Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Webtoon terbaik Republik Korea,W.
Tokoh Utama, Kang Cheol, melalui Oh Yeon Joo, menyadari bahwa dia adalah karakter utama di dalam sebuah komik.
Jika kau ingin melenyapkan pelakunya, kau harus membuat figur fisik dari pelakunya.
Apakah itu adalah wajahku?
Dengan Oh Seong Moo, dia berusaha melindungi dunia W dan Oh Yeon Joo.
Sekarang kau berusaha membunuhku? Itu adalah pengkhianatan.
Sebelum semuanya akan diselesaikan.
Mulai sekarang aku akan memberitahumu dialognya... baris Kang Cheol.
Jangan ikut campur dengan itu.
- Siapa kau, Ayah?- Beraninya Ayah pulang ke rumah dengan mabuk --
Itu omong kosong--
Kang Cheol membunuh Direktur Kepala, Son Hyeon Seok,
yang seperti orangtuanya sendiri.
Hei!- Dirut!
Kang Cheol...- KAu terluka?
dijebak sebagai seorang penjahat.
Episode 11
Di mana kita?
Di hotel.
Aku ingin pergike suatu tempat di mana kita tidak akan bisa dilihat,
tapi berisiko juga di sini.
Mereka menjebakmu, bukan?
Itu omong kosong. Apakah itu mengapa kau melarikan diri?
Aku akan berusaha mencari tahu apa yang terjadi dan bagaimana menyelesaikan ini.
Aku pikir sesuatu yang buruk telah terjadi.
tapi aku tidak tahu apa yang terjadi pada saat ini, juga.
Berbahaya untuk tinggal di sini,
dan aku akan memerlukan lebih banyak obat untuk mengobati kamu.
Itulah mengapa...
Aku ahrus keluar dari sini.
Kamu bisa bertahan sendirian, bukan?
Lihat, Nona Oh Yeon Joo.
Bertahanlah dan tunggu sebentar.
Aku tidak mengerti apapun yang kau katakan.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana kau akan membantuku?
Aku hanya seseorang...
yang mengharapkan akhir yang bahagia dalam hidupmu.
Jadi perpisahan kita tidak akan menjadi sia-sia.
Oh Yeon Joo.
Siapa...
kau?
Aku harus keluar dari sini.
Jadi...
Aku benar-benar berharap ini akan berhasil lagi.
Bersambung
Soo Bong!
Ayah?
Ayah.
Ayah mengapa Ayah melakukan itu? Ayah ingin mengakhirinya dengan akhir yang bahagia, tapi
mengapa Ayah membunuh semua orang-orang itu dan mengapa Ayah menjebak Kang Cheol?
Tidak bisakah Ayah membuat semua orang bahagia saja?
Ayah.
Ayah?
Permisi...
Maafkan aku...
Halo? Noona Yeon Joo, Noona Yeon Joo di mana kau?
Aku pergi ke rumah sakit tapi kau tidak di sini, mengapa?
Aku ada di tempat kerja dan Ayah... Apa yang terjadi?
Apakah kau melihat?
Guru... Wajahnya menghilang.
Aku tahu! Apa yang terjadi?
Dia tidak memiliki mata, hidung dan bibir, tidak juga...
Tembak direktur stasiun penyiaran di jantung
Gambar sebuah senjata di tangan Kang Cheol.
Seperti orang gila, dia m-m-menggambar seperti dia sedang disuruh menggambar apa.
Kalau begitu... Pelakunya membuat ayah menggambar semua ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu...aku hanya...hanya...
Aku sangat takut!
Kalau begitu apa yang akan terjadi pada Ayah? Apakah Ayah adalah pelaku yang sebenarnya?
- Kalau begitu orang yang di sana-- - Aish!
Aku mengatakan kepadamu aku tidak tahu! Berbahaya di sini maka cepat pergi, tolonglah?
Kang Cheol ditembak oleh senjata. Jika aku meninggalkan dia seperti itu, dia mungkin mati.
Jika yang terburuk terjadi, kau akan mati lebih dulu. Aku mengatakan kepadamu guru itu bukan guru!
Aku bilang itu bukan Guru!
Jadi...Cpat pergi. Kunci pintunya juga.
- Permisi-- - AH!
- Dokter... - Ya?
Dokter...aku sangat takut!
- Seseorang bisa datang jadi ayo cepat masuk.- Tidak, kau tidak bisa--
Masuk ke dalam, Dokter. Cepat!
Bukalah.
Pintunya sudah dibuka.
Hei. Tuan So Do Yoon, kau juga harus ikut bersama kami.
Penyelidikan akan membutuhhkan waktu yang sangat panjang.
Jika aku berpikir tentang bagaimana aku ditipu oleh kalian, dan memberikan segala amcam informasi dan bekerja sama,
itu hanya...
Ya, untuk berpikir tentang itu, bagaimana kau akan tahu.
Bahkan direktur yang melihat dia selama 30 tahun ditipu dan hilang sedikit demi sedikit.
- Mereka telah memastikan rute pelarian diri Kang Cheol. - Ke mana?
Dia terakhir terlihat di jalan empat arah di Youngin dia Propinsi Gyeonggi satu jam yang lalu.
Dia menghilang di perempatan Baekbong.
Kami akan segera menemukan dia karena itu hanya 3 bagian.
Mereka mengatakan dia ditembak, maka dia tidak bisa pergi jauh.
Kami akan melakukan inspeksi sebentar. Kami saat ini sedang melakukan penghentian dan mencari seorang buronan.
Kami akan memeriksa bagasi.
Hotel
Maaf? Kang Cheol ada di sini?
Aku tidak tahu karena aku baru mengambil giliran jaga beberapa saat yang lalu.
Biarkan kami melihat daftar tamu.
Ya.
- Di mana itu?- Kamar 209.
- Siapa itu?- Kami adalah polisi.
Tentang apa ini?
- Kami sedang mencari tersangka pembunuhan.- Seorang pembunuh?
Tolong biakan kami mengganggu sebentar.
Baiklah.
Halo?
Kami adalah polisi. Biarkan kami mencari sebentar.
Kami sedang mencari seorang tersangka. Tolong biarkan kami mengganggu sebentar.
Terima kasih untuk kerjasama Anda.
- Selanjutnya? - Kamar 213.
Apa ini? Tidak ada kamar 213.
Apakah daftar yang salah?
Kami telah memeriksa lantai kedua. Akan naik ke lantai ketiga.
15 Oh 1596 — 15 Oh 1623
Bertahanlah di sana.
Bertahanlah sedikit lebih lama.
Barangkali, mungkinkah kau terlalu mabuk untuk ingat?
Saat ini... Apakah Anda mencurigai saya?
Aku ingin mengetahui yang sebenanrnya.
Direktur...
Bukan saya. Itu bukan saya, Direktur.
Nona Oh Yeon Joo, apakah itu kau?
Tolong jawab aku. Kau di mana?
Sadarlah dan bangun.
Aku tidak bisa pergi ke sana saat ini.
Jadi kau harus merawat dirimu sendiri.Tolong bangun.
Siapa kau?A
Apakah kau Oh Yeon Joo? Kapan kau keluar?
Ayah?
Ayah...
Jadi tempat kerja itu di sini.
Ayo masuk.
D-dokter... Tunggu...
Noona Yeon Joo!
- Permisi. - Ya?
Ini adalah pertemuan pertama kita.
Berpegangan tangan agak aneh, bukan?
Mari kita saling mengenal perlahan-lahan.
- Maaf... - Ayolah!
Maafkan aku.
Noona... Noona Yeon Joo...
Aku benar-benar mengira terjadi sesuatu padamu di sini!
Apa kau baik-baik saja? Oh! Apa kau baik-baik saja di sini, Noona?
Bagaimana dengan Guru?
Aku baringkan dia di kamar dan mengunci pintunya. Aku tidak punya pilihan.
Tempat kerja ini bagus.
Jadi itu adalah Kang Cheol.
Apakah ini kamar mandi?
Saat aku mematikan komputernya, dia tiba-tiba jadi tenang.
Kenapa? Kalau kita matikan dayanya maka dia kehilangan komunikasi dengan pelaku yang sebenarnya?
Sepertinya begitu, meskipun aku juga tidak yakin.
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan pada Guru?
Aku mencoba membuatnya muncul sebagai sebuah mimpi, seperti waktu itu.
Mimpi? Sebuah mimpi... Sebuah mimpi! Benar, sebaiknya begitu! Jadikan itu ke dalam sebuah mimpi!
Bagaimana kalau kita kembali saja ke awal?
Saat Kang Cheol masih remaja, 10 tahun yang lalu. Sebelum keluarganya mati.
Sebuah mimpi yang terjadi bahkan sebelum pelakunya muncul!
Maka itu akan berhenti sebelum masalahnya menjadi besar, bukan?
Tapi kita tidak bisa menyalakan dayanya. Bagaimana kalau pelakunya menungguku untuk menyalakan ini?
Aku tidak bisa menggambar apa pun dengan ini sekarang.
Kalau begitu bagaimana?
Oh Yeon Joo!
Wah, jadi itu adalah kantor ayahnya.
Yeon Joo mana?
Dia di sini.
Di mana?
Apa-apaan...
Hyung Seo Beom! Bukan begitu!
Changmindang (Partai Politik Changmin)
Oh Yeon Joo... Apakah Oh Yeon Joo adalah nama sebenarnya?
Siapa itu Oh Yeon Joo? Kenapa dia melarikan diri dengan wanita ini?
Anggota Dewan Han Cheol Ho
Baiklah, kalau begitu kita harus mulai dengan mencarinya.
Lalu kita akan menangkapnya.
Itu adalah karma.
Itu artinya bahwa surga masih berada di pihak keadilan
dan dunia masih berfungsi dengan benar.
Aku katakan padamu, Kang Cheol adalah orang yang sakit jiwa.
Aku tahu itu.
Kemungkinan besar mereka akan menyeretnya keluar begitu Kang Cheol ditangkap.
Dia lebih baik ditembak mati.
Kalau dia bunuh diri meninggalkan catatan penyesalan, itu akan lebih baik lagi.
Nona, kau siapa?
Siapa kau masuk tanpa izin?
Maafkan saya.
Nona!
- Siapa gadis itu? - Maaf?
Apakah kalian sudah gila? Bagaimana bisa kalian membiarkan sembarang orang masuk?
Apa yang kau lakukan? Kejar dan tangkap dia!
Ya, Pak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Apa-apaan ini? Kenapa aku masuk ke kantor Han Cheol Ho?
Kenapa dia?
Apakah karena dia mencariku?
Apakah Han Cheol Ho menyeretku ke sini?
Apakah kau Oh Yeon Joo?
Kapan kau keluar?
Kalau begitu waktu itu... Kang Cheol tidak mencariku
pelakunya adalah orang yang menyeretku ke sini?
Tokoh utama bukan satu-satunya orang yang dapat membawaku ke sini?
Kenapa, tiba-tiba?
- Apakah kau menangkapnya? - Tidak.
Dia melarikan diri.
Apa yang kau lakukan sehingga tidak seorang pun tahu di masuk ke kantor!
Maafkan saya.
Siapa gadis itu?
Apa ini?
Oh Yeon Joo...?
Tanggal berapa hari ini?
Tanggal 22.
Jam berapa sekarang?
Jam 23.00.
Apakah kau tahu apa yang terjadi pada Kang Cheol?
- Kang Cheol? - Ya, aku tidak bisa melihat berita.
Tadi, dia membunuh orang dan melarikan diri,
tapi aku kira mereka belum menangkapnya.
Terima kasih.
Kalau ini jam 23.00 itu artinya baru dua jam berlalu.
Selamat datang.
Permisi... apakah kebetulan kau tahu tanggal berapa hari ini?
Hari ini? Tanggal 22.
Tanggal 22? Kau bilang tadi tanggal 22 juga.
Maaf?
Hari ini bukan... 22 September?
Ya.
Sudah satu bulan berlalu...
Maaf... Apakah kau tahu apa yang terjadi pada Kang Cheol?
- Kang Cheol? - Ya, aku baru saja kembali dari luar negeri jadi aku tidak bisa melihat berita.
Dia telah kabur dan masih dicari-cari, tidakkah kau tahu?
Ini sudah satu bulan, tapi dia masih berkuasa penuh, dasar penjahat.
Aku dengar gosip mengatakan dia sudah mati. Aku juga mendengar bahwa dia tertembak saat melarikan diri.
Dia tidak bisa mati begitu mudah! Orang seperti dia harus ditangkap dan dihukum yang setimpal!
Dia seharusnya membusuk di dalam penjara seumur hidup!
- Tolong harganya. - Ya.
Sekitar 300 atau lebih anggota koalisi rakyat untuk keadilan penyiaran (atau persatuan TV)
berkumpul di depan gedung perusahaan WBN bukan untuk menuntut penanggihan penyiaran,
tapi untuk berdemontrasi karena penutupan stasiun penyiaran.
WBN adalah perusahaan pribadi milik Kang Cheol yang telah menghilang...
Aku sangat muak pada berita tentang Kang Cheol.
Aku ingin berhenti mendengarnya.
Sepanjang bulan ini. Bukannya itu berita yang bagus atau apa.
Bagaimana bisa dia melakukan kejahatan yang mengerikan sebagai seorang manusia?
Dia menembak ayahnya, pembimbingnya...
Dengan berani berpura-pura menjadi pangeran keadilan dan berlagak seperti seorang pahlawan.
Apa Anda di sana?
Jawab saya! Apa Anda di sana?
Saya mendengar rumor yang mengatakan dia mati di suatu tempat. Saya juga dengar dia tertembak selagi melarikan diri.
Kau tidak akan turun?
Kemarilah, Oppa. Minum.
Ini hari terakhir. Mari rayakan.
Sepertinya bocah itu meninggal.
Kecuali bila dia meninggal...
Dia tak akan mampu bertahan seperti ini. Apa hasil yang akan dicapai?
Dia entah meninggal akibat luka tembak
atau tak memiliki keberanian untuk tampil ke muka,...
sehingga menjatuhkan diri dalam waduk di suatu tempat.
Salah satu di antara kedua hal ini, bukan?
Jika dia meninggal begitu saja,
dia jahat sekali.
Bagaimana bisa dia melakukan itu tanpa mengatakan apa pun?
Hyung.
- Ada orang di sini.- Siapa?- Oh Yeon Joo.
Aku sempat melihat wajahnya waktu itu. Ini benar-benar dia.
Dia meminta bertemu dengan Hyung.
Di mana dia?
Nona Oh Yeon Joo?
Ya.
Anda Oh Yeon Joo, bukan? Orang yang berada dalam mobil Dirut Kang saat melarikan diri.
Ya.
Polisi sedang mencari Anda. Kenapa Anda baru datang sekarang?
Saya berhalangan.
Kenapa Anda ingin bertemu dengan saya?
Kang Cheol...
Mungkinkah Anda tahu apa yang terjadi kepadanya?
Setelah kejadian itu, saya tidak berhasil menemuinya.
Saya bertanya-tanya, apakah Anda tahu sesuatu mengenai dirinya.
Bagaimana saya tahu di mana dia? Bahkan polisi tidak bisa menemukannya.
Hubungan apa yang Anda miliki dengan Dirut Kang?
Kami tak ada hubungan.
Hanya...
Saya hanya ingin tahu apakah dia masih hidup atau tidak?
Saya bertanya-tanya apakah dia masih hidup. Saya khawatir, dia sudah meninggal.
Saat saya melihat dia terakhir kali, dia terluka parah.
Saya tidak seharusnya meninggalkan dia seperti itu.
Tidak ada cukup obat...
Shinohri Di depan Balai Komunitas
Pergilah ke sana.
Saya akan menghubungi dia sebelumnya. subtitles ripped and synced by riri13
Dirut Kang terus mencari Anda.
Dia...
masih hidup?
Saya mohon bantuan Anda.
Saya tidak tahu hubungan Anda dengan Dirut Kang, tapi sarankan dia untuk menyerahkan diri.
Meski dia bertahan sedikit lebih lama, tidak ada jalan.
Jika dia ingin hukuman lebih singkat, dia harus segera menyerahkan diri.
Saya tidak bisa membantu dia lagi.
Saya mohon bujuklah dia.
Siapa itu?
Seorang pegawai hotel.
♫ Inikah cinta? Ku tak sadari ♫
♫ bahwa kaulah orang yang membuat hatiku berdebar ♫
♫ Kusangka karena masuk angin, aku meriang ♫
♫ Karena kusakit, aku terjaga sepanjang malam ♫
♫ Karena cintamu ♫
Nenek, apa ini di depan Balai Komunitas Shinohri?
Ya, benar.
♫ Apa dayaku? ♫
♫ Meski itu dusta, katakanlah padaku ♫
♫ Katakanlah kau pun masih mencintaiku ♫
♫ Hatiku berdebar, hal serius mungkin terjadi ♫
♫ Lakukanlah apa pun yang perlu bagiku ♫
Nona Oh Yeon Joo.
Lama tidak berjumpa.
Masuklah.
Bagaimana kabar Anda selama ini?
Menyenangkan akhirnya bertemu seseorang yang aku kenal.
Katakan sesuatu. Aku bersemangat karena akhirnya ada teman bicara.
Saya kira Anda meninggal.
Tidak mungkin. Kau sudah berbaik hati menjelaskan proses perawatan padaku.
Sadarlah dan bangun.
Saya tidak bisa menemui Anda sekarang, karena itu...
Anda harus merawat diri sendiri.
Mohon bangunlah.
Saya tak bisa memberi suntikan antibiotik sebelumnya karena tak ada. Temukan antibiotik dulu.
Lakukan suntikan intravena sesuai instruksi saya.
Ketika aku melihatnya tadi, pelurunya terlalu dalam.
Meskipun itu sakit, kau harus mengeluarkannya sendiri.
Jika kau sudah menjahitnya,
selesailah sudah. Kau melakukannya dengan baik.
Kau dari mana dalam keadaan mabuk, keparat?
Kenapa kau memukulku?
Aku sudah katakan jika kau memukulku sekali lagi, aku tidak akan duduk diam!
Sayang tolong hentikan ini! Cheol, kau juga hentikan!
Hei kau berandal, keluar! Jangan pernah kembali ke rumah lagi!
Aku tidak mengira bajingan sepertimu sebagai anakku. Kita sudah putus hubungan!
Semua yang aku lakukan untukmu sampai sekarang, mengatakan kau anakku...
Sayang!
Aku sudah katakan jika kau memukulku sekali lagi, aku tidak akan duduk diam!
Sayang tolong hentikan ini! Cheol, kau juga hentikan!
Hei kau berandal, keluar! Jangan pernah kembali ke rumah lagi!
Aku tidak mengira bajingan sepertimu sebagai anakku. Kita sudah putus hubungan!
Semua yang aku lakukan untukmu sampai sekarang, mengatakan kau anakku...
Sayang!
Keberadaan CEO Kang Cheol, yang membunuh Son Hyeon Seok, direktur Saluran W, di rumah sakit,
yang masih dalam pelarian, tidak diketahui.
Setelah diketahui bahwa setiap tindakannya untuk melindungi keadilan sejauh ini
telah menjadi semacam kecakapan memainkan pertunjukan untuk menutupi kejahatannya,
kemarahan publik mencapai puncaknya.
Selain itu, Kang...
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Kau sudah benar-benar menjadi gila.
Setelah aku pergi, aku singgah ke sana ke mari, Oh Yeon Joo.
Apakah di sini kelima kalinya?
Tapi kenapa kau muncul saat ini?
Kedengarannya waktu itu kau akan segera kembali.
Kau bilang kau akan emncari tahu dan mencari penyelesaiannya.
Itu sebabnya aku pikir kau akan segera kembali.
Aku berada dalam sebuah situasi.
Situasi macam apa?
Melihat dari ekspresimu, kau belum menemukan solusinya sama sekali, benar?
Seperti yang diduga, kau mengatakannya untuk membesarkan hatiku, kan?
Aku penuh harap, siapa yang tahu.
Apakah ada yang istimewa dengan wanita ini? Semua orang mengatakan aku penjahatnya,
namun dia begitu yakin bahwa aku telah dijebak.
Mungkinkah dia bekerja untuk Badan Intelijen Nasional??
Atau, apakah dia tahu siapa pembunuh yang sesungguhnya?
Mungkin seseorang yang tahu penjahat yang sebenarnya?
Putri dari penjahat itu?
Kenapa kau menemuiku jika kau tidak mempunyai solusinya?
Karena aku khawatir.
Setelah meninggalkanmu di sana, pikiranku gelisah.
Suamimu belum juga kembali?
Apakah kau melepaskan hasrat terpendam untuk suamimu kepadaku?
Kau menciumku lalu menghilang.
Karena aku mirip dengan suamimu?
Apa maksudmu hasrat?Untuk bicara seperti itu...
Kau belum makan malam, kan? Ayo kita pergi berbelanja bahan makanan. Di rumah tidak ada apa-apa.
Kau tidak punya tempat tujuan sama sekali.
Kau tak punya uang, tempat tujuan atau seseorang yang kau kenal.
Oleh karena itu kau harus bergantung padaku, walaupun aku seorang buronan.
Benar, kan?
Kau benar.
Walaupun kau tidak punya uang, aku harus bertanggung jawab.
Kau penyelamat hidupku.
Kau juga tak punya pakaian lain untuk dikenakan, bukan? Kalau kau tidak punya, aku harus membelikan beberapa untukmu.
Tidak perlu.
Tidak, aku harus membelikan untukmu. Aku ingin.
Bukankah wanita merasa nyaman seperti ini?
Cukup lusuh dan bagus.
Pilihlah. Apapun yang kau suka dari sini.
Ini sedikit memalukan, tapi aku tak dapat membelikan yang mahal.
Meskipun aku memiliki banyak uang,
pengeluaran tunaiku telah diblokir pada saat ini.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Ini 5.000 Won. Harganya bagus juga.
Kita berdua berada dalam situasi seperti-pengemis, jadi aku katakan kita harus hemat.
Asalkan tahu saja bahwa di dalam hatiku, aku ingin membelikan gaun seharga 3 juta Won.
Wajahku tidak boleh terlihat, jadi beli yang ini.
Berapa harganya ini?
Ini 5.000 Won. Kau memilih yang bagus.
Ini terlalu panas. Ayo kita makan satu kemudian pergi.
Kembaliannya.
Aku harus berhemat.
Ayo.
Ini enak.
Bagaimana yang itu?
Rasa vanila.
Beri aku sedikit.
Ini, ah. Punyaku lebih enak. Cobalah.
Punyaku lebih enak, kan?
- Kenapa sejak tadi kau seperti ini?- Seperti apa?
Saat ini kau buronan. Kau dalam pelarian selama sekitar satu bulan.
Dan, tahukah kau siapa diriku?
Kau bahkan tak tahu identitasku, tapi kau mengatakan untuk berjalan-jalan, membelikan aku pakaian, dan
kau tidak berpikir untuk membersihkan namamu. Malahan kau membeli es krim.
Apa yang sedang kau pikirkan saat ini?
Apakah kau akan terus hidup seperti ini? Tanpa melakukan apapun?
Saat seseorang terus menjalani peristiwa tanpa koneksi logis apapun, mereka gila.
Kau bisa berpikir bahwa aku ini gila. Saat ini aku sedang kehabisan akal.
Aku melakukan semua yang dapat kulakukan selama satu bulan,
tidak banyak yang bisa kulakukan.
Hanya tersisa dua pilihan untukku.
Ditangkap sementara entah bagaimana mencoba untuk bertahan atau menyerahkan diri.
Kemudian dari sana, masuk dalam pertarungan secara hukum.
Lalu aku akan membusuk di dalam penjara seumur hidupku.
Aku mengikuti takdirku yang telah ditentukan.
Tak peduli berapa banyak aku berusaha, kesimpulannya selalu sama.
Hidupku pasti sudah ditentukan sebagai akhir yang menyedihkan.
Karena kita hanya berbelanja dan makan es krim, aku sudah melakukan dua hal, bukan?
Ayo kita membeli bahan makanan sekarang.
Perlukah kita membeli makanan kecil?
Kau sudah pernah mencoba ini sebelumnya? Ayo kita beli ini.
Selera makanku meningkat sejak aku punya seseorang untuk makan bersamaku sekarang, aneh.
Apa kita perlu membeli semangka juga?
Aku akan membuatkan spaghetti untukmu. Kau suka spaghetti saus krim?
Kau tidak pandai memasak sekalipun.
Siapa yang mengatakan aku tak bisa memasak kepadamu?
Kau benar. Aku tidak bisa, tapi aku mempelajarinya sambil melihat di internet.
Tak banyak yang bisa dilakukan di sini, dan aku ingin memasak untukmu saat kau muncul suatu hari nanti.
Apa?
Pergilah mandi.
Kamar mandinya ada di sebelah sana.
Apakah aku sudah melakukan empat hal? Aku hanya perlu melakukan dua lagi untuk menyelesaikan pekerjaan rumahku.
Membeli bahan makanan. Kue. Kue.
Pergi berbelanja.
Kau ingin aku tambahkan daging babi yang banyak?
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa maksudmu?
Baru saja, kau berkata tentang pekerjaan rumah.
Oh, pekerjaan rumah.
Apa yang kau maksudkan dengan itu?
Pekerjaan rumah melakukan sepuluh hal manis untukmu dalam satu hari.
Tapi suamimu hanya melakukan empat hal dan menghilang.
Jadi aku mencoba melakukannya untukmu di posisi suamimu, karena aku berutang padamu yang sudah menyelamatkan nyawaku.
Bukankah kau bilang suamimu mirip denganku?
Bukankah itu sebabnya kau mengikutiku?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tidak pernah berbicara tentang pekerjaan rumah atau apapun seperti itu.
Aku melihatnya.
Dari mana?
Di mana kau melihatnya?
"W"Oh Seong Moo
Dari sini.
Kau tahu komik ini, kan?
Dengan melihat ekspresimu, kelihatannya kau tahu dengan sangat baik. Aku melihatnya di sini.
Suamimu menghilang setelah melakukan hanya empat hal manis.
Dia sedikit tidak terhormat. Bagaimana dia bisa melakukan itu dengan seorang wanita setelah menikahinya?
Tak ada cara bagimu untuk melarikan diri.
Walaupun aku mencari di sekitar itu, tidak ada bukti bahwa itu semua rekayasa.
Cheol, ayo serahkan dirimu. Tak ada cara lain.
Apakah kau sudah mencari Oh Yeon Joo?
Dia ada di sekitar departemen bedah jantung selama seminggu,
tapi tidak ada yang tahu identitasnya.
Dan Han Cheol Ho mencari Oh Yeon Joo.
Kenapa?
Aku rasa karena kesempatan itu sudah datang, dia akan melakukannya dengan benar.
Sepertinya dia berkeliling mencarinya.
Tidak ada keuntungan apapun, tapi aku mendapatkan satu hal.
Ini adalah buku komik, tapi aku membawanya karena memiliki karakter bernama Oh Yeon Joo.
Aku belum membacanya dengan cermat.
Aku akan memberikan kepada Kang Cheol jika aku melihatnya nanti, tetapi sesuatu seperti ini terjadi.
Ini buku komik.
Kang Cheol adalah tokoh utamanya. Ada karakter bernama Oh Yeon Joo juga.
Aku sangat lelah.
Apa ini?
Dirut Kang. Apakah kau baik-baik saja?
Hei, Oh Yeon Joo?
Kau akan tidur?
Iya, sepuluh menit saja.
Kode hitam. Kode hitam. Instalasi Gawat Darurat.
Para korban dari insiden penembakan akan segera tiba.
Ada banyak korban, jadi kita tidak memiliki cukup tenaga ahli,
Semua personil yang bertugas dan bertanggung jawab, harus melaporkan ke...
Aku pikir ini adalah milikmu. Benar, kan?
Kau tidak muncul, dan tak ada yang bisa kulakukan di sini.
Jadi aku hanya membaca buku ini. Lagi dan lagi.
Sekarang aku sudah hapal dialognya.
Pada mulanya, aku tidak terlalu tertarik.
Oh Yeon Joo...sekarang kau ada di mana?
Oh Yeon Joo?
- Jawab aku.- Kau akan menyesalinya.
Ceritanya sangat menarik.
Kang Cheol sepertinya sedikit bodoh dan menyedihkan, seperti aku.
Jadi aku hanya bertahan, tanpa melihat ke belakang lagi. Untuk menemuimu.
Jika aku bertemu denganmu, aku akan bertanya padamu apa yang akan terjadi berikutnya.
Sebelum aku menemukan itu, aku tak bisa pergi ke penjara begitu saja.
Apakah kau juga membaca bab berikutnya?
Apa yang terjadi pada Kang Cheol dan Oh Yeon Joo pada bab berikutnya?
Lalu, apakah Kang Cheol melupakan Oh Yeon Joo selamanya?
Jawab aku.
Apakah suamimu, yang tiba-tiba menghilang,
adalah aku?
♫ Kau adalah aroma yang kuat. Kau selubungi hidupku ♫
♫ Aromamu menggerakkan diriku ♫
♫ Kau yang tampak mudah ditangkap tapi tak dapat ditangkap ♫
♫ Aku dapatkan kau, yang aku cintai ♫
♫ Berhenti sekarang tampaknya mustahil ♫
♫ Saat ini, ketika kita hanyut terpisah ♫
Apakah kau ingat padaku?
Ayo kita berkencan. Seperti pasangan yang lainnya.
Kau harus memberiku kesempatan untuk menangkapnya.
Kau sudah tak berhak lagi menjadi karakter utama. Kau adalah pembunuh dan buronan.
Kau mungkin akan segera menghilang.
Hanya masih ada satu metode lagi.
Cerita yang sebenarnya ayahmu dan aku rencanakan.
Berjanjilan padaku. Gambarkan aku satu gambar.
Kau ingin aku menggambarkan ini sebagai sebuah mimpi lagi?
Aku hanya tinggal menunggumu untuk menghilang.
Kita harus menggunakan variabel diketahui untuk keuntungan kita sendiri.
Mulai sekarang, saya akan memanggil diriku sendiri.
♫ Aku terendam dari kepala sampai kaki ♫
♫ Sejujurnya, bahkan sekarang sulit untuk bernapas. ♫