Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
>Kang Cheol menjadi sangat kaya dengan lebih dari 800 milyar won dalam kekayaan pribadi
Dengan membuat program kejahatan, kami akan menemukan pelakunya.
dan sementara mencari kriminal yang membunuh seluruh keluarganya 10 tahun sebelum menciptakan W, sebuah pemancar radio,
dia terluka serius setelah diserang secara misterius oleh penyerang tidak dikenal.
Oleh putranya, peraih medali...
Kang Cheol mengunjungi Oh Seong Moo, seorang kartunis yang menciptakan hidupnya dan kemudian merusaknya.
Gambarkan wajah pelakunya.
Tidak ada pelaku.
Dia menemukan bahwa hidupnya tidak punya arti apa-apa kecuali kebohongan yang dibuat oleh penulisnya.
Dia mencoba bunuh diri, namun...
Ketika aku dengan putus asa berjuang untuk hidup, dia melakukan apapun yang dia bisa untuk mencoba membunuhku.
Hak apa yang kau miliki untuk membatalkan kematian yang aku pilih untuk diriku?
Siapa yang ingin hidup di kehidupan seperti ini lagi, yang kau akan buat sebagai lanjutan?
Karena aku mencintaimu!
Dia hidup lagi karena Oh Yeon Joo.
Dan dia menyadari perasaan yang sebenarnya terhadapnya.
Mari kita tetap berteman.
Kau dipecat.
Terima kasih untuk selama ini.
- Tangannya menghilang?- Itu tidak masuk akal, bukan? Tapi pasti melihat itu!
Apakah ini... cincin pernikahan?
Astaga!
Wah!
Ketika Kang Cheol mencoba untuk hidup dengan bahagia di kesempatan ke duanya dengan Yeon Joo,
aku akan membuat lubang di dahinya. Sekarang giliran gadis itu.
kriminal yang dia pikir tidak ada memperlihatkan diri.
Nomor yang diblok
Episode 8
Halo?
Aku bertanya kau ada di mana?
Bagaimana kau kembali?
Siapa yang memberimu izin untuk mati?
Aku sudah menunggu begitu lama.
Siapa kau?
Kau pikir siapa? Apakah kau tidak tahu aku?
Aku membunuh keluargamu.
Sepuluh tahun yang lalu, di rumahmu.
Tidak ada siapapun.
Tidak ada pelaku.
Itu semua dibuat olehku, mulai dari awal,
agar memperkuat karakter utama.
Kau...
Siapa kau?
Aku laha yang membunuh orangtuamu, dan saudara kandungmu.
Dengan hanya empat tembakan,
aku mencapai target membuat lubang di dahi mereka.
Aku adalah penembak ahli, seperti kau.
Itulah sebabnya kau harus datang dan menemukan aku.
Mengapa kau akan mati tanpa menemuka aku? Kau tidak boleh mati dulu.
Tamatnya hanya bisa jadi tamat setelah kau dan aku melewati ini semua.
Aku melihat kau punya keluarga baru.
Sekarang giliran dia.
Aku akan membuat lubang di dahinya.
Tunggulah itu.
H-halo?
Kapan kau tiba?
Ada apa?
Waktu itu...
Apa alasan bahwa "tamat" berubah menjadi "bersambung"?
Apa?
Kau bilang teksnya berubah tiba-tiba.
Tamat - Bersambung.
Kau bilang bahwa tamatnya webtoon berubah menjadi "bersambung",
jadi kau bisa menyelamatkan aku.
Aku tidak tahu. Itu berubah begitu saja.
"Begitu saja"?
Aku pikir pasti ada alasan untuk itu belum tamat.
Aku tidak tahu alasannya juga.
Mengapa? Mengapa kau bertanya?
- Direktur- Ya?
Pakaian Nyonya sudah tiba.
Ya.
Pakaian?
Daftar penelepon dengan nomor yang diblok
Halo, Nyonya.
Ah, ya.
Senang bertemu denganmu.
Kami tidak tahu kesukaanmu, jadi kami menyiapkan berbagai gaya untukmu.
Ah, begitu...
Ini, kau punya pakaian merah muda yang indah, dan kalau kau suka tampilan sederhana, ini ada yang bergaris.
- Apa ini?- Benar, aku dengar kau ingin tahu pesta-pesta juga.
Pilihlah nomor satu dengan konsep Cinderella di mana pesta meriah berlangsung.
Aku dengar kau berjuang membuat pilihan di antara pilihanmu dengan yang ini.
Aku mencoba memikirkan pesta di mana kau bisa mengenakan gaun, dan aku menerima undangan untuk makan malam kenegaraan.
Makan malam kenegaraan?
Itu diadakan di Rumah Biru, jadi pilihlah dengan baik.
Rumah Biru?(Rumah Putih Korea)
Seo Do Yoon
Aku akan pergi ke Rumah Biru?
Hanya untuk tujuan referensi, aku ingin menambahkan bahwa semakin terbuka semakin aku menyukainya.
Yang terbuka? Aku pikir yang ini paling terbuka.
Tidak! Jangan pedulikan apa yang dia katakan. Dia hanya bergurau.
Jadi, apakah kau menyelidikinya?
Kami tidak bisa memastikan lokasinya.
Kami tidak bisa memastikan lokasinya dan nomornya tidak ada.
Itu sedikit aneh.
Siapa yang meneleponmu?
Aku membunuh orangtuamu dan saudara kandungmu. Hanya dengan empat tembakan.
Aku mencapai targetnya, membuat lubang di dahi mereka.
Aku penembak ahli, seperti kau.
Itulah sebabnya kau harus menemukan aku.
Mengapa kau harus mati tanpa menemukan aku? Kau belum boleh mati.
Selidiki lebih lanjut.
Proyek W. Laporan ke 353.
Laporan-laporan Proyek W./i>
Agustus 2016. Penulis: Kang Cheol.
Semua laporan sampai sekarang akan dibuka.
Mulai titik ini, aku akan membuat hipotesis yang benar-benar baru:
Pelaku yang sebenarnya
ada.
Kriminal yang sebenarnya pasti ada. Tapi...
Karena Tuah (Pencipta) tidak memberinya bentuk yang pasti, dia tidak punya.
Karena itu, dia tidak punya wajah maupun identitas.
Baiklah, mulai dari samping! Tembak! Tembak!
Dia dilahirkan untuk tujuan satu-astunya membunuh keluargaku.
Karena itu, dia tidak punya rasa bersalah mengenai pembunuhan apapun.
Dia merasa tidak sedih ataupun senang.
Karean alasannya adalah dia tidak punya rasa kemanusiaan.
Ibu... Ibu.
A-Ayah
Perannya hanya untuk meninggalkan trauma yang dalam padaku
agar memberiku alasan untuk melemparkan diriku ke dunia dengan kriminal yang kejam.
Nomor yang diblok
Halo?
Ha...?
Kau di mana?
Bagaimana kau bertahan hidup?
Dia muncul ketika dia dibutuhkan di cerita,
tapi menghilang ketika dia tidak dibutuhkan.
Tidak peduli di dimensi manapun,
atau dalam bentuk apapun,
menurut keinginan tak terduga dari Tuhan (Pencipta) tanpa alasan yang logis apapun,
dia bisa muncul kapanpun
untuk membunuh.
Hmm, seperti apa persisnya makan malam kenegaraan?
Bukankah orang-orang seperti Putra Mahkota Inggris tamu-tamu istimewa kenegaraan?
Apakah mereka dansa? Dansa?
Oh, aku parah sekali dalam berdansa.
Apakah mereka dansa seperti Waltz?
Direktur!
Bagaimana?! Bagaimana aku bisa dansa seperti ini? Aku akan gila! Benar-benar!
Bolehkah aku masuk?
Bagaimana penampilanku? Semua orang bilang aku terlihat paling baik memakai baju ini.
Sekarang giliran gadis itu. Aku akan memberi lubang pada dahinya dengan senjata.
Tunggu saja.
Pasti aneh. Aku terlihat sangat aneh, ya?
Jangan katakan apa pun, lewatkan saja. Aku mengerti.
Kembalilah.
Aku akan pergi. Aku sudah bilang akan pergi. Apa aku terlihat seaneh itu?
- Kembalilah pulang. Di sini berbahaya.- Apa?
Apa tak ada cara bagimu untuk kembali?
Bagaimana aku bisa tiba-tiba kembali?
Memangnya aku bisa pulang sesukaku.
Kenapa kau seperti ini sejak tadi?
Kenapa kau seperti ini?
Pastikan untuk tersenyum saat kau turun dari mobil karena kamera akan berkilat.
Apa yang harus kulakukan? Aku rasa aku tak bisa lakukan ini. Aku benar-benar tak bisa melakukan hal semacam ini!
Pegang saja tanganku dan ikuti arahanku. Mengerti?
Lihat kemari!
Mohon lihat kemari!
- Kalian berdua sangat indah.- Kalian terlihat sangat serasi.
Bagaimana rasanya diundang acara makan malam negara? Mohon beri tahu kami! Sekali saja.
Lihat kemari, tolonglah. Mohon lihat kemari sekali saja.
Nyonya! Apa Anda baik-baik saja?
Saya tidak apa-apa.
- Tunggu sebentar. Izinkan saya...- Tidak perlu.
- Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya.- Apa yang terjadi?
Dia terjatuh dari tempat tidur saat tidur.
- Apa kau baik-baik saja?- Ya, aku tak apa-apa.
Baiklah, kau boleh pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Cassiopeia Team @ Viki
Kenapa kau terjatuh saat tidur?
Begitu saja... saat aku bermimpi.
Mimpi seperti apa?
Hanya... mimpi yang sangat manis.
Mimpi yang sangat manis?
Apa kau tak tidur? Aku rasa ini sekitar pukul 03.00.
Semua orang melindungimu, jadi, jangan khawatir dan tidur lagi.
Tapi aku bertanya-tanya...
Apa aku harus memiliki pengawal?
Maksudku, pintu terbuka dan rasanya orang selalu memandangku, sehingga aku tak bisa tidur nyenyak.
Kita tidak tahu kapan dia bisa datang, jadi, tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Aku tak bisa mati di sini!
Aku tidak akan pernah mati di sini. Ingat? Aku tak nyata di sini!
Kenapa kau mengkhawatirkan mengenai hal yang dikatakan si pelaku?
Sebuah variabel. Tak ada prinsip di dunia tanpa variabel.
Apakah ada orang yang tahu bahwa pelaku tanpa bentuk asli akan muncul dengan tiba-tiba?
Tak ada cara lain sampai kita tahu di mana dia.
Kembalilah tidur.
Kalau begitu, apa kita akan terus hidup seperti ini?
Aku rasa kita tak bisa pergi ke pesta.
Aku sudah membatalkan itu.
Aku baru keluar dari penjara. Tapi aku hidup seperti di penjara juga di sini.
Aku bahkan tak bisa pergi keluar dan harus tinggal di dalam saja.
Kau memberitahuku untuk menandai semua hal manis yang ingin kulakukan.
Kau bilang kita akan pergi belanja keperluan sehari-hari dan pakaian.
Kau bilang kita akan melakukan sepuluh hal dalam sehari, tapi kita tak bisa berbuat apa-apa.
Kita memang tak bisa pergi keluar, tapi bagaimana dengan melakukan sesuatu yang bisa dilakukan di sini?
Apa kau lapar? Aku lapar.
Apa kami perlu memanggilkan seseorang?
Tidak perlu, Ini PR yang harus aku lakukan.
Pergilah.
Tunggu sebentar.
Terus terang, hanya ada satu menu yang bisa aku buat.
- Apa itu?- Ramen.
Ramen adalah sebuah menu?
Kenapa? Aku paling suka ramen.
Baiklah. Ramen saja, kalau begitu!
Baik. Ramen ada...
Ramen ada...
Itu oven. Kenapa kau membuka itu?
Ya, benar.
Ramen biasanya disimpan di tempat seperti ini. Tepat ada di sini!
- Kau benar!- Kemarilah. Aku yang akan membuatnya.
Aku harus melakukan ini agar setidaknya satu lagi PR selesai.
Aku rasa aku tak bisa mengandalkan itu! Lakukan dengan baik untukku nanti, setelah belajar.
Baik, Nyonya.
Apa ada telur dan bawang hijau?
- Apa kau mau telur dalam ramenmu?- Ya.
Ini dia.
Ada satu hal yang aku tak mengerti. Kenapa ayahmu melakukan itu?
Bagaimana dia memerintahkan pelaku sebenarnya untuk membunuh putrinya?
Dia karakter yang mengikuti keinginan ayahmu.
Aku juga tidak tahu? Tapi bagaimana mungkin ayahku melakukan itu padaku?
Kalau begitu, siapa?
Siapa tahu? Tapi tidak mungkin Ayah menggambar itu. Untuk apa?
Selain itu, Ayah bilang dia tak akan pernah menggambar lagi...
Apa kau baik-baik saja?
Panggilkan perawat.
Tidak perlu! Bawakan saja obat, saya akan melakukannya sendiri.
Kenapa kau memanggilkan perawat untuk hal seperti ini?
Ada masalah apa?
- Kenapa kau berdarah?- Apa?
Seharusnya tak ada darah yang menetes seperti biasa, jadi, kenapa kau berdarah?
Ini...
berarti bahwa jika kau ditembak, kau akan mati!
Bersambung
Pak Dirut, saya membawakan obat untuk Nyonya.
Ya, tidak apa-apa. Darahnya sudah berhenti.
Turunlah dan naik kembali saat aku memanggilmu.
Apa yang terjadi? Mengapa ini berdarah?
Variabel.
Tidak ada prinsip di dunia tanpa sebuah variable.
Kelihatan seperti kamu memiliki anggota keluarga baru sekarang.
Aku akan pergi kepda wanita itu dan menempaykan peluru mengenai...
Pelaku yang sebenarnya mengenal aku? Bagimana?
Apa ini? Perubahan apa?
Mengapa variabelnya muncul?
Apa konteksnya?
Panggilan tidak bisa diselesaikan, maka Anda akan tersambung ke--
Apakah Ayah belum tiba?
Yoon So Hui?
- Halo?- Apakah kamu tidur?
Tidak. Ada apa pada jam seperti ini?
Bisakah aku tidak menelepon kamu pada jam seperti ini?
Karena istrimu ada di sebelahmu?
- Kamu mabuk lagi?
Apakah Oh Yeon Joo... tidur di sebelah kamu saat ini?
Benar-benar. Aku benar-benar tidak bisa membayangkan.
Apakah kamu...benar-benar menikah?
Aku tahu. Tentu.
Kamu tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dan kamu tidak pernah mengatakan apapun yang kamu hartus bertanggungjawab. Tapi,
karena aku, aku, kurang mengerti,
aku pikir hal-hal akan berhasil jika aku terus menunggu.
Aku hanya orang bodoh yang dungu!
Tapi aku bukan satu-satunya yang berpikir seperti ini.
Semua orang... berpikir hal yang sama...
So Hui.
Siapa aku bagimu? huh?Apa arti aku bagimu?
Aku bertanya apa aku bagimu?
- Apa yang terjadi?- Halo?
Halo? So Hui?
Tangannya menghilang?
Seperti hantu. Seperti hantu, itu tembus cahaya!
Itu tidak masuk akal, bukan? Tapi aku melihatnya dengan pasti!
Ini tidak mungkin.
Sebuah karakter.
Jadi itulah mengapa kamu harus menemukan aku.
Mengapa kamu akan mati tanpa menemukanku? Kamu tidak bisa mati sekarang.
Tujuan dari sebuah karakter.
W oleh Seong Moo
Kang Cheol, Yoon So Hee, Seo Do Yoon
Karakter-karakter diciptakan untuk suatu tujuan dalam alur cerita.
Pelaku Sebenarnya. Tokoh Misterius. Membunuh keluarga Kang Cheol...
Aku ingin menghentikan proyek W.
Ketika tujuan itu tidak lagi ada,
mereka tidaka da lagi? Dari dunia ini selamanya?
Kemudian sebaliknya, ketika tujuan untuk sebuah karakter menjadi tertentu,
Mengapa kamu tidak memakai cincinnya dulu?- Apakah ini cincin pernikahan?
Apakah kamu tidak apa-apa?
mereka mendapatkan peran sebgai karakter tetap. Secara paksa?
Tidak mungkin... Apakah aku benar-benar menjadi karakter webtoon
karena aku menikahi karakter utama?
Apakah itu mengapa aku berdarah dan aku bisa benar-benar mati, juga?
Kalau begitu bagaimana dengan pelaku yang sebenarnya? Mengapa dia tidak ada lagi ketika tujuannya tidak lagi ada?
Kamu di mana?,/i>
Bagaimana kamu selamat?
Mungkin atas kemauannya sendiri? Pelaku sebenarnya mengalami kebangkitan?
Seperti aku?
Apakah pelaku sebenarnya...
sekarang keluar dalam dunia nyata?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Haruskah aku minum sedikit lagi?
Hei, hei. Apa kamu, huh? Minggir. Minggir dari jalanku!
Di mana ini? Tempat apa ini?
Di mana Kang Cheol?
Siapa kamu? Apa ini? Aku tidak tahu! Apa--
Tolong selamatkan aku! Selamatkan aku!
NetToon
Tidak bisa membuka pelau yang sebenarnya...akhi yang tidak berarti dan kosong.
Pelaku yang sebenarnya mengikutiku keluar ke dunia nyata dan menjadi sadar akan segala sesuatunya dan
hidup Kang Cheol berakhir dengan dia jatuh ke kematiannya...
menjadi sangat marah ketika dia menyadari bahwa dia tidak ada.
Orang yang menginginkan identitas penjahatnya terungkap lebih daripada aku
adalah dia.
Dia mati? Kang Cheol benar-benar mati?
Beraninya dia mati? Apakah dia tahu berapa lama aku sudah menunggu?
Aku sudah menunggu sepuluh tahun supaya dia menemukan aku.
Tapi mengapa ini berakhir> Bagaimana ini berakhir?
Dia terguncang dengan kemarahan ketika dia mengetahui tentang kematianku, terlalu terlambat.
Apakah pipa meledak di kamar mandi?
- Tamat -
Berlanjut
Dia menghentikan komik agar tidak tamat.
agar sampai pada akhir bersama denganku.
Hei, hei! Tunggu! Seseorang di sana..
P-Permisi! Mengapa kau di sana? Ini berbahaya!
Dan sekarang..
Karena dia tidak tahu bagaimana untuk kembali,
dia masih berkeliaran di sana?
Dia mungkin khawatir. Apa yang harus lakukan?
Pada waktu seperti ini?
Halo?
Kau.. sudah kembali?
Kau adalah putri Oh Seong Moo, bukan?
Kau adalah Oh Yeon Joo, bukan?
Wanita yang menikan dengan Kang Cheo.
Pembuat Kartun Oh Seong Moo (Rumah)
Program kontak pembuat kartun Oh Seong Moo 010-388-8124
Kau yakin, kan?
Selamat pagi, Soo Hyeon!
Dia pingsan.
Pasti banyak panggilan keluhan kemarin.
Oh tidak!
Hei! Soo Bong! Soo Bong, bangun!
-Hei Soo Bong! Aku bilang bangun! Cepat!- K-Kenapa?
Cepat bangun, kita harus pergi, cepat!
-Hei!- Ada apa denganmu sebenarnya?!
- Kunci mobilmu! Cari kunci mobilmu! - Kenapa kau ingin kuncinya sekarang?
Kau harus bilang apa yang kau inginkan. kenapa kau mengiginkan kuncinya?
Cepat! Kau sudah menemukan kuncinya?
-Cepat! Cepat keluar! - K-Kenapa?! Apa yang kau lakukan? Kenapa?!
T-Tunggu, ini bukan kuncinya!
-Cepat! Soo Bong, cepat!- sebenarnya ada apa inii?! Dan terjadi di pagi hari!
Cepat!
J-Jalan! Cepat! Cepat!
Aku mengerti! Aku akan jalan setelah menyalakan mesin.
Apa aku hanya berkeliling seperti ini? Kemana aku harus pergi?
Pergi saja. Sejauh mungkin dari rumah!
Aku benar-benar marah, apa yang terjadi sekarang? Aku muak dan lelah dengan hal seperti ini!
Sekarang apapun yang terjadi, aku pikir aku tidak akan kaget lagi.
Kau.. Jangan angkat teleponmu! Jika kau pikir itu nomor yang aneh, jangan angkat itu! Mengerti?
Siapa yang akan menghubungi aku?
Pelaku yang sebenarnya.. Dia mencari aku!
Pelaku sebenarnya? Apa artinya itu?
K-K-Kembali.. Kembali!
Apa ini?
B-Bukankah itu sebuah pistol.. Itu sebuah pistol!
- Noona, itu adalah pistol! - Bagaimana ini- Soo ong, putar balik!
- Putar balikk! Lawan arah! - Tidak, lepaskan! Lepaskan! Tidak, tunggu sebentar.
Tunggu!
Apa itu!?
Bahkan di bak mandi? subtitles ripped and synced by riri13
Tidak ada.
Aku di sini...
Direktur?
Apa mungkin itu suara Nyonya?
Ya, aku bertemu dengannya. tidak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja?
Aku bertanya apa kau terluka!
Aku.. Aku hampir mati!
Pelaku yang sebenarnya menembak aku!
Di mana?
Dia menghubungi rumah ayah jadi aku mengangkat...
Tapi dia langsung muncul, dalam waktu beberapa menit!
Aku melarikan diri tapi dia menembak aku..
Dan lalu aku datang kemari tepat saat aku akan segera mati!
Bagaimana dengan Soo Bong?
Siapa itu Soo Bong?
Murid ayahku. Dia bersama denganku di mobil!
Tolong aku! Tolong aku -- Maafkan aku! Aku bersalah!
Aku akan hidup dengan patuh mulai sekarang! Aku benar-benar minta maaf!
Tolong aku, tolong aku! Aku sudah bersalah!
Aku bersalah--
Noona Yeon Joo! Noona Yeon Joo?!
Bagaimana jika dia tertembak?
Jika kau adalah targetnua, dia tidak akan berurusan dengannya tanpa sebab.
Aku juga mengkhawatirkan ibuku.
Bagaimana jika dia pergi mencari ibu? Lalu apa?!
Tolong aku!!
Soo Bong! Soo Bong, apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Aku dalam perjalanan ke rumah Ayah Yeon Joo. Apa Yeon Joo di sana?
Nyonya! Kau tidak bisa ke rumah dia!
Ayo pergi ke tempat lain! Ke sana! Kita pergi saja ke sana!
- Ada apa fenganmu?
Cepat! Kiri! Belok kiri! Maafkan aku, tapi kita harus ke sana. Tolong percaya aku kali ini saja!
Cepat belok kiri! Nyonya, tolong! Jalan!
- Ada apa denganmu?- Cepat pergiz1
Keberangkatan: New Zealand 13 Agustus, 13:20 waktu setempat Kembali: Seoul 16 Agustus, 01:40 waktu setempat
Permisi.
Kau adalah pengarang kartun Oh Seong Moo, benar?
-Ya.- Aku seorang penggemar berat! Boleh aku minta tanda tangan?
Aku terus bertanya-tanya sejak tadi apa itu benar kau.
Aku dengar kau terluka parah. Kau pasti sudah merasa lebih baik.
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi apa W benar-benar berakhir? Apa mungkin kau merencanakan sekuel..
A-Aku hanya merindukannya...
Semoga liburan kau menyenangkan!
Para penumpang, ini adalah sebuah pengumuman.
Dalam 30 menit, pesawat kami akan mendarat di lapangan terbang International Auckland.
Apa kita sudah sampai? Aku benar-benar muak dengan ini!
Tuan dan Nyonya, kita akan sampai di lapangan terbang International Aucklanf dalam waktu 30 menit.
Siapa aku...?
Di mana Kang Cheol?
Siapa aku?Mengapa kau tidak memberitahu siapa aku sebenarnya?
Aku bertanya sebenarnya siapa aku. Cari aku.
Tuan? Apakah Anda baik-baik saja?
Tuan, Tuan, apakah Anda baik-baik saja? Tuan?
TerisiKosong
Apakah kau mendengar kabar dari ayahmu, mengenai apa yang terjadi?
Tidak.
Aku tidak bisa bicara dengannya. Dia masih dalam penerbangan.
Kau mau ke mana?
Bukankah ini rumah Yoon So Hui? Aku sering melihatnya di buku.
So Hui, ini aku. Buka pintunya.
Yoon So Hui!
Ada apa?
- Apakah kau tahu sandinya? - Apa?
Apakah kau melihat atau ingat sesuatu?
Cobalah. Mengapa kau tidak bisa memakannya?
Tidakkah kau tidak lapar?
Omo, omo, apa itu?
Bukankah kita tampak serasi?
Kak, Kakak itu sangat terobsesi dengan Yoon So Hui.
Bagaimana?
Kau tahu, Yoon So Hui tinggal di Unit 702
karena ulang tahunku 2 Juli.
Dan semua sandi dan pin Yoon So Hui adalah 2-4-0-5.
Nomor ponselku.
Yoon So Hui, kau milikku!
Apa itu? Pecundang.
Benar, pecundang.
Kau?
2-4-0-5. Sandinya 2-4-0-5.
Tetap di sini dan jangan masuk.
So Hui.
Cheol.
Aku pasti sekarat.
Kenapa aku seperti ini?
Aku tidak punya tangan.
Lihat.
Tangannya menghilang?
Aku tidak punya kaki juga.
Ada apa denganku?
Itu karena kau mabuk. Tidak ada yang salah denganmu.
Itu karena aku mabuk?
Benar. Kau mabuk. Ayo bangun.
Itu cincin kawin.
Kau benar-benar memilikinya. Kau benar-benar menikah.
So Hui.
Kupikir aku akan menikahimu suatu saat.
Kalau begitu aku apa?
Aku apa?
Aku apa, kubilang!
So Hui. Itu salah paham.
Hanya ernikahan pura-pura. Kau juga tahu.
Semuanya bohong. Kami tidak punya hubungan apapun.
Salah paham?
Benar, salah paham.
Kenapa kau khawatir? Kau sangat berharga bagiku.
Kau yang paling dekat denganku.
Aku memerlukanmu sepanjang hidupku
Kau membutuhkanku?
Tentu saja.
Kau mau kemana?
Aku tidak sekarat?
Mengapa kau akan mati? Hal seperti itu tidak akan terjadi.
Kau mabuk sekarang,
jadi kau akan baik-baik saja ketika bangun.
Benarkah?
Iya, benar.
Aku akan pergi ke universitas teknik dan mengambil jurusan teknik komputer.
Kamu tidak akan menembak lagi?
Itu hanya hobi sejak awal.
Aku berharap kau akan memenangkan olimpiade 2 kali.
Ayahmu akan kecewa.
Aku hanya akan menguasai dunia dengan komputer.
Hei, apakah kau pikir dirimu jenius yang bisa melakukan apapun?
Iya, aku jenius.
Iya. Apakah kau tidak tahu? Aku jenius.
Wah. Dasar sombong. Hei! Hei!
Benar-benar. Dasar sombong.
Aku lupa.
Yoon So hui adalah tokoh utama wanita.
Semua jadi seperti ini karenaku kan?
Itu takdir terkutuk yang ayahmu buat.
Susunan kodrat karakter. Alasan keberadaaan mereka.
Kejam bukan?
Bagaimana bisa seseorang ada hanya untuk satu alasan saja?
Kami juga manusia.
Ini benar-benar kacau.
Ini bukanlah sekuel yang kuinginkan.
Kepada Kartunis Oh Seong Moo.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengikat tali sepatumu. Aku punya kesempatan. ♫ Apakah seperti ini cinta? ♫
♫ Aku tidak tahu kamulah orang yang membuat hatiku berdebar. ♫
♫ Kupikir karena sakit. ♫
Kalau begitu, apakah aku sudah melakukan keempat hal manis itu? ♫ Aku demam ♫
Apakah ini waktunya mengerjakan tugas?
♫ dan berguling dan bergerak semalaman. ♫
♫ Karena cinta yang kautularkan, ♫
♫ Aku tidak bisa tidur. Apa yang harus kulakukan? ♫
♫ Walaupun itu bohong, katakan padaku ♫
Kami akan keluar sebentar untuk mencari udara segar.
♫ Katakan kau masih mencintaiku ♫
Tempat ini...
Apakah kau ingat?
Benar. Kau jatuh di sini kan?
Aku sangat kaget berpikir kau akan segera mati.
Dirut Kang, kau sangat beruntung.
Karena kau bertemu denganku, dokter berbakat dalam stiausi d
Aku beruntung.
Tolong janji satu hal padaku.
Ketika kau meninggalkan tempat ini lagi, gambarkan aku sesuatu.
Gambar apa?
- Mimpi. - Mimpi?
Adegan aku bangun dari mimpi.
Mulai dari dua bulan lalu ketika kita pertama kali bertemu di sini
hingga saat ini, buat semuanya menjadi mimpi.
Bagaikan aku mengalami mimpi panjang.
Tidak sulit kan?
Kau cukup berbakat menyelamatkan orang dari kematian jadi ini tidak ada apa-apanya.
Tak peduli bagaimana aku memikirkannya, inilah satu-satunya cara saat ini,
kembali ke saat ketika aku pikir Oh Yeon Joo adalah kunci kehidupanku.
Aku bertemu denganmu untuk yang pertama kalinya di sini,
Bagaimanapun, aku harus menemukan wanita ini, tak peduli apapun.
Wanita ini kelihatannya mempunyai kunci hidupku.
Sepertinya aku adi ingin tahu tentang dirimu dan mencarimu,
Kau terus terseret kesini.
Di dalam sebuah komik.
Ini ada di dalam sebuah komik.
Kau adalah tokoh utama dari komik itu.
Melalui dirimu, aku menemukan kebenaran, yang lebih baik dibiarkan tak terungkap.
Aku bertemu dengan ayahmu.
Dan aku melakukan sesuatu yang seharusnya tidak aku lakukan.
Penjahat yang sebenarnya mengikuti aku keluar,
dan menimbulkan kekacauan di duniamu.
Temanku hampir lenyap.
Dan hal yang paling penting,
kau tidak bisa mati.
Aku tak mampu melihat hal itu dengan mataku sendiri lagi.
Jika kita kembali ke waktu dimana kita tidak saling bertemu, segalanya akan terselesaikan.
Jika aku tidak mengenalmu, aku tak akan mencarimu
dan aku tak akan memikirkanmu.
Maka kau tak akan terseret ke dalam sini.
Melalui dirimu, aku juga tak akan menemukan kebenaran itu.
Aku tak akan menembak ayahmu, dan penjahat yang sebenarnya tidak akan meninggalkan dunia ini.
Oranng-orang tidak akan berada dalam bahaya.
Aku bersyukur kau menyelamatkan aku,
tapi dahulu aku tidak tahu bagaimana aku akan hidup. Tapi sekarang aku tahu.
Aku hanya harus hidup sesuai dengan takdir yang diberikan.
Jika alasan keberadaanku
adalah untuk mengejar pelakunya tidak akan pernah tertangkap, aku harus melakukannya.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kau memahami perasaanku?
Iya.
Maka kau dapat menggambar itu, kan?
Ini semua adalah mimpi.
Pada saat aku terbaring karena cedera,
aku mendapatkan mimpi yang tak dapat aku ingat.
Berjanjilah padaku.
Saat kau kembali, kau harus segera menggambarnya,
bahkan tanpa keraguan sedikitpun.
Dia tidak membutuhkan hubungan logika sama sekali, jadi dia bisa muncul setiap saat.
Jawablah padaku. Kita tidak punya banyak waktu.
Kita tidak tahu apa yang bisa dia lakukan saat ini karena dia tidak memiliki apa-apa seperti manusia.
Aku berjanji
padamu.
Kalau begitu, itu bagus.
Sangat disesalkan, aku hanya bisa melakukan empat hal yang manis, gerakan yang romantis.
Aku ada lebih dari seratus hal yang ingin aku lakukan untukmu.
Aku ingin memelukmu, tapi aku juga tidak dapat melakukan itu.
Karena aku mempunyai perasaan yang tak kunjung hilang untukmu.
Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Kita tak punya waktu lagi, dan ini adalah satu-satunya metode yang dapat dipercaya.
Oh Yeon Joo,
lupakan aku sekarang.
Aku hanyalah karakter dalam sebuah komik.
Mulai sekarang jika kau ingin bertemu denganku, temui aku melalui buku di toko buku saja.
Mengerti?
Tetaplah sehat.
Direktur Kang Cheol, yang menjalani operasi, saat ini pulih dan berada dalam kondisi stabil, menurut rumah sakit.
Di depan rumah sakit penuh sesak dengan orang-orang yang khawatir padanya.
Polisi menyatakan bahwa mereka terus mencari tersangka yang menusuknya,
tetapi tidak ditemukan petunjuk yang jelas.
Saya Park Sang Min dari M News.
Kau sudah bangun? Bagaimana perasaanmu?
Apakah kau menemukan sesuatu?
Belum. Kita sedang mngevaluasi CCTV, tapi itu buth waktu beberapa saat.
KAu kan tahu mereka lamban.
Apakah kau menangis?
Apa?
Itu terlihat seperti air mata.
Aku tak tahu. Sepertinya aku mendapat mimpi.
Mimpi sedih seperti apa yang membuatmu sampai menangis?
Aku tidak tahu. Bisakah kau memberiku minum?
Bagaimanapun, masalahnya kau tidak punya rasa takut.
Kenapa kau pergi ke atas sana seorang diri? KAu sangat menentukan untuk diserang.
Kau sangat beruntung bahwa seorang pelayan pergi ke sana pada saat itu.
Kenapa kau menemui orang sendiri, disaat kau tidak tahu siapa dia?
- Kau sudah bangun? Bagaimana perasaanmu? - Apakah kau menemukan sesuatu?
♫ Tetap sajalah di sisiku seperti ini ♫
♫ Juga untukmu, kau tak dapat tanpa diriku ♫
♫ Walaupun kita terpisah untuk sementara, walaupun kita bergerak selangkah lebih jauh lagi ♫
♫ Kita dimaksudkan untuk saling bertemu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
♫ Aromamu yang kuat, kau menyelubungi hidupku ♫
♫ Aromamu menggerakkan aku ♫
♫ Kau yang tampak mudah ditangkap tapi tak dapat ditangkap, ♫
Aku akan menerima takdir terkutuk yang kau berikan padaku.
Kang Cheol, seperti yang aku gambarkan,
- Cincinmu indah.- lupa segalanya.
Ini dimulai lagi! Kang Cheol akan menemukan pelaku sesungguhnya, dan menjalin hubungan dengan Yoon So Hui.
Dengan kata lain, tak seorangpun mengingatku,
dan di dunia ini, tak seorangpun tahu apa yang aku lalui.
Aku menghubungimu untuk mengakhiri komiknya dengan benar.
Aku yang memilih wajahnya. Orang itu adalah satu-satunya yang Kang Cheol akan terima sebagai pelaku sesungguhnya.
Oh Yeon Joo?