Alih kata dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Penjualan kumulatif dari seri ini melewati 10.000.000 buah.
Komik terbaik Korea, W
Penulis komik terkenal, Oh Seong Moo,
merasa terancam oleh Kang Cheol yang bertindak sesuai keinginannya sendiri.
Siapa kau sebenarnya?
Dia mencoba untuk membunuh Kang Cheol,
- Cari racun untuk dimasukan ke tubuh.- Putri Oh Seong Moo, Oh Yeon Joo,
tertarik ke dalam komik oleh tangan milik Kang Cheol
-pergi dan menyelamatkan Kang Cheol.- Apa kau baik-baik saja?
Apa perasaanku sepenting itu?
Karena kau adalah pemeran utamanya!
Melalui Oh Yeon Joo, Kang Cheol
mengetahui kalau dia adalah pemeran dari suatu komik
- W - Apa Kang Cheol akan dapat menangkap pelaku yang sebenarnya?
Kang Cheol yang masuk ke dalam dunia Yeon Joo,
Penulis Oh Seong Moo?
Mencari Oh Seong Moo.
Tidak ada pelakunya.
Apa itu masuk akal?
Itu tidak nyata.
Cari solusinya.
Kau adalah sebuah ilusi. Kau bukan apa-apa!
Kau hanya sebuah karakter yang aku buat! Kenapa kau melibatkan putriku?
dan menggunakan ceritanya untuk keuntunganmu?!
Kau hanya sebuah karakter, mengerti?!
Susuan yang aku sudah tentukan yang aku sudah buat!
Jika kau menghubungi 119 sekarang, dia mungkin masih hidup, jika dia beruntung.
Guru! Guru! Guru!
Nona. Nona!
Nona! Berhenti!
Aku datang untuk melihat tempat kejadiannya, ya.
Ini dikonfirmasi sebagai insiden penembakan.
Tolong cepat datang.
Ayah!
Guru. Guru.
Ayah!
AYAH!
Aigoo, anak ini. Lihatlah keadaan kamarnya.
Episode 6
Soo Yeong! Tolong angkat teleponnya.
Oke.
Ya, Halo?
Ya. Ini telepon milik Ibu Oh Yeon Joo.
Apa?
Apa..? Aku mengerti.
Siapa itu?
Dia bilang dia adalah Soo Bong yang bekerja dengan kakak ipar...
Kenapa dia menghubungi aku?
Hyungbu (Kakak ipar) kondisinya kritis.
Dia dibawa ke rumah sakit Yeon Joo.
Kenapa...?
Dia ditembak.
Di tempat dimana dia ditemukan, dia memiliki luka tembak di dada dan sedikit sadarkan diri.
Karena sang wali, Putrinya, adalah seorang dokter di rumah sakit Myeong Sei, dia dikirimkan ke sana.
Ayah! Kita hampir di sana, tunggu sebentar.
Tidak apa-apa. Itu bukan masalah besar, jangan takut.
Tidak ada denyut dan tekanan darah tidak terlihat juga.
Menurut ECG (elektrokardiogram) dia mengalami VF (Viblirasi Ventrikel - mengancam nyawa karena tidak berdenyut).
Tidak.. Tolong lakukan CPR.
Apa kita masih jauh dari rumah sakit?
Kita masih harus berjalan dua km lagi.
Minggir!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Unit Gawat Darurat
Yeon Joo apa yang terjadi?
Pindahkan dia ke ruangan trauma. Pendarahannya parah. Cepat!
Apa yang terjadi>
Ya. Dia memiliki luka tembak di dada. Kita melakukan CPR.
Di x-ray dada yang kami lihat, dia mengalami hemothorax yang parah ( akumulasi darah lebih dari 1 liter) pada sisi kiri.
Aku memasukan tabung dada. Setelah memasukan tabung, aku memasukan satu liter darah. Pendarahannya terus terjadi.
Aku memasukan sebanyak mungkin cairan IV, jadi tekanan darah dan denyutnya tidak kembali.
Tapi di echocardiogram, karena peluru sampai pada puncak ventrikel bagian kiri (sisi bawah bagian kiri pada jantung...
Siapkan ruangan operasi, kumpulkan kelompok dokter jantung dan anastesi, dan mengajukan pengobatan secara bersamaan.
Cepat pindahkan pasiennya.
Cepat bergerak!
Oh Yeon Joo, pergi ke luar.
Aku akan tetap di sini.
Berapa banyak tekanan yang kau ingin aku untuk ambil darimu? Apakah kau tidak percaya padaku?
- Dokter, tolong pantau tanda-tandi vital secara teliti- Ya.
Pertama, setelah sternotomy (meretakan tulang dada), kami akan memeriksa daerah yang rusak dan memperbaikinya jika memungkinkan.
Jika tidak kami akan menggunakan pompa jantung-paru, dan menghentikan jantung jika diperlukan.
Kita akan mulai. Pisau bedah.
Kau masih belum pergi?
Kang Cheol menembak dia.
Aku melihat dia. Itu pasti Kang Cheol.
Dia membawa sebuah pistol.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Diriku tidak...
Polisi bertanya padaku jika aku melihatnya, tapi aku tidak bisa menjawab, aku tidak tahu harus menjawab apa.
Itu mengapa dia melakukan itu.
Ada sebuah alasan mengapa guru mencoba untuk membunuh Kang Cheol.
Dari awal ia tahu kalau itu akan menjadi seperti ini
Noona.
Mengap kau menyelamatkan Kang Cheol waktu itu? Kau seharusnya membiarkan dia mati.
Noona, kau menyelamatkan dia dan ini terjadi.
Aku bilang kalau dia hanya sebuah karakter kartun.
Yeon Joo!
Untungnya peluru itu tidak pergi kemana-mana.
Berikan aku jahitan prolene 3.0 bersama dengan pencahayaan.
Waktu operasi sudah berakhir. Jika anda adalah seorang pasien silahkan menuju ke Unit Gawat Darurat...
Untuk Oh Yeon Joo...
- Tolong berikan ini padanya. - Hah?
- Untuk Oh Yeon Joo departemen bedah jantung. - Ah, baiklah.
Studio Komik
Selamat pagi, para pemirsa. Ini adalah berita.
Kartunis Oh Seong Moo, yang dikenal karena komiknya yang terkenal, W,
menderita tembakan oleh penyerang tidak dikenal di rumah dan saat ini dalam kondisi kritis.
Sekitar jam delapan tadi malam, di tempat kediamannya, dia ditembak oleh penyerang tidak dikenal.
Meskipun dia segera dipindahkan ke rumah sakit dan menerima operasi,
polisi telah mengungkapkan bahwa dia masih tetap tidak sadar pada saat ini.
Sejak 2007, ketika W mulai menjadi terkenal, Tuan Oh Seong Moo adalah seorang bintang kartunis.
Sampai sekarang, tiga puluh tiga...
Itu, tidakkah kamu pikir kita harus menghubungi putrinya Guru?
Dalam situasi ini, bagaimana kita bisa mengirimkan berita semacam ini? Ketika dia sedang berkeliaran di ambang kematian?
Semakin banyak alasan untuk melakukannya! Itu bahkan bisa menjadi petunjuk untuk polisi.
Ini terlalu aneh.
Apakah kamu tidak apa-apa? Kamu tidak terluka?
Dia adalah monster. Aku tidak tahu pada awalnya,
tapi aku menciptakan monster.
Itulah mengapa aku memutuskan untuk menghukum
atas kekeliruan dalam penciptaan.
Bagaimana aku bisa membiarkan dia ketika aku hampir dimakan hidup-hidup?
Pergilah tidur. Aku akan berada di sini sebagai gantinya.
Bagaimana dengan Ibu?
Dia baru saja kembali ke rumah dengan bibimu.
Aku mengantar mereka masuk ke taksi.
Kamu mengerjakannya dengan baik. Terima kasih.
Pergilah beristirahat sedikit. Ruangan on-call kosong.
ICU
- Halo?- Oh, Nona Yeon Joo. Ini adalah Manajer Tim Park.
Orang yang Anda lihat di rumah sakit sebelumnya.
Oh, ya.
Maaf... Bagaimana Kartunis Oh?
Ya, dia masih dalam keadaan yang sama.
Ya, tidak semakin buruk.
Ah, ya.
Saya tidak tahu apakah saya harus menelepon Anda tentang ini, dalam keadaan ini...
Saya ada sesuatu yang harus saya pastikan.
Ada masalah apa?
Ini tentang W.
Ada bab baru, tapi saya tidak tahu siapa yang mengirimkannya.
Ini pasti tidak terlihat seperti Kartunis Oh.
Tapi itu juga pasti nampak seperti dia yang menggambarnya juga. Siapa yang mengunggahnya?
Apakah itu kebetulan dia bahwa dia membuat bagannya sebelumnya?
- Isinya sedikit...- Kapan babaknya dikirim?
Oh ya. Pada tengah malam. Kami baru saja membaca itu sebelumnya.
Saya belum mengunggahnya,
karena saya pikir saya harus mendapatkan konfirmasi. Karena gempa susulannya mungkin sangat besar.
Bisakah saya melihat ceritanya?
Babak Terakhir W
Apakah Anda ingin menyimpan berkasnya?
Membuka
W oleh Oh Seong MooBabak 330 : Kebangkitan W
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Generasi Penjaga Kebenaran Ini, Kang Cheol
Akankah Kang Cheol...?
bisa menangkap pelaku yang sebenarnya?
>Generasi Penjaga Kebenaran Ini, Kang Cheol
kopi & minuman KAFE MINI
Kepada Oh Yeon Joo
Dokter Oh.
Mengapa? Apakah Ayauh?
Tidak, bukan itu.
Uh. Ini... saya seharusnya memberikan ini kepada Anda lebih awal, tapi saya tidak tahu Anda ada di sini.
Seseorang meminta saya untuk memberikan ini pada Anda.
Saya akan meninggalkan ini di sini.
Ini...Siapa yang memberikan ini kepada kamu?
Saya tidak tahu juga. Ini datang ketika saya tidak di sini.
Kepada Oh Yeon Joo
Untuk karakter utama yang menjadi pembunuh ketika mencari seorang pembunuh,
tidak mungkin ada akhir yang lebih cocok.
Untuk karakter utama yang menjadi pembunuh ketika mencari seorang pembunuh,
tidak mungkin ada akhir yang lebih cocok.
Hidup kadang-kadang adalah...
Jembatan Sungai Han memiliki salah satu tingkat tertinggi atas kasus bunuh diri di Korea.
Pesan-pesan yang berisi inspiraso ditambahkan untuk mendorong orang-orang bertahan.
Tamat.
...pantas hidup. - Aktris Choi Jeong An
Di sini! Bisakah seseorang kemari?! Dia sadar!
Seseorang! Pasien Oh Seung Moo membuka matanya.
Perawat!
Ada sepuluh kamera keamanan di sekitar rumah
tapi tidak ditemukan apapun. Bahkan satupun.
Jika dia masuk entah darimanapun, dia seharusnya tertangkap kamera, tapi tidak ada apa-apa di kamera.
Kami belum menemukan pistolnya juga.
Selain itu, sangat aneh tapi...
Peluru yang diambil ketika operasi hilang.
Sepertinya seseorang menyelundupkannya keluar...
Apakah ada seseorang yang Anda curigai di rumah sakit?
Aku tidak yakin.
Kasus ini sedikit aneh.
Karena ayahmu sudah bangun maka akan segera terungkap.
Karena dialah saksi utama.
Halo? Baik. Apakah kamu sudah mencarinya?
Ayah, apakah kamu bisa mendengarku?
Ada yang perlu kau ketahui.
Kang Cheol...
Kang Cheol bunuh diri, Guru.
Adegan di mana dia melompat dari Jembatan Sungai Han setelah dia menembakmu, diunggah dalam komik.
Semua percakapan dan segalanya.
Departemen editorial sudah melihatnya jadi mereka mungkin akan segera menghubungi polisi.
Jadi kita perlu mencocokan apa yang kita katakan dan menutup kasus ini.
Jika kita tidak bisa menjelaskan isi komiknya maka akan semakin rumit.
Jadi aku sudah mendiskusikannya dengan Kakak.
Penembakan Kartunis Oh Seong Moo yang terjadi pada tanggal tiga
diungkap polisi sebagai usaha bunuh diri.
Tn. Oh sekarang hanya tinggal menulis bab terakhir serial yang telah dia kerjakan selama 7 tahun terakhir
diketahui telah menderita stres dan depresi berat.
Bahkan pada hari kejadian, dalam kondisi mabuk, dia tidak mampu memutuskan akhir ceritanya.
Setelah mempertimbangkannya, dia tamak sudah membuat keputusan mengejutkan.
Siang ini, Webtoon populer Kartunis Oh, akhir W telah terungkap dan menjadi pusat perhatian.
Meskipun harapan pembaca, akhirnya benar-benar tak terduga.
Pembaca tidak hanya terkejut tapi juga marah.
Protagonis cerita, Kang Cheol, menemui kartunis yang menggambarnya dan melakukan pembunuhan
kemudian jatuh ke Sungai Han, dan meninggal. Karena berakhir demikian
banyak panggilan telepon dan komentar keberatan membanjiri kantor situs portal
dan benar-benar membekukan operasi mereka untuk sementara waktu.
Pembaca yang tidak bisa menyembunyikan kekecewaan mereka pada bab terakhir
memutuskan untuk mengadakan petisi demi menyelamatkan Kang Cheol
menekan penulis untuk mengubah akhirnya.
Profesor, bisakah Anda menandatangani ini?
- Apakah kau punya rencana hari ini? - Iya.
Kalau begitu mari pergi minum.
Iya?
Ahh. Karena komik yang ini...
Ayo pergi.
Iya.
W
Alih kata dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Kudengar guru sudah boleh pulang.
Dia tidak terlalu sudah rumah sakit jadi dia sudah pulang.
Walaupun begitu dia seharusnya mendapat pengobatan di rumah sakit.
Aku tinggal bersamanya. Aku sedang cuti.
Ohh.. Nn Yeon Joo, pasti sulit bagimu.
Tidak sama sekali.
Aku menyukainya karena untuk pertama kalinya setelah sekian lama aku bisa tinggal bersama ayah.
Oh begitu.
Mungkin kamu tahu? Walaupun sudah sebulan tapi masih heboh.
Apakah kamu pernah mendengar petisi "Bangkitkan Kang Cheol?"
Benarkah?
Aku tidak memakai internet belakangan ini.
Begitu.
Sebenarnya PD Seo sedang mengalami masa sulit.
Filmnya adalah masalah terbesar saat ini.
Itu benar-benar masalah besar. Karena kegembiraan penggemar sudah menurun drastis.
Karena karakter utamanya mati
tidak peduli bagaimanapun menggambarkannya dalam film, masyarakat tidak memiliki minat untuk melihatnya.
Jadi aku bertanya-tanya, sejak guru sudah pulang dari rumah sakit
mungkin dia mengubah pikirannya?
Tidak.
Kalau begitu apakah dia berencana memperbaikinya?
Dia bilang dia akan pensiun.
Dia sudah tua dan bekerja terlalu keras untuk waktu yang lama.
Tolong mengerti, Kepala Tim.
Iya, iya, iya. Aku sangat mengerti.
Aku mengerti seberapa stresnya dia, tapi...
Hanya beberapa adegan. Dia bisa menggambar beberapa adegan.
Dia tidak akan melakukannya.
Dia tidak akan pernah menggambar lagi. Dia tidak bisa melakukannya.
Ayah mengalami banyak kesulitan dari yang bisa kau bayangkan.
Kurasa aku tidak bisa membujuknya. Maaf.
Nn Yeon Joo sejujurnya aku sangat kesal.
Itu bukan kematian yang anggun.
Itu bukan kematian yang emosional. Bagaimana bisa karakter utama hanya...
secara memalukan...menyedihkan...
Kau tahu, itu komik.
Maaf?
Dia hanya karakter utama komik. Mengapa kau sangat...
Jangan memakai perasaanmu. Itu hanya komik.
Kau akan segera melupakannya.
Ayah, aku pulang.
Iya, aku di kamar mandi.
Aku baru saja bertemu Ketua Tim Park.
Apa katanya?
Dia tidak bisa menyerah terutama karena filmnya.
Aku sudah mengatakan padanya cukup baik. Dia mungkin akan menyerah.
Kau sudah bekerja keras.
Noona...!
Apa kau kemari untuk mengambil barangmu? Aku belum membersihkan semuanya.
Tidak, Noona. Kemarilah. Dengar, polisi menghubungiku.
Belum lama mereka menemukan jasad.
Berdasarkan autopsi, pria itu telah meninggal sejak sebulan lalu.
Tapi mereka baru menemukannya karena terjebak oleh rumput laut.
Begini, cara dia meninggal dan lokasinya semua...
Lokasinya tak jauh dari Jembatan Sungai Han, dan deskripsinya
sepertinya cocok dengan Kang Cheol.
Noona.
- Ya?- Apa yang kau lakukan? Kita sebaiknya segera ke sana.
- Baik.- Mereka bilang mereka akan mengkremasi dia sore ini. Cepat!
- Baik.- Mobilnya di sini. Cepat!
Apa yang kita lakukan, jika benar dia?
Maksudku, aku meminta mereka menghubungi kita,
tapi meski memang benar kita tak berhak untuk membawa tubuhnya.
Jika mereka bertanya siapa dia, apa yang akan kita katakan?
Kita harus meninggalkan dia sebagai jasad tak teridentifikasi.
Kita tak bisa mengubur dia, tapi kita juga tak bisa membiarkan dia tak dikubur...
Anda junior Petugas Park, bukan?
- Ya, seorang junior. - Silakan ke arah sini.
Jasad sudah lama dan cuacanya panas selama ini, jadi proses pembusukan cukup berat.
Ini akan sulit untuk dilihat.
Jika Anda merasa akan terkejut, Anda bisa melihatnya melalui berkas saja...
Saya seorang dokter, jadi, saya akan baik-baik saja. Tolong tunjukkan pada saya.
Baik.
Mohon periksa pakaiannya. Apakah ini yang dia pakai pada hari terakhirnya?
Bukan ini orangnya. Dia memakai cincin, jadi, ini bukan dia.
Apa Anda yakin dia tak memakai cincin saat dia menghilang?
Ini bukan orang yang kami cari. Jelas bukan.
Makanlah.
Bagaimana denganmu? Kau tak makan?
Aku sedang tidak berselera. Aku akan makan saat lapar nanti.
Kau makan sesukamu. Apa tak apa-apa?
Aku tahu. Aku rasa itu kebiasaan karena bekerja di rumah sakit.
Ke mana kau pergi bersama Soo Bong pagi ini?
Pamit untuk membeli keperluan sehari-hari terdengar seperti alasan.
Kami menerima telepon mengenai jasad yang ditemukan.
Tapi ternyata bukan dia.
Kenapa tubuhnya tidak muncul, padahal sudah lebih dari sebulan?
Aku rasa Kang Cheol kembali ke dalam komik saat sekarat. Kemungkinan seperti itu, bukan?
Karena dia tokoh komik, itu mungkin benar.
Entahlah.
Ayah, ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Jika komik tertera "Tamat", apa yang terjadi sesudahnya?
Apa dunia itu berakhir saja di situ...
atau mereka hidup baik tanpa kita ketahui?
Kau tahu buku cerita anak akhirnya selalu sama.
"Lalu mereka hidup bahagia selamanya."
Apakah menurutmu mereka meninggal setelah hidup dengan baik,
atau mereka ditangguhkan dalam keadaan seperti pada akhir buku cerita?
Yeon Joo.
Apa kau juga ingin aku menggambar dan menyelamatkan Kang Cheol seperti semua orang?
Tidak. Bukan seperti itu. Kau tak punya alasan untuk melakukan itu, Ayah.
Ada alasan kenapa aku tak bisa melakukannya.
Minggu lalu polisi muncul di rumah kita saat kau tak ada.
Kami akan meninggalkannya di sini.
Kami mendapatkannya sebagai bukti kasus dari atap motel, tapi kasus sudah berakhir.
Kami mengembalikannya karena kami pikir Anda mungkin perlu.
Mereka membawakan tabletku kembali. Tablet yang sudah kubuang di motel.
Matilah! Mati!
Sepertinya polisi pergi ke motel dan mengamankannya sebagai barang bukti.
Mereka mengembalikannya padaku dan mengatakan penyidikan telah berakhir.
Benarkah? Aku tidak tahu itu.
Saat menerimanya kembali
aku berpikir apakah sebaiknya menyelamatkan dia lagi.
Dia tak mengenai sasaran, padahal dia bukan orang yang akan melesat satu sentimeter pun.
Dia tak mampu membunuhku begitu saja.
Tidak, dia tak melakukannya.
Aku paling mengenal Kang Cheol. Kepribadian seperti apa dia.
TamatKarena dia memberiku kesempatan untuk hidup
aku berpikir apakah sebaiknya memberi dia kesempatan juga.
Tapi...
Tamat.
Ternyata tak bisa diubah.
Jadi, aku menyerah. subtitles ripped and synced by riri13
Kenapa tak berfungsi?
Entahlah.
Dia dan aku saling mengkhianati.
Jadi, kami sepenuhnya terputus koneksi...
Begitulah perasaanku.
Aku rasa gambarku tak berpengaruh lagi.
Ternyata seperti itu.
Itulah alasan aku tak bisa menggambar.
Alasan aku memang tak menggambar adalah karena dirimu.
Apa kau tahu kenapa kau terus tertarik ke dalam sana?
- Tidak.- Aku rasa aku mengerti sekarang.
Aku menyadarinya setelah dia meninggalkan catatan bunuh diri untukmu.
Kau menjadi tokoh penting dalam komik.
Singkatnya, kau menjadi karakter wanita utama.
Itulah sebabnya aku harus menghentikannya sampai di sini.
Kau manusia nyata. Kau putriku,
dan putri ibumu juga.
Bukankah begitu?
♫ Apakah itu cinta... ♫
Ya. ♫ yang akan menjelang? ♫
Jadi, begitu saja akhir dari W. ♫ Kunyatakan dirimu teruntukku ♫
♫ Bahkan tanpa sadar hatiku berdebar ♫
♫ Tubuhku menghangat layaknya masuk angin ♫
♫ Karena sakit aku terjaga gelisah sepanjang malam ♫
♫ Karena kau tulari aku dengan cinta ♫
♫ Aku tak mampu pejamkan mata ♫
Tapi...♫ Apalah daya? ♫
Tamat itu sebenarnya apa? ♫ Meski dusta, ungkapkanlah padaku ♫
Apa Yoon So Hui menemukan jasadnya
dan memberinya pemakaman ♫ Nyatakanlah cinta padaku jua ♫
atau dia masih melayang dalam air dingin? ♫ Menimbang hatiku nan berdebar kencang ♫
♫ Sesuatu yang serius mungkin terjadi saat ini ♫
♫ Kumohon lakukan sesuatu ♫
Selamanya,
tanpa akhir bisa diharapkan setiap saat... sendiri juga. ♫ Karena aku tak memilikimu setiap hari ♫
♫ Kau tak dapat hidup tanpaku juga ♫
♫ Walaupun jika kita berpisah untuk sesaat ♫
♫ Walau kita menjauh hanya selangkah saja, ♫
♫ Kita dimaksudkan untuk saling bertemu. ♫
Kita masih ada waktu. Haruskah kita dapatkan kopi dan pergi?
Masuk saja dan meminumnya. Antreannya panjang.
Kita lakukan saja itu.
Ya, kita sekarang sudah sampai. Kita baru akan masuk!
Hti-hati dan telepon aku segera setelah ayah mendarat.
Itu memerlukan waktu sekitar 12 jam untuk sampai ke sana, kan?
Ah, benar! Ayah, alkohol. Kau benar-benar tidak boleh minum alkohol sama sekali.
Tidak setegukpun. Aku akan menelepon Ahjussi dan memeriksamu.
Jangan lupa obatmu. Ya.
Hati-hati diperjalanan. Pastikan untuk menghubungiku.
Iya.
- Profesor.- Apakah ayahmu pergi ke suatu tempat?
Dia pergi ke Selandia Baru.
Dia sudah melakukan perjalanan jauh? Itu tidak baik.
Tak ada gunanya menghentikan dia. Lagipula, daripada pergi untuk berlibur, itu lebih rekreasi.
- Dia bilang dia ada seorang teman di sana.- Oh.
- Setidaknya kali ini kau mencuci tanganmu.- Maaf?
Apa yang kau pakai hari ini?
Ada apa denganmu?
Keluarlah. Aku akan membelikanmu makan.
M-Makan? Aku tidak apa-apa. Aku tidak lapar sama sekali!
Keluar ke lobby dalam lima menit. Pakailah lipstik dan parfum.
Kenapa dia jadi seperti itu lagi?
P-Profesor, aku rasa ini agak sedikit...
Memintaku untuk menjalani kencan buta tanpa memberiku kesempatan...
Aku bilang kau pengganti. Apakah ada pengganti yang mendapatkan pemberitahuan sebelumnya?
Aku tak mau jadi pengganti.
Kau tidak punya pacar. Aku sudah periksa ke semua orang dan mereka bilang belum punya pacar, dan kau hanya mencuci rambutmu saja.
Itu sebabnya kau hanya berakhir menjadi pengganti. Pikirkan bahwa dirimu ini beruntung, nak.
Aku melakukan hal yang tak berguna. Kenapa aku mencuci rambut disaat aku biasanya jarang aku cuci.
Jangan berkata yang tak berguna dan duduklah.
Iya.
Sudah berapa lama setelah kau pergi melakukan kencan buta?
- Kencan buta?- Iya.
Mungkin sekitar enam bulan?
Gadis ini.
Hei, ayahmu sangat mangasihanimu
sehingga dia menaruh begitu banyak romansa pada akhir webtoonya dengan menggunakan namamu.
Bukankah begitu? Setidaknya untuk menemukan kepuasan eksternal?
Aku pikir itulah yang sudah dia lakukan.
Oh, dia datang.
Dia tampan, bukan?
Tampan?
Dari sekali lihat saja, kau bisa katakan dia tampak jantan.
Profesor, ini...
Dia lulus peringkat paling atas di kelasnya dari Institut Penelitian dan Pelatihan Yudisial.
Dan biasanya, tinggi, tampan, dan otak, kau tak dapat memiliki ketiganya.
Setidaknya peringkat dia nomor 1 pada salah satu dari ketiganya.
Di sana bisa ada seorang pria yang mendapat peringkat nomor satu untuk ketiga kategori itu.
Siapa? Aku?
- Professor! - Ke sini!
Ya, duduklah. Ada tempat duduk di sana.
Sekarang, ini adalah Oh Yeon Joo. Seorang residen kardiotoraks.
Untukmu, perkenalkan sendiri dirimu.
Halo. Namaku Kim Poong Oh.
Ah, halo.
Apakah kau tipe idealku?
Kau memiliki standar rendah seperti itu, itu sangat mudah bagiku untuk memperkenalkan orang untukmu sampai saat ini.
Dia bahkan begitu rendah hati.
- Begitukah?- Iya.
Dia sepertinya menyukai itu.
Ini pertama kalinya aku melihat dia begitu bahagia.
Apakah kau mencuci rambutmu itu lotere atau gagal?
Saya akan ke kamar kecil sebentar.
Iya, silakan.
- Dia sangat cantik. - Dia tidak apa-apa?
- Aku pikir dia benar-benar menyukaimu.- Benarkah?
Aku mendapat perasaan semacam itu juga.
- Itu sebuah kegagalan.Itu sebuah kegagalan. Aku tahu itu masalahnya.
Apakah Anjing Gila benar-benar gila?
Aku tiba-tiba terbangun.
Melalui kencan buta ini, aku merasa lebih bergairah tentang bagaimana aku harus hidup di masa depan.
Itu benar... aku menjaga diri dari gaya hidup ini untuk sementara waktu.
Ya ya. Belakangan kau berada dalam mode "putri-manisnya Sim Cheong". (Legenda: Sim Cheong menjual dirinya ke Kaisar untuk mendapatkan perhatian ayahnya kembali)
Dia membuatku keluar dari "Lotto" (Jackpot) menjadi "Nol" (gagal).
Hei, kau juga harus memenuhi kuota.
Untuk bulan berikutnya, kau harus menyediakan satu kencan buta setiap minggu untukku.
Kau menyerahkan tanggung jawab pria padaku? Bagaimana aku bisa memberikan empat orang sebulan ketika aku sangat sibuk?
- Halo?- Halo?
Halo?
Ada apa dengan suaranya? Halo?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Aku juga lihat itu. Maka Oh Yeon Joo keluar ke sini...
Adalah putrinya. Dia menggunakan nama putrinya.
Wah, itu menakjubkan.
Itu benar-benar keberuntungan surgawi. Ada cara untuk menghidupkan dia kembali.
Tapi, dia bertemu dengan dokter yang diberikan tangan yang penuh berkah.
Hei. jika bukan untukku... Apa ini?
A-Ada apa? Apa yang terjadi?
Tolong pinjamkan ponselmu padaku.
Tapi... kenapa kau dalam keadaan seperti ini?
Ponsel, tolong!
Silakan memakai ponselku.
Apakah kau tertabrak dinding atau air?
Apakah pipa di kamar kecilnya pecah?
- Tamat -
- Bersambung -
Terima kasih.
Yeon Joo! Hei! Hei, kau...
- Hei, Oh Yeon Joo, kau mau ke mana?- Selamat tinggal.
♫ 'O sole mio
♫ Sta 'nfronte a te!
♫ 'O sole, 'o sole mio
♫ Sta 'nfronte a te—
Soo Bong.
Kau seharusnya menggambar matanya sedikit lebih besar.
Guru, jika aku melukis matanya bahkan lebih besar di sini,
matanya melewati lebih dari setengah ukuran wajahnya.( Sunbae Chang Moon.. aku suka padamu )
- Bagaimana jika meningkatkan ukuran hidung... - Diam.
Kau pasti belum menyesuaikannya.
Karakter utama dalam karya seniku harus mempunyai mata sebesar ini.
Mereka tidak boleh lari dari lautan emosi. Cepatlah digambar.
Tetap saja, aku pikir kau seharusnya membuat hidungnya lebih...
Aku akan pergi keluar. Ini, gambarkan sebesar ini.
Perbesar mereka. Siapa itu?
Dia benar-benar sakit jiwa.
Ya?
- Park Soo Bong ada di sini, kan?Kau siapa?
Omo, omo!
Noona, noona, mengapa kamu dalam keadaan begini? Apakah di luar hujan?
Tenui aku sebentar.
Tahan dulu...tunggu sebentar, Guru! Sebentar saja!
Ah, ada apa denganmu? Lepaskan aku, serius.
Tapi, apa yang membawamu ke sini?
Tidak mungkin... Apakah mayatnya muncul?
Tidak. Tolong selamatkan Kang Cheol.
Apa?
Selamatkan dia. Aku pikir kita bisa menyelamatkan dia.
Apa yang kau bicarakan? Komiknya sudah tamat.
Waktu tidak berlalu.
Itu berhenti. "Tamat" berarti waktu hanya berhenti di kejadian terakhir.
Dia masih di sana, di sungai. Tetap sama!
- Bagaimana kau tahu itu?- Aku melihatnya dengan mataku sendiri! Baru saja!
Aku masuk ke air beberapa saat yang lalu.
Kau masuk ke air...
Ya, ya.
Tidak, aku hanya melihatnya.
Aku juga tidak tahu. Aku tidak bisa menghubungi Guru.
Tapi kau bilang departemen editorial tidak mengubahnya, bukan?
Aku tidak tahu apapun. Aku tidak bertugas untuk itu juga.
Ketua Tim Park sedang berlibur, tapi aku terus mendapat telepon, dan orang-orang mem-posting komentar.
Apa yang harus aku lakukan?
Dikatakan "Bersambung", bukan "Tamat".
Aku tidak salah membacanya, bukan? Daebak!
Aku menunggu episode berikutnya! Hentikan jalan cerita makjang yang menggelikan.
Apakah penulis akhirnya bangun? Tolong selamatkan saja Kang Cheol!
Penulis, kau harus jauh lebih baik.
Bahkan jika orang lain menjelek-jelekkan kau,
aku percaya padamu dan menunggu. Semangat!
Tapi tidak mungkin komiknya bersambung.
Ya, Guru pergi ke Selandia Baru.
Dia bilang dia akan tiba di sana dini hari, jadi aku akan menelepon dia di pagi hari...
Aku tidak bicara padanya di telepon! Ya, aku mengerti.
Aku membetulkan yang Ayah gunakan dan menaruhnya di sini. Kita bisa menggambar dengan ini.
Apakah itu benar-benar bukan perbuatan Guru?
Ayahku ada di pesawat sekarang. Itu tidak mungkin!
Dan dia bilang dia tidak bisa mengedit komiknya juga.
Lalu kau bilang kata-kata "Tamat" berubah menjadi "Bersambung" secara otomatis? Mengapa?
Aku juga tidak tahu!
Aku benar-benar tidak mengerti ini. Itu sudah tamat!
Itu bukannya seperti kita mencoba membunuh dia tanpa kaitan yang logis, seperti yang lalu.
Dengan keinginannya sendiri, karakter utama membunuh dirinya. Mengapa itu tidak berakhir?
Alasan lain mengapa itu tidak bisa berakhir pasti muncul.
Alasan lain? Apa itu?
Tunggu sebentar. Ada orang di sana.
Apa yang kau katakan?
Bukankah orang itu berusaha melompat?
Tidak mungkin... Ayo ke sana dan lihat.
Baiklah...
P-Permisi? Mengapa kau ada di sana? Itu berbahaya.
P-Permisi?
Apa alasan komiknya tidak bisa tamat?
Apa alasannya itu untuk tidak tamat?
Soo Bong! Alasan tidaklah penting sekarang, tapi menyelamatkan Kang Cheol itu penting!
Kita diberi tugas untuk menyelamatkan tokoh utama.
Karena dia tidak bisa menyelamatkan dirinya, ceritanya tidak bisa dilanjutkan.
- Tidak tidak punya keinginan hidup juga. Kita harus, paling tidak, menyelamatkan dia!- Apa yang kau lakukan?
Waktu tidak berlalu.
Itu berhenti di saat bab terakhir, jadi apapun memungkinkan. Kita lihat.
Oh, kita bisa menggambar kapal di adegan pertama. Kapal polisi!
Kebetulan kapal polisi lewat di bawah Jembatan Sungai Han waktu itu.
Gambar penyelam di kapal itu juga.
Kalau penyelam melompat segera, kita bisa menyelamatkan dia!
Kita tidak tahu apakah dia pasti sudah meninggal. Kita hanya bisa melihat saat setelah dia melompat.
Jadi kita bisa membangunkan dia. Kita bisa saja mengatakan bahwa dia masih bernafas.
Tunggu... Tunggu sebentar.
Kau tidak mengatakan padaku untuk menggambar itu, bukan?
Aku hanya punya kau. Kau bisa menggambarnya!
Tidak, aku tidak bisa! Itu mungkin tidak akan berhasil.
Itu bukannya tidak akan berhasil. Aku tidak bisa melakukannya! Itu pekerjaan Guru!
Aku bisa menggambar mirip, tapi aku tidak bisa menggambar tepat seperti Guru.
Aku katakan bahwa ada perbedaan seperti kartu as! jadi ketika Guru kembali, kita bisa bicara...
Ayah tidak akan melakukanitu! Dia bahkan tidak akan pernah menggambar karena aku!
Dia takut aku terseret ke dalam komik lagi.
Itu benar! Seperti itu! Seperti itu, kau masuk ke air, bukan?
Jadi kita tidak bisa menggambar lagi! Kau keluar dari dunia komik sebagai tawanan yang melarikan diri.
Apakah itu jadi masalah sekarang? Apakah kau tidak mengerti aku?
Tidak ada yang lebih penting dari menyelamatkan Kang Cheol sekarang!
Baiklah. Itu benar bahwa Kang Cheol menembak Ayah dengan pistol,
dan dia melakukan kejahatan yang sulit dimaafkan.
Itu benar bahwa komik sialan ini harus tamat, dan aku tidak bisa diseret ke sana lagi.
Segalanya benar, tapi Ayah masih hidup.
Dia sembuh. Dia sembuh dan pergi dalam perjalanan dengan teman-temannya.
Kau dan aku hidup dengan normal, seperti tidak ada yang terjadi.
Orang-orang? Mereka hanya akan marah sebentar. Dia hanya karakter buku komik bagaimanapun.
Tapi Kang Cheol ada di air dingin itu, dan mengutuk dirinya sebagai pembunuh,
dan telah berada di sana sendiri selama lebih dari dua bulan...
Itu keterlaluan.
Aku... Bagaimana dengan aku?
Itu rasanya seperti semua ini kesalahanku, Soo Bong.
Jadi selamatkan saja dia. Tolong, aku mohon padamu.
Noona, aku tidak pikir akan berhasil jika aku menggambar.
Aku bukan Guru.
Kau menggambar bersama dia selama tiga tahun.
Ini punya Ayah, dan segalanya dimulai dari tablet ini.
Kita coba saja. Aku akan coba. Aku akan coba.
Aku akan melakukannya! Serius!
Tunggu...
Mataku...
Mengapa ini tidak berhasil?
Ini tidak bisa!
Aku selesai menggambarnya sejam yang lalu, dan tidak ada yang terjadi!
Kalau sesuatunya benar, harusnya ada perubahan! Seperti kejadian berikutnya tergambar sendiri,
atau sesuatu seperti itu. Aku sudah katakan itu tidak akan berhasil.
Itu bukan pekerjaanku. Aku hanya asistennya.
Kalau setiap orang bisa menggambar begitu saja, dia akan hidup dari hanya fanfiction.
Kalau Guru datang, kau bisa minta dia dan coba lagi.
Ayah tidak akan melakukannya, terutama kalau dia tahu apa yang terjadi hari ini.
Noona... Noona Yeon Joo.
Tidak ada halan, selain Guru menggambarnya sendiri.
Aku begitu kehabisan tenaga. Semua tenagaku sudah habis.
Apakah ada yang bisa dimakan? Aku lapar.
Aku bilang, Ayah tidak akan pernah melakukannya.
Noona, aku akan masak ramen. Kau mau juga?
Dia bahkan tidak menjawabku, walaupun dia memerintahku yang dia perlukan.
Di mana Guru saat semua ini terjadi...
Aku tidak ingin ramen.
Bukan soal ramen.
Apakah kau ingat?
Dulu sekali, aku pikir aku dengar ini dari Guru. Kau tahu, mengenai W.
Aku dengar kau...
Dia ada di sini!
Tahanannya ada di sini!
Di sini!
Kadang-kadang, hidup
Apa itu? Ada orang jatuh! Cepat!
Jangan bergerak! Jangan berpindah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
♫ Kita akan berjalan pada saat yang sama ♫
♫ Kita akan terhubung satu sama lain ♫
♫ Apakah aku pergi kepadamu ♫
♫ Atau kau datang padaku ♫
♫ Di bawah langit yang sama ♫
W~Cuplikan~
Aku menyelamatkan kau.
Mulai sekarang, anggap saja ini sebagai cerita yang kita buat bersama.
Siapakah kau yang terus membuat keputusan mengenai hidupku semaumu?
Karena aku mencintaimu!
Pernikahan? Bukannya kita akan menikah, tapi kita sudah menikah?
Aku menyerah mencoba menangkap pelaku sebenarnya.
Pelaku sebenarnya sedang mencariku!
Cerita yang aku inginkan bukan seperti ini.
Aku takut tidak akan melihatmu lagi.
♫ Apakah bagus atau buruk tidak jadi masalah ♫
♫ Itu artinya kita saling bersinggungan ♫