama sekali.
Kau sudah mati. Kau membuat pertunjukan untuk dirimu sendiri bahwa kau sudah mati.
Jadi, walaupun kau mati lagi di sini,
tak seorangpun akan mengatakan sesuatu. Kau kan sudah mati.
Meskipun aku membunuhmu di sini, saat ini,
aku tak akan dinyatakan bersalah sama sekali.
Hah?! Kau menggali kuburmu sendiri, brengsek! Kau mengerti?!
Apakah masih merasa berkabut? Apakah kau masih di luar itu?
Hei.
Apakah kau penasaran di mana aku mendapatkan suntikan itu?
Dari sini!
Ini menarik, bukan?
Bagaimana bisa ada obyek seperti itu?
Untuk saat ini, matikan itu.
Iya.
Tunggu sebentar.
Katakan padanya untuk membawa mobilnya masuk. Aku akan melihat ini dulu sebelum aku pergi.
Iya.
Apa ini, hah?
Si brengsek ini. Dia benar-benar pekerjaan gila!
Seperti yang dia gambarkan, dia punya banyak fantasi.
Apakah kau mencoba untuk membuat sebuah kelompok teroris atau sesuatu, Kang Cheol?
Apa ini?
Revolver.png
Apa ini...
Tidak hanya pistol. Di sana juga ada banyak obat-obatan!
Natrium Amytal. Scopolamine, Sodium Pentothal.
Amphetamin, Mescaline. Di sana!
Suntikan mana yang harus kubrikan padamu? Kau mau yang mana?
Sodium?
Sodium Pentothal.psd
Dirut Kang Cheol kita.
Aku takut kau akan mati karena overdosis obat-obatan,
jadi aku biarkan kau tetap hidup.
Kau muncul dan menghilang secara tiba-tiba, bersikap seperti Hong Gil Dong (Pahlawan fiksi legendaris).
Sekarang karena kau dibius, bahkan itu pasti sulit, juga.
Bukankah itu jenis cerita yang akan keluar dalam manhwa atau sesuatu?
Jika kau tekan "enter", itu akan muncul. Jika kau tekan "delete" itu akan menghilang lagi.
Kenapa kau ada dalan adu tembak melawan Han Sang Hoon, subtitles ripped and synced by riri13
sekarang aku mengerti.
Tapi yang aku ingin tahu adalah,
apa sebenarnya ini? Ini!
Mulai sekarang, ini adalah pertanyaan yang harus kau jawab.
Di mana Han Sang Hoon mendapatkan itu dan apa hubunganmu dengannya?
Bagaimana kau tahu aku punya itu?
Siapa pemilik sebenarnya benda itu?
Siapa wanita yang menghilang setelah ditembak di tempat kejadian?
Bagaimana kau bisa masuk ke dalan kantorku dengan begitu mudah?
Ayo kita mulai.
Ini adalah harga untuk menyiksaku selama 10 tahun terakhir.
Ah, bajingan ini.
Hei, hei, kau tak mau bicara? Hah?
Hei! Hah?
Hei!
- Ya.- Kenapa kau tidak datang?
Ah, ada sesuatu yang harus aku urus.
Ya, aku akan segera ke sana.
Benar. Karena kau masih muda,
kau sangat bagus dalam menutup rapat mulutmu, bukan?
Tapi kali ini akan sedikit berbeda. Kau harus tahu,
apa yang ada di dalam sini juga.
Sebaiknya kau bersiap-siap.
Rumah sakit.
Ap?
Rumah sakit.
Katakan itu lagi. Apa yang kau katakan?
Aku harus membawa itu ke rumah sakit.
Bagaimana dengan rumah sakit? Katakan lebih keras lagi.
Kenapa dia tidak menghubungi aku lagi?
Ah, aku seharusnya sudah berhenti.
Ini diunggah! Ini diunggah lagi!
Tolong, tolong, tolong, tolong.
W Oh Seung Moo
Rahasia dari sebuah Tablet
Tolong.
Ah! Aku sudah katakan padanya untuk berhati-hati! Ah!
Jadi kau memberitahuku
untuk mempercayai apa yang kau katakan.
Itu benar.
- Masuklah ke dalam dan awasi dia.- Ya.
Oh, dia adalah orang yang sudah mati.
Tidak masalah jika dia mati, jadi jangan berikan dia setetespun air.
Saya mengerti.
Angkat dia.
Ini aku.
Katakan padanya bahwa aku ada masalah penting yang harus diurus jadi aku harus singgah di suatu tempat.
- Jam berapa sekarang?- Apa?
Katakan saja padaku, jam berapa ini. Jam berapa sekarang?
jam 2:30
2:30?
Berarti, 30 menit sudah berlalu.
Sudah saatnya untuk itu tiba.
Apa?
Park Soo Bong, obyek itu akan pergi ke sana.
Tolong urus itu dengan baik.
Apa yang kau bicarakan sekarang ini?
Bersambung
Park Soo Bong, obyek itu akan pergi ke sana.
Apa ini? Namaku?
Apakah dia memanggilku?
Jangan menangis dan tunggu. Aku mungkin akan mengirimkan SOS padamu.
Apakah yang ini? Apakah yang ini?
Anda akan membawa itu? Itu berat. Biar saya bawakan.
Tidak apa-apa. Tunjukkan jalannya.
Ya.
Guru! Guru!
Guru!
Webtoon W...sudah diunggah.
Apa?
Apakaha ada yang tidak beres? Juga pada dia?
Aku tidak tahu apakah itu salah atau tidak.
Hyung hampir sekarat.
Guru, lihat ini.
Dia mengirimi aku pesan.
Dia tinggalkan pesan ini agar aku melihatnya, benar? Dia bilang obyeknya sedang datang ke sini.
Seperti apa obyeknya? Apa obyeknya itu?
Mungkinkah itu tabletnya? Benar?
Lantai berapa kamar rumah sakitnya?
Lantai delapan. Bagian Pengobatan Internal, kamar 810.
Rumah Sakit
Katakan lagi. Apa yang kau katakan?
Aku harus mengambilnya di sana.
Mengambil apa?
Itu? Kenapa ke sana?
Ada seseorang yang harus aku selamatkan.
Siapa?
Jadi, ini adalah apa yang kau katakan sekarang.
Wanita yang menghilang setelah ditembak Han Sang Hoon,
is Oh Yeon Joo, istrimu.
Jadi itu sebabnya kau bunuh Han Sang Hoon.
Istrimu yang telah mengalami kematian batang otak,
tinggal di penthouse milikmu,
dan meninggal belum lama ini.
Benar.
Dia sudah meninggal.
Tapi?
Jika aku mendapatkan itu, aku bisa menyelamatkan dia.
Kau melihatnya apa yang dapat dilakukan oleh benda itu.
Itu sebabnya aku datang untuk mengambilnya.
Anda dapat menghidupkan dia lagi?
Jika kau hanya tekan "Enter," orang mati akan kembali menjadi hidup lagi?
Kau harus menggambarnya.
Kau harus menggambarnya?
Pemilik tablet itu yang harus menggambarnya.
Itu sebabnya aku akan membawanya ke rumah sakit.
Pemiliknya sedang berada di rumah sakit.
Bajingan gila! Pemalsuan manhwa apa yang kau katakan?
Kau dapat membangkitkan seseorang melalu gambar?
Apa yang kau lihat bukanlah seperti manhwa,
Lalu?
Lanjutkan.
Bawa senjata lebih banyak lagi. Ada sesuatu yang harus aku periksa ulang.
Saya mengerti.
Apa-apaan kalian ini? Masuk tanpa izin!
Kami mendapat izin dari Kang Cheol. Biarkan kami masuk sebentar.
Apa yang kalian bicarakan? Apa maksud kalian Kang Cheol?
Beraninya kau mengganggu mendiang Dirut Kang Cheol?
Kami telah menyewa ini untuk digunakan VIP perusahaan kami. Dengan yang izin siapa kalian masuk?
Ah, halo?SeoDo Yeon menghalangi kami terus.
Ya.
Silakan berbicara dengan Kang Cheol.
Halo?
Hyung, biarkan mereka masuk.
Apa kau sudah gila? Apa yang sedang coba kau lakukan?
Biarkan mereka memeriksa.
- Apakah dia benar-benar meninggal?- Iya.
Saya yakin dia baru saja meninggal. Dan luka tembaknya, juga benar.
Aku mengerti. Menarik untuk saat ini.
Bagaimana aku harus menerima situasi ini sekarang?
Kau bisa konfirmasi.
Bagaimana?
Jika dia menggambar dan istriku hidup kembali, apakah ada bukti yang lebih jelas dari itu?
Itu sudah menjawab semua pertanyaanmu.
Rumah sakit Seongjin Pengobatan Internal 810[Lift Rumah Sakit In Myeong]
Namanya Oh Seong Moo.
Pukul dua tigapuluh.
Berarti, tiga puluh menit telah berlalu.
Waktunya untuk berangkat.
Apa?
Park Soo Bong, obyeknya menuju ke sana. Uruslah dengan baik.
Bersambung
Apa itu!
Ada apa ini?
Di sini. Nomor 810.
#810. Pasien: Yoon Seon Ae
Apa? Ini bukan Oh Seong Moo.
Permisi.
Parlemen, Han Cheol Ho!
Anda sudah bekerja keras.
Kebetulan, apakah ada pasien lain di ruangan ini dengan nama Oh Seong Moo?
Ah, ini adalah kamar untuk satu orang pasien.
- Ada yang bisa saya bantu?- Tidak, tidak, tidak.
Aku pasti sudah salah kamar. Silakan dilanjutkan bekerjanya.
Kenapa dia harus berbohong seperti ini, ketika hal ini bisa segera ketahuan?
Hipotesis ketiga.
Karena aku di dunia nyata, aku bisa memanggil karakter webtoon, sesuai dengan kehendakku.
Pada saat ini,
aku memanggil Han Cheol Ho ke dunia nyata.
Itu pasti tabletnya, kan?
Obyek itu... tapai bagaimana itu akan sampai ke sini?
Apa ini?
Guru, itu Han Cheol...
Apakah mungkin, Anda Oh Seong Moo?
Iya, itu saya.
Kau bilang kau adalah Oh Seong Moo?
Tapi kau tidak ada di sini beberapa menit yang lalu.
Tunggu sebentar.
Tapi kenapa kau tampak sama persis dengan Han Sang Ho?
Kau...
Mungkinkah, kau Han Sang Ho, kan?
Bagaimana kau bisa...?
Apa kau ini, bajingan? Kau ini apa?
Keparat macam apa kau ini?!
Kau ini apa, keparat!
- Guru!- Kau ini apa?
Guru... Bagaimana Han Cheol Ho bisa membawa obyeknya secara pribadi? Dia bukan kurir!
Ini...tablet sungguhan, kan?
Berarti ada salinannya. Tapi apakah kau yakin itu bisa bekerja, Guru?
Guru. Han Cheol Ho... Han Cheol Ho...
Han Cheol siuman.
Sialan!
Ah, aku lelah. Kau punya kuncinya, kan?
Iya.
Itu menakutkan! Apa itu?
- Hei, apa yang harus kita lakukan? Ada apa ini?- Apa yang harus kita lakukan?
Permisi. Hei, bangunlah.
Kau tidak apa-apa? Kita lepaskan ikatannya dahulu.
Iya.
Berkumpul di hotel saat ini. Ada sesuatu yang harus dijelaskan kepada kalian.
Dirut Kang dalam bahaya. Sebenarnya Dirut Kang...
Nona Oh Yeon Joo?
Perawat. Perawat!
Bersambung.
Sudah berapa lama ini?
Ini sekitar 20 menit.
- 20 menit?- Iya.
Oh, ya.
- Halo?- Soo Bong.
Noona?
Ini aku. Apa yang terjadi?
N-Noona?! Noona, Noona Yeon Joo? Benarkah ini Noona Yeon Joo?
Tapi ini tidak mung... Noona, ini benar-benar kau?
Iya, aku masih hidup. Aku rasa aku bertahan hidup.
Tapi, di mana kau? Di mana kau saat ini, Noona?
Aku...
Saat ini aku ada di hotel. Aku tiba-tiba kembali begitu saja.
Kau tidak apa-apa? Kau baik-baik saja? Kau bisa berbicara?
Oh, saat ini kau sedang berbicara. Yah, tidak ada yang aneh? Kau bisa menggerakkan seluruh jari tangan dan kakimu?
Dan kau bisa mengingat semuanya? Bagaimana dengan tempat kau ditembak?
Aku tidak terluka.
Aku sepenuhnya baik- baik saja.
Ah, kau benar-benar membuat orang cemas!
Bagaimana aku bisa bertahan hidup?
Ah, benar-benar! Guru! Guru yang menggambarnya!
Ayah sudah kembali?
Tentu saja!
- Tapi dia tidak menjawab teleponku.- Hah?
Ah, dia saat ini pasti berada di hotel. Dia terus menunggu webtoonnya keluar.
W
Jika dia melihat webtoonnya, dia akan segera datang menemuimu. Saat ini aku sedang mencari Hyung Cheol.
Di mana?
Yah, tempat di mana Hyung Cheol sedang disiksa.
Apa maksudmu disiksa?
Aku datang ke sini untuk menemukan dia tapi saat ini dia tidak ada di sini.
- Hei.- Hei, hei, tunggu, tunggu.
Aigoo.
Hei, kita harus menelepon ambulans, kan? Beritahu bos.
Aku mengerti.
Apa?
- Taksi...- Hah?
Tolong panggilkan taksi untukku. Aku perlu peri ke hotel.
Tapi, aku pikir kau harus pergi ke rumah sakit.
Maksudku...
Mereka bilang mereka khawatir sehingga mereka memanggil ambulans, tapi dia sudah pergi pada saat mereka tiba.
Tapi, dia mungkin akan pergi kembali kepadamu, kan?
Apakah dia sangat terluka?
Aku mengerti. Bagaimana dengan Ayah? Apakah Ayah baik-baik saja?
Orang mati yang harus dikhawatirkan!Kenapa kau...
Siapa yang mencemaskan siapa saat ini?
Aku mengerti.
Tidak, aku akan melihat komik untuk melihat apa yang telah terjadi.
Itu akan lebih cepat.
Oh, baiklah.
Aku sudah menggunakanteleponnya.
Iya.
Apakah mungkin, bolehkan aku menggunakan internetnya sebentar?
Ada seseorang yang perlu aku selamatkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
♫ Apakah kau akan selalu mencintaiku ♫
♫ dan aku akanhidup bersamamu ♫
♫ Kita akan berpegang pada keyakinan bahwa
Kenapa dia belum juga datang?
♫ cinta adalah takdir. ♫
♫ Hari demi hari saat aku rindu padamu, aku menangis ♫
♫ Aku berjalan-jalan mencarimu ♫
♫ Hari ini, juga, aku menunggumu ♫
♫ Sesungguhnya, tanpamu ♫
♫ Aku tak dapat melakukan apa-apa selain menangis lagi ♫
Episode Terakhir
♫ Kini tanpamu, setiap hari adalah hari yang tanpa arti ♫
♫ Aku tak ingin melepasmu pergi lagi ♫
♫ Mario kita jangan putus lagi ♫
♫ Apakah orang yang aku cintai adalah benar-benar dirimu? ♫
♫ Apakah aku, yang menginginkanmu, adalah aku yang sebenarnya? ♫
♫ Pada saat ini, ketika kita saling bergandeng tangan, ♫
♫ tidak ada rasa nyaman yang dapat merangkul ktai dengan hangat ♫
~ Cuplikan "W"~Kita hanya akan bebas setelah tamat.
Kenapa kau muncul sekarang?
Sebelum episode ini tamat, kita tak dapat keluar dari dunia ini.
Cepat, kau bajingan! Lepaskan aku!
Aku punya sandera, jadi aku juga bisa hidup. Datanglah ke sini.
Kenapa kau masih hidup? Aku jekas-jelas sudah menembakmu! Kenapa kau masih hidup?!
Polisi datang sekarang. Mereka akan segera menemukan rumah ini.
Sekarang kita harus memutuskan. Akhir seperti apa yang akan terjadi.