Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
WOh Seong MooBab 325 : Serangan Misterius.
Meskipun Kang Cheol, yang diserang oleh penyerang yang tidak dikenal di atap hotel,
diselamatkan berkat seorang wanita yang segera muncul sesudahnya...
Halo? Lihat kemari. Tolong sadarlah!
Wanita itu menghilang setelah meninggalkan kartu nama yang memiliki nama Oh Yeon Joo.
Oh Yeon Joo... Di mana kamu saat ini?
Sementara itu selama dia dirawat di rumah sakit, karena seorang perawat yang dihasut oleh orang tidak dikenal,
Kang Cheol sekali lagi berada dalam bahaya.
Jangan menghalangi jalan! Minggir sekarang juga!
Ke pinggir.
Berkat Oh Yeon Joo, yang tiba-tiba muncul untuk membantu,
Kamu tidak apa-apa?- Kita akhirnya bertemu, Oh Yeon Joo.
Kang Cheol lolos dari kematian sekali lagi melalui kemunculan berulang Oh Yeon Joo.
Ambil yang satu itu.
Kang Cheol secara intuitif percaya dia memiliki kunci untuk hidupnya.
Aku yang menggambar itu. Ini adalah pekerjaanku!
Dia adalah monster.
Ternyata aku telah menciptakan monster.
Itulah mengapa aku memutuskan untuk membawa penghakiman!
AKu seharusnya sudah menghabisi dia lebih awal.
Siapa sih kamu?
Episode 3
- Noona...- Oh! Ayah ada di ruangannya, bukan?
Dia pergi.
- Lagi, kemana?- Aku tidak tahu. Dia bahkan membawa semua barang-barangnya dan pergi.
Dia menendang kami keluar juga, tiba-tiba menyuruh kami pergi.
Jadi, aku sudah mengirim Seon Mi dan Yoon Hui pulang,
dan tidak peduli berapa banyak aku memikirkan tentang itu, itu aneh.
Nampkanya dia menyuruh kami pergi karena aku mengatakan kepadamu bahwa Kang Cheol akan mati.
Kalau begitu orang yang ada di sana adalah kamu, Noona. Manhwa : Melangkah. Melangkah. Melangkah.
Setelah aku memberitahu Noona bahwa kang Cheol akan mati,
Noona pergi ke kartun dan menyelamatkan Kang Cheol, dan kemudian keluar kembali.
Tapi melihat hal ini, itu tidak masuk akal.
Tidak satupun dari ini yang masuk akal, tapi ini keluar dengan cara yang dilakukannya.
Ini tidak masuk akal, tapi itu terjadi, dan itu--
Melangkah. Melangkah. Melangkah.
Noona, ini...
Soo Bong. Dengar baik-baik.
Apakah kamu tahu berapa harga gaun ini?
Lebih dari ₩3,000,000 ($2600)! Dan bagaimana dengan sepatu itu?
Apakah kamu pikir aku akan atau tidak akan membeli ini dengan uangku sendiri?
Itu benar. Kalau begitu, di antara orang-orang di dekatku, siapa yang akan mampu membeli gaun $3000 ini dengan santai?
Kang...
Guru?
Profesor Park?
Ayahmu?
Bukan ayahmu kalau begitu...
Kang Cheol kalau begitu.
Bisakah kamu mempercayai aku sekarang?
Huh?
Soo Bong!
- Hei Soo Bong! - Jangan mendekat padaku! Jangan menyentuh aku!
- Mengapa kamu-- - AH!
- Mengapa kamu tidak mengambil --- Kamu mahluk! Jangan mendekat padaku! Jangan datang ke sini!
- Maksudku bagaimana...bagaimana bisa sesuatu yan tidak masuk akal seperti ini terjadi? Tapi, bagaimana bisa menjadi seperti ini?
- Diamlah! - Baiklah. Aku akan tetap diam, tapi katakan kepadaku bagaimana kamu masuk?
Nomor yang Anda telepon...- Bisakah kamu pergi ke komik kapanpun kamu menginginkannya, sementara aku tidak bisa?
Aku tidak tahu mengapa aku terus masuk juga.
Ketika aku sadar, aku ada di dalam komik.
- Aish. - Malahan, aku meemukan beberapa hal tertentu.
Segala sesuatu di dalam dunia itu berkisar tentang Kang Cheol.
Jika sesuatu tidak berkaitan dengan Kang Cheol, maka itu tidak ditampilkan dalam komik.
Waktu yang aku habiskan dengan berkelana sendiri? Pikiranku? Tidak satupun ada di sana. Semuanya diedit,
karena Kang Cheol adalah karakter utama dan aku hanya kenalannya.
Dan, waktu juga mengalir untuk menyesuaikan dengan Kang Cheol.
Waktu melompat ketika Kang Cheol tidak aktif.
Itulah mengapa dua bulan berlalu tepat di depan mataku!
5 menit aku hilang di sini
bisa menjadi dua bulan di waktunya W.
Itu juga bisa menjadi dua tahun atau 20 tahun juga.
Bagaimana... Bagaimana bisa itu mungkin?
Pikirkan tentang itu. Sudah tujuh tahun sejak cerita ini dimulai.
Dalam tujuh tahun, 15 tahun sudah berlalu bagi Kang Cheol.
Tidak ada pilihan lain selain menekan waktu, jadi hanya peristiwa-peristiwa penting yang ditunjukkan.
Juga, cara untuk kembali tergantung pada Kang Cheol.
Pasti ada perubahan dalam Kang Cheol agar di sana menjadi akhirnya.
Ketika ada akhir, satu episode berakhir, maka aku bisa kembali.
Itulah mengapa aku tidak memiliki pilihan selain...melakukannya.
Apa yang kamu lakukan?
Maksudmu ciuman?!
Noona, apakah kamu benar-benar mencium Kang Cheol? Sungguh?
Tidak ada pilihan lain! Aku harus memberi kejutan pada dia atau sesuatu,
karena aku harus menciptakan sebuah akhir!
Tidak mungkin. Kamu mungkin memiliki itu dalam pikiranmu sejak awal.
Siapa yang tidak tahu bahwa kamu adalah penggemar Kang Cheol?
Aku mengatakan kepadamu bukan!
Jadi apakah itu bagus?
Apa? Apa?
Maksudku, kamu adalah karakter dan bukan orang yang sesungguhnya.
Jadi sensasi ketika kamu mencium...atau perasaan yang kamu rasakan ketika kamu mencium?
Siapa yang punya waktu untuk merasakan sesuatu ketika mereka sedang tergesa-gesa!
Juga, dia bukan karakter kartun. Dia pasti adalah seseorang.
Tidak ada perbedaan sama sekali. Dia persis sama!
Kamu tergesa-gesa. Baiklah. Kalau begitu apakah Kang Cheol benar-benar sekeren itu?
Dia keren.
Kalau begitu apakah kamu melihat Yoon So Hui?
- Tentu saja aku melihat dia. - Apakah payudaranya benar-benar besar?
Mengapa kalian selalu menjadi gila tentang payudara wanita?
Kapan aku jadi gila--
Aku benar-benar akan jadi gila! Ketika kamu terus seperti itu, itu benar-benar terasa seperti itu adalah nyata!
Itu benar-benar adalah adalah nyata, bagaimanapun.
Jika kamu melihat dia, kamu akan tahu mengapa aku berusaha menyelamatkan dia.
Dia hanya... seseorang. Seperti kita.
Jadi bagaimana aku bisa membiarkan dia meninggal ketika aku tahu! Di atas itu, aku seorang dokter.
Oh! Guru mengatakan dia akan mengakhirinya hari ini.
Mengakhiri apa?
Dia mengatakan hari ini adalah episode terakhir.
Karena dia mengatakan dia akan menggambarnya lagi, dia mungkin mengakhirinya dengan membunuh Kang Cheol.
Aku pikir dia pergi karena dia tidak ingin diganggu.
Dia mengatakan dia akan membunuh Kang Cheol lagi?!
Aku seharusnya telah menghabisi bajingan itu sebelumnya.
Kembali ke atas Jembatan Sungai Han.
Dia mungkin akan kembali setelah dia selesai bekerja.Terus menerus mencari dia tidak akan...
Soo Bong. Ingat cerita di mana Kang Cheol berusaha untuk melemparkan dirinya dari Jembatan Sungai Han?
Tahun berapa itu diterbitkan?
Itu adalah buku ke 5, jadi sekitar 2009 atau lebih? 2009?
2009?
Dokumen W dari 2012
Dokumen W 2009
Bintang Olimpiade, Jeon Seung Min, "Tolong banyak mencintai menembak!
Yeon Joo pergi, sekarang aku seorang diri...
Yeon Joo pergi. Sekarang aku seorang diri.
Ayo kita pergi.
Aku adalah satu-satunya orang yang tersisa di rumah ini.
Aku tidak lagi memiliki keluarga.
Aku tidak memiliki keinginan.
Ketika aku bahkan tidak bisa menggambar panel satupun,
bagaimana aku bisa melanjutkan cerita ini?
Informasi : Tidak ada masukan sinyal. Masuk ke mode hemat daya.
Itu benar.
Itu menyedihkan.
Alasan sebenarnya seseorang mati ketika jatuh dari Jembatan Sungai Han,
itu adalah menyedihkan,
tapi kita akan mengakhirinya di sini!
- Apakah Kang Cheol seharusnya mati di sini?- Maaf?
Selamat tinggal.
Halo?
Tidak, tak apa. Aku akan segera mengirimnya.
Aku menyelesaikannya tapi aku tertidur.
Sejujurnya, aku rasa aku harus berhenti sampai sini.
Tidak, hanya karena alasan pribadi.
Aku sudah menyelesaikan akhirnya.
Itu merupakan kejadian aneh.
Aku jelas-jelas mengakhirinya semalam dengan dia tenggelam.
Kang Cheol masih hidup.
Dia bergantung dengan satu tangan.
Semalaman.
Apakah aku berkhayal? Apakah kamu berkhayal membunuhnya tanpa menggambar?
Tapi...
Ini terasa seperti ilham.
Memberitahuku untuk mencoba sekali lagi.
Oleh karena itu...
Aku memutuskan untuk menyelamatkan Kang Cheol.
2010 Dokumen W
Setelah terungkap bahwa Dirut J&Global
terungkap adalah bintang Olympic Kang Cheol.
Sejak 2007, bagi Kang Cheol
merupakan pertama kalinya dia mengungkapkan dirinya pada masyarakat, mengikuti keputusan Kejaksaan Agung.
Perusahaan yang terlibat dalam distribusi pasar penjualan, J&Global
terdaftar oleh NASDAQ bulan kemarin dan sekarang berharga senilai $1.5 juta USD Aset Peringkat 3 Kang Cheol dari J&Global
J&Global masuk NASDAQ, Harga melambung
- Oh, apakah kamu lama menunggu? - Ya.
Hm...Bagaimana rasanya jika aku membeli perusahaan siaran ini?
Hei, apa yang baru saja kamu katakan?
Setelah aku menghasilkan uang, aku harus menangkapnya sekarang.
Kamu selalu mengatakan uang dan sumber daya manusia adalah masalahnya.
Penyelidikan pribadi ilegal dan aku tidak bisa mengakses Sistem Informasi Nasional.
Aku pikir aku sebaiknya membeli perusahaan siaran ini.
Dengan membuat program kejahatan kita akan menemukan pelakunya.
Bagaimanapun, staf kita adalah para ahli di negara.
Aku hanya akan merekrut jaksa dan pegawai polisi terbaik.
Aku akan menyediakan uang. Tuan, kamu hanya perlu mengatur semuanya.
Aku sudah memilih nama salurannya, W.
W, huruf untuk siapa (who) dan mengapa (why).
Tujuan siaran untuk menemukan siapa dan mengapa mereka melakukan kejahatan.
Siapa dan mengapa
mereka membunuh keluargaku? Aku harus mengetahuinya sekarang.
Dia seperti dirasuki setan.
Kak Oh Seong Moo!
Aku sangat menyukai webtoon ini. Terima kasih!
Ah, terima kasih.
Halo, aku penggemar berat.
Iya.
- Ini, terima kasih. - Bisakah saya menjabat tangan Anda? - Iya.
- Terima kasih. - Tentu.
Penulis Oh, saya sangat menghormati Anda.
Tolong terima saya sebagai murid. Bisakah kita bekerja sama?
Terima kasih.
Semua berjalan sangat baik. Sulit dipercaya.
Halo, apakah Anda menyukai webtoon?
Ada sebuah webtoon yang mendapat pujian atas pengaruhnya perihal pengaruhnya pada isinya yang kreatif.
Hari ini kami mengundang yang paling dicari, penulis webtoon "W" - Penulis Oh Seong Moo.
- Halo. - Ya, halo.
Aku benar-benar ingin bertemu Anda.
Hari ini aku akhirnya bisa bertemu Anda. Senang bertemu dengan Anda.
Sejujurnya, saya penggemar Penulis Oh Seong Moo.
Terima kasih.
Bagaimana rasanya belakangan ini? Apakah Anda bisa mengatasi popularitas menakjubkan "W"
Aku tidak yakin. Karena aku bekerja di kantor sepanjang hari.
Aku sangat sibuk menghadapi batas waktu.
Walaupun begitu, duduk di sini hari ini
membuatku merasakan kenyataan itu
Iya. London memiliki Sherlock Holmes.
Aku telah berhasil juga.
Ibu Yeon Joo mungkin menyesal telah membuang dan meninggalkanku kan?
Aku melewatkannya!
Belakangan ini hal aneh terjadi.
Beberapa kali gambarku tidak berjalan sesuai keinginanku.
Itu terasa seperti Kang Cheol melawan karena dia tidak menyukai arah ceritanya.
Kamu mau kemana?
Apakah karena alkohol?
Informasi: tidak ada sinyal. Menuju mode penyimpanan tenaga.
Aku melakukannya lagi!
Aku bangun dan itu terjadi lagi! Adegan yang tidak kuketahui.
Apakah aku sudah gila?
Dia hidup. Dia hidup.
Aku yakin. Tapi bagaimana?
Bagaimana dia bisa hidup?
2016 Dokumen W
Monster
Aku lebih baik memakannya daripada dimakan.
Monster.
Dia adalah monster.
Suatu hari dia mungkin akan membunuhku.
Aku lebih baik memakannya daripada dimakan.
Tidak, aku seharusnya membuhuhnya ketika masih bisa.
Waktu itu di Jembatan Sungai Han...
Semua berjalan salah sejak saat itu.
Obat apa itu?
Karena kepalaku sakit.
Kamu berkeliling memakai gaun di tengah hujan. Aku yakin kamu sakit.
Aku tahu.
Benar. Mengapa kamu berkeliling memamerkan uangmu selarut itu?
Siapa yang akan melihatnya.
Aku pergi dulu.
Aku gila. Apa ini?
Aku benar-benar akan gila. Oh Yeon Joo...
Ini benar-benar menuju limbah sekarang...
Pintu menutup
Aku baru saja merasakan aura kesialan.
Stasiun RS Myeong Sei
Hei, Kang Cheol menciumnya!
Benarkah?
Siapa gadis ini? Dia sungguh hina.
Ini adalah gurauan kamera tersembunyi. Gurauan kamera tersembunyi yang dlihat semua orang.
Ya, Soo Bong. Aku sedang pulang kerja sekarang. Bagaimana dengan Ayah?
Dia masih belum kembali ke rumah.
Itu.. tidak peduli seberapa aku memikirkan mengenai itu, aku masih belum dapat mempercayainya.
Bagaimana itu terjadi?
Juga, ada hal yang tidak aku mengerti.
Katakan saja pertama kali kau tertarik oleh tangan Kang Cheol.
Lalu kenapa kau kembali lagi lain waktu?
Aku juga tidak tahu.
Maksudku, kau bilang diperlukan akhir cerita agar kau bisa keluar.
Jika ada peraturan untuk keluar, pasti ada peraturan untuk masuk.
Dan kenapa hanya kau?
Tapi bukankah itu masalah yang paling besar?
Bagaimana jika kau tiba-tiba dipanggil dengan paksa? Lalu apa yang kau lakukan?
Siapa tahu kau apa yang akan terjadi jika kau terlibat dengan Kang Cheol?
Noona?
Halo? Halo, Noona, apa kau mendengar?
Halo? Halo? Halo?
Noona?
Halo?
Siapa kau?
Telepon genggam ini terjatuh di pemberhentian bus.
Bagaimana dengan pemilik telepon genggam itu?
Hanya ada telepon genggam dan sebuah tas.
Astaga.
M-M-Maafkan aku, tapi aku akan segera ke sana. Apa kau bisa menunggu aku sebentar?
Ya. Aku mengerti.
Bibirku yang longgar ini.
Kau datang. Lewat sini.
Aku tidak mendapat banyak penjelasan lewat telepon. Apa yang terjadi?
Karena Direktur meminta itu, aku memastikan pekerjaku tidak berbicara mengenai itu.
Jika itu tersebar, mereka akan harus menulis surat pengunduran diri, jadi kau tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Tapi kita tidak punya hak untuk melarang pelanggan.
Kami mendapatkan kontak dari pelanggan yang merekam itu.
Kau seharusnya bertemu dengan mereka dan menyeselaikannya secara pribadi?
Apa isi dari rekamannya?
Itu.. berhubungan dengan wanita yang datang bersama dengannya.
Sepertinya ada perselisihan.
Sebuah perselisihan?
Aku tidak tahu situasinya tapi..
Kau seharusnya mengambil itu...
Wanita itu tiba-tiba marah dan menampar Direktur.
Lalu aku rasa mereka berbaikan dan...
mereka berciuman.
C-C-Ciuman?
Setelah itu mereka masuk ke dalam kamar pas bersama.
Dan mengunci pintunya.
Lalu Direktur Kang keluar sendiri setelah sangat lama.
Tapi apa yang Direktur Kang memerintah kami untuk diam bukan mengenai itu.
Itu mengenai menghilangnya wanita itu.
Di-Dia menghilang?
Ya. Mereka masuk ke dalam bersama, tapi Direktur Kang keluar sendiri
dan bilang kalau wanita itu menghilang.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Nah, aku juga tidak terlalu mengerti juga, tetapi para pekerja bilang-
Dimana kamar pasnya?
Di sana.
Oh, bukan yang itu. Ruangan sebelah.
Tidak ada jalan keluar tapi..
Itu dia.
Apa?
Omo.
Halo?
Aku berada di toko sekarang.
Oh, apa kau bertemu dengan manajernya?
- Oh Yeon Joo di sini.- Apa?
Dia di sini. Di dalam kamar pas.
Apa yang terjadi?
Itu pertanyaanku. Dia berada di dalam tapi kenapa kau bilang dia tidak...
Nona Oh Yeon Joo?
Aku sudah mencoba. Dia tidak bangun.
Apa ini 119? Ada pasien di sini...
- Jangan hubungi mereka.- Ya?
Tutup teleponnya.
Omo. Apa yang akan anda lakukan?
Kemana kau pergi?
Kita tidak boleh ke rumah sakit. Kita akan pergi ke hotel.
Bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Kirim Dokter Yoon. Aku akan pergi terlebih dahulu. Kau selesaikan urusannya.
Apa?
Kenapa aku di sini lagi?
Aku juga heran. Kenapa kau kembali?
Aku juga tidak tahu.
Alih kata dipersembahkan oleh Cassiopeia Team @ Viki
Oh. Direktur Kang.
- Direktur Kang,- Siapa wanita ini?
Selamat Datang.
- Dimana Dokter Yoon? - Dia masih belum datang.
Direktur Kang.
Detektif Park datang.
Halo.
Ah. Halo. Apa yang membawa kau datang kemari?
Oh Yeon Joo, karena wanita itu. Saksi mata.
Masih belum ada perkembangan?
Wanita itu sangat aneh.
Bagaimana dia bisa menghindar dari semua kamera pengawas.
Kau tidak perlu memaksakan diri, dia bukan tersangka dan jika kau tidak dapat menemukan dia, tidak apa-apa.
Apa yang kau bicarakan. Aku pasti akan menemukan dia.
Tapi siapa...
Ada suatu hal yang terjadi.
Aku akan kembali ke luar setelah menidurkan dia.
Tidak, tak apa. Kau tidak perlu keluar.
Lalu aku akan pergi.
Polisi
Apa ini. Bukankah dia Oh Yeon Joo? Apa yang terjadi?
Akhirnya dia berada di dalam pelukanku. subtitles ripped and synced by riri13
Apa?
Kunci untuk hidupku.
Tapi apa dia benar-benar cantik?
Apa dia itu "cantik"?
Apa?
Kenapa semua orang bilang dia itu cantik?
Apa kau sudah bangun?
Apa yang kau rasakan?
Aku pusing.
Itu mungkin karena obatnya.
Jangan khawatir, mereka bilang kau tidak akan mati.
Dimana ini?
Ini adalah kamarku. Dimana aku tinggal.
Penthouse?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Kau tinggal di penthouse hotel. Di lantai 33, lantai paling atas.
Benar-benar tidak ada yang tidak kau ketahui.
Aku mengertahui semuanya...
Apa lagi yang kau ketahui?
Keluargamu...
tiba-tiba mati di dalam rumah jadi kau trauma.
Itu mengapa kau pindah dari hotel ke hotel dan hidup tanpa sebuah rumah.
Itu menarik.
Apa lagi yang kau ketahui?
Ada sebuah senjata dibawah bantal.
Kau selalu tidur dengan itu walaupun itu ilegal,(kepemilikan pistol pribadi ilegal di Korea)
karena kau tidak bisa tidur jika kau tidak memiliki itu.
Bagaimana kau mengetahui itu?
Karena aku melihatnya.
Dari mana?
Adegan itu yang paling menyedihkan untukku.
Di jembatan Sungai Han.
Aku menangis bersama denganmu pada saat itu.
Karena aku pikir Kang Cheol benar-benar akan bunuh diri.
Mati!
Mati! Mati!
Mati!
Ke mana kalian pergi tanpa menjaga pintu depan?
Kami mendapat pesan teks meminta kami untuk datang ke lantai pertama.
Dari siapa?
Itu adalah nomor Hyung Do Yoon, tapi ketika aku menelepon dia, dia bilang bukan dia yang mengirim pesan teksnya.
Aku akan menemukanmu segera.
Tunggu aku.
Aku ada di mana?
Apakah ini kamar Kang Cheol?
Benar! Ini adalah tempat tidur Kang Cheol dan...
Astaga!
Aku terseret masuk lagu? Mengapa? B-Bagaimana? Apa yang aku lakukan tadi?
Kau sudah bangun.
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Yah... Hanya...
Perawat telah memeriksamu dan dia bilang tanda-tanda vitalmu baik,
bahwa tidak akan ada masalah kalau kau berjalan keliling sekarang.
Mengapa aku pingsan?
- Mereka bilang itu karena kerja terlalu keras?- Kerja terlalu keras?
Kelelahan yang ektrim datang dalam waktu singkat karena kelelahan fisik yang hebat.
Kelelahan fisik yang hebat?
Kau berada di tempat tidur selama dua hari.
Yah, kau pasti melalui sesuatu yang traumatik.
Huh?
Ya... itu bisa dianggap sebagai melewati batas diriku.
Kau harus makan siang dengan Direktur. Dia akan kembali segera.
Apakah Direktur akan datang?
Ya.
Kami sudah menyiapkan beberapa pakaian di kamar mandi untukmu.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus aku lakukan, kali ini?
Ah, benar-benar.
Wow.
Ini besar.
Iiih!
Ini tembus panjang, ini tembus pandang.
Astaga.
Tapi bukankah itu adalah masalah terbesar?
Siapa yang tahu apa yang terjadi kalau kau terlibat dengan Kang Cheol!
Bagaimana kalau kau dipanggil kembali dengan paksa! Apa yang akan kami lakukan kalau begitu?
Sudah ditemukan.
- Dia sendirian?- Dia bilang dia akan mandi.
Aku sudah bilang padamu jangan meninggalkan dia sendiri, begitu dia bangun.
Tapi aku tidak bisa mengikuti dia ke kamar mandi.
Aigoo, benar-benar...
Apa yang akan aku lakukan? Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Dia melarikan diri ke mana? Ini adalah lantai 33.
Kau bilang dia sudah bangun.
Yah. Temui dia nanti.
Mengapa? Apa yang dia lakukan?
Dia sedang ngobrol yang berharga dengan Direktur.
Di kamar mandi?
Kau begitu lagi, Nona Oh Yeon Joo.
Apa ini? Apa yang kau coba lakukan denganku segera setelah kau bangun pukul 11 di pagi hari?
Tidak apa-apa!
Apa maksudmu?
Tidak! Bukan apa-apa!
Setelah melakukan sesuatu setiap saat, apa maksudmu "tidak"?
Jangan mendekat.
J-Jangan mendekat! Aku akan tembak!
Kau benar-benar gadis tanpa hubungan logis.
Kau tiba-tiba muncul tanpa ada hubungan logis dan kau menamparku, yang tidak memiliki hubungan logis apapun.
Dan tanpa hubungan logis, kau paksakan ciuman padaku, dan kemudian kau pergi menghilang dan muncul kembali tanpa ada hubungan logis.
Sekarang kau lucuti pakaianmu tanpa hubungan logis dan menodongkan pistol ke arahku, tanpa hubungan yang logis.
Iya, aku tahu, bahwa kau tidak mengerti situasi ini. Jika aku jadi dirimu, aku juga tidak akan mengerti.
Tapi, ini karena aku benar-benar ada sebuah situasi!
Situasi macam apa?
Jangan bergerak! Aku benar-benar akan menembak! A-a-a-aku tidak...tidak...main-main!
- Kalau begitu, tembak.- Aku bilang aku benar-benar akan menembak!Aku bilang ini berbahaya!
Kau bilang kau akan menembak dan kau bahkan mengkhawatirkan diriku?
Aku bilang, aku benar-benar akan menembak!
Kau butuh peluru untuk menembak. Kau tidak tahu itu?
Aku meninggalkanmu dan aku mengawasi.
Aku ingin lihat apa yang seseorang akan lakukan ketika dia terbangun, mengetahui bahwa ada pistol di bawah bantal.
Apa...apa...apa yang kau lakukan?
Aku tidak begitu suka dengan cara seperti ini jadi mari kita cepat mencapai kesepakatan dengan berbicara.
Sejujurnya, aku ada sekitar 100 pertanyaan.
Jika kau menjawab pertanyaan pertama, maka sisanya aku akan lewatkan.
Bagaimana kau tiba-tiba menghilang tanpa jejak pada hari itu?
Jika kau tidak menjawab, aku tidak bisa tidak menyerahkanmu pada polisi.
Kau terlalu berlebihan! Kapankah itu kau bilang aku penyelamat hidupmu?
Tentu saja, kau memang penyelamat hidupku. Itu sebabnya aku memprcayaimu dan melepaskanmu.
Bukankah itu kau, Oh Yeon Joo, yang melanggar perjanjian lebih dulu?
Anda tidak memberikan jawaban untuk setiap pertanyaanku dan menghilang.
Sudah waktunya bagimu untuk memenuhi janjimu. Aku menunggu lebih dari dua bulan.
Seperti seorang pria, rapi. Bukankah kau setuju?
Bagaimana bisa kau menghilang di ruangan itu? Di sana seharusnya ada jalan.
Jika kau tidak menjawab, aku benar-benar tidak punya pilihan selain menyerahkanmu pada polisi.
Di sini, jika sulit bagimu untuk menjawab, maka pertanyaan berikutnya:
Kenapa kau memukulku dan menciumku pada hari itu?
Yah, kita memiliki banyak waktu, jadi aku akan menunggu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Agar dapat menghilang,
Apa yang kau katakan?
Aku bilang aku harus melakukannya agar dapat ,emghilang
Melakukan apa?
Cium...
Ciuman...?
Iya.
Kau harus mencium untuk meghilang?
Iya.
Itu jawaban yang bahkan tidak bisa aku bayangkan.
Hari itu kau menghilang karena kau menciumku.
Itukah caranya?
Itu benar! Jadi tolong hentikan, dan tolong biarkan aku pergi.
- Benarkah?- Benar.
Kenapa masih sama saja?
Semuanya sama.
B-b-bukan berarti aku harus berciuman setiap waktu!
Ini berarti bahwa harus ada perubahan dalam perasaan! Dan dalam arti itu, aku menciummu!
Perasaan...tidak ada satupun yang bagus hari itu.
Meskipun tidak baik... kau terkejut, kan? - Iya, aku terkejut.
Itulah yang aku katakan! Apakah itu karena kau terkejut atau apa pun, ada kegemparan diciptakan di dalam hatimu.
Itu peraturannya!
Aku pikir saat ini kau terkejut. Wajahmu berubah merah.
Itu bu-bukan aku, tapi kau, Direktur!
- Apa artinya itu? - Ini berarti bahwa perubahan dalam perasaanmu adalah penting!
Peraturan macam apa itu? Kenapa perasaanku penting?
Karena kau pemeran utama!
Pemeran utama? Pemeran utama apa?
Menodongkan pistol dan melakukan hal-hal seperti ini adalah pelecehan seksual. Kau tahu itu, kan ?! Aku akan menuntutmu!
Yah, kau adalah orang yang melakukan pelecehan secara seksual lebih dulu. Dan lebih dari itu, penyerangan!
Juga, saya sedang melakukan eksperimen ilmiah.
Untuk membuktikan teorimu.
Namun , apa yang kau bersikeras sekarang, apakah harus ada sesuatu yang akan membuat aku berubah perasaan
agar kau bisa menghilang. Benar?
Benar.
Oh, itukah sebabnya kau menamparku? Dan hanya beberapa saat yang lalu, menanggalkan pakaianmu dan mencoba untuk menembak pistol, untuk mengejutkan aku?
Tepat sekali.
Itu tetaplah aneh. Aku pikir kau akan mengatakan sesuatu tentang tenaga super atau teleport.
Tapi aku pikir kau tidak berbohong.
Meskipun memiliki banyak kesempatan untuk menghilang, kau masih di sini.
Aku tidak bohong.
Tapi hanya karena kau bilang itu tidak bohong tidak akan membuat itu benar.
Oh Yeon Joo, keterampilanmu hanya berbicara tentang fenomena tersebut.
Sementara pergi keluar benar-benar penting, ada hubungan logis di balik itu.
Harus ada beberapa macam konteks tersembunyi.
Teori aneh dimana hatiku sudah dan harus terguncang agar kau menghilang.
Koneksi logis yang akan membantuku memahami berdasarkan teorimu yang aneh.
Kau harus menjawab itu.
Aku tidak tahu lebih dari itu!
Apakah ada alasan kau tidak akan tahu? Jawab aku sebelum aku menghitung sampai sepuluh.
- Satu, dua. - Aku bilang aku tak tahu!
Tiga, empat.
Jangan... Jangan mencoba menakuti aku!
Lima.
Apa yang terjadi?!
Tetaplah di luar.
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Aku yang menginterogasinya bukan polisi, karena kau terus mengomel tentang itu.
Tapi Oh Yeon Joo menggodaku,
dan tidak mengatakan yang sebenarnya.
Kau tidak apa-apa?
- Hentikan.-Keluar.
- Aku bilang hentikan! Dia tetap seorang pasien!- Keluar!
Begitulah caranya menembakkan senjata.
Ini adalah masalah yang sangat penting, dimana hidupku bergantung.
Meskipun kau penyelamat hidupku, itu tidak dapat membantu.
Oh Yeon Joo, kalian berdua seorang dermawan dan keberadaannya terlalu berbahaya.
Jadi, jika kau tak menjawab, aku benar-benar akan menembak.
Aku berhenti pada hitungan lima, benar?
Enam. Tujuh.
Seberapa penting rahasia itu, sampai kau tidak akan memberitahuku bahkan di depan pistol?
Ti-tidak mungkin kau akan menembak.
Delapan. Kenapa kau begitu yakin kalau aku tidak akan menembak?
Karena...kau bukanlah orang seperti itu, Direktur.
Sembilan. Aku pikir kau tahu segalanya tentang aku,
tapi ada beberapa hal yang kau salah tentang diriku.
Aku adalah orang yang mampu melakukan itu.
Tidak mungkin!
Apakah kau benar-benar tidak akan menjawabnya?
Sepuluh.
- W -
Apakah kau terkejut?
Aku rasa kau bahkan tidak menyadari kemampuan dirimu sendiri.
Apa-apaan ini?
Kau menembak? Kau benar-benar menembak?
Dia terkejut, jadi dia pingsan. Bantu aku memindahkan dia ke kamar tidur.
Apa kau3sudah gila? Apa yang kau lakukan?
Tujuannya adalah untuk menakut-nakuti, tapi aku tidak sengaja menembak.
Kau gila...Kau benar-benar sudah gila!
Ya, tolong datang sekarang. Itu karena pasien tidak sadarkan diri lagi.
Masalahnya adalah.. Ada suatu kejadian yang mengejutkan dia.
Ya, untuk sekarang, tolong cepat datang.
- Tolong bawakan air untuknya.- Baik.
Apa ada sesuatu yang terjadi tengan otak Direktur Kang, karena dia terbaring di rumah sakit untuk waktu yang lama?
Direktur aneh, tapi wanita ini juga benar-benar aneh.
Dihitung, mereka berdua aneh.
- Apa kau sudah menghubungi perawat?- Bukankah aku sudah katakan padamu tadi untuk menyerahkan dia ke polisi?
Apa kau membawa dia pergi hanya untuk melakukan hal brandal seperti ini? Apa kau seorang bandit?
Bahkan bertindak sejauh sampai mengancam seorang wanita dengan sebuah pistol. Ada apa denganmu?
Bukankah itu apa yang kau inginkan? Sebuah penyelidikan yang menyeluruh.
- Serahkan dia kepada polisi sekarang.- Tidak dengan polisi.
Aku tidak bisa hanya menunggu selama ini. Kita akan menyerahkannya pada polisi, dan jika polisi tidak bisa mencari tahu
lalu kelompok kami bisa menginvestigasi lagi. Bahkan jika itu menyebalkan, itu adalah proses yang benar.
Mengapa kau membuat hal semakin sulit? Kau tidak tahu apa yang akan mereka katakan nanti...
Aku katakan padamu, tidak dengan polisi.
Jika kau menyerahkan dia kepada polisi, kita tidak akan pernah bisa menyelesaikan ini.
Aku sudah mengatakan padamu. Oh Yeon Joo adalah kunci kehidupanku.
Ubah jadwal penerbanganku ke waktu malam. Aku harus pergi ke Busan.
Apa kau sudah sadar?
Bagaimana dia?
Aku memberikan obat penenang, dan tekanan darahnya normal.
- Lalu izinkan kami sejenak.- Baik.
Apa kau marah padaku?
Apa kau bertanya, "Apa aku marah padamu"?
Itu bukan sesuatu yang dapat kau bilang marah. Kau menembak seseorang dengan pistol!
Maafkan aku karena menakutimu.
Sejujurnya, aku sudah tahu kalau kau tidak akan mati bahkan setelah tertembak.
Bagaimana bisa kau sendiri tidak menyadari itu?
Kau orang yang kebal, kan? Cukup iri, seseorang yang tidak pernah bisa mati.
Kau benar-benar tidak tahu?
B-B-Bagaimana kau mengetahui itu?
Jika kau menjawab pertanyaanku, Aku akan menjawabmu juga.
Karena kita sudah membuktikan itu kepada satu sama lain, mari kita menerima kenyataan bahwa kau bukan manusia normal.
Oh Yeon Joo, kau mungkin datang dari dunia lain, kan?
Dunia lain di sebuah dimensi yang berbeda yang tidak aku ketahui.
Di dunia itu, kau bekerja sebagai dokter kardiotoraks di Rumah sakit universitas Myeong Sei. Apa aku benar?
Di mana tempat itu?
Lagi pula, Aku lega. Aku sudah memastikan dengan mataku sendiri kalau kau tidak bisa menghilang sesukamu, seperti waktu itu.
Jika semuanya tergantung padaku, lalu itu juga berarti kalau tidak ada cara bagimu untuk melarikan diri.
Kau mengetahui aku dengan baik, kan? Jika aku memutuskan melakukan sesuatu, aku seseorang yang tidak pernah bimbang,
karena itu adalah spesialitas dariku. Itu bagaimana aku memenangkan sebuah medali emas di Olimpiade.
Jadi kau tidak bisa kembali sebelum menjawab semua pertanyaanku.
Untuk beberapa saat, kita akan tinggal bersama di sini.
Kau penyelamat hidupku, jadi aku akan melindungimu dari polisi dan media.
Tidak masalah berapa lama kau akan tinggal.
Sebagai gantinya, jika kau ingin kembali, kau harus menjawab pertanyaanku.
Karena sepertinya kau punya banyak jawaban yang akan mengagetkan aku,
Jika kau mengatakan kebenarannya padaku dan aku kaget, lalu kau kembali
Aku akan mencari jawaban yang aku cari.
Bagaimana kedengarannya? Apa itu sepertinya pertukaran yang adil?
Jika kau ingin kembali, lalu buat aku kaget.
Di dunia macam apa kau hidup?
Kau bilang kalau kau mengetahui segalanya dan melihat semuanya mengenai aku. Di mana kau melihat itu?
Apa itu sulit untuk menjawab?
Itu sulit.
Lalu kita akan tinggal bersama di sini. Aku tidak masalah karena ada banyak waktu.
Kau menyuruh aku untuk tinggal di sini?
Lalu, apa kau mempunyai tempat untuk pergi jika aku membebaskanmu?
Aku rasa sepertinya kau tidak memiliki tempat untuk pergi.
Itu sudah siap.
Aku berencana untuk makan siang denganmu sebelum perjalanan bisnisku, tapi tiba-tiba aku harus ke Busan untuk pekerjaanku.
Ayo makan setelah aku kembali. Aku akan kembali pada hari jumat. Sampai saat itu, seketarisku akan berada di sini.
Oh,
Ini adalah telepon yang kau tinggalkan waktu itu. Jika sesuatu terjadi, hubungi aku.
Aku meminta rekonsiliasi; permintaan maaf untuk apa yang aku lakukan tadi.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Maka itu istirahatlah dengan baik.
Aku mencintaimu.
Tidak apa-apa.
Oh, itu benar. Kau pasti berpikir kalau aku akan terkejut jika aku melihatmu telanjang.
Untuk jantungku berdetak, berdebar dan tidak dapat menatap lurus atau semacamnya?
Tidak, aku pikir mungkin. Mungkin itu akan bekerja.
- Kau tahu kalau kau sedikit aneh, kan? - Aku tahu.
Hati-Hati. Ayo pergi.
- Ada apa dengan kalian berdua- Tentang apa?
Kau bilang jika wanita itu cantik, lalu semuanya juga bisa, tapi kalian berdua melakukan segalanya yang kalian bisa (sebagai pria dan wanita).
Bahkan dengan hal seperti yang aku lihat, ada pertunjukan telanjang,
ciuman, pengakuan cinta, dan sebuah tamparan, yang sepertinya pertengkaran antara kekasih.
Dan apa? Kalian tinggal bersama? Itu adalah kohabitasi. Bukankah kalian benar-benar pacaran?
- Itu sepertinya benar. - Tidak peduli siapa yang melihat situasinya, itu cukup untuk membuat kesalah pahaman.
- Itu sepertinya benar.- Kenapa kau bertindak seperti aku sedang membicarakan orang lain?
Aigoo, ini sulit untuk dijelaskan. Berpikirlah sesuka hatimu, Hyung.
Tolong tunggu sebentar.
Apa itu?
Kau bilang kalau kau akan pergi ke suatu tempat, kan?
Aku berhenti di Busan dan lalu pergi ke New York. Kenapa kau bertanya?
Aku ingin mengatakan padamu untuk berhati-hati.
Apa mungkin, aku mati saat dalam perjalanan ke sana? Apa kereta yang aku tumpangi akan keluar jalur? Apa pesawatku akan diserang teroris?
Aku tidak tahu, Hanya saja...
Kau pasti tidak tahu bagaimana sebenarnya aku akan mati kali ini.
Jika aku di sini, aku tidak tahu. Jadi aku tidak bisa membantumu.
Dan kau bisa mengetahuinya di sana?
Ya.
Aku bahkan menjadi lebih penasaran.
Kau tidak menjawab apa-apa, tapi kenapa kau khawatir aku akan mati?
Aku adalah orang yang berharap hidupmu akan berakhir bahagia.
Aku penggemarmu, Direktur. Serius.
Apa kau bilang jika aku mendengar jawabanmu, aku akan menjadi kacau?
Mungkin.
Jadi aku tidak bisa menjawabmu.
Dan juga karena kau adalah pasien pertama yang aku selamatkan oleh diriku sendiri.
Benarkah? Aku merasa terhormat.
Kau juga pasienku yang kedua,
- Aku bahkan lebih merasa terhormat.- Tepat.
Itu mengapa kau harus berhati-hati sepanjang waktu.
Aku akan.
Oh, kau mungkin akan menjawab pertanyaan seperti ini, kan? Berapa umurmu?
Aku tiga puluh tahun.
Kita seumuran. Apa kau sudah menikah?
Belum.
Itu bagus.
Aku kemudian menemukan alasannya mengapa aku hanya orang yang terus terkurung di sini
Itu karena pria ini mengatakan bahwa aku adalah kunci untuk hidupnya.
Pada saat itu, tokoh utama dari komik ini sudah berubah dari Yoon So Hui ke Oh Yeon Joo.
♫ Kita berjalan bersamaan ♫
♫ Kita akan terhubung dengan satu sama lain ♫
♫ Antara aku datang padamu, ♫
W - Pratinjau
Oh Yeon Joo pastinya adalah kunci hidupku.
Hanya dia orang yang dapat membuka pintu dari rahasia-rahasia.
Jika itu tidak masalah untukmu, apa kau ingin minum anggur denganku?
Bukankah kau... dokter itu yang datang dari atap?
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak boleh tertangkap oleh polisi!
-Tolong ungkapkan identitasmu.- Bahkan jika aku ingin, aku tidak punya.
Jika kau adalah warga negara Korea yang tidak bersalah, kenapa kau tidak bisa mengungkapkan identitasmu?
Orang-orang itu sudah memutuskan kalau kau adalah tersangkanya. Jadi sekarang jawab pertanyaanku.
- Kau akan menyesali itu.- Aku tidak akan.
Apa maksudmu dengan "dunia di mana kau hidup"?
♫ Di bawah langit yang sama ♫