Original Subtite by: Falling Angel Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Siapa kamu!
Ashew.
VAMPIRE'S FLOWER.
Urgh, kau membuatku kaget.
Hey, Kang Suyoung.
kau bisa membunuh orang seperti ini!
Kalau begitu pergi dan matilah sana! Kau membuatku takut!
Kenapa kamu bilang kalau aku mati lagi!?
Kau tidak tahu tentang gadis-gadis jaman sekarang?
Vampir!
Beneran, vampir punya mata yang merah seperti itu~
Vampir, apaan deh!
Itu beneran!
Cepat dan singkirkan hal itu sebelum aku benar-benar membuat matamu menjadi merah!!
Hei, tunggu kita pergi bersama!
Vampir...
*roar*... Aku adalah vampir.. urgh!
Urgh...ini hari yang benar-benar menjengkelkan, ditambah lagi dengan Ajhussi ini....
Dia ini gila?
Gila, gila ~
Itu bukan respon yang baik sama sekali.
Bibi, Sooyoung sudah ada disini.
Ah~
Eonni, halo~ Ah~ Soyoung~ kenapa kamu tidak sering-sering kesini? Kan sudah kubilang untuk datang kemari~
Ah! Tunggu sebentar.
Ini ada lauk-pauk untukmu ~ Ketika aku pergi untuk mendapatkanmu, aku membawa ini dan berbagi juga.
Mungkin ini rumit sejak kau hidup sendiri, tapi kau makan secara teratur, bukan?
Oh rusuk itu sekarang benar-benar bagus ~ Ibu memintaku untuk membeli ini juga...
Tapi bagaimanapun kenapa kamu tidak makan di tempat kita?
Tidak usah.
Kau tidak perlu melakukan ini untukku.
Terima kasih!
Kenapa kamu terima kasih padanya? Toko bunga ini kan asli untukmu.
Toko itu melakukannya dengan baik karena Ibumu. perintah ini semua telah hilang sekarang karena hampir tidak ada pelanggan...
Pelanggannya banyak!
Terus kenapa itu semua salahku?
Itu semua karena kamu terobsesi dengan pria, dan semua orang takut...
Kaulah yang terobsesi atas Sooyoung.
Terus, apa yang kau lihat aku terobesi dengan seorang pria? Kau lihat? Kau lihat!?
Urgh, kenapa kamu pakai cara kekerasan fisik seperti itu?
Lupakan tentang itu...
Bagaimana kalau kau ambil ini denganmu? Jika kau bermain-main dengan bunga seperti itu, kau akan mendapatkan hatimu... taruh kembali.
Tapi... kau suka bunga, kan? Iya, sudah kubilang tidak apa-apa. AH!
Ah! Kau tidak apa-apa? Kau tidak apa-apa? Sakit, kan? Tunggu sebentar!
Eonnie, kalau begitu aku pergi duluan. Sampai jumpa.
Hei, ayo kita pergi bersama!!!
Siswa, kamu datang lagi.
Bagaimana kau bisa menjadi lebih tampan dari yang kulihat?
Bunga apa yang kau cari, kau datang sering-sering...
Astaga, kulitmu begitu lembut, seperti bayi...
Apa kau punya bunga yang baru saja tiba?
Aromanya...
Bunga... bunga apa itu?
Ini bunga mawar!
- Kelihatannya bukan. - Bukan?
- Melihatmu dari luar, kau kelihatan bersinar... - Siapa gadis yang baru saja keluar?
Ah... yang kau maksud itu Soo Young?
Dia putri dari pemilik sebelumnya di toko bunga ini.
"Soyoung?" Aromanya seperti emas...?"
Aku belum pernah mencium atau mendengar hal seperti ini...
Apa ada sesuatu yang kau tahu sama sekali? Aku benar-benar yakin...
"Soyoung"
Dalam suatu kasus, gadis itu... mungkin membantu kita mencari bunga.
Kita perlu cari "Soyoung" ini.
Tampaknya semua orang sudah pulang.
- Hei, apa tempatnya benar? - Kukira begitu. Ayo kita coba menunggu sekali lagi.
Apaan ini?
Siapa kalian semua? Apa yang kalian lakukan di depan sekolah?
Baekhan? Akan?
Guru...?
Jadi sekarang Louis akhirnya berpikir ingin menjadi Tuhan?
Tapi bunga itu tidak akan muncul begitu mudah hanya karena dia mencarinya...
Kami belum yakin, tapi kami pikir seorang gadis bernama "Sooyoung" mungkin bisa menemukannya.
Dia bilang sesuatu tentang aroma "emas"...
Dan dia tahu banyak tentang bunga...
Begitu.
Hei, Kang So Young!
Kang So Young, kubilang kita pulang bersama! Urgh, bisa tidak kau dengar aku..
Hei!
Kau selalu melakukan ini, itu sebabnya kamu tidak pernah mendengarkan orang lain...
Apa yang kau dengar? Bagaimana kalau aku pergi untuk makan di tempatmu hari ini?
Dasar gila! Aigoo!
Hei! Ayo pergi bersama!
Kalau begitu kita pergi duluan.
Akhirnya, pencarian bunga akan mulai...
Beneran, kubilang lepaskan!
Tak bisakah sesama teman makan di rumah masing-masing? Kenapa kamu begitu waspada terhadapku?
Kenapa kamu mencoba masuk di rumah orang lain? Lepaskan, sialan...
Bagaimana jika kau menemukan vampir atau sesuatu? Kau sendirian!
Apa? Vampir? Keluarlah dulu, biar aku lihat.
Ah~ Kau lebih berbahaya daripada vampir. Apakah kau tidak mau lepas?
Aku benar-benar akan menutup pintu. Bukan salahku itu jika tanganmu terluka, kan?
Satu, dua, tiga!
Dasar wanita jahat! Kenapa dia begitu keras kepala sekali?
Lihat saja nanti, aku akan mendapatkanmu nanti. Itu mirip seperti pikiranmu.
- Bukankah rumahnya disana? - Ya.
Yoon Doo Joon, mati kau nanti.
Hei!
Kau siapa?
Waktu itu, kau pria yang waktu itu bukan?
Daripada kau membantuku di lain waktu, tapi... bagaimana kau tahu rumahku? Kau tahu aku?
Permisi, bisa kau buka sepatumu itu...
Hah! Apa yang kamu lakukan?
V...vampir?
Siapa kamu? Apa yang kau lakukan?
Keluar kau sekarang... atau aku panggil polisi!
Itu tadi apa?
Apa dia benar-benar bukan manusia? Jangan bilang...
...dia benar-benar vampir?
Tidak, tidak aku bisa gila. Mana mungkin.
Kau cukup merepotkan untuk wanita.
Lepaskan!
Apa yang sebenarnya kamu mau?
Untuk menemukan Bunga Vampir yang dicuri oleh manusia 150 tahun yang lalu.
Bunga Vampir?
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n Original Subtitle by: Falling Angel