Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
"W", Webtoon terbaik dari Republik Korea.
Tokoh utama, Kang Cheol, melalui Oh Yeon Joo memahami bahwa dia adalah karakter utama dalam sebuah komik.
Kau bilang kau akan menembakku dengan itu. Tembak aku jika kau mampu.
Aku bilang, cobalah tembak aku!
Tak ada akhir yang lebih cocok untuk karakter utamanya
yang menjadi seorang pembunuh selagi mencari seorang pembunuh.
Setelah Kang Cheol dan Oh Yoon Joo menyadari perasaan mereka yang sebenarnya satu sama lain,
dan akan menjalani kehidupan kedua yang bahagia...
Kenapa kau berdarah?
Ini berarti... kau akan mati jika ditembak dengan senjata.
Kau Oh Yeon Joo, bukan? Wanita yang dinikahi Kang Cheol.
Penjahat yang sebenarnya muncul dan mengancam Kang Cheol bahwa dia dapat membunuh Oh Yeon Joo.
Aku menjadi karakter yang sesungguhnya dari buku komik? Karena aku menikahi karakter utamanya?
Karena penjahat yang sebenarnya dan Oh Yeon Joo, fungsi dari karakter-karakter di webtoon "W" menghilang,
dan keberadaan beberapa karakter menghilang juga.
Ini bukan cerita lanjutan yang aku inginkan.
Episode 9
Oh? Tempat ini...
Kau ingat?
Iya, benar. Kau tergeletak tepat di sini, kan?
Aku sangat terkejut berpikir kau akan segera mati.
Aku beruntung.
Berjanjilah satu hal kepadaku.
Saat kau pergi meninggalkan tempat ini lagi, gambarkan aku sesuatu.
Menggambar apa?
- Sebuah mimpi.- Mimpi?
Dimulai sejak dua bulan yang lalu saat kita pertama kali bertemu di sini,
sampai keadaan saat ini, buatlah itu semua ke dalam mimpi.
Jika kita kembali ke waktu ketika kita tidak saling bertemu, segalanya akan terpecahkan.
Jika aku tidak mengenalmu, aku tak akan mencarimu.
Aku tak akan memikirkanmu.
Maka kau tak akan terseret ke dalam sini.
Aku tak akan mencari kebenaran melalui dirimu.
Aku tak akan menembak ayahmu,
dan penjahat yang sesungguhnya tidak akan meninggalkan dunia ini.
Orang-orang tidak akan dalam bahaya.
Dan hal yang terpenting adalah
kau tak akan mati.
Aku tak sanggup melihat itu dengan mataku sendiri lagi.
Berikan ini kepada ayahmu.
Sangat disesalkan bahwa aku hanya bisa melakukan 4 hal yang manis, gerakan romantis.
Aku ada lebih dari seratus hal yang ingin aku lakukan untukmu.
Aku ingin memelukmu, tapi aku tak dapat melakukannya juga.
Karena perasaanku yang tak pernah hilang kepadamu.
Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Kita tidak punya waktu, dan ini satu-satunya metode yang dapat dipercaya.
Oh Yeon Joo,
lupakan aku sekarang.
Aku hanyalah sebuah karakter di dalam komik.
Jaga dirimu.
Siapa aku?
Di mana Kang Cheol?
Siapa aku? Kenapa kau tak mau mengatakan padaku siapa diriku?
Aku tanya siapa aku. Temukan aku.
Kau mengkhianatiku.
Pak? Pak? Anda baik-baik saja?
Pak?
Mengapa kau tak menepati janjimu?
Kau bilang kau akan menemukan aku.
Pak, Anda baik-baik saja?
Siapa aku?
Aku bertanya siapa aku. Berikan aku wajahku!
Pak?
Pak? Anda baik-baik saja?
Pak?
Pak, Anda tidak apa-apa?
Saya mendengar sesuatu.
Setelah kami berpisah,
penjahat yang sebenarnya menghilang dari dunia tempatku tinggal.
Dua jenazah ditemukan di ujung selatan jembatan Sungai Han.
Kedua jenazah ditemukan di ujung selatan rel jembatan Sungai Han.
Dua orang pria berusia dua puluhan.
Tiga orang menjadi korban tapi tidak ada lagi korban.
Apa sebenarnya yang kau maksud?
Ibu, kau harus memutar arah mobilnya dari sini!
- Di sini...- Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
- Tidak, tidak...- Ketika kau mengemudi dengan Yeon Joo, hanya Yeon Joo yang menghilang?
Ibu, di sini berbahaya. Jangan di tempat ini.
Ibu. Ibu.
- Ibu. Ibu!- Di amna mobilmu?
Ibu, jangan pergi!
Ibu! Di sana berbahaya. Jangan pergi! Ibu!
Benar-benar! Ibu, aku bilang jangan pergi!
Mobil yang itu, kan?
Ibu, bu! Jangan ke sana, itu berbahaya.
Dis ana...
Yeon Joo.
Ya ampun. bagaimana ini bisa terjadi? Yeon Joo, sadarlah.
Yeon Joo. Sadarlah.
- Noona Yeon Joo!Ibu dan Soo bong juga selamat.
Tidak ada lagi karakter buku komik yang berhenti keberadaannya.
Tadi malam, bab empat sudah diunggah.
Noona hampir mati terkena tembakan pistol. Dia muncul dalam sekejap dan menembakkan pistol.
- Siapa itu?- Ini aku.
Aku siapa?
Bagaimana kau datang ke sini?
Aku dengar kemarin kau ke Selandia Baru.
Aku langsung kembali lagi.
Boleh aku masuk?
Kau bisa...nasuk.
Tapi apa yang terjadi?
Di mana Yeon Joo?
Di kamarnya. Dia sakit jadi dia hanya berbaring saja.
Apakah kau mendengarnya dari Soo Bong?
Dia pingsan dalam mobil menggambar, dalam cuaca panas ini.
Ini keterlaluan.
Dia di IGD tadi, aku baru saja membawanya pulang.
Aku tidak tahu apa yang terjadi belakangan ini!
Dia bahkan tidak memberitahuku apa yang dia gambar dalam mobil!
Dan Soo Bong terus mengatakan hal tak masuk akal.
Apa yang sebenarnya dia takutkan?! Apa...
Tapi...Mengapa kau datang?
Kau bilang kau akan ada di sana setidaknya satu bulan.
Tunggu.
Kau bertingkah seperti orang bodoh...
Berikan ini pada ayahmu.
Kepada Kartunis Oh Seong Moo
Ini sungguh kacau!
Ini bukanlah sekuel yang kuinginkan...
Berkas: Lost.dir
Kepada Kartunis Oh Seong Moo
Kudengar Anda hidup.
Aku juga hidup.
Walaupun itu melegakan bahwa Anda hidup.
Aku tidak berniat minta maaf.
Aku tidak punya hak untuk dimaafkan,
Anda juga tidak punya hak untuk memaafkanku.
Sok brengsek...
Aku menulis ini bukan untuk meminta maaf, tapi untuk menawarkan rencana.
Karena ada yang harus kita lihat bersama hingga akhir.
Kami akan keluar mencari udara segar.
Aku akan menerima takdir terkutuk yang kau berikan.
Jadi kau, lakukan apa yang seharusnya kaulakukan.
Jangan melarikan diri lagi.
Bukan demi kepentinganku tapi untuk kepentingan anakmu, kau pasti bisa melakukannya kali ini.
Akhir yang bahagia untuk W.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Cassiopeia Team @ Viki
Ibu, tidurlah di kamarmu...
Kau bangun? Kau baik-baik saja?
Mengapa kau tidur di situ? Itu tidak nyaman.
Tidak apa, aku malas.
Ayahmu mampir.
- Kapan? - Sekitar jam 11...
Dia bilang dia akan ke Selandia Baru setidaknya sebulan.
Tapi dia pulang.
Aku heran apa yang terjadi...
Kami memeriksa setiap kotak hitam dalam radius 5 km,
kami mencari ke manapun!
- Tapi mengapa tidak ada apa-apa? - Aku sangat frustasi juga.
- Kau datang. - Iya.
Dirut Kang, bagaimana keadaanmu?
Aku tidak tahu berapa banyak obat yang mereka gunakan,, aku terus mengantuk.
Untuk sementara, mungkin karena mimpi berada di alam bawah sadarnya,
aku bisa melihat Kang Cheol beberapa kali setelahnya.
Hanya untuk...waktu yang sangat singkat.
♫ Apa seperti inikah cinta? ♫
♫ Aku tidak tahu kaulah orang yang akan membuat hatiku berdegup ♫
♫ Kupikir itu karena sakit ♫
VIP1 Pasien : Kang Cheol♫ Bahwa aku demam ♫
♫ Kupikir itu karena aku sakit maka aku berguling dan bergerak sepanjang malam ♫
♫ Karena cinta yang kau tularkan, ♫
♫ Aku tidak bisa tidur ♫
Aku di sini untuk evaluasi Anda.♫ Apa yang harus kulakukan? ♫
♫ Walaupun itu bohong, katakan padaku ♫
♫ Katakan kau masih mencintaiku juga ♫
♫ Hatiku berdegup kencang. ♫
♫ Sesuatu yang serius mungkin terjadi ♫
♫ Apapun itu, tolong katakanlah ♫
- Apakah kau tidak memakai topimu? - Oh, iya.
Hei. Apa itu- apakah sekarang kau pakai cincin?
Dasar! Kau seharusnya melakukan operasi setiap hari. Kau mau mati?
Hei, cincin itu...
tampak bagus. Apakah kau mencurinya?
Apakah kau menikah di suatu tempat tanpa profesor tahu?!
Hei. Dia bahkan tidak punya pacar, bagaimana bisa dia menikah?
Aku tahu sejak melihat bagaimana dia di kencan buta.
Anak ini, tak peduli apapun, akan hidup sendirian.
Belakangan ini, mereka bilang banyak wanita tua hidup sendiri dengan kucing.
Dia melangkah tepat ke arah sana sebagai kaum atas.
- Anehnya aku setuju bahwa itu hanya tepat, Profesor. Benar?
Perbaiki dirimu atau kubunuh kau.
Maaf.
Apakah kau mau mati?
Ketiga kali aku melhatnya, seminggu kemudian.
Dua bulan kemudian di dunia Kang Cheol.
Maafkan aku.
Kau tidak apa-apa?
Aku minta maaf, aku sedang tidak melihat.
Cincinmu cantik.
Halo. Ya, aku ada di pintu masuk.
Aku melihatmu.
Mengapa kau begitu terlambat?
- Ada kemacetan. Kau tidak apa-apa? - Tidak.
Tidak.
- Mengapa?- Aku terluka.
Apa yang kau lakukan sambil dirawat?
Siapa itu?
Aku tidak tahu. Dia terus melihat padaku. Ini pertama kalinya aku melihat dia.
Pandangannya menawan.
Bukankah dia pacarmu yang dulu? Seseorang yang kau lukai dan pergi?
Hei!
Ayo pergi.
Kang Cheol... seperti yang aku gambar, melupakan segalanya.
Apa yang kau lakukan sehingga kau tidak masuk?
Hei, ada apa?
Begitu dia menjadi baik dan sibuk, Kang Cheol bahkan tidak bermimpi lagi.
Dan dia... melupkan aku selamanya.
Putus asa seperti biasanya
Hidup kadang-kadang...
kehilangan arah dalam hidupnya.
Yang mencoba hidup untuk cinta... Bahaw Kang Cheol sudah pergi.
Dia kembali ke Kang Cheol yang pembaca kenali.
Itu Kang Cheol, lagi. Ah!
Mengapa mereka selalu pergi ke mana-mana bersama?
Yang selalu kuat, dan tanpa rintangan.
Kembali ke karakter utama kita.
W - Laporan pertama
Yah... kau menghubungi kami secara tiba-tiba...
Seon Mi dan Yoon Hui akan datang hari Rabu.
Hanya kita berdua bisa melakukan itu.
Itu... Guru... Jujur saja,
aku dalam perjalanan pergi ke kampung halamanku.
Sekarang, aku berencana meninggalkan komik. Aku benar-benar takut.
Setelah kau ditembak malam itu, aku tidak bisa tidur sekalipun dengan nyaman.
Tidak, mengapa menggambar komik membuat hidup kita dalam bahaya? Aku benar-benar tidak mengerti.
Aku mencoba pergi ke gereja dan kuil Budha,
dan bahkan menempelkan jimat seperti ini.
Tapi hatiku ini tidak tenang. Aku... bahkan datang ke sini sangat, sangat...
Aku memanggilmu agar kita bisa menyelesaikan akhirnya dengan benar.
Aku akan segera bercukur.
Aku ingin meyelesaikan W dengan akhir yang bahagia.
Kalau itu akhir bahagia, maka...
Kang Cheol menemukan pelaku sebenarnya dan menghukum dia. Pelakunya akan pergi dari manhwa selamanya.
Kalau tidak, maka aku tidak tahu apa lagi yang terjadi.
Apakah kau akan membunuh pelaku sebenarnya?
Dia membunuh tidak orang sebenarnya dan bahkan mencoba membunuh putriku. Apakah benar jika aku membiarkan dia seperti itu?
Itu pembunuh yang keluar dari tanganku sehingga tanganku yang harus menyelesaikannya.
Kalau kau ingin menyingkirkan pelaku sebenarnya, kau harus pertama-tama menciptakan identitas.
Bukan yang seperti hantu tapi jadi manusia yang aku bisa tangkap.
Aku mengirim kau semua laporan proyek W sebagai lampiran.
Di sini, ada sekitar 353 catatan investigasi kemungkinan tersangka.
Kau harus membuat karakter baru, selain dari ini.
Dengan demikian aku bisa mengerti itu, dan dengan cara itu komik ini bisa diakhiri.
W - Laporan pertama
Kau harus membaca semuanya tanpa melewatkan apapun.
Dan kau harus mengeluarkan segala yang bertumpang tindih. Kalau tidak Kang Cheol mungkin akan curiga.
Kalau dia curiga, itu akan mulai lagi, kutukan sialan itu!
Guru, kita membuatnya menjadi kejahatan yang sempurna, jadi bagaimana kita membuat seorang pelaku?
Aku pikir akan ada lubang apapun yang petunjuk yang kita lemparkan.
Akan ada lubang, dan tidak tidak bisa melakukan apapun mengenai itu.
Itulah sebabnya, walaupun demikian, kita harus membuat wajah yang Kang Cheol percayai sebagai pelaku yang sebenarnya.
Wajah yang dia akan bisa percayai?
Aku sudah memutuskan wajahnya.
Pelaku sebenarnya yang Kang Cheol akan terima hanya orang itu.
Direktur, haruskah aku siapkan makan pagimu?
Sepuluh menit lagi, aku akan mandi dulu.
Ya.
- Ya.- Kau ada di mana?
Aku masih di hotel.
- Kami akhirnya mendapatkan satu.- Apa?
Malam itu, ada seseorang yang keluar dari atap.
Itu tertangkap dari kotak hitam sebuah truk pengiriman.
Direktur Kang.
Kau bilang kau tidak bisa menemukan apapun walau sebanyak apapun kau mencari. Tidak ada hasil selama dua bulan.
Aku tahu. Tapi ternyata ada yang kami lewatkan.
Truk roti yang datang untuk mengirim ke restoran hotel waktu itu.
Aku meneleponmu sehingga jika ini terlihat seperti ini mungkin jadi sebuah petunjuk, kita bisa segera mengirimkannya hari ini selama rekaman.
Tapi ini harus benar.
Lihat wajahnya.
Orang itu!
Perbesar dia sedikit lagi.
Lagi, sedikit lagi...
Ini...Orang ini...Dia terlihat...sedikit seperti Anda, Guru...
Kamu benar. Itu adalah aku.
K-Kalau begitu...Anda akan menulis diri anda sendiri sebagai pelaku yang sebenarnya?
Apakah kamu pikir dia akan percaya jika itu bukan aku?
Mari kita akhiri ini sekarang!
Satu-satunya tersangka yang Kang Cheol pernah lihat adalah aku.
Jika itu adalah wajahku, dia akan mempercayainya.
Ya, aku mengenal dia.
Dia adalah orang yang menusukku di atap.
Tapi semua orang mengatakan tidak ada yang keluar maka aku beroikir aku berhalusinasi. Bagaimana dia tertangkap di sana?
Kamu mengatakan tidak apapun di kamera keamanan yang lain.
Apakah itu penting? Kita harus lega bahwa dia tertangkap setidaknya di salah satu dari kamera -kamera itu.
Kita mengenai jackpot dengan yang satu ini,
Mari kita mengirimkannya di rekaman hari ini. Akan menjadi lebih cepat untuk merahasiakan informasi.
- Pergilah mencari Sutradara Park. - Ya, pak.
Hei! Oh Yeon Joo! Apakah kamu melihatnya?! Huh? Kamu melihatnya?!
- Apa? - Aku bertanyaapakah kamu melihat W!
Tidak, belum.
Itu adalah kembalinya raja; Oh Seong Moo. Si Hebat, akhirnya kembali!
Sejak Oh Yeon Soo itu, gadis genangan limbah, dimunculkan, cerita hanya tetap di tempat!
Apakah kamu melihat W?!
Aku...aku benar-benar...Setelah melihat bagaimana W dihancurkan beberapa bulan terakhir, hatiku...
aku bahkan tidak bisa mengatakan apapun karena kartunisnya sedang tidak baik saat ini juga!
Tapi terus terang, cerita akhir-akhir ini benar-benar sampah!
Tingkat ketiga, pantat yang dangkal, asmara kotoran anjing?! Apakah itu masuk akal?
Tapi! Bahkan kartunisnya menyadari itu sekarang!
"Semua itu adalah mimpi"...
Itu dimulai lagi sekarang!
Kang Cheol akan menangkap pelakunya! Mengikat simpul dengan Yoon Su Hyi! Dia akan berjalan di jalan yang benar!
Jalan yang benar... Tidak peduli ketika aku mendengar itu, itu selalu membuat aku merasa baik!
Oh ya! Bagaimana keadaan ayahmu belakangan ini? Dia tidak apa-apa, bukan?
Katakan kepada dia untuk tidak menghukum dirinya sendiri, tidak peduli apa.
Dan katakan kepada dia bahwa aku sangat menanti hal-hal selanjutnya! Oke!?
- Ya. - Oke!
Kang Cheol beraksi! Kang Cheol menyukai Yoon Su Hui! Selesai dengan Oh Yeon Joo!
Tunggu sebentar...Tapi mengapa pelakunya terlihat persis seperti kartunisnya?
- Apa?- Itu adalah wajahnya kartunis.
Tunggu, mungkinkah...? Oh ya ampun, ya amoun. I-itu, bukan?! Seperti film Hitchcock!
Memasukkan wajahnya di hasil karyanya!
Wow. W, aku akan menjadi gila!
Menggunakan wajah kartunis sebagai pelakunya!? Oh, W.
W! W! Yahoo!
Dia mengakhirinya dengan sebuah akhir yang bahagia?
Tidak, tidak, bukan itu. Dia mengatakan dia akan mengakhiri itu dengan empat bab dan yang kamu lihat adalah yang pertama.
Bagaimana dia akan membuatnya menjadi akhir yang bahagia?
Itu, pertama, dia menyebarkan petunjuk.
Dia akan harus menangkap dia dengan acara.
Yah.
Saya meminta Anda untuk melihat baik-baik gambar ini.
Ini adalah tersangka utama dari kasus penyerangan Kang Cheol yang terjadi pada tanggal 22 Mei di Hotel Prime Seoul.
Pria ini yang terlihat berumur 50 an akhir menuju awal 60 an.
Pada hari insiden, dia mengenakan switer abu-abu, dengan kaos warna khaki,
dan celana pendek indigo biru.
Dia mengenakan kaca mata, memiliki sedikit janggut beruban,
dan tingginya diperkirakan 175 cm.
Jika Anda melihat orang ini atau mengetahui keberadaannya, kami menunggu laporan Anda.
- Aku tidak pernah berpikir tentang dia seperti itu. - Aku tahu, bukan?
Dia tinggal di lingkungan kita!
Pada akhirnya, mereka menemukan dia dengan petunjuk. Namanya adalah Han Sang Hoon, umur 61.
Dia adalah rekan tim dari ayahnya Kang Cheol, ketika mereka adalah penembak pada saat itu.
Dia memiliki kebencian korban terhadap ayah Kang Cheol.
Dia memiliki sejarah panjang terapi kejiwaan, dengan kata lain dia adalah paranoid. Bajingan gila.
Jangan melewati.
Forensik
Dan di dalam rumah, mereka menemukan segala macam bukti.
Darah Kang Cheol, pisau dengan sidik jari dia, foto-foto keluarga Kang Cheol, buku harian kejahatan, semuanya.
Aku sudah menemukan semuanya!
Ruang Penyelidikan 1
Anda hanya memiliki waktu sebentar.
Terima kasih.
Aku membunuh mereka.
Ayahmu selalu tidak bermutu dan sombong.
Hari itu-- Tidak, sehari sebelumnya...
Itu pasri sudah 5 tahun, aku bertemu dia di sebuah bar dengan tidak sengaja.
Bajingan itu mulai membual,
maka aku membunuh dia.
Niatku satu-satunya adalah membunuh ayahmu.
Tapi saat aku melakukannya, aku berakhir dengan membunuh semuanya. Jika kamu ada di sana, kamu akan sudah mati bersama mereka.
Aku...aku berpikir aku akan tertangkap, cepat,
tapi jaksa itu menyelubungi kamu sebagai pelakunya.
Aku tidak tahu apakah dia idiot atau ada sesuatu yang lain di bawah lengan bajunya.
Tapi apapun, aku bebas.
Tetap, siapa yang akan berpiki kamu akan mengejar aku selama lebih dari sepuluh tahun?
Itu menyebalkan. Itulah mengapa aku memanggil kamu ke atap dan menusuk kamu.
Tapi kamu tidak mati. Mengapa kamu tidak mati?
Haruskah aku menembak kamu, seperti yang aku lakukan dengan ibu dan ayahmu?
Bajingan!
Tapi itu tidak akan berakhir di sana.
Kita harus membunuh pelaku di dalam komik, itu adalah satu-satunya cara supaya tidak akan ada lagi masalah apapun kelak.
Kalau begitu apakah Kang Cheol...melakukan pembunuhan b-balasan?
Itu tidak akan menjadi akhir yang bahagia. Seorang menjahat membunuh seorang penjahat.
Kasus pembunuhan seluruh keluarga Kang Yoon yang disiarkan selama lima tahun terakhir. Saya tahu kalian semua mengingat itu.
Pada akhirnya, pengejaran panjang dan melelahkan itu berakhir.
Pada tanggal 20 Agustus, yang menandai sepu;uh tanun dan dua bulan sejak insiden,
Tuan Han, tersangka, telah ditangkap dan membuat pengakuan yang sesuai dengan kejahatan.
Karena dia sudah mengaku, itu selesai.
Tidak!
Tidak. Parlemen, Pak, itu tidak benar.
Kang Cheol, bajingan itu, memberi dia uang. Itu salah.
Lihat. Aku mengatakan permainan sudah selesai.
Kamu kalah dari kang Cheol. Mengundurkan dirilah.
Anda menyuruh saya turn setelah saya sampai sejauh ini? subtitles ripped and synced by riri13
Jangan menenggelamkan kita semua dalam kuburan yang berair. Turunlah sendiri.
Kita membuat Han Cheol Ho, yang kalah dalam jabatan kepresidenan ketika itu tepat di depan dia, pergi ke rute yang merusak.
Turun? Aku?
Halo.
Ini aku. Bagaimana kalian belakangan ini?
Dia membunuhnya, menyamarkannya sebagai bunuh diri.
Tunggu. Berhenti!
Dan bahkan membuat catatan bunuh diri palsu
yang menyatakan bahwa dia memberikan pengakuan palsu setelah menerima uang dari Kang Cheol.
Orang tu menyuruh kami untuk melakukannya. Bahkan membuat catatan bunuh diri palsu.
Dia membuat kamu melakukan itu dari waktu ke waktu.
Dia tidak pernah menyuruj kamu untuk membunuh dia tapi itu adalah apa yang dia maksudkan.
- Siapa "oang" itu yang Anda bicarakan? - Han Cheol Ho!
Orang itu yang mengatakan dia mencalonkan diri sebagai Presiden kali ini.
Dari sini, Kang Cheol merubah permainannya lagi.
Parlemen...Apakah itu benar?
Basmi Empat Pelanggaran Sosial! Polisi akan menjadi yang pertama untuk melakukannya!
Dia datang!
Kenapa Anda membunuh Han Sang Hoon?
Apa alasannya?
Apa benar Anda memerintahkan pembunuhan Han Sang Hoon?
Penangkapan Anggota Dewan, Han Cheol Ho, yang memerintahkan pembunuhan Han Sang Hoon.
Pelaku asli mati, Han Cheol Ho masuk penjara. Kebaikan dibalas penghargaan dan kejahatan dibalas hukuman.
Bagaimana menurutmu...? Apa orang akan menyukainya?
Mereka akan menyukainya.
Benar, 'kan?
Aku akhirnya bisa tidur nyenyak, jika keadaan akan berakhir seperti ini.
Keadaan seharusnya seperti ini sejak awal. Tak akan ada yang terjadi, jika seperti itu.
Jadi, seperti itu akhirnya?
Apa adegan terakhirnya?
Garis cinta... Aku perlu menyelesaikan garis cinta entah bagaimana caranya.
Lalu, bagaimana?
Apa dia akan menikahi Yoon So Hui?
Tidak sampai sejauh itu. Hanya...
Kepada Cheol...
Cheol, selamat sudah mencapai harapanmu.
Kau sudah bekerja keras selama ini.
Tidak sia-sia aku mendukungmu selama ini. Aku turut senang.
Sahabat lamamu, So Hui.
Ada apa dengan surat formal yang tak sesuai bagimu?
Di mana kau?
Baik, aku tahu.
Yoon So Hui!
Aku akan menyelesaikannya dengan gambar yang memberi kesan mereka berakhir baik.
Halo? Noona, apa kau mendengarkan?
Aku mengerti.
Jawablah dengan cepat. Kau menakutiku.
Tapi rasanya hampa, Soo Bong.
Tak ada orang yang mengingatku di sana.
Selain itu, tak ada yang tahu apa yang telah kulalui di sini.
Tak ada satu pun foto.
Aku tak mengambil foto sama sekali bagaikan orang bodoh.
Karena itu... Apa kau tahu apa yang kulakukan kemarin?
♫ Inikah cinta? ♫
♫ Tak kusadari, kaulah orang... ♫
♫ yang membuat hatiku berdebar ♫
♫ Kusangka karena masuk angin, ♫
♫ aku meriang ♫
♫ dan karena sakit, aku terjaga sepanjang malam ♫
♫ Akibat cinta yang telah kau tularkan padaku ♫
♫ Aku tak sanggup terlelap. Apa dayaku? ♫
♫ Meski dusta, katakan padaku ♫ Aku ingin berdamai. Ini permintaan maaf atas hal yang telah kulakukan sebelumnya.
♫ Katakan kau masih mencintaiku jua
♫ Hatiku berdebar ♫ Jawab aku. Di mana tempat tinggalmu?
♫ Hal serius akan terjadi ♫ Kau akan menyesalinya.
♫ Apa pun yang terjadi, ungkapkanlah kepadaku ♫
♫ Sebab kau tak hadir di sini ♫
♫ Kumenangis dalam diam. Apa dayaku? ♫
♫ Meski sebuah dusta ♫ Apa ini tindakan yang manis?
♫ katakan padaku ♫ Aku sangat menyukainya.
♫ Bahwa aku hanya perlu bersabar sejenak ♫
♫ Bahwa seiring berlalunya hari ♫
♫ esok 'kan menjelang ♫ Di sini tertulis, kau harus membaca buku seperti ini.
♫ Kau 'kan kembali padaku ♫
♫ Kau 'kan kembali padaku ♫ Mengikat tali sepatu.
♫ Saat tinggal di tempat yang sama ♫ Apa ini berarti aku sudah melakukan empat hal manis?
Apa ini waktunya mengerjakan PR-mu?
♫ Mari jalani cinta yang luar biasa ♫
♫ Karena kaulah belahan jiwaku ♫
Makanlah semangka.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa ini? Berantakan sekali.
Kau seharusnya bertindak sesuai dengan usiamu.
Turunkan semua. Itu terlihat tidak bagus.
Pasang foto pacar aslimu. Pacar asli.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Cassiopeia Team @ Viki
Aneh, bukan?
Aku akan berbicara lagi denganmu nanti, Soo Bong.
Dirut Kang.
Apa kau baik-baik saja?
W - Episode 34
Apa kau bahagia sekarang ini?
Aku tidak merasa seperti itu.
Bagiku setiap hari adalah...
Oh Yeon Joo.
Apa kau mau tidur?
Ya, sepuluh menit.
Bagaimana dengan makan?
Aku mengantuk.
Baiklah. Sampai nanti.
Kode hitam... UGD. Pasien insiden penembakan akan segera tiba.
Karena banyak pasien terluka, kami kekurangan orang. Terkecuali jumlah minimum orang yang disyaratkan,
seluruh staf medis diharapkan datang ke UGD. Saya ulangi, Kode Hitam! UGD.
- Ada apa ini? Apa yang terjadi?- Pasien insiden penembakan akan segera tiba.
Terkecuali jumlah minimum orang yang disyaratkan,seluruh staf medis diharapkan datang ke UGD.
Rumah Sakit Hangook Seongjin
Ada insiden penembakan?
Anda tak melihat berita? Keadaan kacau karena ada penembakan masal di perusahaan siaran.
Perusahaan siaran?
Ini pasien gawat darurat. Minggir.
Minggir.
Kami dalam perjalanan.
So Hui!
Dia tertembak di bagian perut.
Ada apa ini? Kenapa aku di sini lagi?
Meskipun jumlah total belum dipastikan, saat ini ada delapan orang tewas,
dan lebih dari 15 orang terluka.
Kilas balik, hari ini sekitar pukul 18.00,
di dalan studio siaran W,
kasus penembakan membabi buta telah terjadi.
Identitas pelaku belum terungkap.
Meski keadaan sekitar telah dikepung,
pelaku berhasil melarikan diri dari TKP.
Seluruh korban penembakan adalah kru produksi saluran W.
Di TKP, hadir sekitar 23 orang,
dan dalam kurang dari lima menit, pelaku
menembak semua orang di studio. Saat ini telah dikonfirmasi delapan kematian,
dan 15 orang terluka yang dibawa ke Rumah Sakit Hangook Seongjin untuk menerima perawatan.
- Kenapa seperti ini? Ceritanya bukan seperti ini.- Di antaranya, tujuh dalam kondisi kritis.
Mereka menduga akan lebih banyak korban.
Berikut ini daftar nama orang yang telah dikonfirmasi meninggal.
Pembawa Acara Program, Bapak Kim Jeong Jin.
Bagaimana situasi sekarang?
Saya seorang dokter...!
- Dokter, dapatkah Anda jelaskan situasinya?- Dokter!
- Unit Gawat Darurat. Kode: Biru.- Tolong, minggir!
- Unit Gawat Darurat. Kode: Biru.- Tolong kami!
Menyingkirlah.
- Kita tidak punya waktu.- Minggir!
Seseorang, tolong aku.
- Tolonglah kami!- Minggir!
Rawat pasien ini dahulu.
Dia sangat kesakitan. Tolong lakukan sesuatu. Kakinya terkena tembakan.
Oh Yeon Joo?
Maaf, Dokter Oh Yeon Joo?
Kau tak dapat mengobati dia di sini.
Tidakkah kau mendengar? Tolong lakukan sesuatu. Apakah kau tuli?
Tunggu sebentar.
Permisi! Tolonglah kami!
Permisi! Bantu aku dengan ini.
Lari!
Bagaimana dia?
Dia harus menjalani operasi. Nyawanya tidak dalam bahaya karena tidak mengalami perdarahan.
- Seseorang!- Dokter!
Maaf tadi aku sudah membentakmu.
Apakah kau terluka di suatu tempat?
Tidak?
Tadi, dalam berita...
Oh, itu hanya berita yang keliru.
Oh, aku ingat padamu.
Kau menjatuhkan cincin itu, kan?
Kenapa kau terus memandangku seperti itu?
Karena aku tidak tahu kenapa aku di sini.
Direktur.
Bagaimana dengan Direktur Stasiun?
Dia sedang menjalani operasi. Bisakah aku bicara sebentar denganmu?
Ayo.
Guru, aku di sini.
Guru?
Guru, ayo kita makan kaki babi bumbu pedas.
Maaf, Guru? Aku membawa kaki babi bumbu pedas.
Apakah dia tidur?
Guru?
Apakah kau Soo Bong?
Soo Bong, ini aku.
Soo Bong.
Wajahku menghilang.
Soo Bong.
Soo Bong, tolong selamatkan aku.
Orang itu mengambil wajahku.
Ke mana perginya wajahku?
Soo Bong.
Soo Bong?
Duduklah di kursi.
1 jam yang lalu
Ini adalah tersangka utama dari kasus penyerangan Kang Cheol yang terjadi pada tanggal 22 Mei di Seoul Prime Hotel.
Pada hari kejadian, dia mengenakan sweater abu-abu dengan kemeja berwarna khaki,
dan celana pendek berwanra biru tua.
Dia menmakai kaca mata, dengan jenggot sedikit abu-abu,
dan tinggi tubuhnya diperkirakan 175 cm.
Jika Anda melihat orang ini atau tahu di mana keberadaannya...
Ada apa?
- Apakah dia pingsan?- Dia pingsan?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?!
Seseorang periksa dia!
Apa yang terjadi?
Siapa kau?
Panggil bantuan.
Kang Cheol.
Kau di sana?
Kau bisa mendengarku dengan baik?
Kau sedang mencariku sehingga aku datang untuk menunjukkan wajahku padamu.
Kau pasti sengsara karena aku tidak muncul selama sepuluh tahun.
Aku juga sengsara. Aku ingin menampakkan diri tapi tidak ada jalannya.
Ini aku.
Bagaimana dengan wajahku?
Aku benar-benar menyukainya.
Mari kita saling bertemu lebih sering lagi.
Ini adalah Lintasan Berita. Wajah dari pelaku di balik kasus penembakan massal W ini baru saja terungkap.
ini adalah tersangka, seorang pria tua yang belum diketahui identitasnya.
Saat ini dia adalah orang dalam Daftar Pencarian Orang
Hari ini sekitar pukul 6 sore, tersangka menembak secara acak di studio WBN.
Tolong selamatkan aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
♫ Kau adalah aroma yang kuat, kau menyelubungi hidupku ♫
♫ Aromamu menggerakkanku ♫
- W - Cuplikan♫ Kau yang tampak mudah ditangkap tapi tak dapat ditangkap, ♫
Seseorang harus bertanggung jawab. Siapa pun itu, yang telah melakukan pembunuh paling jahat selama ini!
Siapa kau? Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Kenapa aku masih tetap di sini?
Oh Yeon Joo? Aku sudah risau padamu sejak aku bertemu denganmu
Kenapa kau terus memandangku seperti itu?
Bagaimana ini berakhir bahagia? Jika yang terjadi seperti ini, aku tak tahu kenapa kita putus.
Aku tahu segalanya.
Haruskah aku memberitahumu apa yang akan terhadi pada kita di masa depan?
Sebuah kematian yang sia-sia, di mana mereka saling menggigit sampai mati!
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Apakah kau saat ini mencurigai aku?