Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Webtoon terbaik Republik Korea, W.
Karakter utama, Kang Cheol...- Ini sesuai untukmu.
...bertemu dengan wanita dari dunia yang sebenarnya, Oh Yeon Joo, yang ditakdirkan untuk bersama dia,
tapi pada saat dia mulai menjalani kehidupan barunya dengan bahagia
pelaku sebenarnya yang membunuh keluarga Kang Cheol sepuluh tahun yang lalu muncul...
Aku akan membuat lubang di keningnya.
...dan mengancam Kang Chol bahwa dia akan membunuh Oh Yeon Joo.
Ketika karakter-karakter dalam cerita W kehilangan tujuan mereka,
keberadaan karakter-karakter itu mulai berakhir.
Maka Kang Cheol berpegangan tangan dengan kartunis W, Oh Seong Moo,
untuk melindungi dunia W dan Oh Yeon Joo.
Saat mereka sedang menangkap pembunuh dari 10 tahun yang lalu,
dan tepat sebelum rencana mereka diselesaikan...
Pelaku sebenarnya dengan wajah Oh Seong Moo muncul dan menggagalkan semua rencana mereka.
Dia membunuh Son Hyeon Seok, yang tidak berbeda dari orangtua Kang Cheol,
dan menjebak Kang Cheol sebagai seorang pembunuh.
Hentikan mobilnya, aku akan mengemudi.
Selama pelarian, Kang Cheol terombang-ambing antara hidup dan mati setelah ditembak oleh polisi.
Kang Cheol diselamatkan oleh Oh Yeon Joo, yang pergi kembali ke dunia yang sebenarnya untuk menyelamatkan dia.
Pergi belanja barang-barang kebutuhan sehari-hari...
Kue, kue!
Berikan aku satu gigit.
Belanja...
Bagaimana? Ini 5000₩(5USD)Harganya sempurna.
Episode 12
Apakah aku melakukan empat hal sekarang? Aku harus melakukan dua hal lagi untuk menyelesaikan pekerjaan rumahku.
Apakah kau ingin aku menambahkan banyak daging babi asap?
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa maksudmu?
Kau baru saja bicara tentang melakukan pekerjaan rumah.
Pekerjaan rumah untuk melakukan 10 hal-hal manis setiap hari. Namun suamimu menghilang setelah melakukan hanya 4 hal.
Maka aku melakukan ini sebagai ganti suamimu. Karena kau menyelamatkan nyawaku, aku punya hutang terhadapmu.
Kau mengatakan aku terlihat seperti suamimu. Bukankah itu mengapa kau terus mengikutiku?
Bukankah aku benar?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tidak pernah membicarakan tentang pekerjaan rumah semacam itu...
Aku melihatnya.
Di mana?
W 34 Di sini.
Kau tahu komik ini, bukan?
Dengan melihat wajahmu, kau tahu ini sangat baik.
Aku melihatnya di sana. Suamimu melakukan persisnya 4 hal manis dan kemudian menghilang.
Pria yang sedemikian keji. Setelah menikahi seorang wanita, bisakah dia melakukan itu pada dia?
Kau tidak muncul, dan aku tidak bisa melakukan apapun di sini. Maka aku terus membaca buku ini sepanjang waktu.
Ceritanya cukup menarik.
Kang Cheol kasihan dan cukup bodoh.
Seperti aku.
Maka aku tinggal di sini, tanpa menyerahkan diriku,
untuk bertemu denganmu.
Begitu aku bertemu dengan dirimu, aku akan bertanya apa yang terjadi selanjutnya.
Aku tidak bisa pergi begitu saja ke penjara tanpa mencari tahu.
Apakah kau sudah membaca buku berikutnya?
Apa yang terjadi pada Kang Cheol dan Oh Yeon Joo di buku berikutnya?
Apakah Kang Cheol melupakan Oh Yeon Joo selamanya?
Jawab aku.
Apakah suamimu yang tiba-tiba menghilang...
adalah aku?
Apakah itu sulit untuk dijawab?
Kalau begitu mari kita pergi bersama-sama dan memastikan.
Ini adalah tempat kerja ayahmu, bukan?
Aku...
Aku tidak tahu aku membawa buku komik ke duniamu.
Aku tidak berencana untuk memberitahumu.
Aku tidak akan pernah memberitahumu, aku hanya...
Aku hanya ingin kau memiliki akhir yang bahagia...
Hyung! Hyung Seok Beom! Jangan pergi, jangan pergi.
Lepaskan, tolonglah!
Aku hanya begitu takut!
Aku lebih takut padamu karena kau terus takut sendiri.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
Tinggal saja sampai Noona Yeon Joo kembali, tolonglah?
Kapan dia kembali, huh?
Kau mengatakan kau tidak tahu kemana dia pergi!
Di mana ayahmu?
Mengapa?
Aku ingin bertemu dia.
Jangan khawatir, aku tidak akan menembak dia.
Aku akan menjadi seorang yang bodoh untuk mengulangi kesalahan yang sama.
Di mana dia?
Ayahku tidak menggambar itu.
Bukan ayah yang menjebakmu.
Jangan salah paham.
Mengapa kau mengunci pintu?
Kau akan tahu begitu kau melihat dia.
Kartunis Oh?
Ini adalah Kartunis Oh Seong Moo?
Ya.
Apa yang terjadi pada dia?
Aku tidak tahu juga.
Ini bahkan belum beberapa jam, meskipun satu bulan telah berlalu di sana.
Aku sedikit pusing...
Aku...
Profesor! Profesor Kang! Hyugnim!
Tolonglah! Sebentar saja, tinggal untuk sebentar saja!
Hei!
Pegilah begitu kau sudah makan ramyun. Aku akan membuatnya.
Mengapa kau terus mencoba memberi aku makan ramyun, dan mengapa kau terus menyentuhku?!
Pintunya tertutup sebelumnya--
Ada apa!
Siapa...Siapa dia?
Kang...Kang...
Kang apa?
Bisakah kau membantuku? Dia tiba-tiba pingsan.
Yeon Joo!~
Yeon...Yeon Joo!
Ada apa? Apakah kau terluka di suatu tempat?
Tidak, aku hanya kelelahan.
- Kelelahan?-Satu bulan berlalu begitu cepat...
Itu terjadi waktu yang lalu juga.
Kalau begitu, begitu kau istirahat, apakah kau akan baik-baik saja?
Ya.
Itu melegakan.
Apakah kau akan pergi ke rumah sakit Myung Se?
Tentu saja.
Yah, Perawat Kim. Kami dalam perjalanan sekaang, tolong siapkan ruang rawat untuk dia.
Kita akan melakukan pemeriksaan dasar dan x-ray dada.
Kau akan pergi kemana?
Jangan pergi.
Aku ada sesuatu hal yang harus diselesaikan. Aku akan segera berada di sana.
Apakah kau ingat?
Apakah kau...
mengingatku?
Apakah kau ingat sekarang?
Tidak.
Aku hanya mengira-ngira perasaan karakter buku komik Kang Cheol.
Karena kau tidak berubah, aku akan segera tahu
apa pesona fatalmu.
Aku akan pergi nanti, jadi tolong jaga dia.
Itu adalah Kang Cheol.
Itu benar-benar Kang Cheol. Itu benar-benar Kang Cheol. Mengapa dia di sini?
Bagaimana Kang Cheol...?
Aku bisa masuk, bukan?
Y-ya.
- Namamu?- Aku adalah Park Soo Bong!
Maafkan aku tapi aku bisa mengenakan sepatu kets ini? Aku datang ke sini tanpa sepatu.
- Y-Y-Ya, kau bisa.
Maaf.
Kita bertemu satu sama lain sebelumnya?
Oh ya?
Di depat pekarangan depan.
Maafkan aku.
Aku pikir itu tidak bisa diselesaikan dengan permintaan maaf.
Maafkan aku. Aku tidak tahu karena itu tidak ada di adegan dalam buku.
Aku mengerti.
Apakah kebetulan, ada obeng?
Obeng flat-head atau Philips?
Flat-head dan Philips dua-duanya?
Pow!
Ini dia. Obeng Philips dan flat-head.
Aku tidak tahu apa yang akan kau perlukan, maka aku membawa semuanya.
Tapi, apa yang akan kau lakukan?
Ini berbahaya. Hal yang sama tidak bisa terjadi lagi.
- Jika aku membongkar seluruhnya, dia tidak akan bisa keluar.- Ah...
Tapi Hyung Kang, jika kau membongkarnya, kau tidak akan bisa mengembalikan itu seperti semua. Bagaimana kau akan menggunakannya ketika kau memerlukan itu>
Aha! Teknik komputer! Itu benar! Kau mengambil jurusan Teknik Komputer.
Bagaimana Tuan Oh Seong Moo berakhir seperti itu?
Aku keluar sebentar untuk membeli makakan ringan tengah malam. Ketika aku kembali, wajah Guru sudah menghilang seperti itu.
Dia menggambar apa yang diperintahkan oleh pelaku sebenarnya kepada dia.
Dia menggambar sebuah sejata dan catatan suara.
Bukan hanya kacau-balau di sana. Di sini juga benar-benar kacau, juga!
Yeon Joo Noona menghilang dalam sekajap dan wajah guru juga menghilang dalam sekejap.
Aku begitu ketakutan sehingga aku gemetar.
Kau tiba-tiba muncul. Ta-da!
Itu, tapi, Hyung Kang... Kau lihat...
Bisakah kita berjabatan tangan?
Kebenaranya adalah aku selalu menjadi penggemarmu.
Terakhir kali, dengan situasi, aku tidak bisa bicara padamu. Jadi itulah mengapa aku-
Ha!
Aku menggambar semuanya itu--penthouse dan stasiun penyiaran. Aku yang menggambar. Dan aku menggambar siarannya.
Aku menggamba lata belakangnya selama tiga tahun terakhir.
Begitukah?
Ini luar biasa.
Apakah kau ingin bir? Kau suka bir, bukan? Kami ounya segala macam bir.
Air putih tidak apa-apa.
Aku akan membawakan air untukmu. Aku akan segera mebawakannya.
Wow, ini begitu luar biasa.
Kang cheol...Wow, aku bena-benar...
Ini baunya harum.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Bahan Penelitian W 2015Bahan Penelitian W 2014
Ini airmu.
Terima kasih. Di mana aku bisa membaca buku setelah Buku 34?
Buku 34?
Aku ingin melihat buku setelah itu untuk mencari tahu apa yang terjadi sebenarnya.
Ini dia.
Ini adalah surat yang aku tulis?
Ya, kepada Guru.
Tolong berikan ini kepada ayahmu.
Itulah mengapa Guru dan aku menulis ulang cerita untuk menangkap pelaku yang sebenarnya,
dan kemudian Guru menjadi seperti itu.
Bagaimana kalian membuat cerita?
Ini adalah storyboard yang memiliki akhir.
Kau adalah gambaran yang palsu.
Kamu bukan apa-apa! Kamu hanyalah karakter yang aku ciptakan!
Tapi mengapa kau muncul di hadapanku, berpura-pura menjadi manusia?
Kau hanyalah sebuah karakter. Apakah kau mengerti?! Sebuah konfigurasi yang sudah ditetapkan yang aku buat!
Bagaimana kau adalah dewa?
Mengapa aku berpikir kau adalah dewa?
Mengapa aku begitu marah sehingga aku bahkan menembakmu?
Kau juga bukan apa-apa.
Siapa kau?
Tebak.
Tebak siapa aku.
Bagaimana rasanya berada dalam dunia tanpa siapapun?
Menembak dan membunuh orang-orang adalah sukacitamu, tapi tidak ada siapapun di sana untuk dibunuh sekarang.
Kau mungkin bahkan tidak menembak. Bagaimana kau bisa menahan itu?
Kau bahkan tidak bisa mengikuti aku ke sini, seperti sebelunya, karena aku menyingirkan jalan keluarnya.
Bukankah lebih baik mati?
Kau mengatakan padaku untuk mati?
Untuk apa hidup di sana sendirian? Waktu akan berhenti selamanya.
Kenapa aku harus mati? Jika aku menunggu sedikit lebih lama, kau akan berhenti yang utama.
Kau sudah kehilangan semua kualifikasi untuk menjadi karakter utamanya. Seorang pembunuh yang buronan.
Kau akan segera berhenti kemunculannya.
Ketika karakter utama berhenti muncul, dunia akan melanjutkan.
Aku hanya perlu menunggu kau menghilang. Jadi, kenapa aku harus mati?
Ibu?
Mungkinkah itu semua adalah mimpi?
Itu semua adalah mimpi?
- Halo?- Kau sudah bangun?
Bagaiamana perasaanmu?
Halo? Kau tidak bisa mendengarku?
- Aku mendengarmu.- Bagaimana perasaanmu? Kau tidak apa-apa?
Aku rasa aku baik-baik saja. Tapi dari mana...
Aku di dekat tempat kerja ayahmu.
Saat ini kau ada di sini? Apakah kau benar-benar meneleponku dari dunia ini?
Tentu saja. Bagaimana bisa kau menelepon dunia ini dari dunia komik?
Aku baru saja mendaftar nomor ponsel atas nama Park Soo Bong. Simpan nomor ini, karena ini punyaku.
Apakah kau akan tidur terus? Jika kondisimu bagus, ayo kita berkencan.
Berkencan?
Disaat kau terbaring di tempat tidur, aku menyesuaikan diri dengan tempat ini dan mencari tahu situasinya. Aku juga melakukan semua yang aku perlukan.
Selain pernikahanku.
Apa?
Dikatakan bahwa aku sudah pasti suamimu.
Aku yakin tentang itu tapi aku hanya melihat melalui komik.
Itu tidak terasa nyata bagiku. Itu sebabnya aku menunggumu sampai kau terbangun.
Ayo kita berkencan. Kau sangat tahu tentang diriku tapi aku tidak banyak tahu.
Jadi kau harus memberiku kesempatan untuk menemukannya.
Kau tidak mau?
Aku harus pergi melihat ayahku karena aku baru saja bangun.
Mari kita bicarakan tentang ayahmu saat kita bertemu.Ada sesuatu yang akan aku beritahukan padamu.
Kau akan pergi berkencan bersamaku, kan?
Maka, bersiaplah. Aku akan meneleponmu saat aku sudah dekat.
♫ Setiap saat tanpa suara ♫
Laporan Panggilan 010-6357-0364♫ Kau bagaikan kilauan sinar matahari ♫
♫ Beberapa kali sehari, aku melihat ke depannya nanti ♫
- Halo?- Aku menelepon untuk memastikan nomor ini benar.
Ini benar.
Dari mana kau memperoleh uang untuk membeli ponsel?
Aku memakai uang Park Soo Bong.
Bisakah kau membayarnya untukku? Aku meminjam uangnya cukup banyak.
Kau meninggalkan uang sebagai urusanku?
Apakah kau menyuruhku mencari kantong lain disaat kita sudah menikah? Kau sangat pelit.
Walaupun aku miskin, aku membelikan pakaian, es krim dan semua barang untukmu.
Apakah aku mengatakan sesuatu? Aku hanya bertanya saja.
♫ Aku mencoba untuk berhenti. Berpikir seluruhnya darimu ♫
♫ Di malam tanpa tidur aku menjalani ♫
- Apa?- Kau bilang kapan kau akan sampai di sini?
- 30 menit cukup?- Tidak. Satu jam.
Baiklah.
- Iya, dia meminjam uang dariku.
- Dia meminjam banyak.- Ah, yah...
Dia perlu membeli sepatu, pakaian dan ponsel. Dia juga butuh uang untuk pergi berkencan denganmu.
Aku akan mengembalikannnya nanti.
Tidak, tidak apa-apa. Hyung Kang mungkin akan mengembalikan padaku nanti.
Kau pikir kau bisa mengatasi pengeluaran seorang konglomerat?
Aku tahu, benar? Aku akan bangkrut.
Apa yang akan terjadi sekarang? Apakah dia akan tetap tinggal di sini?
Dapatkah dia tinggal di sini? Apakah itu mungkin? Apakah aku akan bisa mendapatkan uangku kembali?
Maksudku, sejauh ini baik-baik saja,
tapi apakah masih memungkinkan untuk ke depannya nanti?
Saat aku ke sana, aku baik-baik saja. Jadi, tidakkah itu seharusnya sama saja?
Noona, tahukah kau
bahwa tangan dia itu aneh?
- Kau masih punya lagi?- Berapa banyak?
Akan bagus jika kau bisa banyak meminjamkan aku. Ada banyak hal yang aku butuhkan.
Ini sudah semuanya?
Aku masih ada lagi jika aku pergi ke bank.
Oh! Ta-tanganmu!
Oh! Itu...
Karena karakter utama tak dapat memainkan peranannya, jadi seperti ini.
Jangan memberitahu Yeon Joo.
Tangannya menjadi transparan seperti saat Yoon Su Hui akan menghilang.
Oh, tidak. Dia bilang padaku untuk tidak memberitahumu. Namun aku akhirnya memberitahumu.
Noona, jangan bilang padanya bahwa aku sudah memberitahumu.
Aku akan bicara denganmu nanti. Ada seseorang di depan pintu.
Aih! Aku tak akan bisa mendapatkan uangku kembali.
Ibu?
- Oh Yeon Joo.- Omo!
- Aku bisa masuk ke dalam, kan?- Tunggu...
Bagaimana kau... Kau bilang kau akan menelepon jika sudah dekat.
- Aku ingin tahu bagaimana kehidupanmu.- Apa?
Aku datang setelah Park Soo Bong mengatakan bahwa ibumu pergi bekerja. Aku akan masuk.
Tidak ada informasi di dalam buku danaku berhak tahu tentang dirimu juga.
Yah...
- Jadi kau tinggal di sini.- Iya.
Aku tinggal di tempat seperti ini. Ini tidak sebanding dengan penthouse.
Itu bagus dan nyaman. Hal ini mirip dengan rumahku yang lama.
Kau tiba-tiba... aku bahkan belum siap sama sekali.
Keluarlah saat kau sudah siap. Aku akan menunggu.
- Ada minum di dalam lemari es. Ambillah jika kau mau.- Iya.
Oh, tunggu.
- Karena kau menggunakan gaun, bisakah kau melepasnya?- Apa kau bilang?
Yah, kau mendapati itu tidaklah adil bahwa hanya aku yang tidak ingat dan itu membuatku frustrasi juga.
Jadi, haruskah kita segera dan setidaknya melakukan semua yang kita lakukan di dalam buku ini?
Aku perlu melihatmu telanjang dan aku pikir kita perlu saling berciuman sekitar lima kali hari ini.
Ini kesenjangan yang terlalu besar dalam hubungan kita.
Aku penasaran.
Aku ingin tahu perasaan Kang Cheol yang ada di dalam buku ini.
Kau sedang bercanda, kan?
- Aku saat ini serius.- Yang benar saja!
Pergunakan waktumu untuk bersiap-siap. aku akan menunggu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk merindukanku dan tidak melupakan aku.
Aku tidak punya satupun foto...
Ayo kita membuat beberapa foto, kau tak tahu betapa aku menyesali hal itu.
Baiklah.
Apakah itu ibumu? Dia cantik.
Iya.
Oh! Sebelum ini suamimu belum pernah ke kamarmu, kan?
Apa?
Jika aku tau wanita berantakan seperti ini, aku pikir aku akan mempertimbangkan untuk menikahinya.
Orang itupribadinya sangat rapi. Jika dia melihat ini, dia akan terkejut dua kali lipat.
Lalu salah siapa ini?! Aku benar-benar sedang tak dapat berpikir, mengira kau mungkin sudah mati.
Bagaimana aku punya waktu untuk membereskan kamarku!
Lagipula, aku sebenarnya orang yang sangat rapi.
Aku akan ke bawah karena aku sudah melihat segalanya. Turunlah jika kau sudah siap.
Kita akan pergi ke mana?
Kau ingin makan apa?
Apakah kau yang akan membelinya?
Kau tak tahu tempat apapun di sini. Dan kau juga tak punya uang atau orang yang kau kenal.
Tentu saja aku harus membelikan untukmu.
Pendapatku setelah membaca seluruh buku,
Kang Cheol dan Oh Yeon Joo menikah terlalu dini.
Tapi tentu saja, hal itu ada alasan yang bagus juga.
Itu sebabnya aku katakan padamu, mari kita berkencan.
Seperti pasangan yang lainnya.
Memang sedikit lucu bahwa kita menikah lebih dulu, kemudian berkencan,
tapi aku ingin melakukan hal-hal manis yang kau sukai, satu per satu, secara lamai pada saat kencan
daripada melakukannyanya seperti sebuah pekerjaan rumah.
Bagaimana menurutmu?
Aku suka itu.
Ke mana kita harus pergi? Ajukan beberapa tempat.
Kita mungkin datang ke sini terlambat. Sepertinya kita satu-satunya orang di sini.
Oh, tapi kapan aku akan melakukan kelima ciuman itu?
Maaf?
Bagaimana jika satu di sini? Tidak ada orang di sekitar sini.
Serius, sudahlah.
Tapi saat ini aku serius.
Yang telanjang tadi hanya bercanda tapi saat ini aku serius.
Kau tidak menyukainya? Apakah itu canggung?
- Kalau begitu dilakukan nanti saja, perlahan...- Maksudku...
Tidak ada yang perlu merasa canggung. Kenapa aku harus merasa canggung?
Kalau begitu, bisakah aku melakukannya?
Bisa...
Kau bisa melakukannya...
♫ Saat kupejamkan kedua mataku dan menarik napas ♫
♫Aku merasakan ada sesuatu di depanku ♫
♫Aku takut figurmu akan menghilang ♫
♫ seolah-olah itu saatnya untuk berhenti ♫
Jadi rasanya seperti ini... Waktu itu seperti ini.
Aku mengerti.
Apa yang kau dapatkan?
Seperti apa rasanya?
Tak ada komentar.
♫ Bertemu denganmu bagaikan takdir ♫
Tak ada komentar?
♫ Aku terpikat, aku terpikat ♫
♫ Seperti dalam sebuah mimpi ♫
Ini lezat! Layak direkomendasikan.
Apakah kau marah tentang sesuatu? Kenapa kau tidak berkata apapun?
Tangan itu...
Apa yang akan kita lakukan?
Kau menyembunyikannya sejak beberapa waktu yang lalu, karena kau pikir aku akan melihatnya.
Aku baru akan memberitahumu setelah kita selesai makan.
Aku tak bisa...membawa diriku untuk makan.
Ini sudah satu bulan. Bahkan sejak Direktur Son Hyeon Seok tewas.
Apa yang akan kita lakukan?
- Kita harus mencari tahu.- Bagaimana caranya?
Selama waktu itu, aku berbicara dengan ayahmu tentang banyak hal.
Kau berbicara dengan ayahku?
Dahulu aku tidak tahu siapa Oh Seong Moo, jadi aku bertemu dengan kedua sisinya.
Itulah bagaimana aku menyadari kenapa rencana kita gagal.
Tolong selamatkan aku!
Siapa kau? Aku yang seharusnya membunuh Kang Cheol jadi, kenapa kau yang melakukan itu?
Kenapa kau masih tetap hidup setelah ditikam dengan pisau? Kau ini apa?
Siapa kau?
Tidak perlu membual.
Bukan kau yang menyadari itu lebih dahulu, melainkan aku!
Oh Seong Moo berjanji padaku, saat itu, bahwa dia akan membuatkan wajahku.
Dan juga satu hal lagi...
Kaulah karakter utamanya! Aku akan membuatmu menjadi karakter utamanya!
Tidak, itu tidaklah sulit!
Aku bisa melakukannya semua! To-Tolonglah!
Dia bilang, setelah kita menyingkirkan dirimu, dia akan membuatku menjadi karakter utama.
Tapi setelah dia melakukan janjinya, dia mengkhianatiku segera setelah dia kembali pulang.
Bajingan itu. Maka aku memakannya.
karena dia tidak menepati janjinya.
Apa itu...
Itu adalah sesuatu yang belum sempat dia katakan padaku.
Kenyataan bahwa dia sudah bertemu dengan penjahat yang sebenarnya hari itu.
Dan mereka sudah membuat janji di antara mereka berdua. Itu sebabnyamembalikkan semuanya ke dalam sebuah mimpi tidaklah berhasil.
Bajingan yang terus pada realisasi bagiannya pada saat semua ingatanku menghilang.
Aku membuat kekeliruan. Aku salah memilih titik utamanya ketika dia membuat itu semua sebagai mimpi.
Itu sebabnya semua menjadi berbelit seperti ini.
Lalu...
Maka aku memikirkan hal itu. Mari kita berjanji.
Ada apa?
Saat kita kembali ke kamar kerja, gambarkan aku sesuatu.
Apa yang kau bicarakan, lagi? Apa...
Kau meintaku untuk membuat ini semua mengajdi sebuah mimpi "lagi"? Kau ingin aku membuat ini semua menjadi sebuah mimpi lagi?!
Lalu kau menghilang dari sini lagi?
Anda dapat hidup baik-baik saja dengan melupakan segala sesuatu tentang diriku. Tetapi aku...
Aku harus seorang diri, disaat teringat akan hal ini untuk kedua kalinya?!
Jika pada akhirnya kau akan melakukan hal ini, kenapa kau mengatakan padaku ingin pergi berkencan?
Mengapa tadi kau menciumku!
Aku tidak mengatakan apapun tentang mimpi.
Itulah yang kau coba katakan sekarang! Untuk memintaku untuk mengubah semuanya kembali, saat sebelum pelakunya menyadari apapun!
Untuk mengatakan bahwa "itulah" satu-satunya cara agar semua oarang bisa aman lagi!
Itu adalah pendapat Kang Cheol dari komik. Aku tidak berniat untuk melakukan semua itu.
Waktu itu, aku begitu putus asa jadi tak ada yang dapat kulakukan. Tapi sekarang, aku punya waktu untuk berpikir dan itu tidaklah benar.
Aku tidak berhasrat untuk hidup dalam kehidupan yang sama lagi.
Dan aku tidak ingin meninggalkanmu dengan kenangan yang membuatmu menderita.
Kalau begitu, apa? Apa yang kau ingin aku gambarkan untukmu lagi?
Gambarkan ini untukku.
Apa ini?
Aku pikir ayahmu hanya bisa kembali jika penjahatnya mati.
Dan aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi karakter utama, jadi sku tidak tahu kapan keberadaanku akan berhenti.
Masih ada satu-satunya cara.
Cerita yang ayahmu dan aku rencanakan dari awal.
Ya, halo.
Ini aku. Bagaimana kau hidup belakangan ini?
Setelah menangkap pelaku yang sebenarnya, menuntuk Han Cheol Ho untuk membunuh pelakunya.
Itu adalah cara yang paling pasti. Jadi kita harus berjalan sesuai dengan rencana.
Dengan cara itu, ayahmu dan aku akan bisa hidup.
Namun, aku ingin merubah akhir yang ayahmu buat.
Adegan terakhir seharusnya Kang Cheol dan Oh Yeon Joo menikah dan hidup dengan bahagia.
Itu adalah akhir bahagia W yang paling masuk akal
Bukan begitu?
Apakah pembaca akan mengutuk kita atau tidak!
Setelah datang ke sini, aku menyadari ayahmu bukan dewa.
Dia hanya terpedaya menjadi yakin bahwa dia adalah dewa, dan itulah mengapa dia menderita takdir itu.
Ayahhmu tidak mungkin bisa menciptakan semuanya di dalam dunia itu.
Bagaimana bisa seorang penulis menetapkan sebelumnya semua milyaran orang itu? Itu tidak masuk akal.
Apa yang bisa dia putuskan hanya beberapa karakter yang dia buat.
Itulah mengapa aku sudah menyimpulkan ini.
Kartun hanyalah perantara untuk menghubungkan dua dunia.
Dunia ini dan dunia itu adalah independen satu sama lain. Dua dunia yang berbeda.
Di mana tempat pelaku sebenarnya tinggal?
Apa?
Pasti ada suatu lokasi. Apakah kau tidak memiliki gambar dari bahan-bahan penelitian?
Aku memiliki gambar-gambar bahan penelitian. Itu adalah sebuah apartemen.
Di mana itu?
Alamat dari pelaku tidak muncul di manhwa, bukan?
Itu, tidak. Karena itu meledak bahkan sebelum kami bisa menggambarnya.
Itulah mengapa polisi tidak bisa menemukan lokasinya.
Gambar apartemen...Kelihatannya seperti ini.
Seoul, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13, Sunghwa Apt. #2, Unit 815.
Satu-satunya hal yang sama di antara dua dunia adalah apa yang muncul di dalam komik.
Sejumlah karakter fiksi, termasuk aku, dan beberapa lokasi spesifik yang digambar.
Kedua dunia pertama bertemu melalui tablet Oh Seong Moo.
Aku bisa keluar melalui tablet,
tapi mulai yang kedua kali, ada variabel-variable, realisasi diri karakter-karakter Komik.
Oh Yeon Joo, jelas...
Saat karakter fiksi memperoleh realisasi diri, orang-orang dari dunia nyata bisa dipanggil
atau dibawa keluar ketika sebuah episode berakhir.
Variabel-variabel terus menerus diciptakan dan kita menderita konsekuensi karena variabel-variabel itu.
Cukup untuk menderita sebanyak ini.
Seperti sekarang kita seharusnya menggunakan variabel-variabel yang sudah dipastikan.
- Apa yang ingin kau makan?- Hamburger.
Hamburger? Mari kita membeli hamburger.
Kami memutuskan di Unit 815. Benar-benar tidak ada alasan di balik itu.
Kang Cheol.
10 menit setelahnya akan cukup. Pada saat itu nyalakan dayanya.
Aku saat ini ada di dunia nyata.
Pada saat yang sama, aku adalah karakter fiksi.
Melalui kehendak karakter-karakter fiksi, jika dia bisa memanggil orang dari dunia nyata. Hipotesis pertama adalah...
Aku...bisa memanggil diriku sendiri ke dalam dunia manhwa. Mulai sekarang,
Aku memanggil diriku sendiri.
Di sini, ke dalam manhwa.
Ya, ini adalah 112.
Aku ingin melaporkan tersangka pembunuhan.
Silahkan bicara. Kasus pembunuhan mana yang Anda bicarakan?
Aku menangkap pembunuh penembakan massal Saluran W. Cepat tangkap dia.
Ya. T-Tunggu sebentar.
Alamatnya adalah Seoul, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13.
Sunghwa Apt. #2. Unit 815. Namanya adalah Hang Sang Hoon.
Kami akan memberangkatkan sekarang untuk memastikannya.
Tapi kemudian, bisakah orang yang melapor mengungkapkan identitasnya?
Hanya seorang warga negara.
Halo? Halo?
Kepala! Ada petunjuk penting.
Siapa yang akan mati lebih dulu di antara kita berdua? Aku pikir itu adalah kau.
Karena aku menangkap pembunuhnya, itu mungkin akan menunda menghilangnya diriku.
Karena aku melakukan satu hal yang seharusnya dilakukan oleh karakter utama.
Bajingan.
Membusuk dalam penjara. Aku akan memikirkan tentang bagaimana kau seharusnya mati.
Daya
Daya - Menyala
Ini adalah...
Ketika kau keluar dari sini, kau akan pergi ke tempat kerja dan menggambar ini.
Aku telah memasang kembali tabletnya.
Tidak. Kau tahu apa yang terjadi. Jika aku menyalakan itu, maka pelaku sebenarnya--
Itulah mengapa kita harus menangkap pelaku sebenarnya dulu supaya dia tidak akan bisa bebas,
supaya dia tidak bisa menyentuh tablet. Aku akan melakukan itu.
Pertama, sebuah mobil untuk aku kendarai.
Konfirmasi.
Aku pikir itu adalah dia.
Kami menangkap pelaku yang bertanggung jawab atas penembakan masal. Minta dikirimkan bantuan.
Aigoo, itu cukup. Mari kita sudahi wawancaranya. Aku sedikit lelah.
Parlemen! Mereka mengatakan penyebab penembakan telah ditangkap!
Tunggu sebentar.
Apa yang kau bicarakan? Di mana?
Dari rumahnya, sebuah apartemen di bawah kontraktor wilayah Dobong.
- Bagaimana ini terjadi dengan tiba-tiba?- Mereka bilang seseorang menangkap dia dan melaporkannya kepada polisi.
Apa yang kau bicarakan saat ini? Siapa?
- Apa?- - Mungkin, apakah itu Dirut Kang?
Pria yang melaporkan!
Polisi bahkan mengatakan suaranya sangat mirip. Bagaimana jika dia masih hidup?!
Aku rasa dia masih hidup.
Itu pasti Dirut Kang.
Aku ingin tahu...Ini bukanlah sesuatu yang harus kita duga-duga, jadi mari kita periksa itu.
Baiklah.
Jangan mengatakan kepadaku...
Ini tidak masuk akal. Dia pasti ada di sana.
Baru saja, sekitar 10:30, tersangka yang diduga bertanggung jawab atas penembakan dan membunuh sepuluh orang
di gedung WBN telah ditangkap di kediamannya.
IDentitas dari tersangka ini belum dipastikan
dan terungkap bahwa dia ditangkap melalui laporan seorang warga negara yang berani.
Pelapor yang tidak diketahui namanya memasuki rumah tersangka dan setelah berkelahi dengan tersanka, dia senditi--
Hal kedua yang akan harus kau gambar untukku adalah tubuh yang membusuk.
Dirut Kang, di mana kau?
- Di mana lagi?- Apakah kau melihat berita?
Orang itu ditangkap , dan So Hui terus mengatakan bahwa dia ditangkap olehmu.
Itu benar. Aku menangkap dia.
Apa?
Kau benar-benar menangkapnya? Bagaimana?
Hyung, dengarkan. Pergilah ke rumah di mana aku berada, katakan bahwa kau kehilangan semua kontak sekitar setengah bulan.
Dan mayatku akan berada di sana.
Apa?! Apa yang kau bicarakan, mayat?
Laporkan ke polisi dan pastikan itu dibuka ke publik. DNA nya akan sesuai dengan DNAku.
Hyung. Aku sudah mati.
Mati karena peluru, dijebak dengan tidak adil.
Tapi aku masih hidup maka kau tidak harus khawatir.
Aku pikir aku setidaknya harus memberitahumu.
Hei, berandal.
Oh, tapi yang paling baik bagi So Hui untuk mengetahui bahwa aku telah mati.
Selama hidupnya.
Aku akan meneleponmu nanti.
Kalau begitu...
Bagaimana dengan Yoon So Hui?
Jika kita berakhir dengan bahagia
maka dia akan menghilang lagi.
- Aku akan membuat dia sebuah variabel.- Sebuah variabel?
Aku tidak bisa menerima bahwa hanya ada satu alasan untuk sebuah keberadaan, mulai dari kelahiran.
Ketika sebuah variabel muncul dalam kehidupan, maka itu alami bahwa arahnya akan berubah.
Seperti bagaimana aku bertemu denganmu.
Jika mereka dibelenggu hanya untuk menjadi sebuah karakter, maka semua yang ahrus kau lakukan adalah membiarkan mereka bebas.
Oh, Oppa. Aku akan pergi ke kantor polisi saat ini.
Aku mendengar suaranya dan aku berpikir itu adalah benar, maka aku--
Apa?
M-Mati?
Singkirkan keadaan karakter So Hui.
Polisi sudah memastikan, bahwa tubuh yang ditemukan pada tanggal 23 bulan lahu di sebuah rumah di Gyeonggi Yangpyung
adalah Tuan Kang Cheol itu, dan dia telah mati karena kematian yang tidak natural.
Tuan Kang ada dalam pelarian sejak tanggal 22 bulan lalu, setelah didakwa dengan pembunuhan Kepala WBN, Son Hyeon Seok.
Dalam 33 hari setelah pelariannya, dia ditemukan sebagai mayat yang menderita kematian yang tidak natural.
Karena dikenai peluru dari polisi ketika melarikan diri, Tuan Kang--
Bagaimana kau akan kembali?
Jika kau pergi sekarang, ini adalah akhirnya.
Kau tidak akan bisa kembali ke sini.
Aku pikir aku bisa kembali.
Itu hanya mungkin ketika kau sadar diri.
Itu berarti kau harus kembali setelah kehilangan ingatanmu lagi.
- Maka mimpinya..- Aku mengatakan kepadamu aku tidak mau mimpi lagi.
Kalau begitu, apa yang akan kau lakukan?
Aku pikir aku bisa melakukannya. Tunggulah di sini.
Kau mengatakan itu terakhir kali! Kau menyuruhku untuk menunggu sampai operasinya selesai.
Dan kau menghilang.
Itu adalah Kang Cheol dari komik.
Oh! Dan ada satu hal lagi yang perlu kau gambar untukku.
Itu terlalu mahal di sini, aku tidak mungkin bisa membekinya dalam keadaanku sekarang.
Tolong gambarkan untukku cincinku yang hilang.
Hipotesis kedua. Aku telah dipanggil dari dunia nyata ke tempat ini.
Dan maka, ketika misi dari episode sudah selesai...
Aku akan kembali.
Bersambung
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Kang Cheol
Halo?
Aku kembali.
Kau di mana?
Dalam perjalanan menuju dirimu.
Bersiaplah, aku ingin menyelesaikan kencan kita.
Aku akan mengisi semua kelima ciuman hari ini.
Apa?
Aku tidak tahan kekalahan. Itu bukan seperti aku bisa kalah dari suamimu yang dulu.
Itu adalah perasaan aneh dari kompetisi. Apakah kau sedang berkompetisi dengan seseorang saat ini?
Kau akan segera tahu, bahwa aku jauh lebih baik.
♫ Kita akan berjalan pada waktu yang sama ♫
♫ Kita akan terkait satu sama lain ♫
♫ Apakah aku pergi kepadamu ♫
♫ Atau kau datang padaku ♫
♫ Di bawah langit yang sama ♫
W ~ Cuplikan ~
Oh Yeon Joo! Oh Yeon Joo yang menyebalkan itu, gadis kotoran berbulu yang menyebalkan itu kembali lagi!
[Mendiang : Kang Cheol]W bukan sebuah hasil karya yang mengagumkan. Aku meninggalkan W!
Harapan membuat kau membayangkan sekali lagi.
Dengan Kang Cheol kembali kepadaku, W berakhir dengan catatan yang bahagia.
Hang Sang Hoon, bajingan itu, mereka mengatakan dia melarikan diri!- Kau adalah bagian dari keluarga Kang Cheol.
Menyingkirkanmu adalah alasan untuk keberadaanku. Siapa yang menyuruhmu untuk menjadi pahlawan dari sebuah komik seperti komik ini?
Apakah kau pikir akhirnya akan menjadi baik?
Wanita yang ada di sini, apa yang terjadi pada dia?
Episode terakhir W yang sebenarnya, sedang dimulai.