Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Episode 13
Parlemen akan tiba dalam 20 menit karena macet.
Berandal Kang Cheol itu mencoba untuk mengganggu Anda bahkan setelah kematiannya.
Dia menulis sesuatu yang aneh dalam surat wasiatnya.
Apa yang dia tulis?
Tapi jangan membiarkan itu mengganggu Anda terlalu banyak.
Apa yang tidak bisa dikatakan oleh orang yang sekarat jika dia ingin mengusik seseorang?
Aku akan menjadikanmu Presiden. Aku akan membantumu. Aku tahu begitu banyak hal tentang Kang Cheol.
Mereka bicara satu sama lain di telepon.
Maaf?
Han Cheol Ho dan pelaku sebenarnya telah bicara satu sama lain di telepon.
Ah.Ya.
Aku pikir kita bisa membuat sesuatu dari ini.
- Siapa?- Hang Sang Hoon.
Itu mengatakan untuk memeriksa penembak dan catatan telepon Anda,
seolah-olah Anda memiliki suatu hubungan dengan orang itu.
Dia benar-benar licik.
Dia tidak mau mati sendirian adalah apa yang dia katakan.
Lihat. Bisakah kamu mengirimkan kepadaku isi daril surat wasiat Kang Cheol?
Pembunuhan dengan tanpa konteks,
penembakan massal tanpa tujuan,
memalsukan rekaman suara.
Ini adalah bagaimana aku mati, Hyung.
Tanpa arti, dalam kesia-siaan.
Tolong periksa catatan telepon akhir-akhir ini dari tersangka dan Han Cheol Ho.
Mereka keduanya terhubung, pasti. Aku tidak tahu bagaimana hubungan mereka.
Tolong ungkap apa hubungan mereka.
Aku merasa difitnah.
Apakah itu tidak membuat Anda tidak bisa berkata-kata?
Tetap, mereka harus memeriksa wasiat itu, maka itu akan melalui proses normal.
Ketahui saja itu.
Percakapan Direkam
Itu benar, itu aku.
Jika aku ditangkap, apakah kau tahu apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu. Kau akan membunuhku.
Aku akan menjadikanmu presiden.
Apa?
Aku akan membantumu. Aku tahu begitu banyak hal tentang Kang Cheol.
Kang Cheol akan menjadi seorang pembunuh.
Penjahat sebenarnya yang membunuh ayahnya 10 tahun yang lalu adalah Kang Cheol, juga.
Hei, kau bajingan gila. Mengapa kau terus memuntahkan omong kosong--
Aku akan membuatnya seperti itu. Segara.
Kau...Mengapa kau menelepon aku?
Apakah kau tidak tahu?
Jila kau menjadi presiden, itu semua berkat aku.
Jika kau berterima kasih, maka bayar kembali kepadaku nanti.
Kita akan menjalani jalan bersama-sama sekarang.
Hapus
Satu rekaman akan dihapus.
Anda tidak memiliki rekaman.
Apakah Han Cheol Ho akan berpikir untuk pergi sejauh membunuh dia?
Dia telah diatur menjadi penjahat yang sederhana dan khas oleh ayahmu.
Selama tidak ada variabel, dia mungkin akan melakukan itu.
Aku mendengar Kang Cheol meninggal.
Apakah dia benar-benar mati?
Apa maalahnya itu bagimu apakah dia mati atau tidak?
Khawatirkan saja tentang hidupmu sendiri.
Aku bertanya kepadamu apakah dia mati.
Kamu pikir aku apa?!
Baiklah. Dia sudah mati. Apa yang akan kau lakukan?
- Ah, idot. - Apa?
Kalian semua bajingan-bajingan polisi seperti ini...
Benar-benar, bajingan ini...
- Hei, telepon Han Cheol Ho. - Huh?
Kau tahu Parlemen Han Cheol Ho. Telepon dia. Katakan kepada dia aku ingin bertemu dia!
Apa?
Katakan kepada dia untuk tidak bermain tipuan lucu apapun!
Jika dia bahkan berpikir tentang melakukan seuatu kepadaku, aku akan membunuh dia lebih dulu!
Katakan kepada dia akan membuat lubang melalui kepalanya maka bertindaklah bijaksana!
Katakan kepada dia untuk mencari Kang Cheol sebagai gantinya Bajingan itu belum mati.
Mengerti?
Omong kosong gila macam apa ini! Aku mengerti.
Maafkan saya. Ada banyak kemacetan.
Saya mulai minuman saya lebih dulu.
Apakah Anda kebetulan mengenal Han Sang Hoon?
Tersangka yang itangkap untuk penembakan massal.
Mengapa?
Dia terus mencari Anda. Dia ingin bertemu dengan Anda.
Maaf?
Anda tidak pernah bertemu satu sama lain, bukan?
Bagaimana saya akan mengenal orang itu?
Itu adalah apa yang saya maksudkan. Saya tidak tahu apakah seseorang menempatkan dia untuk...
Sekarang bahwa Kang Cheol si pengganggu itu sudah mati,
orang ini menimbulkan masalah. Benar-benar.
Oh, kamu sedikit terlambat.
Oh, masuklah. Kemari.
- Ada banyak kemacetan, bukan?- Ya.
Aku sudah...
Aku berpikir bahwa dia hanya seorang bajingan gila, tapi bukan itu.
Itu adalah sebuah jebakan...
Tapi mengapa?
Bagaimana Kang Cheol tahu dan dalam wasiatnya...
Menyingkirkan dia? Menyingkirkan smber masalah di masa depan?
Halo?
Ya, apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang dilakukan anak-anak belakangan ini?
Ada sesuatu yang perlu kau bereskan.
Ah, selalu ketika aku sedang makan mereka menelepon.
Halo? Ya, Noona.
Kau baru saja melihat komiknya? Itu diunggah beberapa saat yang lalu.
Aku ada operasi, maka aku baru saja melihatnya.
Ah, ceritanya berlanjut dengan kecepatan penuh.
Bagaimana dengan Ayah?
Dia sama saat ini. Aku baru saja memeriksa dia.
Bisakah kau memeriksa lagi?
Aku baru saja memeriksa 10 menit yang lalu aku bilang.
Aku mengerti.
Ah, dia sama, benar-benar!
Pelaku sebenarnya belum mati?
Aku oikir Han Cheol Ho sudah membereskan dia.
Waktu mengalir berbeda di sana dan di sini, maka aku tidak tahu hal-hal sudah berkembang seberapa jauh.
Tapi ketika aku memikirkan tentang itu, aku pikir ini tidak terlalu jauh, Noona.
Bagaimana dengan dia?
Siapa? Oh, Hyung Kang? Dia pergi keluar.
Kemana?
Aku tidak tahu. Dia tidak duduk diam.
Bagaimanapun, terus memeriksa dia untukku.
Aku selesai sekarang, maka aku akan segera pulang.
Halo?
Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja akan meninggalkan tempat kerja.
Tapi kau di mana? Aku diberitahu bahwa kau tidak ada di rumah.
Keluarlah. Aku akan membelikanmu kopi.
Apakah kau dekat sini?
Baiklah, aku akan segera keluar.
Apa yang ingin kau minum?
Es Amerikano?
Amerikano? Aku tahu.
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
Kau terlihat baik. Kau benar-benar cantik.
Aku akan pergi lebih dulu.
Sampai bertemu besok!
Apakah dia memiliki seorang pria?
Semoga membuatku membayangkan lagi.
Ayah.
Ayah!
Jika Ayah kembali dengan selamat,
akhir dari "W" sudah dimulai.
Apa yang dilakukan anak-anak itu belakangan ini?
Siapa gangster yang telah ditetapkan sebagai kaki-tangan Han Cheol Ho?
Ah, itu. Mereka menyebutnya gerombolan Baek Cheong.
Han Cheol Ho memberi bantuan pada mereka saat menjadi jaksa.
Ah, serius!
- Ke mana kita harus pergi setelah menyelesaikan pekerjaan?- Ayo pergi ke suatu tempat yang menyenangkan.
Jang Won pimpinannya, dan mereka sudah muncul beberapa kali di beberapa episode lainnya.
Wah, musiknya hebat! Ayo, bergoyang!
Kau punya informasi pribadi mereka, kan?
Iya, akan aku ambilkan.
Ada daftar orang-orangnya Han Cheol Ho.
So Do Yoon akan mengambil alih semua informasi yang dia terima dari Kang Cheol ke stasiun penyiaran.
Polisi Gangdong akan mengurusnya!
Dan Han Cheol Ho masuk ke penjara, seperti rencana semula,
atas hubungannya dengan kematian KAng Cheol dan Han Sang Hoon.
Kang Cheol 5-4-1987 ~ 23-9-2016
penduduk yang membenci Kang Cheol mulai merindukannya lagi.
Meskipun dia mati, dia menjernihkan namanya sebagai karakter utama.
dan lolos dari kemungkinan menghilang.
TAMAT
Ketika Kang Cheol kembali kepadaku,
"W" akan berakhir dengan akhir yang bahagia.
♫ Saat kupejamkan mataku dan menarik napas ♫
♫ Ada sesuatu di hadapanku ♫
♫ Aku terpikat, aku jatuh hati ♫
Ketika buku komik selesai, dia juga akan bebas dari masa ditakdirkan sebagai karakter.
Dia bukan lagi tokoh utama buku komik. Dia bahkan tidak memiliki nasib karakter utama.
Ayah ada di dalam.
Dia hanyakan orang unik yang melakukan perjalanan di antara dua dunia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Ayah. Kami pulang.
Bagaimana perasaan Anda?
Dia bilang, dia akan menetap di sini sekarang. Dan tidak akan ada masalah lagi.
Bolehkah kami makan malam bersama-sama? Karena saya juga belum makan.
Hyung Kang, silakan duduk di sini.
Aku akan bawakan nasinya.
Berhentilah membuat suara saat kau sedang makan, berandal!
Selalu berkecap-kecap sangat keras dengan mulutmu itu!
Tidak ada cara bagi Ayah untuk menolak situasi itu,
tapi dia akan mengetahuinya suatu hari nanti.
Ayo, lupakan ini. Lupakan ini.
Apa yang bisa kau lakukan ketika hal-hal menjadi seperti ini?
Dia adalah manusia. Seorang manusia! Aku tidak menggambarnya.
W - 34
Ya, ampun!
Apa yang Anda lakukan?
Apakah Anda suka bermain Baduk? Saya dengar Anda menyukainya.
Siapa yang menang?
Ayah, kau kalah lagi?
Ayo kita lakukan lagi, jika Anda ingin menang melawan teman-teman Anda.
Akan sulit untuk mendapatkan lawan seperti saya.
Kecuali Anda belajar dari pemain profesional.
Aku hanya perlu menunggu dengan sabar. Perlahan.
Katakan padanya untuk duduk terlebih dahulu.
Duduklah.
Silakan duduk, silakan duduk. Ayo duduk, duduk, cepat.
Kau mau kopi?
Ya, terima kasih.
Kau tampan sekali.
Kau seseorang dengan wajah yang imut.
Berapa usiamu?
Tigapuluh tahun.
Sempurna. Kau mirip dengan seseorang yang keluar dari halaman buku komik.
Apa yang dia lakukan?
Ibu akan pilih-pilih, tapi bibiku akan membantu.
Kau bagus. Tinggi pula.
Karena bibiku hanya peduli pada wajah seseorang.
♫ Sambil aku melihat langit dikejauhan ♫
♫ Aku menggambarkan cinta ♫
♫ yang merona di wajahmu ♫
♫ Saat aku terjaga dari mimpiku ♫
♫ Dapatkah kau berada di sisiku? ♫
♫ Hatiku berdebar-debar ♫
♫ Hatiku yang dulu membeku kini mencair ♫
♫ Tak peduli berapa banyak aku menghapus dan menghapus, ♫
♫ Walaupun aku mencoba menghapus, itu tak akan selesai ♫
♫ Semacam takdir ♫
♫ Menyinari langit biru ♫
♫ Masih satu-satunya ♫
♫ Seperti matahari ♫
♫ Kau milikku satu-satunya ♫
♫ Senyummu, air matamu ♫
♫ mewarnai diriku ♫
Kau sudah membayar? Aku akan membayar.
Aku harus membayar untuk kopi setidaknya. Aku membuat istriku pergi bekerja dan mencari uang sendirian.
Omo! Setidaknya kau memiliki hati nurani.
Aku memiliki hati nurani. Hanya bukan uang.
Tapi mengapa kau datang? Aku akan pulang ke rumah.
Aku akan melakukan perjalanan setelah minum ini.
Kemana?
Aku ingin tahu tentang bagaimana hal-hal berjalan?
Buku komik?
Aku ingin tahu tentang situasinya, dan aku harus bertemu dengan Hyung Do Yoon.
Dan aku harus mengurus asetku, juga.
Mengurus asetmu bagaimana?
Aku akan membuat yayasan untuk tujuan penyelidikan kejahatan.
Hyung Do Yoon akan bertanggung jawab. Uang itu tidak bisa dibawa ke sini bagaimanapun.
Mengapa? Apakah kau menyesal?
Apa? Tidak.
Kau terlihat sepertinya kau merasa sangat menyesal tentang itu.
Tidak aku tidak. Itu tidak benar. Mengapa kau mengira-ngira?
Ketika aku memikirkan tentang itu, mungkin kau menyukai uangku daripada aku. Apakah kau ingin aku membawa kembali beberapa batang emas setidaknya?
Begitu beberapa ini ditarik, pekerjaanmu akan nerakhir.
Apa ini?
Rekaman suara. Ini akan disimpan di kantor Han Cheol Ho sebagai bukti.
Karena kita harus mengirim dia ke penjara.
Dan aku pikir ayahmu akan kembali normal pada suatu waktu malam ini.
Apakah kau pasti?
Selama tidak ada variabel.
Variabel macam apa?
Aku berharap tidak ada variabel. Jangan mengkhawatirkan tentang itu.
Hei, Oh Yeon Joo!
Aku senang aku menangkapmu.
Aku menceritakan tentang dia kepadamu. Anjing Gila.
Kau bisa tinggal diam di sana.
Ya?
Aku, Park Min Soo, menyatakan bahwa mulai hari ini ke depan, ali akn menjadi anti penggemar W, daripada menjadi penggemar.
- Maaf? - Kau harus tahu.
Kau tahu berapa banyak aku menginginkan akhir yang cantik dari kartunis Oh Seung Moo.
Tapi kau melihatnya juga, bukan? Bagaimana hal-hal berlangsung saat ini?
Oh Yeon Joo. Oh Yeon Joo. Wanita limbah yang melelahkan itu muncul lagi.
Aku...aku sudah mencapai kesimpulan
bahwa Kang Cheol adalah lebih idiot daripada Oh Yeon Joo.
Dan aku lebih idiot daripada Kang Cheol, yang membaca komik idiot ini.
Jadi, aku membuang W.
W bukan karya seni lagi, tapi sampah.
Mengapa? Apa, apa
Apakah kau marah karena aku menghina ayahmu? Itu tidak masalah. Tidak masalah!
Sampaikan kepada ayahmu kemarahanku, persis seperti ini.
Aku, mewakili para pembaca, tidak bisa menyembunyikan kemarahan dan kekecewaan.
Juga, aku akan menulis ratusan komen anti penggemar.
Katakan kepada dia untuk bersiap-siap karena peringkat bintang yang rendah.
Hei. Kau mungkin tidak pernah melihat seorang anti penggemar yang seadil dan sejujur seperti aku.
Aku juga merubah kartu identitasku. Katakan kepada dia bahwa itu adalah au jika ada anti penggemar Profesor Park.
Itu tidak masuk akal bagimu untuk pergi begitu jauh. Untukmu menjadi seorang anti penggemar?
Maaf?
Kang Cheol terlihat seidiot itu bagimu? Seorang wanita seperti Oh Yeon Joo adalah wanita yang baik.
Oh Yeon Joo apa yang kau bicarakan? Ini adalah Oh Yeon Joo atau buku komik Oh Yeon Joo.
Tidak ada Oh Yeon Joo yang aku tahu, yang dianggap sebagai wanita yang baik.
Oh Yeon Joo ini tidak baik?
Aku bahkan tidak bisa memutuskan siapa yang lebih hancur.
Sampai sejauh itu?
Oh Yeon Joo ini, khususnya, kolaborasi dari rasa idiot dan limbah.
Dia adalah limidiot, limidiot!
- Profesor!- Umm?
Apakah Anda tidak akan memesan? Haruskah saya membelikan Anda kopi? Ayo kita pergi.
Tunggu sebentar. Hanya saja siapa kau...
Halo. Saya adalah teman Yeon Joo.
Ah. Begitu.
Maafkan aku atas sikap burukku pada pertemuan pertama. Aku marah maka tolong mengerti.
Apa yang ingin Anda minum? Anda suka es latte, bukan?
Profesor, apa lagi?
Apakah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya?
- Aku?- Tidak?
Ini adalah pertama kalinya aku melihatmu.
Tapi mengapa kau sangat tidak asing bagiku?
Apakah kau mirip seseorang?
Ah. Maksudmu Kang Cheol?
Kang Cheol?
Benar, ebnar! Kamu terlihat seperti Kang Cheol.
Itu benar. Kang Cheol.
Kau terlihat persis seperti dia.
- Aku sering mendengar itu. - Benar, benar.
Aku akan menjadi gila. Bagaimana...
Kau terlihat begitu mirip dia.
- Profesor, kita harus memesan sekarang....- Benar-benar...
Kau sempurna untuk karakter utama dari film yang dibuat sekali lagi. Sinkronisasinya adalah wow!
Haruskah aku?
Gambaranmu sempurna. Cobalah untuk audisi. Apa yang kau lakukan untuk mencari nafkah?
Aku akan memberikan kartuku kepadamu.
Oh. Mari kita lihat. Dirut Kang Cheol...Jumel.com JNGlobal: Kang Cheol
Kang Cheol?
Aku banyak mendengar bahwa aku mirip dia maka aku membuat itu untuk bersenang-senang.
Tunggu. Tunggu.
Kau adalah orang yang lucu!
Ini benar-benar lucu.
Senang bertemu kau, Dirut Kang. Ide yang luar biasa!
Profesor! Saya benar-benar harus pergi sekarang.
Baiklah, baiklah. Senang bertemu denganmu. Dari mana kau menemukan orang yang menarik ini?
Benar-benar senang bertemu denganmu. Kita harus bicara lebih banyak...
- Tunggu sebentar, kita bisa...- Profesor!
- Baiklah, baiklah. - Es latte...- Mari kita minum nanti!
Pergi ke arah sini.
Kita menghabiskan dua puluh menit untuk Profesor.
Aku tidak perlu mengantarmu, bukan? Ketika kau kembali, segera menggambar itu.
Aku mengerti.
Tapi itu bukan sesuatu yang berbahaya, bukan?
Kau tahu aku bisa melakukan keinginanku secara bebas.
Jangan khawatir.
Berhati-hatilah.
Aku akan menghubungimu.
Lalu hotel yang saya huni, apakah ada gedung referensinya?
Ya. Ini tempatnya.
Ini Hotel Miracle, saya hanya mengubah namanya dan memanfaatkannya.
Apa alamat tempat ini?
Alamat...
Di mana kau?
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
Ini tidak ada di dalam komik, ya?
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana bisa kau bicara padaku seolah berada dalam komik?
Kau sedang berbicara padaku sekarang.
Tapi kenapa So Hui...
So Hui? Maksudmu Yoon So Hui?
Maksudku...
Apa yang kau bicarakan?
Tidak apa-apa. Aku akan menghubungimu kembali. Aku tak tahu apa ini.
Soo Bong!
Ke mana dia?
Ayah.
Halo?
- Apa yang terjadi pada ayah?- Kenapa?
Pintunya terbuka, tapi ayah tidak ada.
Apa yang terjadi pada ayah?
Aku jelas-jelas mengunci pintu sebelum pergi.
Aku akan mencarinya dan menghubungimu kembali.
Yeon Joo.
Ayah.
Yeon Joo.
Ayah...
Ayah.
Kapan kau datang?
Baru saja.
Kau menyuruhku untuk tidak mengosongkan tempat ini, jadi, aku biarkan apa adanya. Apa yang akan kau lakukan?
Saat aku datang kemari sewaktu-waktu, aku perlu tempat tinggal.
Dari mana kau datang?
Dari tanah bintang?
Astaga. Apa kau ingin membuatku marah? Aku serius...
Aku baru saja mengadakan seremoni kematianmu kemarin. Bagaimana kau bisa bercanda sekarang?
Maafkan aku. Ini cerita yang rumit untuk dijelaskan.
Kita akan membicarakannya pelan-pelan. Di mana surat wasiatnya?
Ini.
Firma Hukum Cha Young Ho
Pemberi Kuasa: Direktur Utama Jumei.com, Kang CheolPenerima Kuasa: Seo Do Yoon
Jangan percayakan hal itu padaku. Aku benci hal seperti ini.
Siapa lagi yang akan aku percayai, selain kau?
Bukankah sudah kukatakan padamu, aku akan mundur?
Aku akan mulai berolahraga lagi. Aku benar-benar tak akan melakukan itu.
Aku benci memeriksa fail.
Aku akan menempatkannya di bawah namamu untuk saat ini. Jika kau benar-benar tak suka, temukan penggantimu.
Yang benar saja.
Oh, ya.
Apa kau bertemu So Hui?
- Kenapa?- Sepertinya So Hui melihatmu.
Di mana?
Di lobi beberapa waktu lalu. Dia bilang melihatmu mengendarai mobil.
Apa dia benar-benar melihatku?
So Hui.
Aku harus pergi duluan. Aku punya janji. Aku akan memanggilkan taksi untukmu.
Aku baru saja melihat Dirut Kang.
Kenapa?
Dia berada tepat di sini.
Dia mengendarai mobil. Tapi mobilnya tiba-tiba menghilang.
Apa maksudmu? Apa itu masuk akal? Dia sudah meninggal, itu tak mungkin.
Tidak, aku yakin dia melihatku juga.
Tapi, ada apa ini?
Tiba-tiba menjadi siang hari.
Saat aku keluar, sinar matahari...
Lalu, Dirut Kang muncul.
Setelah itu menjadi malam seperti sekarang.
Mobil Dirut Kang menghilang juga.
Apa yang terjadi?
Aku bersusah payah menutupinya untukmu! Berhati-hatilah.
Halo? Ya, aku di luar sekarang.
Apa ada variabel lain?
Ya, benar. Aku memikirkan tentang So Hui saat itu.
Saat tiba di hotel, aku tiba-tiba memikirkan So Hui.
Aku karakter utama. Dan saat ini aku hidup di dunia yang nyata.
Lalu hipotesa ke tiga.
Kalau aku mendaftarkan karakter-karakter di benakku,
maka karakter-karakter di konik bisa dipanggil ke dunia nyata?
Tidak mungkin, aku tidak mungkin telah...
Tanpa menyadarinya, apakah aku telah memanggil seseorang sebelumnya?
Apakah kau sakit? Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku pikir aku baik-baik saja.
Haruskah aku ambilkan air untukmu?
Istirahatlah sebentar, lalu kita pergi ke rumah sakit.
Kau perlu pemeriksaan yang komprehensif. Kita tidak tahu di mana kau cedera atau bagaimana.
Apa persisnya yang terjadi?
Bagaimana aku kembali ke normal?
Ceritanya adalah sesuai yang kau rencanakan di awal. Kang Cheol datang ke sini dan menuliskannya kembali.
Sehinga Han Cheol Ho membunuh penjahat yang sebenarnya.
Dia bilang itu satu-satunya cara kau bisa kembali.
Kang Cheol melakukannya?
Ya, Kang Cheol datang ke sini, Ayah.
Kau tidak ingat? Kau bersama dia beberapa hari terakhir.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Jangan memikirkannya. Sekarang, kau harus istirahat, Ayah.
Bagaimana dengan Kang Cheol? Di mana Kang Cheol?
Dia kembali ke sana.
Ke buku komik?
Ya. Tanpa mengetahui kau sudah kembali.
Kalau dia sudah mengkonfirmasi kematian pelaku yang sebenarnya, dia akan kembali.
Aku harus menelepon Soo Bong. Dia akan senang sekali.
Karena kau, dia bahkan menderita sakit jantung.
Lalu, Kang Cheol tidak ada di sini sekarang.
Ah, aku menunggu tanpa alasan!
Apa?
Apa yang aku kataka adalah
aku pikir ini adalah kesempatan untuk menyingkirkan kalian bersama pada saat bersamaan.
Ayah.
Ayah?
Mengapa aku ayahmu?
Hyung! Bisakah kau periksa di mana Han Cheol Ho sekarang?
Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana itu bahkan di kantor polisi?
Ini benar-benar tidak bisa dipercaya. Aku mengerti. Telepon balik aku.
- Apa yang terjadi?- PD Yoon menelepon. Han Sang Hoon, bajingan itu...
- Dia mati?- Dia tidak mati, dia melarikan diri.
- Apa?- Apakah itu masuk akal?
Apakah mereka waras? Bagaimana mereka kehilangan seorang pembunuh? Di kantor polisi seperti itu?
Kalian yang di sana! Tidak bisakah kalian mendengar aku?! Jangan kirim aku ke para Jaksa!
Han Cheol Ho akan membunuhku waktu aku dipindahkan. Apakah kalian tidak tahu apa yang aku katakan?!
Dengan menggunakan para bandir, dia akan membunuh aku!!!
Jadi lindungi aku segera, kalian bajingan!
Kalian, yang di sana. Bawakan aku Han Cheol Ho.
Sialan, bawakan aku Han Cheol Ho!
Ah, sungguh.
Hei! Ke mana dia pergi?
Apa ini?
Tolong datanglah besok jam 10. Ya.
Ya. Namaku Park Soo Bong.
Jantungku sedikit sakit.
Ya. Aku akan ada di sana segera. Ya, baiklah.
Kau dikurung di sini? Keluarlah.
Ayah?
Mengapa aku ayahmu?
Sudah lama tak bertemu, Oh Yeon Joo.
Kau adalah masalah. Ya, kau! Karena kaulah, ceritanya jadi kacau!
Karena kau terus menggambar.
Kang Cheol seharusnya sudah mati dengan bersih, dari awal.
Kau menyembunyikan dia dan membawa dia kembali hidup hanya karena kau terpesona oleh buku komik.
Kau bahkan membuat kami mengembalikan ceritanya!
Hei. Kalau bukan karena kau, komik ini sudah berakhir dengan baik!
Mengapa semua kesulitan ini? Benar-benar!
Aku membawa seluruh buku komik setelah datang ke sini.
Aku menemukan bagaimana Kang Cheol bolak balik juga,
Itu bukan apa-apa begitu kau tahu konsepnya. Ternyata itu sesuatu yang aku bisa lakukan juga.
Haruskah kita pergi bersama? Untuk menemukan suamimu?
Mereka bilang dia menghilang ketika dia diinterogasi. Apa itu masuk akal?
Kapankah itu?
Aku pikir sekitar se jam.
Hyung, maafkan aku. Aku akan meneleponmu nanti.
Hei, berandal, kau akan pergi ke mana?
Hei, berandal, ke mana...?
Oh Yeon Joo
Sekarang, gambarlah sebuah mobil
Gambar sebuah telepon genggam juga
Aku sudah siap dan sedang menunggu.
Tapi tiba-tiba siren tidak berfungsi.
Mereka bilang kalau pria itu melarikan diri dari dalam ruangan interogasi!
Apa kau tahu apa yang kau bicarakan sekarang?! Bagaimana bisa dia melarikan diri dari sana?!
Bagaimana dia bisa melarikan diri dari sana?!
Hal ini menjadi...
Nomor terlarang
Halo?
Aku bilang padamu jangan bermain-main denganku, bukan?
Bajingan ini tidak mendengarkannya, padahal aku membantumu dengan banyak.
Bagaimana kau keluar dari sana?
Jangan bermain-main dengan aku!
Aku bisa membunuhmu sekarang!
Kau bahkan tidak tahu bagaimana kerjanya dunia. Bagaimana bisa kau berani mencoba untuk membunuh aku?
Jang Won dari pekerja Baek Cheong? Kau pikir aku tidak tahu?
Susun sebuah persembunyian untuk aku. Sekarang!
Cari satu dalam waktu lima menit, dan kirimkan aku alamatnya.
Aku sudah katakan padamu, bukan? Kita sekarang berada di satu kapal.
Lihat di sini. Mengapa aku harus?
Kang Cheol masih hidup. Aku bilang bajingan itu tidak mati.
Jika kau ingin menangkap Kang Cheol, jangan berani mencoba untuk melakukan apapun. Mengerti?
Kita akan menuju Gangneung. Ayo jalan.
Ah, kau melakukannya dengan baik. Hanya satu hal lagi dan kau beristirahat.
Kita tidak memerlukan tablet itu lagi, jadi hancurkan itu.
Ayo.
Alih kata dipersembahkan oleh Cassiopeia Team @ Viki
Aduh.
Itu menakutkan aku.
Oh, Hyung Kang.
Tidak..
- Tunggu di sini.- Apa?- Masuk ke dalam nanti. Ini berbahaya.
Hyung Kang! Hyung Kang, ada apa? Kenapa?
Ada apa ini?
Ini berbahaya di sini, jadi pergi tinggal di tempat lain.
Apa yang terjadi? Hal tidak berakhir dengan baik?
Pelakunya menculik Yeon Joo.
Apa?! Pelakunya dan Yeon Joo... menculik? Hyung Kang!Hyung Kang! Kang Cheol!
Bajingan ini.
Sebenarnya harus dari mana aku mulai, dan bagaimana seharusnya aku berurusan dengan ini?
Sebenarnya siapa bajingan ini?
Halo? Apa kau sedang dalam perjalanan?
Dengarkan aku baik-baik. Kau tidak boleh membunuh dia. Perhatikan saja dari luar apa yang dia lakukan.
Ada sesuatu yang aku harus pastikan dengannya, jadi pastikan saja dia tidak melarikan diri. Mengerti?
Baik. Aku akan segera ke sana.
Kemana kau mengirim Han Sang Hoon?
Kau..
Apa alamatnya yang kau baru saja sebutkan?
Di mana Han Sang Hoon?
Bagaimana bisa kau masih hidup?
Cepat beri tahu aku. Aku tidak punya waktu.
Ketua parlemen! Ketua parlemen! Ada apa?!
Siapa kau?
- Direktur Kang Cheol?- Kang Cheol?
Ketua parlemen! Ketua parlemen! Apa anda baik-baik saja, tuan?
Siapa dia? Dia terlihat sangat mirip dengan Kang Cheol.
Jangan seperti ini. Pergilah ke rumah sakit.
Keluarlah.
Maafkan aku. Aku tidak melihat siapa pun masuk ke dalam. Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Kang Cheol.
Permisi?
Kang Cheol masih hidup.
Tapi Kang Cheol sudah mati. Dia terlihat mirip dengannya, tapi..
Bajingan itu benar.
Jika ada surat bunuh diri karena obat-obatan, itu akan lebih baik.
Nyonya, siapa kau?
Ada sesuatu. Sesuatu yang tidak aku ketahui...
- Bajingan ini mengancam aku? Siapkan mobil!- Kemana anda akan pergi?
- Siapkan mobilnya!- Kemana anda akan pergi?
Ada sesuatu yang harus aku cari tahu.
Ke kiri.
Belok kanan.
Baik, berhenti.
Matikan mesinnya.
Keluar.
Aku ingin menembak saat suami kau melihat,
tapi aku pikir melakukan ini akan membuat Kang Cheol datang mencari aku.
Aku menunggu sudah sangat lama. Karena Kang Cheol tidak dapat mengingatmu.
Tidak ada gunanya menembakmu saat dia tidak mengingatmu sebagai istrinya.
Sekarang karena Kang Cheol ingat,
ini akan layak untuk menembakmu.
Aku mohon.
Biarkan aku hidup.
Aku tidak bisa. Kau adalah keluarga Kang Cheol. Menyingkirkanmu adalah alasannya mengapa aku ada.
A-Aku mohon.
Jadi mengapa kau harus menggunakan cincin kawin? Tidak ada yang menyuruhmu untuk menjadi peran utama perempuan di dalam buku komik!
Apa kau pikir ini akan berakhir dengan baik?
Bersambung
Hei! Apa kau gila?!
Minggir!
Apa kau pikir ini akan berakhir dengan baik?
Hah? Mati!
Ah, benar-benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Bodoh.
Apa masalahnya?
Berlanjut
Aku akan kembali.
Ada apa ini sebenarnya?
Benarkah? Kau tidak pernah melihat dia sebelumnya?
Aku tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Aku pikir dia tidak tinggal di sini. Lalu siapa yang bahkan aku hubungi?
Ini menganggu.
Ini tidak masuk akal sama sekali.
Dia tidak memiliki tas atau telepon genggam.
Siapa kau? Dari mana kau tiba-tiba datang?
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
Oh tidak!
Apa ini?
Seorang wanita mengalami pendarahan dan tidak sadarkan diri di lantai,
jadi aku baru saja menaruhnya ke dalam ambulans.
Dia masih hidup?
Dia masih hidup tadi, tapi aku tidak tahu. Dia kesakitan.
Dimana rumah sakitnya?
Mereka bilang itu serius, kalau dia mengalami pendarahan yang parah.
Sepertinya kau juga terluka. Apa kau baik-baik saja?
Apa hubunganmu dengan pasien?
Aku suaminya.
Alih kata dipersembahkan oleh Cassiopeia Team @ Viki
♫ Kau adalah aroma yang kuat, kau melindungi hidupku ♫
♫ Aroma itu membuat aku tersentuh ♫
♫ Kau, seseorang yang sepertinya mudah ditangkap tapi tidak bisa tertangkap ♫
♫ Aku mendapatkanmu, orang yang aku cintai ♫
♫ Menghentikanmu sekarang sepertinya mustahil. Saat ini, saat kita semakin menjauh ♫
♫ lebih jahat dari pada apa saja yang kau bisa bayangkan ♫
♫ Aku tidak bisa mengangkat minuman perpisahan, walau suatu hari nanti aku harus melakukannya ♫
- W - Pratinjau
Dimana Oh Yeon Joo?
Yeon Joo.
Bahkan jika aku membunuhmu sekarang, aku tidak akan berjalah.
Jadi jika kau mati lagi di sini, tidak ada orang yang akan mengatakan apapun.
Ada seseorang yang harus aku lindungi.
Bagaimana dengan Yeon Joo?
Dia sudah meninggal.