Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
:Lebih dari 10 juta eksemplar terjual.
- Terima kasih.- Ya.
Webtoon terbaik Republik Korea, W.
Tokoh Utama, Kang Cheol, melalui Oh Yeon Joo mengetahui bahwa dia adalah karakter utama di dalam komik.
Dia datang kedalam kenyataan, dunia Yeon Joo.
Aku kira kau membuat aku di sini dengan jari-jarimu yang bermutu rendah.
dan mencoba untuk memperoleh kembali kehidupannya sendiri.
Melalui pertemuannya dengan Oh Seong Moo, dia menemukan hidupnya
adalah sebuah tempurung kosong dan hasil dari pengaturan yang ditentukan oleh seorang kartunis.
Jadi, dia memutuskan untuk menciptakan akhir yang logis untuk dirinya sendiri
dan dia memilih kematian.
Pada saat itu, webtoon W berakhir.
Dua bulan kemudian, Oh Yeon Joo yang tidak bisa membawa dirinya sendiri untuk melupakan Kang Cheol,
mengetahui dengan tidak sengaja bahwa Kang Cheol tidak mati.
Tolong selamatkan dia. Aku pikir itu mungkin.
A-apa yang Noona bicarakan? Itu sudah berakhir.
Waktu tidak berlalu. Itu berhenti.
"Berakhir" artinya bahwa hal-hal berakhir di adegan terakhir.
Dia bahkan masih di sana sekarang, seperti dia di dalam sungai!
Bersambung
Episode 7
Aku tidak makan ramyun.
Ya, ini bukan ramyun yang aku bicarakan.
Noona, apakah kau kebetulan ingat?
Aku...pikir aku mendengar sejak benar benar lama dari guru...
bahwa W diciptakan...oleh Noona.
Apakah Noona tahu dia mengatakan Noona menciptakan karakter Kang Cheol?
Apa maksudmu?
Noona tahu bahwa
cerita yang Noona ciptakan saat Noona masih kecil dikumpulkan bersama
untuk membuat W. Apakah Noona tidak ingat?
...9.7 saat ini. Dia melewatkannya. Atlet ini juga menembak di 10.
Titik tembak 1 : 9.7.
Ya, itu begitu memilukan hati...
Oh, ya ampun! Lihat itu!
Kita...!
Kalian brengsek. Apakah kalian tidak akan tetap tenang?
Apa yang Ibu katakan? Kecilkan volumenya sedikit.
Bu, ini adalah saat yang penting. Cepat kemari.
Apakah dia mendapatkan emas?
Dia memiliki satu tembakan tersisa. Dia terus berada di tempat ke1, tapi barusan mereka seri.
Ngomong-ngomong, Ajumma. Tidakkah Ajumma pikir bahwa Unni benar-benar cantik?
Dia adalah pelajar SMA, tapi dia benar-benar bagus.
Oh! Dia menembak.
Yeon Joo! Apa yang harus kita lakukan? Aku pikir hatiku akan meledak.
-(Lawannya) nampak tidak terkalahkan, bukan?- Ah, seperti diduga...
Medali emas dimenangkan oleh Atlet Amerika, Nancy Johnson.
Hei, aku benar-benar akan-- Apa yang dia lakukan?!
- Apa yang bisa dilakukan!!!- Sangat disesalkan. Aku kira dia gugup karena dia muda.
Jangan menangis.
Ayo kita makan.
Apa yang bisa dilakukan? Dia mengacaukannya. Itu memalukan.
Tidakkah Anda berpikir dia benar-benar cantik?Meskipun dia memiliki kepempimpinan yang kuat...
Aku benar-benar berpikir dia akan memenangkan medali emas.
Ah benar-benar...
Umur : 18 dan tahun ke 2 di SMA.
Tahun ke 2.
Penembak peringkat nasional.
Tinggi? 180 cm.
Tidak, 185 cm.
Nama? Aku harus memanggil dia dengan nama apa?
Yeon Joo!
Ini Seul Ah. Kau ada telepon dari dia.
Oh, ya.
- Halo?- Oh, hei. Apakah kau sudah selesai?
Aku pikir aku akan menelepon guru wali kelas, untuk mengatakan bahwa aku tidak bisa menyelesaikan PR besok.
Aku tidak mengerjakannya juga. Aku sibuk saat ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku akhirnya menemukan tipe idealku.
Hei... apakah tipe idealmu sudah berubah?
Tidak, kali ini adalah untuk sebenarnya.
Dengar.
Dia adalah pelajar SMA, tapi dia juga adalah seorang penembak peringkat nasional.
Dengan tembakan yang tersisa di kompetisi, dia menciptakan kebingungan yang besar. Dia keren, bukan?
Dia jenius, juga, Dia pintar di olah raga, tapi juga pelajar yang hebat.
Dia lebih tinggi dari 185 cm. Dia ramping tapi masih cukup berotot.
Kepribadiannya hebat juga! Baik dan humoris.
Oooh. Oppa itu hebat.
Siapa dia? Apakah sunbae dari sekolah kita?
Tidak.
Kalau begitu dia pergi ke selolah mana? Biarkan aku melihat wajahnya juga.
Kamu tidak bisa melihat wajahnya karena kau tidak bisa bertemu dengan dia.
Ya. Baiklah. Sampai bertemu besok. Ya.
SMA tahun ke 2. Penembak peringkat nasional tinggi 185 cm
Noona Yeon Joo, bagaimana datang sen-
Jangan melihat! Jangan!
Aku tidak melihat apapun. Mengapa Noona seperti itu?
Noona, aku masih harus melihat itu bagaimanapun? Ya?
Aku harus melihat itu untuk bisa memberikan umpan balik kepada Noona. Baiklah, baiklah, aku tidak akan mentertawakan itu.
Aku perlu melihatnya untuk mengatakan sesuatu. Biarkan aku lihat.
Noona membuat sebuah karakter baru!
Wow...itu tidak terlihat seperti Kang Cheol.
Ugh. Ini terlalu sulit. Garis-garisnya tidak keluar dengan tepat.
Dia mengatakan bahwa Noona pintar menggambar.
Mimpi Noona dulu adalah menjadi seorang kartunis, bukan?
Apakah kau tahu sudah berapa lama sejak aku berhenti menggambar? Dan ini adalah pen stylus!
Stylus adalah canggung. Tidak ada sesuatu seperti ini dulu.
Noona, jika Noona tidak berpikir ini akan berhasil, menyerah saja. Nanti ketika guru kembali...
Hei, jangan mengatakan sepatah katapun kepada Ayah.
Aku akan menyelamatkan dia. Aku akan menyelamatkan Kang Cheol.
Minumlah.
Bisakah siapapun menggambar sebuah komik? Bekerja keraslah.
Kadang-kadang hidup adalah...
Apa itu! Seseorang jatuh! Cepat! Cepat mengemudi lebih cepat.
Pancarkan lampunya!
Wow. Dia di sini!
Oh? Tahanan yang melarikan diri ada di sini.
Sebelah sini!
Jangan bergerak sedikitpun! Jangan bergerak!
Benar. Dia tidak terlihat ada luka.
Aku tidak yakin juga. Aku akan memberitahumu ketika dia bangun.
Aku pikir kau tidak perlu datang ke sini segera. Untuk sekarang--
Dia bangun. Aku akan meneleponmu kembali.
Apa yang terjadi?
Jelaskan. Mengapa kau pergi ke Sungai Han. Mengapa kau jatuh ke dalam sana?
Seseorang mendorongmu, bukan?
Aku bertanya, mengapa kau pergi ke sana di tengah malam! Secara tiba-tiba!
Apa yang terjadi?
Itu adalah apa yang aku tanyakan kepada kamu sekarang. Apa yang terjadi?
Tanggal berapa hari ini?
Bagaimana jalannya peristiwa hari ini? Dari mana hal-hal--
Mengapa kau seperti ini?
Apakah kau tidak ingat?
Kamu tiba-tiba menghilang, setelah mengunjungi Oh Yeon Joo di pusat penahanan.
Semuanya bingung karena Oh Yeon Joo lolos dari penjara, dan kemudian kau menghilang selama sepanjang hari juga.
Aku pergi kemana-mana untuk mencarimu. Kau tidak mengangkat telepon juga.
Kemudian kami mendapatkan telepon dari polisi, yang mengatakan bahwa kamu jatuh ke dalam Sungai Han.
Mengapa kau pergi ke Sungai Han waktu itu dan jatuh? Persisnya apa yang terjadi?
Mengenai Oh Yeon Joo... Kau sudah bangun?
Ada apa dengan Oh Yeon Joo?
Apa yang terjadi di Sungai Han?
Apa yang kau katakan mengenai Oh Yeon Joo?
Oh Yeon Joo tertangkap.
- Mereka menangkap dia?- Kami baru saja mendapat telepon. Mereka bilang mereka menangkap dia lagi.
Wah. Itu melegakan. Karena wanita itu, kami baru saja akan benar-benar dijebak untuk semua itu.
- Di mana?,br>- Mereka bilang dia ada di pusat penahanan.
Apa yang kau bicarakan?
Dia ada di dalam sana, tapi mereka tidak bisa menemukan dia?
Ke mana kau akan pergi?
Direktur Kang, apa yang akan kau lakukan dilarut malam begini?
Daftarkan aku untuk menjenguk dengan resmi Oh Yeon Joo. Aku harus bertemu dengannya segera, saat ini juga.
Tersangka, Nona Oh, yang melarikan diri dari Pusat Penahanan Seoul kemarin siang,
telah ditangkap beberapa saat yang lalu.
Walaupun sudah diantisipasi bahwa dia sudah melarikan diri ke kota,
dia ditemukan sedang bersembunyi di dalam fasilitas penahanan dan kemudian ditangkap.
Polisi membawa dia untuk penahanan segera, dan dia sekarang dipindahkan ke Kantor Polisi Pusat.
Sudah diantisipasi bahwa dia akan diinterogasi di malam hari.
Polisi
Direktur Kang.
- Kau sudah bekerja keras. - Apakah kau datang karean mendengar berita?
Tersangka akan dipindahkan ke Kantor Polisi Pusat. Kalau kau ke sana...
Aku sungguh minta maaf. Tapi aku akan bicara di sini sebentar.
Tolong tunggu. Itu tidak mungkin. Kau harus dengan resmi mendaftar untuk kunjungan di kantor polisi...
Itu akan hanya sebentar saja.
Aku akan bicara hanya lima menit.
Kau tidak apa-apa?
Aku penasaran mengenai apa yang terjadi pada orang yang melompat ke Sungai Han, tapi kau terlihat baik-baik saja.
- Bagaimana?- Bagaimana... apakah kau masih hidup?
Ketika kau melompat ke Sungai Han, Direktur,
kapal polisi sedang lewat, secara kebetulan.
Dan bahkan lebih kebetulan lagi,
ada dua orang penyelam di atas kapal.
Segera setelah kau jatuh, para penyelam melompat dan menyelamatkan kau,
tepat sebelum kau sesak.
Itu benar-benar cukup tidak disengaja.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa begitu beruntung.
Ayahmu...
Dia masih hidup.
Dua bulan sedah berlalu di sana. Dia sembuh dan pergi berlibur.
Tidak mungkin ayahmu akan...
Itu bukan ayahku...
Akulah yang menyelamatkan kau.
Aku menyelamatkan kau.
Jadi... Sekarang...
Apakah ini untuk ke tiga kalinya aku menyelamatkan hidupmu?
Bagaimana kau...
Apakah kau ingin tahu? Kalau kau ingin tahu, jawablah aku dulu
kemudian aku akan memberitahu kau.
Kau telah menngutip kata-kataku sejak tadi.
Kalau tujuan hidupmu hilang, buat saja satu yang baru.
Jangan berpikir untuk melompat ke dalam air dan sekarat.
Tidak, bagaimana balas dendam jadi tujuan hidupmu?
Kalau kau tidak tahu apa yang harus dilakukan saat hidup,
aku akan beritahu apa yang harus kau lakukan sekarang.
Keluarkan aku dari sini.
Bukan melarikan diri dari penjara seperti yang lalu. Tapi dengan resmi, menggunakan prosedur yang benar.
Dengan demikian aku tidak perlu jadi pelarian, setiap kali aku menemuimu.
Yah, kau menyebut aku penyelamatmu, tapi apa yang telah kau lakukan untukku sampai sekarang?
Kau tahu benar betapa tidak berterima kasihnya kau selama ini, bukan?
Jadi mulai sekarang, bayar kembali hutangmu.
Gunakan seluruh kemampuanmu dan selamatkan aku.
Kau tahu kau punya kemampuan untuk melakukannya.
Kalau kau ingin tahu bagaimana aku menyelamatkanmu, mulailah dengan melakukan itu.
Aku akan menjawabmu ketika aku keluar dari pusat penahanan.
Kau ingin aku mengeluarkan tahanan yang melarikan diri dibebaskan? Kau pikir sesederhana itu?
Aku minta padamu karena aku tahu itu tidak mudah. Injaklah tanah dan berlari sampai kakimu basah karena keringat.
Jangan memikirkan hal yang lain.
Direktur, jika kau lebih lama lagi, itu akan sulit bagiku.
Aku akan pergi.
Juga, mulai sekarang, hidupmu bukan kerjaan ayahku.
Itu sudah selesai, tuntas.
Mulai sekarang,
pikirkan ini sebagai lanjutan yang kita buat bersama.
Seleraku berbeda dengan ayahku. Kasus pembunuhan,
balas dendam, pertempuran senjata, dan cerita yang menegangkan. Aku sungguh benci semua itu.
Seleraku...
adalah romantika yang manis.
Tolong keluar.
Konvoi Mendesak
Maafkan aku.
Kalau kau ingin menengok, kau bisa melakukannya dengan datang di pagi hari ke Kantor Polisi Pusat.
Ya, aku akan melakukan itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Konvoi Mendesak Departmen Hukum
Tuan! Kau dari mana?
Yoon So Hee: Karakter utama Wanita, Teman dan Sekretaris Kang Cheol
Direktur Kang.
Kau pergi ke mana?
Ada apa?
Seo Do Yoon, pengawal. Mantan petinju. Tangan kanan Kang Cheol.
Panggil tim hukum untukku.
Untuk masalah Oh Yeon Joo.
Tidak bisakah kau dengar aku! Kau ada di mana di dalam pusat penahanan!
Mengapa kau tidak mau menjawab!
Hei. Katakan sesuatu. Bicara. Aku bilang katakan sesuatu!
Wanita ini begini lagi. Sungguh. Spesies apa dia?
Spesies macam apa dia?
Inspektur.
Dia terlihat benar-benar normal, namun. Mengapa dia melakukan ini padaku?
Uh, tidak apa-apa. Wanita ini butuh evaluasi mental.
Kalau kita biarkan begitu lebih lama di sini, aku... akulah yang akan benar-benar jadi gila!
Dia ada di sini.
Ah, benarkan?
Oh! Kau ada di sini, tuan?
Aku dengar kau secara pribadi datang, jadi aku memilih ini sebagai tempat bertemu.
Ini tempat yang sangat menyegarkan, aku tahu.
Maafkan aku karena terus melanggar peraturan.
Apa yang kau katakan?
Tuan, kau adalah, sebenarnya, sama dengan salah satu dari Penasihat Polisi Senior.
Apakah kau ingin secangkir kopi?
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, aku matikan rekamannya. Silahkan bebas bicara dengan nyaman.
Kau datang pagi sekali.
Apakah mungkin kau sudah menemukan cara untuk mengeluarkan aku?
Aku dengar tak mudah mengeluarkan tahanan yang pernah melarikan diri.
Sesuai dugaan, kau seorang direktur utama yang kompeten.
Kau ini apa bagiku?
Kenapa kau terus ikut campur dalam kehidupanku sesuai kehendakmu?
Apa hakmu?
Aku rasa aku tahu cara kau menyelamatkan aku, tanpa perlu mendengarnya secara langsung.
Kau pasti menggambar pada panel dengan tanganmu sendiri.
Aku tak tahu alasannya, tapi...
Aku bahkan tak ingin tahu apakah hal tersebut dimungkinkan karena kau adalah putri kartunis itu.
Tapi, kau menggambar dan menyelamatkanku.
Apa menurutmu, kau berhak melakukan itu?
Kenapa kau melanjutkan hidupku, di saat aku memilih kematian?
Memangnya siapa kau? Apa kau pencipta segala sesuatu?
Saat aku berjuang hidup dengan segenap kekuatanku, kau berusaha membunuhku.
Sekarang di saat aku berusaha mati, kau menyelamatkan aku.
Apa ini sebuah permainan?
Apakah terasa mendebarkan dan menyenangkan bagi kalian?
Bagaimana mungkin kau bicara seperti itu? Apa kau pikir aku mungkin...
Kau pasti berpikir aku akan senang dan berterima kasih, jika kau menyelamatkan aku.
Sebuah sekuel. Kau bilang sebuah sekuel, bukan?
Kau bilang kisah cinta manis adalah preferensimu.
Jadi, kau ingin bermain-main denganku?
Sesuai dugaan...
Saat kau merasa bosan dan bebas, dari waktu ke waktu kau bisa datang kemari dan bersenang-senang.
Lalu, kembali ke dunia nyata. Hanya itulah artinya semua ini bagimu.
Apa kau menyelamatkan aku untuk memainkan lakon cinta denganku?
Apa aku terlihat seperti mainan bagimu?
Bagaimana... kau tega...
Apakah itu pandanganmu?
Bagaimana aku bisa menjalani hidup mulai sekarang?
Apa kau tahu dari mana aku tadi?
Yoon Mi Ho
Sebelumnya dikenal sebagai Kang Yoon
Kau memiliki seorang ayah dan ibu.
Aku tak punya.
Sebelumnya mereka meninggal.
Tapi sekarang, mereka ternyata bahkan tak pernah ada.
Aku seorang yatim piatu sejak awal, dan aku terlahir sendiri.
Di ujung pena seorang pencandu alkohol.
Kenapa aku bersedih selama ini, dan apa sebenarnya yang aku rindukan?
Sebaiknya jangan bersikap berlebihan.
Kau pasti bangga pada dirimu karena kau berhasil melakukan sesuatu, tapi itu tidak seratus persen benar.
Kau melakukan hal yang sia-sia. Siapa yang akan merasa berterima kasih?
Siapa yang mau menjalani hidup semacam ini lagi, hingga kau perlu menciptakan sebuah sekuel?
Aku melakukan hal yang tak perlu.
Apa kau mengerti sekarang bahwa kau melakukan kesalahan?
Ya, aku mengerti sekarang.
Jika aku hanya akan menerima kebencian seperti ini, kenapa aku harus peduli?
Meski kau melayang dalam air seumur hidupmu, aku seharusnya mengabaikanmu saja.
Kenapa aku khawatir setengah mati selama lebih dari dua bulan... seorang diri.
Tepat sekali. Kenapa kau melakukan itu?
Kau bisa saja bekerja keras di rumah sakit,
berkencan, dan menjalani hidup yang baik. Kenapa kau melakukan hal seperti ini?
Kenapa kau perlu merasakan penyesalan mengenai komik buruk ini, lalu diborgol dan melalui semua penderitaan...
Karena aku mencintaimu!
Aku tahu ini tidak masuk akal.
Tapi aku pada akhirnya sungguh-sungguh mencintaimu.
♫ Inikah cinta? ♫
♫ Tak kusadari, kaulah orang yang membuat hatiku berdebar ♫
♫ Kukira karena masuk angin, aku meriang... ♫
Aku mencintaimu.
♫ ...dan gelisah sepanjang malam ♫
Apa kau tahu bahwa kau benar-benar eksentrik?
Aku mencintaimu.
Kau tahu, kata-kata itu tak berpengaruh terhadapku.
Karena aku mencintaimu!
♫ Karena cinta yang kau tularkan padaku ♫
♫ Ku tak mampu terlelapApa yang harus kulakukan? ♫
♫ Meski ini sebuah kebohongan, katakan padaku ♫
♫ Bahwa aku hanya perlu menanti sejenak ♫
♫ Bahwa saat hari berlalu, dan esok menjelang ♫
♫ Kau 'kan kembali padaku ♫
♫ Karena kita hidup di tempat yang sama ♫
♫ Mari jalani cinta luar biasa ♫
♫ Tetaplah di sisiku seperti ini ♫
♫ Karena kau pun hampa tanpaku ♫
♫ Meski kita terpisah sekejap, meski kita menjauh selangkah ♫
♫ Kita akan berjumpa pula ♫
♫ Karena kaulah belahan jiwaku ♫
Kau bicara besar seolah kau tak akan pernah terpengaruh.
Kau tersentuh oleh kata-kata tanpa arti itu?
Selain itu, jangan menyalahkan aku.
Apa menurutmu aku ingin datang kemari?
Aku terseret kemari, karena kau terus memikirkan aku.
Ketika di sungai juga, dan bahkan sekarang.
Bukan, begitu?
Ya, benar.
Aku takut.
Mengenai apa?
Aku takut bahwa aku mungkin tak akan pernah bertemu lagi denganmu.
Apa tidak apa-apa? Aku rasa detektifnya baru saja masuk, lalu keluar lagi.
Tidak masalah.
♫ Kita 'kan melangkah di waktu sama ♫
♫ Kita akan saling terhubung ♫
♫ Entah aku menghampirimu ♫
♫ Entah kau mendatangiku ♫
Kami sedang mempersiapkan segala sesuatu, jadi, jangan khawatir.
Apa mereka masih berbicara?
Apakah Dirut Kang memiliki hubungan dengan tersangka?
- Maaf?- Mohon diulangi?
Tidak mungkin...
Mereka sepertinya saling mengenal dengan baik.
Bukan sekadar kenal, mereka tampak sangat akrab.
Jika aku diminta memilih saat terbahagia selama 30 tahun hidupku
dengan bodohnya, aku akan memilih saat dimana aku berbaring di sel penjara.
Walaupun aku menyesal pada ibuku, saat itu...
Ah, apakah dia pulang? Yeon Joo.
Dia masih belum pulang? Jam berapa?
Omo, mengapa dia masih belum pulang?
Aku sama sekali tidak ingat ibuku yang menungguku.
Ada apa dengan kalian semua! Hah!
Kau! Atau itu kau!
Seseorang sekarat sementara kalian semua makan!
Rasanya tidak masalah jika aku tidak pernah bisa kembali bekerja di rumah sakit.
Hidupku, tiba-tiba terasa tidak nyata. Di sini, saat ini,
hidup di sini, aku bahkan mulai menganggapnya kenyataan.
4205! Kunjungan dari korban.
Iya.
Di mana Dirut?
Dia sibuk. Silakan duduk.
- Sebagai gantinya, dia memintaku mengantarkan pesan. - Pesan?
Kau bisa mendengar penjelasan hukum langsung dari pengacara di sini.
Dirut memintaku untuk memberitahumu kata per kata:
"Setelah aku mencari tahu, tidak hanya satu asmara manis yang disukai wanita."
Apa?
"Walaupun aku ingin membayar hutangku, tujuan itu terlalu luas. Maak aku memintanya untuk mempersempit parameternya."
"Nomor 1, konsep Cinderella dengan pesta meriah."
Apa?
"Nomor 2, liburan romantis di pedesaan, hanya kita berdua."
"Nomor 3, Roman sederhana dan manis setiap hari"
Apakah ini?
"Ah, haruskah kutambahkan satu lagi?"
"Nomor 4, konsep provokatif dan non konvensional 19+."(19+ berarti x-rated)
Apa?
Sebagai pertimbangan: Dirut memintaku memberitahumu bahwa nomor...4...adalah kesukaannya.
Tolong pilih satu. Mana yang kau suka?
Apa yang kupilih? Ada apa ini?
Dirut diminta membayar hutangnya dengan asmara manis. subtitles ripped and synced by riri13
Tidak, tidak, aku hanya bilang. Hanya karena itu, bagaimana bisa dia menganggapnya sebagai urusan bisnis, menomorinya 1,2,3,4.
Apakah aku pernah memintanya menulis proposal bisnis dengan roman?
Itu adalah gayanya.
Kau harus memilih, sehingga kami bisa mempersiapkannya dengan baik.
Tidak, aku benar-benar harus memilih satu?
Iya.
Tadi nomor 4 apa katamu?
"Non konvensional dan provokatif 19+"
Tidak, tidak, bukan itu. Nomor satu?
Iya, konsep Cinderella dengan pesta meriah-
Tidak...Nomor 3?
Kalau begitu mari jadikan roman sederhana setiap hari.
Tidak, tunggu sebentar.
Aku penasaran dengan pestanya...
- Kalau begitu nomor satu- Tunggu.
Kau tidak sabaran.
Nomor 3.
Itu nomor 4.
Nomor 3.
Nomor 3. Baik.
Kalau begitu akan kuberitahu Dirut.
Tunggu sebentar. Aku terkurung di sini, mengapa dia menanyakan itu padaku sekarang?
- Kau akan segera keluar. - Bagaimana?
Untuk itu, kau harus mendengarkan penjelasan rinci dari pengacara.
Dirut Kang Cheol
Dirut, Direktur Stasiun di sini.
Tuan
Masuklah. Mengapa kau tetap berdiri?
Kau menikah?
Pernikahan?
Itu mendaftarkan pernikahan di atas kertas. Kami membuatnya seolah kalian berdua sudah mendaftarkan pernikahan kalian tahun lalu di Amerika.
Kita tidak akan mendaftarkan pernikahan kami tapi sudah?! Aku?
Iya. Kau, Oh Yeon Joo, memiliki dua masalah.
Identitasmu tidak bisa dipastikan dan alasanmu tidak bersaksi tapi melarikan diri.
Sebenarnya kau bersamanya selama penyerangan di atap.
Maka kau menghindari kesaksian karena pelarian kalian bisa ketahuan
adalah metode paling terpercaya dan terjamin.
Kau benar-benar akan mendaftarkan pernikahanmu dengan Oh Yeon Joo?
Kupikir aku harus melakukannya. Tidak ada cara lain mengeluarkannya.
Selain kesaksian palsu, bukankah mendaftarkan pernikahan terlalu berlebihan?
Secara sah menjadi pasangan suami istri berarti kau tidak bisa melakukan apa-apa lagi.
Jika tidak ada yang bisa dilakukan lagi maka aku hanya perlu tinggal bersamanya.
Dengan wanita yang identitasnya tidak diketahui..Apa yang akan kau lakukan mengenai keuanganmu nanti?
Aku tahu identitasnya. Selain itu, tidak ada hubungannya dengan kekayaanku.
Apa?
Kekayaan tidak berarti bagiku sekarang.
Karena itu aku ingin bertemu denganmu. Aku ingin berhenti menemukan pelakunya.
Aku menyerah menangkap pelakunya. Kuharap kau juga berhenti, pak.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada artinya lagi bagiku. Aku tidak punya hak lagi.
Kau, ada yang ingin kau katakan bukan? Setelah kau mengunjungi Oh Yeon Joo
Setelah itu, kau jelas-jelas mengatakan sesuatu.
Aku mendengarnya tapi aku tidak ingat.
Kau mengatakan ada saat di mana kau tidak ingat.
Aku tahu apa yang kau katakan. Aku mengalaminya juga.
Aku jelas-jelas mendengarnya di telepon,
tapi ketika aku kembali fokus, aku tidak bisa ingat apa yang terjadi setelahnya.
Kau tidak bisa ditemukan sepanjang hari juga.
Iya.
Apakah kau pergi ke dimensi lain?
Iya.
Di mana?
- Aku tidak bisa bilang padamu. - Mengapa?
Jika kau tahu, maka akan sulit bagimu, pak.
Hingga kau tidak bisa mengatasinya. Jadi aku tidak bisa memberitahumu.
Kau membuatku frustasi. Kau sudah banyak memberitahuku tapi sekarang tidak bisa?
Iya, aku tidak akan pernah bisa. Ada dua hal yang bisa kuberitahu.
Aku menemukan wanita seperti apa Oh Yeon Joo. Dia bukan orang gila tak teridentifikasi yang kukhawatirkan.
Dan tidak ada masalah dia menjadi istriku.
Walaupun mengkhawatirkan apakah dia selalu bisa di sisiku.
Selain itu, alasan menemukan pelakunya sudah hilang.
Tolong jangan tanyakan alasannya.
Aku akan menghentikan Proyek W.
Kalau begitu jawab ini: Mengapa kau pergi ke Sungai Han?
Mengapa kau jatuh?
Karena aku ingin mati.
Aku tidak tahu bagaimana untuk hidup.
Aku masih merasa seperti itu, tapi aku punya pikiran untuk hidup sekarang.
Jadi aku harus lebih hati-hati. Bagaimana aku akan hidup sekarang.
Tersangka adalah generasi ketiga Korea-Amerika, yang pada Mei 2015
pertama kali bertemu Kang Cheol ketika dia sedang perjalanan bisnis ke Amerika.
Dan pada September, mereka menikah di Chicago. Apakah benar?
Iya.
Apakah benar ketika penangkapan, kau tinggal bersama Kang Cheol di penthouse Hotel Prime Seoul?
Iya.
Saat penyerangan, alasanmu kabur dari tempat kejadian
karena kalian berdua sedang dalam masa sulit hingga mempertimbangkan untuk bercerai.
Menurut Kang Cheol, berita mengenai hubungan kalian diketahui akan merepotkan. Apakah benar?
Iya.
Pertama pakai cincinnya.
Apakah ini cincin kawin?
Iya. Ada banyak yang melihat, maka lebih baik kau memakainya mulai sekarang.
Ayo.
Tolong pakai ini juga.
Mengapa?
Kau akan tahu ketika keluar.
Mereka keluar! Mereka keluar! Nona Oh Yeon Joo! Tolong beri kami pernyataan. Tolong sepatah kata!
Tolong beri kami pernyataan.
Bagaimana dan kapan?
- Tunggu! - Tunggu sebentar!
Dia sudah tiba.
Halo, Nyonya.
N-Nyonya, mereka memanggilku Nyonya.
Kukatakan Anda datang, jadi semuanya menunggu. Mari sapa mereka.
Ini adalah Tim Keamanan. Park Jeong Oh, Yoon Seong Min, Oh Yeon Soo. Kau sudah mengenal mereka kan?
Iya.
Dan ini adalah pegawai hotel kami.
Senang bertemu Anda, Nyonya.
Senang bertemu kalian.
Meskipun... Sungguh... Apakah kau serius menyuruhku
untuk tinggal bersama Direktur, dalam kamar tidur yang sama?
Iya. Lagipula kalian adalah pasangan yang sudah menikah. Kalian harus berbagi kamar.
Ada para pegawai yang mengawasi.
Tapi ini sedikit...
Nyonya, air mandinya sudah siap.
Mandi, lalu istirahatlah. Direktur akan tiba pada malam hari. Aku akan mengambil cutiku.
Menikah?
Harian Korea
Apa identitas dari Nyonya Oh, yang menikah dengan Direktur Kang secara diam-diam?
Wah.
Siapakah wanita dari Direktur Kang?
[All Good News]Direktur Kang diam-diam menikahi seorang gadis cantik(Seorang dokter cantik?)
Apakah aku benar-benar sudah menikah?
Sekarang karena aku sudah mandi, rasanya aku bisa hidup lagi.
Terima kasih.
Iya.
Semuanya ada dua.
Jadi, itu adalah nomor 4!
Preferensimu adalah nomor 4, bukan?
19+ itu provokatif dan tidak konvensional!
Aku benar, kan?
Kapan kau tiba?
Astaga, kau bilang itu nomor 3.
Kau yakin kau suka romansa sederhana? Kelihatannya tidak seperti itu.
Tidak, aku hanya melihat-lihat apa itu, tanpa mengetahui itu apa.
Benarkah? Sepertinya bukan hanya pakaian dalam pria yang ada di dunia ini.
Mari lewatkan saja ini.
- Biarkan berlalu?-Tolong, biarkan saja berlalu!
Kita tidak saling bertemu selama beberapa hari. Haruskah kau benar-benar menggodaku?
Kenapa kau tertawa?
Yah, karena melihat wajahmu membuatku bahagia.
Kau bahkan tidak datang menjengukku, sekalipun.
Aku sangat sibuk.
Tidaklah mudah mempunyai pernikahan tanpa direncanakan.
Aku harus segera datang dengan kisah cinta romantis yang tak pernah ada dan menyesuaikan ke jadwal perjalanan bisnisku,
dan untuk mengingat kebohongan serta memberikan pernyataan.
Itulah yang aku katakan. Kau sudah melangkah terlalu jauh secara tiba-tiba.
Aku bilang aku suka romansa yang manis. Kapan aku pernah bilang ingin menikah?
Kita bisa saja melakukan yang manis itu sekarang. Aku bahkan sudah belajar keras.
Mempelajarinya?
Oh, benar. Ada sesuatu lainnya yang harus aku lakukan di sini.
Tetaplah di situ.
Kenapa jantungku terus...
Apa ini?
- Astaga!- Jangan keluar.
Duduklah.
Ini pertama kalinya aku melakukan ini, jadi aku tidak tahu apakah ini akan berhasil.
Apa?
Sambil melihat buku ini, ada sesuatu tentang mengikat rambut.
- Apa?- Saat aku minta pegawai wanita untuk meneliti, mereka membawakan aku buku ini.
Mereka bilang, buku ini punya semua perilaku manis dan roman sederhana yang disukai wanita.
Apa?
Tetaplah diam sebentar.
Apa yang kau lakukan?
- Apakah kau benar-benar akan mengikatnya?- Iya.
Mengikat rambut pacarmu.
Mudah dan menawan. Begitulah caranya.
Mengikat rambut pacarmu.
Kau benar-benar mempelajarinya dengan membaca ini?
Aku harus mempelajarinya karena aku tidak tahu tentang hal ini.
Kau bilang agar membayar kembali utangnya, tapi aku tidak tahu apapun.
Aku belajar keras, ketika aku diminta untuk itu.
- Apakah kau benar-benar seperti ini?- Datang lagi?
Apakah ini manis?
Aku sangat emnyukainya.
Benarkah? Itu bagus.
Ini menarik. Mengapa ini manis?
Direktur Kang bahkan dari jurusan Mesin di Perguruan Tinggi.
Kenapa?
Ini pertama kalinya kau melakukan hal semacam ini, benar?
Iya.
Aku tidak tahu kau punya sisi ini karena aku tidak pernah melihatnya.
Pilih apapun yang ngin kau lakukan dari sana.
Jika aku berusaha keras, kita bisa menyelesaikan 10 dalam sehari.
Apakah kau mencoba menyelesaikan ini seperti sebuah PR?
Bukankah kita seharusnya melakukan sebanyak yang kita bisa?
Aku tak tahu kapan aku tak akan melihatmu lagi.
Jangan memandangku seperti itu. Kau bisa menghilang lagi.
Saat ini hatiku mungkin mengalami gangguan fungsi, aku begitu mudah bimbang.
Berhentilah melakukan hal -hal seperti menangis atau menyatakan perasaan.
Jika kau ingin tinggal bersamaku untuk waktu yang lama.
Aku tak dapat melakukan ini. ini terlalu sulit.
Katakanlah kita sudah melakukan yang satu ini karena aku sudah mengikatnya.
Iya.
Kau sudah melakukannya dengan baik.(Ucapan yang biasa dikatakan guru kepada siswanya.)
Apalagi yang harus kita lakukan? Kita masih punya waktu sebelum makan malam.
Oh, benar. Kau tak dapat membaca buku seperti ini.
Ayo ke sini.
Apa yang akan kau lakukan?
Ya, ampun!
A...A...Apa yang akan kau lakukan?
- Berbaringlah.- Apa?
Ommo!
Dikatakan bahwa kita harus membaca bukunya seperti ini.
Halaman 172.
Ini dia.
Kau bahkan hapal nomor halamannya?
Aku sudah bilang bahwa aku belajar keras.
Lihat. Apalagi di dalam sini?
MINUM.
Juga akan ada belanja bersama-sama.
Apakah wanita benar-benar berpendapat belanja bahan makanan itu manis?
Itu benar-benar manis.
Ketika pria membawa keranjang belanja,
dan berunding tentang apa yang akan dimakan.
Kalau begitu, ayo nanti kita pergi berbelanja bahan makanan.
Benarkah?
- Mengikatkan tali sepatu. Ini juga?- Itu bagus.
Bagaimana dengan yang ini?
Aku benar-benar menyukainya.
Dan ini?
Ini mudah.
Kau tidak melakukan pekerjaan rumah seperti ini untuk membayar kembali utangmu, kan?
Jika tidak?
Sepertinya kau lebih menikmati ini.
Seperti...
Direktur.
Wah...
Apa kau tak tahu caranya mengetuk pintu?
Maaf. Saya masih belum terbiasa dengan Anda yang sudah menikah.
Ada masalah apa?
Hyung Do Yoon minta bertemu dengan Anda di beranda atap.
Mengapa dia tidak datang sendiri?
Aku tidak tahu.
Aku mengerti.
Tandai semua hal yang ingin kau lakukan hari ini.
Aku terus mengatakan padamu, tapi aku suka golongan dewasa.
Hatiku sakit.
Nomor diblokir
Halo? Ha--
Di mana kau?
Bagaimana bisa kau hidup kembali?
Direktur? Direktur, apa terjadi sesuatu?
Tidak.. Tidak.
Mengapa kau menekan tombol keadaan darurat?
Tidak apa-apa, aku tidak sengaja menekannya.
Mengerti.
- Hyung! - Direktur Kang!
Apa kau bisa melacak nomor telepon?
Nomor apa?
Panggilan yang datang pada telepon ini lima menit yang lalu. Cari tahu lokasi dan nomornya untuk aku. Itu sedikit aneh.
Aku mengerti.
Tapi kenapa kau tidak datang dan memanggil aku kemari?
Yeon Joo ada di sana. Aku pikir ini bukan hal yang dapat dibicarakan di sana.
Apa yang terjadi?
Surat pengunduran diri
So Hui menulis sebuah surat pengunduran diri.
Aku bertemu dia tadi, dan dia menyuruh aku untuk memberikan ini padamu.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi kau seharusnya bertemu dengan Direktur Kang dan bicara padanya.
Aku tidak mau. Aku tidak bisa.
Aku tidak mau melihat wajahnya..
Kau saja yang berikan itu padanya, Oppa
Ini pernikahan palsu. Kau tahu itu. Kenapa kau seperti ini?
Apa itu terlihat seperti itu untukmu?
Aku tidak melihatnya seperti itu.
Bahkan jika itu masalahnya, kau perlu memisahkan masalah pekerjaan dengan masalah pribadi.
Aku rasa aku tidak bisa menjadi seseorang yang profesional.
Aku tidak tahan melihat wajah wanita itu sambil menjadi seketarisnya.
Katakan padanya beristirahatlah untuk beberapa hari. Aku akan mengadakan pertemuan dengannya.
Baik.
Tapi, kau tahu..
Dengarkan aku saja. Ini sangat aneh.
Maafkan aku. Terima kasih untuk semuanya.
Kau akan kembali juga.
Aku pikir itu tidak akan terjadi.
Ayo bersalaman tangan.
Tadi itu apa--
Kenapa?
Tangan dia menghilang?
Seperti hantu.. Seperti hantu, tangan dia terlihat setengah transparan.
Aku tahu ini tidak masuk akal, tapi aku yakin aku melihatnya.
Lalu apa aku gila?
Tuan, bagaimana dengan makan malam?
Tolong siapkan. Aku akan memakannya.
Tapi Nyonya sedang tidur.
- Dia sedang tidur? - Ya.
Dia pasti sangat lelah.
Aku akan makan bersama dengannya saat dia sudah bangun.
Anda pasti lapar.
Tak apa.
Baik.
Mudah dan menyenangkan. Bagaimana melakukan itu.
Kau menandakan banyak sekali.
Nomor diblokir
Halo?
Aku bertanya, kau di mana?
Bagaimana kau kembali?
Kau mati itu pilihan siapa?
Apa kau tahu seberapa lama aku menunggumu?
Siapa kau?
Apa maksudmu siapa? Kau tidak tahu aku?
Aku membunuh keluargamu.<./i>
Sepuluh tahu yang lalu, di rumahmu.
Tidak ada. Tidak ada pelakunya.
Kau memang seseorang yang sudah direncanakan sejak awal.
Sebuah konfigurasi yang telah ditentukan untuk membuat protagonis kuat.
Kau.. Siapa kau?
Aku membunuh orangtua dan saudaramu.
Hanya dengan empat tembakan, aku berhasil menembak mereka di dahi mereka.<.i>
Aku penembak yang berbakat, seperti kau.
Jadi kau harus mencari aku.
Mengapa kau mati tanpa mencari aku? Kau tidak boleh mati sekarang.
Akhirnya.. itu akan berakhir saat kita berkelahi sampai pada akhirnya, secara habis-habisan.
Aku lihat kau memiliki sebuah keluarga baru sekarang.
Sekarang, adalah giliran wanita itu.
Aku akan membuat lubang di dahi dia dengan sebuah pistol. Tunggu.
Ha.. Halo?
Pelaku yang sebenarnya Figur misterius dan pembunuh keluarga Kang Cheol
Alih kata dipersembahkan oleh The Cassiopea Team @ Viki
♫ Ini menutupi hidupku ♫
♫ Aroma kau menggerakan aku. ♫
♫ Memegang dirimu tidak seperti memegang dirimu ♫
♫ Aku memiliki dirimu yang aku cintai ♫
♫ Sekarang bahwa itu sudah terjadi, ini mustahil untuk dihentikan ♫
W~Pratinjau~
Aku tidak bisa mati di sini. Aku tembus pandang di sini!
Di dunia ini, ada banyak macam orang. Tidak memiliki satu tetes darah seharusnya normal.
Itu berarti kau bisa mati jika kau tertembak!
Pelaku yang sebenarnya mengenal aku?
Pelaku yang sebenarnya berada di luar dunia?
Ayo kita membuat sebuah perjanjian.
Jika kau meninggalkan tempat ini, tuliskan aku surat.
Mimpi.. sebuah adegan saat aku bangun dari sebuah mimpi. Kau mengerti, kan?
Oh Yeon Joo. Lupakan aku sekarang.
Sebuah penentuak konfigurasi karakter. Alasannya aku ada.
Jika kita kembali ke waktu pada saat tidak tidak pernah bertemu, semuanya akan terselesaikan.
♫ Aku terendam dari kepala sampai kaki ♫
♫ Sebenarnya sampai pada titik dimana sulit untuk bernafas. ♫