Webtoon Korea Selatan yang menjual lebih dari 10 juta cetakan setiap babnya: W.
Karakter utama, Kang Cheol, adalah seorang peraih medali emas olimpiade menembah.
Keluarganya dengan misterius terbunuh.
Lalu dia dikenakan hukuman sesuai peraturan: hukuman mati.
Kang Cheol dijatuhi hukuman mati setelah dinyatakan bersalah dari pembunuhan ayahnya, tapi akhirnya ia dinyatakan tidak bersalah.
Saat ia memutuskan untuk jatuh untuk menuju ke kematiannya,
dia memutuskan berjuang untuk menang daripada mati.
Orang yang sangat kaya dengan perkiraan harta pribadi 800 miliar won, Kang Cheol,
menerima panggilam misterius yang mencari pelaku pembunuhan keluarganya.
- Guru menghilang. - Hah?
Sementara itu, pengarang webtoon terkenal "W", Oh Seung Moo, menghilang tadi malam.
Putrinya Oh Yeon Joo ditarik oleh tangan seseorang
dan menyelamatkan karakter utama webtoon, Kang Cheol.
Wanita misterius yang menyelamatkan hidup Kang Chol dan tiba-tiba menghilang, Oh Yeon Joo.
Apa.. Apa lagi ini? Bersambung
Rumah Sakit Universitas Myeong Sei - Oh Yeon Joo Oh Yeon Joo...
Dimana kau sekarang?
Dia mulai mencari wanita itu
Kang Cheol mencari aku! Dia hidup!
Ada dunia lain W! Dunia dimana Kang Cheol yang nyata hidup!
Episode 2
Alih kata dipersembahkan oleh Cassiopeia Team @ Viki
Unni, aku datang! Aigoo.
- Sedang hujan di luar.- Mereka bilang akan hujan sepanjang malam.
Yeon Joo! Datang makan.
Wow, ini sangat mengherankan--
Noona Yeon Joo
- Halo? - Soo Bong! Apa yang aku pikirkan adalah-
Apa yang sangat kau pikirkan? Berhenti berpikir sekarang.
Ayah bukan hanya melarikan diri dari rumah. Dia diculik!
Oleh siapa?
Ayah tertarik ke dalam komik malam itu saat menggambar, seperti aku!
Jadi ayah masih terkurung di sana!Aku tidak tahu siapa yang menculik dia, tapi itu mengapa masih belum ada panggilan darinya.
Jadi tidak peduli seberapa lama kita menunggu, ayah akan -
Geez. Noona, bisakah kau tolong...
Hentikan itu. Mengatakan kalau guru masuk ke dalam komik.
Mengapa kau mengatakan hal tidak masuk akal seperti itu sekarang?
Kau bilang kau tidak mengerti juga, bagaimana ayah keluar dari ruangan!
Tapi tetap saja,
untuk mengatakan kalau konklusinya adalah dia pergi ke dalam komik.. Hal tidak masuk akal apa itu?
Kami menggambar panel itu, setiap pixel latar belakang, satu per satu. Aku melakukan semuanya.
Ini adalah gambar, gambar. Katakan bahwa sesuatu ada di dalam gambar, apa yang kau bilang ada di dalam gambar?
dan itu benar kalau guru menggambar komik! Apa kau pikir aku bahkan tidak mengenal tulisan tangannya?
Walaupun jika kita menggambar latar belakang, hanya guru yang dapat menggambar karakternya!
Ada perbedaan wajah! Wajah!
DAN AKU MENGENAL GURU LEBIH BAIK DARIMU!!
Noona Yeon Joo, apa kau mendengar?
Galileo, Aku mengerti perasaan Galileo.
Galil-- Apa?
Dia bilang, "Masih bergerak", bukan? (Galileo mengatakan dibebaskan dari 6 tahun penyiksaan, karena mengatakan bumi bergerak, menginjal tanah dengan kakinya, dalam suasana hati yang kontemplatif.)
Ini benar-benar menakjubkan.
Jang Geum juga dalam keadaan yang sama. (Jang Geum adalah protagonis dari drama korea, Jewel in the Palace.)
"Itu karena rasanya seperti kesemek jadi aku bilang kesemek..."
Guru...?
- Guru! - Guru!
Kemana kau pergi?
Aku pergi ke luar.
Aku bilang makanlah dulu sebelum pergi. Kau bilang kau hanya perlu sampai disana jam 7.
Aku telat, Aku telat. Panggilan darurat. Aku pergi.
-Yeon-- - Bibi, makanlah dengan baik dan hati-hati di jalan!
Yeon Joo! Hei, Yeon Joo!
Lihatlah dia mengoceh padaku. Dia bukan seorang putri tapi seorang atasan. Aigoo.
Saat dia sudah menyelesaikan masa latihannya, dia memulai praktek dan membuatku hidup di dalam kemewahan.
Mungkin kau seharusnya membuat dia menggambar, Unni.
Daripada membuatnya masuk ke sekolah medikal.
Tapi kakak-ipar menjadi seseorang yang penting!
Bayaran untuk hak paten kelihatannya beberapa ratus juta won!
Kau seharusnya terlahir dengannya. Sepertinya kau terpisah dengan sia-sia.
Karena kau sudah menderita, jika kau menahan sebentar lagi
nasibmu akan pernah jauh lebih baik di hari tua, dan jalanmu untuk kenyamanan akan terbuka tepat sebelum k...
Kau harus makan.
Ya, nyonya.
Unni, kau datang?
Bagaimana dengan Ayah?
Dia berada di ruangannya.
Noona, Noona. Noona! Apa yang aku katakan padamu?
Sekarang berhenti memiliki delusi itu.
Dia bilang kemana dia selama ini?
Tapi dia sepertinya lebih kurus.
Ayah.
Ayah?
Aku di sini.
Oh, kau di sini?
Apa yang terjadi? Aku khawatir.
Kemana kau pergi? Kenapa kau memutuskan hubungan?
Ih, Aku pergi ke suatu tempan dan kembali.
Kemana?
Ke sini dan ke sana?
Dan kau? Apa kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?
Aku tidak.. terluka dimanapun.
Kenapa kau bertanya..?
Tidak apa. Asalkan tidak ada yang bermasalah, tidak apa.
Tapi, ayah... Mengenai W..
Oh, aku dengar dari Soo Bong. Aku dengar kau mengatakan padanya hal-hal aneh.
Aku memerlukan karakter perempuan baru dan aku tidak terpikir apapun
jadi aku hanya membuatnya sepertimu karena itu mudah. Apa ada yang aneh dengan itu?
Apa benar itu sesuatu yang kau lukis?
2 bab terakhir. Apa mereka benar-benar kau yang melukis?
Lalu.. Siapa?
- Tidak, hanya saja-- Sejujurnya- - Jika itu bukan aku,
lalu siapa yang akan menggambar mereka?
Apa yang kau coba untuk katakan?
Bukan apa-apa.
Bukankah seharusnya kau berada di rumah sakit? Kenapa kau datang?
Kau harus pergi.
Baiklah.
Aku harus cepat bekerja.
Kau harus beristirahat.
Ini sangat melelahkan.
Ini sangat memualkan sampai aku lebih baik cepat melakukan ini dan beristirahat.
Mari kita berbicara lain waktu dengan hati yang tenang, oke?
Baiklah.
Apa ibumu baik?
Dia sama saja.
Sampaikan salamku padanya. Aku tidak akan mengantarmu keluar.
Baiklah.
Tetap kuat, Ayah.
Profesorku adalah penggemarmu.
Aku pergi.
Unni, kami akan makan. Pergilah setelah makan bersama kami.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
Soo Bong! Apa dia benar-benar tidak mengatakan apapun mengenai dari mana dia?
Dia tidak mengatakan.
Bahkan tidak mengenai bagaimana dia bisa meninggalakan ruangannya tanpa bersuara sama sekali?
Karena dia bilang dia akan mulai bekerja, aku pikir kita juga akan bekerja sampai malam.
Teruskan kerja yang bagus! Aku pergi!
-Bye, Noona. - Selamat Jalan, Unni.
-Bye, Unni!- Noona.
- Datanglah kembali!- Selamat tinggal.
Berhati-hatilah karena sedang hujan sekarang. Pastikan untuk membuka payungmu!
Soo Bong!
Ya, Guru?
Ya, Guru.
Carilah sebuah racun.
Racun?
Sesuatu yang mudah kau dapatkan di rumah sakit.
Baik.
Rumah Sakit Hanguk Myeongsei
Aku menginginkan kopi sekarang karena sedang hujan.
Bukan hal buruk ini, tapi kopi yang enak.
Aku ingin kue.
Bonjour! Toko kue itu memiliki kue tiramisu yang benar-benar enak.
Bonjour...bonjour..Ayo bermain gunting batu kertas untuk melihat siapa yang harus pergi ke sana.
Nah, Aku akan pergi dan beli beberapa.
Dokter Oh, apa yang kau suka?
"Mengambil inisiatif untuk memberi contoh." Itu jenis hal yang tidak sesuai untuk kita. Apa yang salah denganmu! Hah?
Orang yang tidak bermain kalah! Batu, kertas, gunting!
Oh Yeon Joo, itu kau! Ayo! Ayo. Ayo. Ayo..
Hey. Pergi dan kembalilah.
Kemana?
Kenapa kau seperti ini beberapa hari ini?
Kau menakutkan aku... Apa, kenapa aku yang disebut?
Kita bermain batu kertas gunting untuk melihat siapa yang akan pergi ke Bonjour, dan kau tidak main.
Soo Bong, apa kau sibuk?
Tidak begitu.
Ya, Noona?
Apa ayahku masih bekerja?
Ya.
Apa jalan ceritanya kali ini?
Aku pikir dia akan
membunuh Kang Cheol lagi.
Apa?
H-Halo?
Ya.
Tidak ada siapa-siapa tetapi pengawal pribadi berada di dalam ruangan sekarang.
Sek..arang?
Kalium
Dia masih melanjutkan untuk menggambar.
Ini melibatkan suster yang bertugas
untuk memberikan racunnya.
Maksudku siapa?
Aku tidak yakin. Orang itu memesannya melalui telepon...
Bagaimana?
Sebagai ganti dari antibiotika, dia berencana untuk memberikan kalium.
Kalium?
Maksudmu jantungnya akan berhenti saat itu dimasukan sebagai suntukan?
Ya. Setelah aku mencari informasinya sedikit, cara itu sepertinya cara yang paling mudah.
Kalium
Tiga latte dan tiga potong kue tiramisu sudah siap.
Terima kasih.
Bonjour
Aku harus berhenti mempedulikannya. Bagaimapun ayah kembali ke rumah dengan selamat.
Itu hanya sebuah komik. Hanya sebuah komik.
Apa dia hidup atau mati, dia adalah karakter utama dari sebuah komik.
Halo?
Apa? Apa kau sedang bekerja?
Ya. Ada apa yang terjadi?
Maaf aku menggangumu,
tapi apa kau berencana untuk membunuh Kang Cheol?
Kenapa? Kenapa kau perlu membunuhnya?
Apa kau sekarang ikut campur di dalam pekerjaanku juga?
Itu karena aku merasa hampa. Kenapa dia harus mati disaat dia bahkan tidak melakukan hal yang buruk?
Ini tidak adil! Dia bahkan berjanji dengan dirinya sendiri kalau dia akan menangkap pelakunya!
Kenapa karakter utama harus mati saat dia sendiri sedang fokus mencari pelakunya dan membalas dendam untuk 10 tahun?
Apa ada peraturan yang mengatakan kalau karakter utama hanya boleh mati setelah balas dendam? Ini berdasarkan dengan apa yang ingin aku lakukan.
Bagaimanapun, ini tidak benar, Ayah!
Jika kau akan melakukan ini, lalu tidak ada guna kau menyelamatkannya. Apa kau tidak tahu bagaimana menyelamatkannya?
Jika kau membunuhnya sekarang di dalam dua bab, bagaimana tercengangnya penonton?
Jadi kenapa kau melakukan sesuatu yang tidak berguna!
Ayah? Apa yang kau bilang?
Kau baru saja bilang aku melakukan hal yang tidak berguna?
Lupakan.
Hal yang tidak berguna yang kau katakan itu adalah aku menyelamatkan Kang Cheol, kan?
Apa yang kau bilang?
Kau mengetahui ini juga, kan?
Kau tahu kalau aku menyelamatkan Kang Cheol, kan? Kau tidak menggambar aku menyelamatkan dia, kan?
Apa kau dalam akal sehat?
Jika tidak, lalu tolong jelaskan!
Bagaimana.. bagaimana kau menggambarkan pakaian yang aku pakai hari itu, dari kepala sampai kaki, secara akurat?
Itu adalah pertama kali aku menggunakan baju itu!
Kau melihatnya juga, kan?
Kau melihat Kang Cheol hidup.
Aku melihanya. Darahnya panas, dan detang jantungnya berdetak.
Tatapan matanya masih jelas di memoriku.
Kong Cheol pastinya hidup. Tapi bagaimana? Bagaimana dia bisa hidup?
Ini tidak masuk akal! Bagaimana dia hidup?
Itu mengapa. Itu mengapa aku harus mengakhiri hidupnya sekarang seperti ini.
Tidak! Kau tidak boleh melakukan itu! Itu pembunuhan!
Apa yang baru saja kau katakan? Pembunuhan?
Tidak.. Maksudku..
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi dia hidup! Membunuhnya saat dia hidup, itu
itu adalah pembunuhan, Ayah!
Ayah, tolong bicara padaku. Aku akan ke sana. Halo?
Panggilan Anda tidak dapat terhubung sekarang, jadi Anda akan diarahkan ke kotak...
Halo-?Terima kasih atas hari emas, hari ini...
Apa yang salah dengan ini?
Pada situasi dimana ekonomi tidak membaik, walaupun jika kami menghilangkan kartu pengembalian pajak pembelanjaan
Telah diharapkan bahwa kami akan berada dalam posisi lebih dikompromikan.
Pada saat ini, di mana 10 hari telah berlalu sejak CEO Kang Cheol diserang,
Polisi belum bisa menemukan petunjuk yang signifikan dan terjebak dalam penyelidikan yang heboh
Polisi sedang mencari dokter wanita yang diduga satu-satunya saksi kejadian tersebut.
Orangnya adalah dokter wanita dalam pertengahan akhir 20-an atau awal 30-an.
Belum ada hal lain yang ditemukan kali ini.
Di satu sisi, di Hanguk Seong Rumah Sakit Jin CEO Kang berhasil menjalani operasi dan menerima rawat inap perawatan pasca-operasi.
Dilaporkan dia memulih dengan cepat.
Kang Cheol?
Oppa! Untuk adegan di Rumah Sakit Hankuk Seongjin, kita bisa menggunakan foto Rumah Sakit Universitas Myeong Sei saja kan?
Ya. Ya.
Oke.
Rumah Sakit Hanguk Seongjin
Oh, tolong...
Kau tahu tempat itu yang bernama Rumah Sakit Hanguk Seongjin? Tolong bawa aku ke sana.
Maaf?
Berapa lama akan memakan waktu? Apa jauh dari sini?
Apa yang kau bicarakan? Rumah Sakit Hanguk Seongjin di sana.
Bukan, ini Rumah Sakit Myeong Sei...
Rumah Sakit Hanguk Seongjin
Ini adalah rumah sakitku.
Bagaimana bisa mereka terlihat mirip?
Aku akan memasukan beberapa antibiotika.
Bagaimana dengan Seketaris Yoon?
Dia sedang berbicara dengan orang dari perusahaam di bawah. subtitles ripped and synced by riri13
Permisi. Direktur Kang Cheol dirawat di sini, kan? Berapa nomor kamarnya?
Oh Yeon Joo Rumah Sakit Universitas Myeong Sei
Maaf, tapi aku tidak dapat mengatakannya karena alasan keamanan.
Tapi ini darurat.
Rumah Sakit Hanguk Seongjin
Rumah Sakit Myeong Sei
Itu benar. Struktur rumah sakit ini sama dengan rumah sakit kami.
Itu belum terlewatkan?
Itu benar...
Minggir! Tolong minggir!
Kau tidak boleh masuk ke sana.
Lihatlah,
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
-Apa kau baik-baik saja?- Apa yang kau bicarakan?
Ini bukan antibiotika, tapi kalium, yang menginduksi serangan jantung (jantung berhenti).
Manajer umum! Ada apa?
Siapa nama dari suster yang bertugas? Hubungi kantor keamanan dan tutup semua pintu keluar.
Ya.
Kapan dia memberikanmu suntikannya?
Tepat sebelum kau masuk ke dalam.
Lalu itu tidak apa-apa. Jumlah sedikit tidak masalah.
Tapi bagaimana kau tahu?
Apa?
Ah, Aku sedang lewat dan tidak sengaja...
Perawat itu sepertinya mencurigakan...
Apa yang terjadi? Perawat Jeong menukar obatnya?
Aku pikir itu kalium. Dan karena dokter yang bertugas di sini, aku akan pergi sekarang.
Nyonya Oh Yeon Joo,
Benar? Kau adalah Oh Yeon Joo?
Aku bukan.
Di sana tertera bahwa "kau" itu Oh Yeon Joo.
Oh Yeon Joo
Oh Yeon Joo? Orang yang dari waktu itu?
Kami akhirnya bertemu, Nyonya Oh Yeon Joo.
- Apa kau bekerja di rumah sakit ini?- Tidak.
Ah, ya.
Tapi kartu nama milikmu bilang rumah sakit Myeong Sei.
Ah, itu...
Aku dulu bekerja di sini, tapi tidak sekarang. Sekarang, aku bekerja di rumah sakit Myeong Sei-
Rumah sakit semacam itu tidak ada.
Maaf?
Itu tidak ada sekarang. Itu.. itu sudah tutup.
- Tutup?- Ya, karena rumah sakit itu tidak berjalan dengan baik, dan tutup.
Jadi sekarang, aku adalah pengangguran.
Tapi bagaimana kau datang kemari sedangkan ini bukan tempat kerjamu.
- Apa?- Kenapa, diantara rumah sakit lain, di ruangan rumah sakit ini?
Uh.. Itu...
Kau mencari aku. Aku melihat di berita kalau kau sedang mencari saksi matanya.
Kau tadi bilang kalau kau kebetulan datang...?
Aku melihat suster yang kebetulan lewat. Dia terlihat mencurigakan.
Aku tidak datang ke rumah sakit secara kebetulan. Aku datang sebenarnya untuk melihatmu... dan
Ya.
Apa yang terjadi?
Aku baru dengar. Bagaimana dengan perawat itu? Apa kau baik-baik saja?
Bukankah dia Yoon So Hui?
Itu benar. Karakter utama perempuan Yoon So Hui. Seketaris dan teman Kang Cheol.
Jika begitu, pria itu adalah
So Do Yoon. Dia adalah pengawal pribadi yang dulu menjadi petarung seni bela diri.
Dia adalah tangan kanan Kang Cheol.
Apa orang ini.. Apa kau Nyonya Oh Yeon Joo?
Ya.
Bagaimana kita bertemu seperti ini? Selama ini, aku sulit mencarimu.
Halo, aku seketaris Direktur Yoon So Hui.
Halo.
Kau tidak menghubungi kami selama ini...
Kau kerja di rumah sakit ini?
Walaupun aku mencari, aku tidak menemukan rumah sakit Myeong Sei.
Aku baru saja mendengar penjelasannya mengenai itu.
Oh, benarkah?
Tapi dia cantik.
Dia cantik.
Kita menggambar gabungan sketsa yang salah karena seseorang.
Ya, dia cantik. Apa ada seseorang mengatakan sesuatu?
Jika wanita itu cantik, semuanya juga bisa menjadi cantik
Jika wanita itu cantik, anjing mana saja atau sapi (siapapun) itu cantik.
Heol (Aku kaget).
Kau tidak harus mengatakan kata-kata yang tidak tulis. Kau bilang kalau aku cantik, semuanya bisa menjadi cantik.
Tidak, apa yang harus aku lakukan? Aku melihat itu di komik.
Itu diarahkan terhadap Direktur, bukan?
Bagaimana kau--
Ah, mengenai itu.
A-aku... Maafkan aku, tapi aku berharap untuk berbicara berdua dengan Direktur.
Maaf?
- Hanya dengan aku?- Ya, Ada sesuatu yang ingin aku katakan diantara kita berdua.
Kalian berdua keluarlah.
Direktur, itu sedikit...
Kita belum mengkonfirmasi identitasnya.
Apa maksudmu, "Identitas tidak pasti"? Dia menyelamatkan hidupku.
Verifikasi identitas kuat apa yang kau inginkan?
Polisi akan segera kemari, jadi kalian berdua boleh berbicara.
Hubungi aku saat kalian sudah selesai berbicara. Aku akan berada di luar.
Wanita itu aneh, bukan?
Dia aneh.
Bagaimana bisa dia mengetahui tentang insiden hari ini? Dia tidak mungkin tahu jika kecuali dia adalah kerabat dekat dari pelakunya.
Faktanya, itu masalahnya.
Bagaimana bisa dia mengetahui kalau Direktur Kang berbicara mengenai semua orang cantik-?
Apa kau memberitahu dia, Oppa?
Apa kau pikir aku gila?
Apa yang ingin kau katakan hanya padaku?
- Kau bilang kalau aku adalah penyelamat hidupmu. - Tentu saja.
Lalu kau bisa membantu aku, kan?
Tentu saja. Aku akan menebusnya, dengan pasti juga.
Aku tidak memerlukan kompensasi uang.
Bisakah kau membiarkan aku keluar dari sini diam-diam?
Aku tidak bisa diinterogasi oleh polisi. Aku tidak bisa bersaksi juga.
Apa itu?
Dengan keadaanku sekarang, aku tidak bisa melakukan itu.
Jika seperti itu, apa kau imigran gelap atau dicari polisi?
Jangan tanya aku kenapa.
Kau bilang aku penyelamat hidupmu. Kau setidaknya bisa membantu aku dengan itu.
Walaupun jika kau penyelamat hidupku, aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak mengetahui apa-apa mengenai kau, Oh Yeon Joo dan polisi bahkan mencurigai kalau kau adalah seorang tangan kanan dalam kejahatan.
Setuju dengan investigasi polisi jika kau ingin membuktikan kebenaranmu--
Kau tahu dengan baik kalau aku bukan pelaku tindak kejahatan.
Bagaimana kau merasa kalau aku akan tahu?
Oleh gerak hati.
Kau tahu dengan intuisimu.
Kau sepertinya tahu tentang diriku dengan baik. Dan juga dengan percakapan kecantikan.
Iya. Aku tahu banyak tentangmu.
Kau juga berpikir aku adalah kunci kehidupanmu.
Oh Yeon Joo, apa identitasmu?
Jika kau ingin tahu, lepaskan saja aku sekarang.
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu lain kali.
Aku benar-benar tak dapat memberitahumu sekarang.
Kau menanganinya dengan baik.
Itu bukan kesempurnaan, tapi bantuan.
Aku ada sebuah kondisi, tolonglah.
Tunggu sebentar.
Kenapa dia bukannya mengatakan datang ke atas tapi bertemu di bawah?
Aku tak yakin. Mungkin Detektif Park punya sesuatu untuk dikatakan secara pribadi.
Jadi, kau akan memberitahu segalanya padaku saat kita bertemu di lain waktu?
Kapan "lain waktu" itu?
Aku hanya bisa melepasmu pergi jika kau berjanji padaku.
Aku sangat ingin tahu tentang dirimu, Oh Yeon Joo.
Aku tidak yakin.
Kapan kau akan keluar dari RS?
Baiklah, saat aku keluar dari RS.
Mereka bilang nomor ponselmu palsu,
jadi bawalah ini. Aku menggunakan banyak ponsel.
Aku akan menghubungimu ketika aku keluar dari RS.
Jika ini memiliki perangkat pelacakan atau apa pun di dalamnya, itu tidak akan berhasil.
Aku tak akan melakukan hal semacam itu kepada penyelamat hidupku.
Kau bilang kau mengenalku dengan baik.
Kau hanya perlu menepati janji.
Aku akan percaya bahwa kau akan mudah dihubungi, maka kau aku biarkan pergi.
Bagaimana kau tahu itu?
Intuisi.
Pintu sudah tertutup.
Kau bisa pergi sekarang.
Benar,
aku akan membatalkan apa yang sudah kukatakan.
Hari itu memang gelap, jadi aku tidak begitu mengetahui, tapi kau memang cantik.
Aku tarik kembali kata-kataku bahwa semua orang bisa cantik.
Sepertinya itu mengganggumu.
Ya, memang.
Kau baru saja mengatakan itu, tapi kau tetap berpikir bahwa siapapun bisa menjadi cantik.
Aku tahu dirimu dengan sangat baik, Direktur.
Aku juga tahu bahwa kau memberikan banyak pujian terhadap perempuan,
bahkan saat kau tidak tertarik sama sekali pada mereka.
Ini semakin menarik. Aku mengantsipasi untuk pertemuan kita nanti.
Kau harus pergi sekarang juga. Polisi sedang adlam perjalanan.
Sampai jumpa dilain waktu.
Ikuti aku.
Silakan masuk.
Oh, benar.
Rumah Sakit Seongjin
Perutku sakit.
Sekarang, apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana aku kembali sekarang?
Terakhir itu bagaimana?
Waktu itu, itu pasti...
Apa...apa itu?
Benar. Keluar kata-kata tertulis "Bersambung".
Itu yang akhirnya menjadi potongan akhir komik.
dan segera setelah ituberakhir, aku kembali lagi. Benar.
Terakhir kali aku di sana, berlangsung selama 30 menit.
Mari kita tunggu sebentar lagi. Sepertinya sudah banyak waktu berlalu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Apa ini? 30 menit sudah berlalu. Kenapa tidak terjadi apapun?
Astaga! Sungguh mengejutkan!
Halo?
Oh Yeon Joo?
Kau Baik-baik saja? Kita harus bertemu sekarang.
Apa?
Apakah kau ada waktu hari ini?
- Maaf?- Di mana kau sekarang? Di Seoul?
- Iya...- Di mana?
Di halte bus dekat Rumah Sakit?
tunggu di sana. Aku akan segera ke sana.
Halo? Halo?
Apa yang terjadi?
Apa... Apa ini? Sekarang.
Kenapa itu?
Oh Yeon Joo, bagaimana kabarmu?
Kebetulan sekali kau berada di dekat sini. Aku baru saja keluar dari Rumah Sakit.
Bagaimana bisa kau keluar...? Kau sudah sembuh?
Tidak benar-benar "sudah". Aku sudah bersenang-senang berbaring selama 2 bulan.
2 bulan sudah berlalu?
Masuklah.
Kenapa?
Kita tidak bisa terus berdiri berbincang di sini di jalanan. Ayo kita pergi ke suatu tempat.
Ayo kita makan siang. Apa yang kau suka?
Yah... Apapun. Semuanya.
Bagaimana kabarmu selama ini?
Apa maksudmu? Belum sampai 30 menit waktu berlalu!
Tidak terjadi apapun?
Tentu saja tidak! Ini hanya selama 30 menit.
Tidak mungkin... Bagaimana bisa dua bulan sudah berlalu?
Tapi dia tampak benar-benar sehat.
Aku pikir dia benar-benar sehat sepenuhnya sekarang.
Aku akan pergi ke restoran langgananku.Tidak apa-apa, kan?
Aigoo.
Mungkin, ini adalah,
menjadi komik...
Karena ini sebuah komik, waktu berjalan sesuai dengan keperluan cerita.
Benar, Kang Cheol adalah tokoh utama di sini.
Waktu di mana fitur karakter utama tidak diperlukan,
jadi melakukan lompatan waktu ketika dia berada di rumah sakit.
Aku rasa itu masalahnya.
Lalu bagaimana denganku? Apa yang terjadi padaku?
Apakah aku telah menghilang selama 2 bulan?
Omong-omong, apa kau tidak kepanasan?
Apa?
Dikatakan suhu udara hari ini akan mencapai 29 derajat Celsius.
Daebak...
Kau bukannya secara kebetulan tunawisma sepanjang waktu, kan?
Iya, yah...
Aku berpikir begitu karena kau waktu itu mengenakan pakaian ini juga, 2 bulan yang lalu.
Silakan turun.
Perusahaan akan memberikan kompensasi padamu secara resmi, tapi aku percaya aku perlu membelikanmu pakaian musim panas sebelum itu.
Tidak. Ini tidak apa-apa.
Kau tampak benar-benar panas.
Tidak, tidak sama sekali.
Kau berkeringat di dahimu.
Kau dapat memilih semua yang kau suka.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Jika aku tahu akan bertemu dengannya setelah 30 menit, aku tak akan membuat janji.
Aku seharusnya tidak mengangkat ponselnya. Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana dengan Oh Yeon Joo? Kau tak dapat menghubunginya, kan?
Seperti yang diduga. Intuisi seperti apa yang kau yakini?
Kau membiarkan penjahatnya pergi dengan tanganmu sendiri. Kau bodoh.
Saat ini aku sedang bersama Oh Yeon Joo.
Kenapa bab ini sangat panjang?
Terakhir, itu berakhir kurang dari 30 menit. Kenapa ini belum berakhir, ketika ini sudah selama 2 bulan?
Bagaimana jika waktu terus berlalu seperti ini?
Benar. Ini adalah komik serial.
Ini adalah manhwa seri (komik)!
Jadi apakah itu berarti perlu katalis untuk pindah ke bab berikutnya untuk mengakhiri ini?
Benar. Sesuatu harus terjadi pada tokoh utama.
Sebuah kecelakaan bisa sebagai akhir!
Sebuah kecelakaan! Kecelakaan! Kejadian semacam apa?
Iya.
Hei. Bagaimana kau bisa segera bertemu dengannya?
Dia kebetulan berada di dekat rumah sakit.
Belum. Aku harus singgah di suatu tempat terlebih dahulu.
Tidak apa-apa. Jangan datang ke sini.
Tunggu.
Itu tampak bagus untukmu. Kau harus ambil itu...
Halo? Direktur Kang?
Dia terkejut, bukan?
ini cukup sebagai penutup, bukan?
Apa? Ini juga tidak?!
Apa ini?
Kenapa aku ditampar setelah membelikan pakaian untukmu?
Bagaimana aku harus mengerti situasi ini?
I-i-itu...
Maafkan aku!
Oh Yeon Joo.
Ketika kau menampar seseorang, harus ada semacam konteks untuk itu.
Jika bukan ini,
Oh Yeon Joo?
Mungkinkah...
Ini?
- Omo, apa yang dia lakukan saat ini?- Dia sangat keren.- Ada apa dengan itu?
Omo, luar biasa.
Apa yang aku lakukan? Sepertinya ini juga bukan!
Apa yang baru saja kau lakukan...?
Dia baru saja menamparnya...
Bersam...
Aku tak bisa mempercayai dia.
Halo? Kau kena tampar? Apa yang terjadi?
Drektur Kang, kau mendengar?HAlo?
Halo?
Ah. Itu membuatku takut. Ada apa? Apa yang terjadi?
Cara Oh Yeon Joo membawakan dirinya cukup sesuatu.
"Sikap" apa?
Seperti ini: "Ja*** gila disekitar sini adalah aku."
Cafe Bonjour
Tunggu sebentar.
Oh Yeon Joo.
Direktur, apakah mungkin ada masalah di sana...?
Rumah Sakit Universitas Myeong Sei Oh Yeon Joo, Resident Bedah Jantung
Oh Yeon Joo, Residen bedah jantung.
Kau, yang benar saja. Apakah kau membuat kopi sendiri? Ha?
Ada apa dengan pakaianmu?
Ya ampun, dokter Oh. Pakaianmu...
Apa kau terlambat karena kau membeli baju?
Berapa... barusan berapa lama?
Sekitar... tiga puluh menit.
Bukan dua bulan, tapi tiga puluh menit?
Kau membeli sandal-sandal ini juga? Dari mana?
Kukira tidak ada toko buka pada saat ini.
Kenapa?
Kau belum melihat ini?
Itu baru saja diunggah. Lihatlah.
Itu sudah diunggah?
Baru saja. Hari ini keluar sangat cepat.
Oh, dan komentar-komentar mulai menggila sekarang.
Orang marah mengapa adegan ciuman pertama terjadi dengan orang gila.
Dan mereka marah lagi karena bukan dengan Yoon So Hui.
Tapi aku sangat menyukai hal seperti ini.
Sebuah garis cinta entah dari mana.
Pastikanlah kau mengatakan pada ayahmu bahwa komiknya membuatku terharu.
Sebuah garis cinta?
Aku tidak menyukainya saat karakter utama pria dan wanita jadi bersama sesuai dugaan.
Itu terlalu jelas.
Apa maksudmu? Apa?
Dia seharusnya bersama Yoon So Hui. Yoon So Hui hebat. Dia memiliki bokong yang besar juga.
Kau sangat jorok!
Kenapa kau matikan?
Layarnya... layarnya... terlalu besar... Memalukan untuk melihatnya.
Maksudku, kenapa layarnya sangat besar tanpa alasan?
Kaulah yang lebih aneh.
Apakah itu karena nama karakternya adalah Oh Yeon Joo? Apakah rasanya seperti kau mencium Kang Cheol?
Ya ampun dokter Oh! Bahkan kau belum melepas labelnya.
Tidak apa-apa. Aku bisa melepaskannya sendiri.
Biarkan saja...
Apakah kau mencuri dari suatu tempat?
Hei, kau mau ke mana? Kau tidak makan?
Dokter Kang.
Apa kau tahu berapa harga baju yang dipakai dokter Oh?
Itu 3.550.000 won.
Dang, dokter Oh tidak main-main. Ya Tuhanku!
Halo?
Ah, halo.
Kami sedang mengerjakannya sekarang.
Apa? Kapan?
Tidak. Mohon tunggu sebentar.
Oppa, mereka bilang bahwa bagian editorial sudah menerima filenya.
- Apa maksudmu? - Jawablah telepon ini.
Ya. Halo?
Ya. Ya. Kami belum selesai setengah dari itu.
Ya. Siapa?
Apa ini? Ini sudah siap.
M-Maaf. Sebentar saja. Sebentar saja.
- W -- Oh Seong Moo -
Apa ini? Siapa...?
Kami tidak mengunggah ini.
Ini salah unggah. Kami sedang mengerjakannya sekarang. Ya.
Apa? M-Maafkan aku. Sebentar saja.
Guru, aku mendapat telepon dari staf editorial. Naskahnya...
Kau yang mengirimnya?
Aku pikir...
Aku mengerti.
Kelihatannya guru yang mengirimnya sendiri. Ya. Ya.
Dia tidak memberitahu kami dan mengirimnya.
Ya. Ya. Ah, ya.
- Berikan padaku teleponnya.- Guru minta bicara denganmu.
Halo. Ini Oh Seong Moo.
Oh, ya, Guru. Ini karena itu menjadi sangat menarik.
Adegan cinta yang keluar juga menghibur, tapi kelihatannya gayamu telah sedikit berubah.
Cabut itu karena aku salah mengirim.
Apa?
Aku akan mengirim yang lainnya padamu, jadi cabut yang itu. Itu bukan yang benar.
Mengapa? Ini sangat menarik. Ada banyak tanggapan.
Aku bilang cabut itu segera.
Tidak, Guru, tapi
penonton sudah lewat 10.000.
Kalau ada yang kau tidak suka, bagaimana kalau mengubahnya di bab berikutnya?
Kalau aku bilang cabut, ya cabut! Mengapa kau banyak bicara?
Aku akan mengirimmu yang baru di pagi hari, jadi cabut itu sekarang juga. Mengerti?!
- Dan kalian, kemas barang-barang kalian dan pulanglah.- Apa?
Hari ini jadi bab terakhir.
Aku bisa melakukan sisa bagiannya sendiri, jadi tidak ada yang perlu kalian lakukan lagi.
Tim ini dibubarkan per hari ini. Istirahatlah di rumah.
Uh, Guru, mengapa kau tiba-tiba... Kami ingin menyelesaikannya bersama...
Kalian sudah bekerja keras.
Guru, Guru...
Mengapa dia marah pada kita?
Aku tidak mengerti ini. Mengapa dia mengirimkannya tanpa memberitahu kita?
Lalu mengatakan pada kita bahwa itu bukan yang benar dan untuk mencabutnya.
Bagaimana dia bisa menggambar begitu cepat? Itu tidak mungkin.
Kita bahkan belum selesai setengahnya, tapi dia menyelesaikan sisanya begitu cepat.
Seperti itulah, tapi ceritanya aneh juga. Mengapa tiba-tiba adegan ciuman?
Guru tidak pernah membuat adegan ciuman atau adegan tempat tidur.
Keluar rumah sakit? Kau sudah sembuh?
Astaga.
Dikatakan suhu udara akan menjadi 29 derajat Selsius hari ini.
Hal-hal yang aku lakukan... Bagaimana aku bisa...
Dengan tamparan!
Ini tidak bisa dipercaya.
- Yeon Joo -
Halo? Ayah?
Kau melihat komiknya, bukan?
Jangan berpura-pura tidak tahu. Kau tidak bisa menyangkalnya lagi.
Aku sudah dua kali bertemu Kang Cheol. Seperti yang kau lihat di komik.
Aku mengalami itu semua barusan. Aku menghabiskan dua bulan di sana.
Apa yang terjadi?
Mengapa Kang Cheol hidup? Dan mengapa kau...
Kau bilang aku adalah pembunuh, bukan?
Aku menggambar itu. Ini pekerjaanku.
Aku adalah Tuhan untuk pekerjaanku karena aku menciptakan segalanya.
Itu benar. Bagaimana itu bisa jadi pembunuhan kalau Tuhan menyingkirkan kreasinya?
Itu bukan pembunuhan. Itu disebut pertimbangan.
Dia adalah monster. Aku tidak tahu di awalnya, tapi ternyata aku membuat monster.
Itulah sebabnya aku memutuskan membuat panggilan penilaian. Karena dia kreasi yang dengan salah dibuat.
Bagaimana aku bisa membiarkan dia seperti itu? Aku hampir saja jadi korban.
Aku seharusnya mengakhirinya dari sebelumnya.
Di waktu di atas Jembatan Sungai Han.
- Apa yang kau katakan?- Lupakan saja.
Apa yang kau lihat hari ini adalah delusi. Lupakan segalanya.
Ayah, itu bukan delusi.
Aku mengalami semuanya. Bagaimana kau bisa mengatakan itu sebagai delusi?
Kalau aku bilang lupakan, lupakah saja!
Apakah kau ingin mendengar kita berdua itu gila?
Sudah cukup hanya aku yang gila.
Jangan ikut campur. Itu berbahaya.
Halo? Halo.
Guru! Kau akan pergi ke mana?
Guru!
Seok Beom, tolong bantu aku.
Aku akan pergi sebentar.
Ke mana kau akan pergi setelah baru pulang?
Oh Yeon Joo
- Halo?- Apa yang terjadi? Manajer penjualan baru saja menelepon...
Kau mendengar? Maaf tapi bisakah kau membereskan kerusuhannya untukku?
Terutama videonya. Kau harus menahannya.
Aku akan ke sana sekarang, tapi video apa? Manajernya ragu.
Kalau kau melihatnya, kau akan marah dan mungkin akan mulai mengomeli aku.
Aku bersumpah bahwa itu tidak terjadi karean Oh Yeon Joo seorang yang cantik.
Dan aku yakin aku menemukan itu.
Apa?
Kunci hidupku.
Dan aku mengatakan ini bukan karena Oh Yeon Joo itu cantik.
Kalau Oh Yeon Joo itu cantik, maka setiap orang bisa jadi. Dia adalah orang gila yang paling besar yang pernah aku temui.
Bahkan dengan mengatakan itu, dia tetap penyelamat hidupku. Dan aku yakin dia adalah kunci hidupku.
Jadi kau harus melindungi identitasnya. Apapun yang terjadi, kau harus menyakinkan bahwa dia tidak muncul di publik,
diinvestigasi oleh polisi, atau namanya beredar di media. Kau tahu apa yang aku katakan, bukan?
Urus it untukku. Aku akan berhenti di perusahaan...
Kau...
Siapa kau?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Cassiopeia Team @ Viki
Kau Siapakah kau?
♫ Kita berjalan di waktu yang sama ♫
♫ Kita berhubungan satu sama lain ♫
W - Cuplikan
Kau bilang kau hanya bisa keluar dari sana kalau ada akhir.
Kalau ada aturan untuk keluar, pasti ada aturan untuk masuk.
Bagaimana jika kau tiba-tiba dengan paksa dipanggil?
Akhirnya kau berada di pelukanku. Kunci hidupku.
Aku mencintaimu.
Orang itu adalah monster. Dia pasti akan membunuhku.
Ini disayangkan tapi itu akan berakhir di sini.
Mengapa kau menamparku dan menciumku hari itu?
Dengan demikian, aku bisa menghilang.
Kau pasti menyembunyikan sesuatu. Kalau kau tidak memberitahu aku, aku benar-benar akan menembak.
Tidak mungkin kau menembak.
Aku seseorang yang bisa melakukan itu.