Jiyun? Jiyun! Bangun! Bangun! Jiyun!
- Apa? Siapa kau sebenarnya? - Sepertinya sudah terjadi kesalahpahaman.
Situasi ini berbahaya, jadi aku hanya mau kau merasa aman.
Kau menangkapku untuk mencari "Bunga Vampir" atau bunga apapun yang aneh itu,
... dan melakukan itu untuk temanku? apa selanjutnya, aku?
Kenapa kau harus lakukan itu!?
Tenang. Lupakan yang terjadi. Sementara kau mencari bunga ...
... Aku akan melindungimu.
Lalu bagaimana dengan temanku, Jiyun?
- Itu bukan aku yang lakukan! - Tapi kau ada disana!
Aku melihatnya sendiri!
Kau tidak lihat apapun!!!
"Ashwel"
Apa yang sudah dia lakukan?
Bohong.
Bukannya kau vampir yang suka minum darah manusia!?
Aku mungkin vampir, tapi aku tidak minum darah manusia.
Itu, Aku sama sekali tidak percaya.
Bunga Vampir, kau cari saja sendiri.
Vampire Flower Episode 3
Terjemahan Indonesia by Flower83
Sekarang bukan waktunya Apa kau belum dengar?
Bahwa bajingan itu, minum darah pemuda lagi?
Dia benar-benar sudah kelewatan. Kita tidak bisa biarkan itu.
Tapi itu bukan urusan kita.
Apa, kau mau membakarnya?
Tujuanmu adalah untuk cari bunga itu.
- Tidak perlu terganggu dengan manusia biasa! - Biasa?
Kau juga terlahir sebagai manusia biasa!
Jadi, cuma itu saja?
Kau masih anak kecil yang berlindung dibawah kaki Ibumu?
Kenapa kau harus bingung? Kau kan punya orang yang diandalkan?
Si brengsek Ashwei muncul, masalahpun juga muncul.
Jangan-jangan dia juga ingin dapatin bunga itu?
Ketua.
Kalian berdua, kenapa kalian ingin menemuiku?
Bahkan vampir juga bisa hampir mati, benar kan ...
- Kau kan sudah pensiun. - Diam kau.
Kau anak kecil, apa yang kalian inginkan?
Ketua.
Ashwei, dia ...
- Aku tahu. - Jika dia seperti itu terus, manusia dalam bahaya.
Tahan. Yang terpenting disini bukan manusia yang terancam oleh Ashwei, tapi ...
"Bunga Vampir"
Aku berpkir, ada apa dengan Louis ...
Itu karena bunga itu, benar kan?
Anak itu yang bahkan pergi merayakan kemenangannya. Tidak ada jalan lain untuk dirinya.
Kau tahu itu benar, Hyung-don?
Lalu, bukankah kau yang memberikan informasi tentang bunga itu juga?
Ah, sekarang kau diam.
Jika benar, Ashwei mungkin akan jadi yang pertama tentang bunga itu.
Benar.
Apa yang kau inginkan sekarang?
Ashwel
Dia sudah menemukan bunga itu?
Tidak? Jadi ...
Kenapa dia memangsa manusia, saat ia mencari sebuah bunga?
Apa dia sudah menyerah mencarinya?
Tidak, ia bukan tipe orang yang mudah menyerah.
Seperti-mu.
Lalu kenapa ia melakukan itu dengan manusia?
Entahlah.
Begini. Kita tidak tahu apa ia sedang cari petunjuk atau lainnya.
Untuk mencari bunga itu.
Mencari bunga? ... sebuah petunjuk?
Jadi, kita buat perjanjian?
Semacam perjanjian seperti apa yang bisa kita buat?
Bahkan jika aku ingin tahu apa ini bisa berarti untuknya.
Baekhan dan Akan tetap mengawasi gadis itu.
Tidak ada waktu lagi.
Tidak ada yang harus diperdebatkan sekarang.
Pasti ada saat ketika gadis itu sendirian. Di saat itu ...
Aku yang akan mengurusnya.
Oh. Kau sudah bangun.
Kau bangun terlambat.
Kau makanlah sesuatu.
Aku tidak butuh itu.
Aku belum punya waktu untuk menunjukkan kemampuanku. Makanlah.
Jadi. Kau juga makan seperti manusia?
Tentu saja. Ini makanan terlezat di dunia ini.
- OUCH! - Dasar bodoh.
Bukan itu maksudnya. Ia bertanya kenapa vampir seperti kita tidak minum darah.
Oh. Begitu?
Dulu disaat kita masih muda dan bodoh, kita melakukannya.
Tapi itu masa lalu. kita bisa menghormati manusia di dunia ini.
Jadi kita berhenti minum darah manusia.
Darah manusia segar membuat kita kuat, tapi banyak vampir kehilangan akal karena itu.
Jangan bicara yang tidak-tidak, makan saja makananmu.
Kenapa kau selalu kepalaku? Dasar kau ...
Apa ... maksudnya itu?
Temanmu dan masalah belakangan ini, semua itu karena kehilangan "Bunga Vampir".
... "Ashwel"
Apa yang sudah ia lakukan?
Ashwel,.... jadi ini karena dia?
Bagaimana kau tahu tentang dia?
Tentang dia,... lebih baik kau tidak usah membicarakanya.
Hey, Kang So Young!
Apa kau tahu, kalau aku mengkhawatirkanmu?
Selain kau, ada orang lain yang mengkhawatirkanku.
Huh? Apa kau bilang?
Tidak apa-apa.
Kau bahkan meninggalkan Hp mu. Dimana kau selama ini?
- HP-ku? - Ya.
Hei! Kau mau kemana lagi?
Jika aku bisa menemukan bunga itu, semua akan selesai.
Yang inikah? ... Ini terlihat sama.
Benar. Aku menemukannya.
Apa bisa aku membawanya?
Apa iya aku harus melakukan sesuatu di ruangan bunga ini?
Ibuku bilang, aku tidak bisa memaksa tentang bunga, tapi ini beda ...
Owww, bunga kau pasti kaget?
Jangan khawatir, aku akan hati-hati membawanya ke oppa ganteng.
Oppa ganteng?
Ganteng? Dia hanya bermuka baik. Dia hanya punya dahi tinggi dan hidung mancung. Dan hal yang tinggi lainnya.
Tidak masalah? Dia kan orangnya memang keras kepala.
Tapi. Bagaimana aku bisa mengira dan mencuri bunga itu di sini?
Aku ketahuan? Eck, Aku sudah selesai ...
Maafkan aku. Aku seharusnya minta ijin dulu.
Siapa kau?
Siapa yang masuk dalam perjanjian dengan Louis, apa itu kau?
Louise ... lalu adjussi ... Kau vampir?
Tolong!! Siapa saja tolong aku ... ???
- Apa itu? - Jangan-jangan ... adjussi adalah Ashwel?
Sekarang kau sudah tahu namaku ... bagaimana dengan ini.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat dan mengatakan semua yang kau tahu?
Aku mau ini disembunyikan, tapi seseorang datang menggangguku.
Ayo pergi.
Ashwel. Sekarang kau berani dengan manusia yang sudah membuat perjanjian denganku?
Ashwel, Ashwel sudah muncul!
Bukan bunga itu, tapi itu terdengar sesuatu yang penting
Selama yang kau dengar. Tidak ada hal yang penting selain bunga itu.
Apa yang kau lakukan?
Rumahku. Sekarang kita tinggal bersama.
Hentikan gurauanmu itu.