Teks oleh DramaFever.
Diterjemahkan oleh iamklopers 8 Oktober 2013
Ratu Drama Episode 1
Dari pertama pengantin baru ini meminta restu...
pada ayah mertua yang menandakan cerita ini dimulai.
Ayah, kau mau keluar?
Minggir!
Kenapa dia begitu membencinya?
Di rumah sakit yang dia pimpin
dia tidak suka kalau anak pertamanya dan asisten perawatnya saling menyukai.
Aku mengerti... makanya dia dari awal menentangnya.
Itu benar!
Bagaimanapun, puncak dari cerita ini ketika pesta ulang tahun ayah mertuanya.
Halo.
Orang-orang menuduh menantunya penyebab semua masalah
sehingga membuatnya tidak bisa menahannya lagi dan meledak.
Meledak? Apa dia merencanakan membakar rumahnya?
Sabar sedikit.
"Aku tidak tahan lagi. '"
' Jika kau benar-benar tidak bisa menerimaku, maka aku akan menyerah pada suamiku dan bercerai.
Dia menangis dan mengatakan itu padanya.
Ini membuatku gila, juga!
Ayah mertuanya tidak membencinya setelah semuanya...
Apa kau benar-benar tidak tahu kenapa?
Aku menjadi seperti ini.
Karena kau adalah milikku!
Karena dia mencintainya...
Aku mencintaimu pertama aku melihatmu.
Jadi dia mengaku.
Itu bisa saja terjadi. Dia orang tua, tapi dia single, juga.
Dia bertemu dengannya sebelum anaknya.
Menantuku, maksudku, Sayang!
Tapi ketika dia mau masuk ke kamar untuk menenangkan diri...
Jangan lakukan itu!
- Kenapa tidak? - Kau gila! Gila!
Sedikit lagi?
Jangan lakukan itu!
Dia melihat kakak iparnya dan suaminya di tempat tidur!
Dia bertanya bagaimana kakak dan adik bisa melakukan hal seperti itu...
Adik iparnya mengatakan tanpa malu.
"Kami sebenarnya bukan kakak beradik."
"Ketika orang tua kami menikah, kami tidak punya pilihan selain menjadi saudara."
Dia protes dan mengatakan, 'cinta kami tulus seperti di Autumn in My Heart. '
cinta kami tulus seperti di Autumn in My Heart
Aku minta maaf.
Pengakuan ayah mertuanya
dan lebih dari itu cinta antara suaminya dan kakak iparnya...
Tragis! Tragis!
Apa tragisnya? Kami sudah mendengar semua itu sebelumnya.
Kau pernah mendengarnya?
Dia benar. Itu mirip dengan cerita mereka tahun lalu.
Benarkah? Kapan mereka membuatnya?
Kau setidaknya harus memeriksa jika materinya sudah pernah dipakai.
Kalau begitu... bagaimana dengan suami yang menuntut cerai karena dia menyukai pria lain?
Itu bagus!
- Itu juga sudah. - Sudah, juga?
Mereka punya sejarah panjang. Sulit menemukan sesuatu yang belum pernah mereka buat.
Bagaimana bisa kau tidak tahu sebagai asisten penulis?
Tunggu. Kami sudah pasti peniru, tapi bagaimana bisa kau menjiplak?
Kau setidaknya harus memiliki insting penulis!
Aku kacau.
Itu sebabnya keyboardmu selalu rusak.
Ini bukan seperti kau sedang bermain game, aku
penasaran apa yang salah dengan keyboardmu.
Sudah waktunya rusak, jadi ini mati tiba-tiba.
Siapa yang menggunakan komputer seperti ini sekarang?
Apa kau marah karena Produser Lee?
Dia bermaksud mengatakan hal yang sama, kan?
Kau berbicara buruk tentangku juga.
Apa maksudmu? Aku cuman mendengar.
Apa yang kau inginkan dariku sekarang?
Wow, kau benar-benar cepat tanggap.
Jika kau menulis seperti cepat tanggapnya kau, kau pasti akan menjadi penulis besar.
Penulis Im...
Ayo kita buat program percobaan bersama.
Aku tidak mau.
Bagaimana kau bisa mengatakan 'Aku tidak mau' begitu cepat? Kau bahkan belum mendengarku.
Ini bukan seperti kau akan membayarku lebih jika aku menambah pekerjaan.
Kau meyakinkanku akan dibayar reguler dan memberiku gaji.
Jadi bagaimana bisa kau memintaku melakukan semuanya?
Tapi kau masih mendapat empat asuransi.
Aku masih menerima asuransi kesehatan dari orang tuaku.
Dia benar. Karena kau anggota pendiri Produksi Botari.
Aku benar-benar peduli padamu.
Jika kau lebih peduli lagi, aku bisa jadi tunawisma.
Aku akan mengembangkan perusahaan dan memberimu bagian.
Apa kau punya utang?
Hentikan itu, Penulis Im.
Apa kau lupa moto perusahaan kita?
[Kita perbuat meskipun dengan keuntungan yang kecil.]
Kau membuatnya dan membuatnya semakin sedikit.
Hasil adalah semua investasi.
Kalau yang satu ini masuk ke jadwal reguler, aku akan memberikanmu kenaikan gaji!
Cukup membayarku tepat waktu.
Kau akan melakukannya, kan?
Kau akan melakukannya, Penulis Im?
Ini program simulasi tentang kasus penipuan.
Kasus Penipuan?
Kita bisa membuat episode pertamanya tentang dirimu.
Penulis Im!
Kau tidak tahu aku sedang mempersiapkan sesuatu untukmu.
Kau mengatakan padaku saat kau pertama kali disini.
Kau bilang kau mau jadi ratu drama.
Aku mencoba menjadikanmu ratu drama...
Jadi aku merencanakan proyek pembunuhan.
Bukan simulasi, tapi drama nyata seperti mini-seri.
Kau jadi apa?
Aku akan segera memberitahumu.
Jadi ayo kita buat program percobaan yang bagus.
Aku harus pergi bertemu seseorang untuk riset drama sekarang.
Tentang apa?
Kasino. Judi. Dan nafsu manusia.
Dan cinta menyedihkan diantara mereka.
Kedengarannya bagus.
Sudah waktunya, jadi aku harus pergi. Kita bicara lagi tentang itu di lain waktu.
Penulis Im...
Bersemangatlah.
Drama...
Hei.
Bukankah kau bilang kau mau pergi ke Provinsi Gangwon untuk menulis?
Tempat itu tidak bagus, jadi aku kembali.
Hei, kau mengambil semua espressoku?
Ya.
Kau harusnya mengambil yang lain
Aku minta maaf.
Kita berbagi kamar yang sama, jadi aku tidak bermaksud
melarangmu mengambil sesuatu seperti itu.
Tapi kau tahu kalau itu satu-satunya yang aku minum, jadi bagaimana kau bisa menghabiskannya?
Kau minum semuanya.
Ya, aku minum semuanya.
Ngomong-ngomong, darimana kau baru pulang di jam seperti ini?
Aku ada rapat bertukar pendapat di perusahaan produksi.
Apa ide ceritamu diterima?
Tidak, itu mirip dengan punya orang lain.
Astaga. Bagaimana kau membuat kesalahan seperti itu. Itukan masih dasarnya.
Aku tahu.
Bagaimanapun, itu pasti memalukan di depan produsermu.
Tapi tetap saja, menganggap dirimu beruntung.
Orang-orang sangat sensitif tentang hal seperti itu untuk mini-seri.
Haruskah aku pergi membeli kopi?
Aku mengharapkannya... tapi aku merasa tidak enak.
Aku meminumnya, jadi aku harus menggantinya.
Panas!
Joroknya.
Dia pasti sudah gila.
Ketika kami pertama kali melamar kerja, kesempatan datang padaku.
[Skenario / drama yang berhubungan dengan kontes paruh kedua tahun 2010]
Asisten penulis dari kumpulan drama yang dibuat oleh seorang penulis terkenal.
Seon Joo, tolong kopinya.
Ya.
Meja yang sudah diatur dan lebih dari itu seseorang merekomendasikanku.
Ini kesempatan yang sulit untuk dilewatkan.
Tapi aku tanganku terluka ketika momen penting itu.
Seung Hee... waktunya minum obat.
Dan kesempatan itu datang ke Seon Joo.
Nasib kami berubah seperti itu...
Seon Joo menjadi Penulis terkenal
dan aku menjadi Penulis Im yang menulis apapun demi uang.
Seung Hee, tolong kopinya.
Terima kasih.
Alasan Seon Joo berbagi kamar denganku
karena dia dengan mudah menemukan tempatnya sendiri...
Pasti karena itu.
Karena dia mengambil kehidupan yang seharusnya kumiliki.
Tapi aku tidak membenci Seon Joo.
Karena, semua kemalanganku dimulai dari bajingan itu.
Jong Dae!
Tunggu... Jong Dae!
Jong Dae!
Ada apa?
Seung Hee, apa kau di rumah sekarang?
Kenapa?
Biarkan aku tidur disana malam ini.
Apa? Kau bertengkar dengan suamimu lagi?
Kau tidak perlu menulis tentang hal lain. Kau harus menulis tentangku!
Ceritaku sangat cocok untuk materi cinta dan kemalangan!
Apa itu?
Dia pergi ke salon lagi. Apa kau tahu apa yang dia katakan?
Dia mengatakan dia mau mengobrol dengan para gadis.
Itu bukan berarti dia melakukannya. Tidak bisakah kau mempercayainya?
Jangan bercanda, pria itu? Apa kau tahu julukannya?
Si ringan tangan! Dia punya perilaku buruk dengan tangannya.
Kau pikir dia cuman mengobrol dengan pelacur-pelacur itu?
Ketika kami berkencan... dia begitu berhasrat menyentuhku...
Aku bisa gila!
Aku merasa itu bukan lagi cinta!
Bagaimanapun, pulanglah.
Bagaimana kau bisa datang dari Daejeon ke Seoul setiap kali kau bertengkar dengannya?
Serius, kau!
Dan... dia tidak mencarimu karena kau membawa anak-anak bersamamu.
Kau harusnya meninggalkan anak-anak, agar dia mencarimu.
Kau terlalu sering mengurus mereka.
Dia bahkan tidak memenuhi syarat untuk menjadi seorang ayah.
Dan aku tidak bisa merasa nyaman meninggalkan anak-anak bersamanya.
Ini berdampak buruk buat pendidikan mereka!
Unnie, kau bersama anak-anak, kan?
Caramu berbicara sekarang sudah buruk buat pendidikan anak-anak, juga!
Bagaimanapun, aku tidak akan pulang ke rumah seperti ini. Aku akan kesana, jadi tunggu aku.
Bagaimana bisa kau kesini?
Biarkan aku tidur di ujung kamarmu!
Itu bukan kamarku sendiri, jadi bagaimana bisa kau kesini!
Hei, kita saudara tanpa orang tua di bawah langit
jadi bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Aku di ambang perceraian, dan.
kau menyuruhku tidur di jalan?
Siapa bilang kau harus tidur di jalan... Aku hanya bilang jangan di rumahku!
Ibu, ayo kita kembali sekarang.
Bagaimanapun ayah tidak akan mencari ibu.
Tenanglah!
Aku tidak akan kembali seperti ini! Aku akan kesana, jadi tunggu aku.
Unnie!
Jangan rumahku! Benar-benar!
Hei! kau bahkan tidak bisa mengatur rumahmu sendiri?
Siapa bilang aku tidak bisa? Dia cuman sensitif, jadinya menjengkelkan.
Jadi, apa yang dia tulis kali ini? Itu pasti bagus, kan?
Kurasa.
Seon Joo tidak punya sopan santun...
Tapi dia menulis drama yang benar-benar bagus.
Kau harusnya menulis seperti itu juga.
Mungkin aku tidak bisa karena aku punya sopan santun.
Lihatlah bagaimana kau bicara!
Bagaimanapun, dia bagus dan kau terperosok sejak awal...
Tapi bagaimana dia bisa melambung seperti itu?
Unnie... kau tahu setiap berita sekarang?
Apa?
Kau mengatakan hal-hal yang tidak kusuka.
Kau tidak bisa menerima kritikan, itulah kenapa kau menulis seperti itu.
Cukup.
Bukankah unnie punya sesuatu di lingkungan unnie yang bisa kugunakan sebagai bahan?
Kau pernah memakainya.
Kau... Kau harus baik-baik padaku.
Kau mendapatkan semua idemu dariku.
Jadilah baik-baiklah padaku!
Kalau begitu, aku bisa mengambil tiga telur rebus lagi.
Jika kau tidak memiliki bahan, itu sudah cukup.
Siapa yang kau cari?
Jika aku mau hidup, aku harus mencari ide.
- Hei hei hei... - Lepaskan.
Dia menjual barang-barang keluarga dan meminta uang, juga?
- Itu benar! Dia meminta 30 juta! - 30 juta!
- Berapa kali dia pinjam? - Tiga kali!
- Gila, gila! - Aku tidak bisa hidup seperti itu.
- Dan dia meminjam uang tiga kali? - Ya, dan dia tidak mengembalikannya lagi.
Jadi dia menjual barang lagi...
Jadi dia punya tumor karena kakak iparnya.
Dia punya tumor karena kakak iparnya?
Stres memang penyebab dari semua penyakit!
Yang lebih buruk adalah...
Suaminya meninggalkan keluarganya dan berselingkuh!
Itu terjadi saat reuni sekolah dasar.
Kita semua semakin tua bersama, tapi laki-laki hanya jatuh cinta pada cinta pertama mereka.
Cinta pertama memang mengesalkan.
Ngomong2, kenapa keluarga Min Soo pindah?
Kau tidak tahu?
Ibu Min Soo berselingkuh dengan pelatih renangnya!
Dia benar-benar harta karun.
Pelatih renang itu tampan selama dia tidak membuka mulutnya.
Apa kau lihat otot-ototnya? Kencang seperti sablon timbul!
Aku belum melihatnya!
Aku belum melihatnya.
Kalian belum lihat? Ikut aku saat pelajaran Chang Soo nanti. Aku akan menunjukkannya pada kalian.
Baiklah.
Bagaimanapun, sangat disayangkan suaminya mengetahuinya, jadi dia bercerai.
Bagaimana dia ketahuan?
Siapa kau?
Oh, anakmu pasti belajar di Kolam Renang Dolgora?
Ya!
Aku kenal pelatih renangnya juga, dan seseorang yang kukenal
pergi bersamanya dan bercerai.
Jadi aku penasaran apa dia berbuat itu lagi.
Dia pernah melakukannya sebelumnya?
Ya!
Dia bercerai? Apa yang terjadi padanya?
Sekarang...
Dia pindah ke pedesaan.
Astaga. Aku tidak menduga akan seperti itu, tapi dia playboy! Playboy!
Astaga...
Lalu, bagaimana pelatih renang itu dan ibu itu ketahuan suaminya?
Ya...
Dapat! Dapat! Dapat!
Ya, sedikit lagi.
Ya, ini untuk riset. Riset!
Ini terasa enak. Ini alasan aku datang ke sini.
Kursi pijat ini sempurna buatku.
Enaknya.
Bagaimana kau tahu tentang gosip yang terjadi di lingkunganmu?
Kau pasti menjadi sumber informasi di lingkunganmu.
Sumber informasi apa?
Aku orang yang baik, orang datang padaku dan ramah padaku.
Kau sering datang ke sauna? Mari kita bertemu sesekali.
Boleh saja.
Ngomong2, dimana kau tinggal?
Aku tinggal dekat dengan, kompleks kedua.
Astaga! Aku tinggal di sana juga.
Kita pasti sering bertemu.
Datanglah ke rumahku untuk minum kopi, juga.
Ya, aku akan datang. Pasti menyenangkan jika sering bertemu denganmu.
Ngomong2, di TK mana anakmu bersekolah?
Dia tidak di sini sekarang.
Kenapa?
Eksim atopiknya bermasalah, jadi ibu mertuaku
mengurusnya di pedesaan.
Benarkah? Namun, lebih baik ibu yang membesarkan anaknya.
Ya, aku akan mengurusnya. Nanti.
Enaknya...
Seorang gadis single berpura-pura menjadi wanita yang sudah menikah untuk mencari ide...
Sebut saja itu profesionalisme.
Kau bahkan bertukar nomor telepon!
Apa yang akan kau lakukan jika kau ketahuan?
Jangan khawatir. Aku tidak akan ketahuan.
Kau harusnya bersyukur dia tidak curiga ketika kau bilang kau sudah menikah.
- Apa unnie yang bayar? - Baiklah.
Anggap saja ini balasan kebaikanmu.
Jangan menyisakan makanan, makan semuanya, mengerti?
Kenapa kau tidak berhenti menulis dan mencari pekerjaan sebagai instruktur?
Temanku punya les private menulis Apa kau mau aku bicara padanya?
Jangan. aku yang menentukan hidupku sendiri, itu bukan urusan unnie?
Jika kau menjadi instruktur, Kau akan hidup normal!
Kau perlu keluar di siang hari bertemu dengan seorang pria!
Aku akan sukses... Dan bertemu pria setelah itu!
Kau akan kesepian di sisa hidupmu...
- Jangan makan! Jangan makan! Jangan makan! - Aku makan! Aku makan!
Joo Min! Ji Woong!
Ayah!
- Kau sudah datang! - Hei, Seung Hee!
Seung Hee...
Terima kasih.
Gadis jahat.
Unnie berbaikan dengannya berkat aku.
Seolah-olah pelatih renang dan Ibu Hee Joo menyatu...
Wow, pelatih renang anak-anak dan seorang ibu di dalam Lift...
Melakukan itu? Itu agresif.
Kau tidak perlu menjagaiku menulis . Pulanglah.
Kau bilang kau tidak punya ide semalam
Bagaimana kau bisa menemukannya dalam semalam?
Karena aku menemukan sumber ide.
Bagaimanapun, kau luar biasa. Wow, aku selalu mengatakan itu.
Bagaimana kau bisa menulis seperti ini bahkan kau belum pernah menikah?
Apa aku harus mengalaminya untuk menulis tentang ini?
Kalau begitu penulis harus terbang sebelum dia menulis Superman.
Baiklah, baiklah. Selesaikan ini dengan cepat dan kita buat program percontohannya.
Presiden!
Penulis Im...
Tidakkah kau mau masuk drama?
Apa yang kulakukan, bahkan aku belum makan apa-apa?
Aku tidak harus menulis program percontohan itu.
Apa ini?
Kenapa dia tidak menekan tombol lantainya?
Menurut berbagai adegan kriminal yang kutulis...
Sebagian besar orang yang masuk lift seperti ini...
Sekali saja!
- Gila! - Kau sudah tahukan!
Tetap saja!
Dia terlihat biasa saja...
Halo.
Ini bagaimana aku akan mati.
Tolong jangan salah paham. Aku kesini untuk menemui Penulis Moon.
- Penulis Moon? - Ya, Penulis Moon Seon Joo.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Ini tidak apa-apa...
Kau tidak harus ke dokter' kan?
Tentu saja tidak. Ini bukan luka besar.
Aku baik-baik saja, jadi lakukan apapun yang harus kau lakukan.
Aku minta maaf. Penulis Moon sepertinya sedang keluar.
- Kau bisa menunggu di sini. - Terima kasih.
Apa kau mau minum kopi?
Tidak, tidak usah.
Halo?
Hei, Seung Hee. Apa kau di rumah?
Ya.
Seorang pengacara akan datang sebentar lagi.
Tunggu.
Tapi... Seon Joo, dia sudah ada di sini.
Apa? Apa yang harus kulakukan?
Kapan kau pulang?
Aku rasa sekitar dua jam lagi.
Apa?
Ada seseorang yang harus kutemui di sini.
Lalu apa yang harus kulakukan? Apa aku bilang padanya untuk pergi?
Tidak, tidak, tidak. Dia benar-benar penting.
Jangan lakukan itu...
Pergilah dengannya dan ajak dia makan malam.
Denganku?
Kau kan harus makan malam juga.
Kartu kreditku ada di laci mejaku.
Ajak dia makan malam dengan itu. Pesan makanan yang mahal dan enak.
Mahal dan enak?
Kau juga bisa makan daging sapi secepat darah mengalir.
Kau benar-benar jago makan.
Silakan makan, juga.
Aku hanya bisa makan sup daging sapinya.
Kita datang ke rumah makan daging, jadi kau harus makan dagingnya.
Ya.
Apa kau penulis, juga?
Ya.
Apa yang sudah kau tulis?
Kau tidak akan tahu.
Aku banyak menonton TV, lebih dari yang kau pikirkan. Katakan padaku.
Perjalanan Hidup Si Sampah, Membunuh Suami.
Pertunjukan Cerai, Diantara Istri dan Majikan.
Pertunjukan Pemburu Cinta, Menangkap Sensualitas.
Judulnya benar-benar provokatif. "Anak B**** ".
Tidak, bukan anak b****, '
Itu. " Sensualitas " Nafsu dan hal-hal seperti itu.
Sekarang aku menulis tentang perceraian dan hal-hal sejenis itu...
Kau mungkin belum melihatnya. Cinta dan...
Cinta dan Pertengkaran!
Ibuku sangat menyukai drama itu.
Aku menulis... 'Cinta dan Kematian'...
'Cinta dan Kematian'... Oh, itu.
Itu dari drama yang sudah ada.
Itu program yang populer, aku rasa akan ada banyak tiruannya.
Ada kata-kata bagus seperti... perbandingan dan penghormatan...
Aku minta maaf, aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Tidak apa-apa. Semua orang selalu salah memahaminya.
Silakan makan dagingnya.
Bagaimana kau mengenal Penulis Moon?
Dia bilang dia minta saran untuk dramanya.
Dia menelepon perusahaan hukum tempatku bekerja, dan aku menawarkan diri.
Aku benar-benar menikmati drama Penulis Moon.
Aku mengerti.
Ngomong2, aku mau bertanya sesuatu sebelumnya.
Ya?
Ada apa dengan pria ini?
Apa sebelumnya kita pernah bertemu?
Pikiran kotor tidak terlihat dari penampilannya.
Tapi jika itu berarti dia tertarik padaku...
Aku akan memaafkannya.
Aku minta maaf. Aku terlambat.
Kau sudah datang.
Aku minta maaf. Kau pasti bosan sudah menunggu.
Tidak, aku makan malam yang lezat...
Dan itu menyenangkan.
Ada kedai kopi di sekitar sini. Apa kau mau ke sana dan mengobrol?
Baiklah.
Terima kasih.
Tunggu, Penulis Im!
Sampai ketemu di lain waktu.
Ayo
Halo?
Hei! Kau belum tidur?
Aku menelepon mendadak seperti ini.
Aku sedang nonton film.
Tunggu.
Ini sewa untuk bulan ini. Tambahkan sisanya dan berikan pada pemiliknya.
Sewa?
Penulis Im?
Ya, aku dengar. Kenapa kau meneleponku?
Aku mendapat telepon dari stasiun TV...
Ide Tim B ditolak jadi kita harus mempersiapkan episode berikutnya juga.
Jadi Produser Lee mau script berikutnya segera disiapkan.
Apa?
Dia buru-buru, jadi kau yang memutuskan materinya
dan dia mau scriptnya dalam tiga hari.
Tiga hari?
Apa dia pikir aku robot?
Tolong kirim padaku kalau sudah siap.
Mulailah dari sekarang... Dan terima kasih.
Aku perlu ide untuk menulisnya!
Ibu Chang Soo!
Aku pergi kerja setiap pagi setelah aku mengantar anakku ke TK.
Aku tahu.
Omong-omong, kenapa kau meneleponku sepagi ini?
Aku merasa aku mau berolahraga bersamamu.
Kau terlihat kelelahan. Bukankah ini terlalu berlebihan buatmu?
Tidak. Aku benar-benar mau berolahraga. Aku sangat senang bisa berolahraga bersamamu.
Kau benar. Berolahraga sendiri tidak enak. Bersama-sama lebih menyenangkan.
Tentu saja. Terima kasih banyak, Unnie!
Jika kau mau berterima kasih padaku, traktir aku makan siang nanti.
Ya!
Apa ini? Jika kau memikirkan
makanan ketika kau berolahraga, kenapa berolahraga?
Ngomong2, apa ada yang terjadi di lingkunganmu hari ini?
Tidak banyak hari ini...
Oh, kau dengar tentang ini?
Ada ibu mertua mencoba memakan hati menantunya.
Apa?
Bukan berarti dia benar-benar makan hati...
Ayo kita bicara di sana. Ini berita besar!
Sebenarnya, ibu mertua itu punya masalah di
hatinya dan membutuhkan pendonor...
Jadi dia menyuruh menantunya untuk test dan cocok.
Itu cerita yang membahagiakan.
Ini tidak seperti itu.
Faktanya, pasangan ini menikah setelah pertunangan...
Tapi ibu mertuanya menginginkan tubuh menantunya...
Karena itu dia menikahkan mereka.
Apa maksudnya?
Dia memilih gadis yang cocok untuknya!
Benarkah? Apa itu mungkin?
Pria itu ikut kencan buta sebelumnya...
Dan dia memilih gadis yang memiliki kecocokan fisik dengannya...
Dan jika dia tidak cocok, ibunya akan memisahkan mereka.
Yeee. Ibu mertuanya bukan rubah berekor sembilan...
Itulah maksudku.
Dari hari setelah pernikahannya, dia merencanakan untuk mendapatkan donor organ...
Apa yang lebih buruk suaminya bahkan ditekannya juga.
Astaga, bagaimana mungkin itu...
Ibu mertua, orang tua juga, jadi bagaimana dia bisa melakukan itu?
Jadi mereka bercerai.
Dia beruntung mereka tidak punya anak.
Unnie...
Terima kasih, Unnie!
Apa yang terjadi denganmu?
Aku benar-benar berempati dengan itu.
Kau pasti punya banyak masalah dengan mertuamu juga.
Dengan melihatmu begitu tersentuh dengan cerita itu.
Unnie, kita harus berhenti mengobrolnya dan pergi makan sesuatu?
Kita baru saja berolahraga, jadi apa yang akan kita makan?
Kau tahu ada restoran baru acar kepiting. Ayo kita ke sana, aku yang traktir!
Bagaimana kita bisa makan acar kepiting di pagi hari?
Kenapa kita tidak bisa memakannya di pagi hari? Jika itu enak, kita bisa memakannya.
Benarkah?
Dicampur nasi di kulit kepitingnya...
Kau menyukainya juga?
[Aktor Terkenal "Jackpot di Las Vegas"]
Ya, ayo kita dapatkan sekaligus memulihkan badan.
- Itu benar-benar enak, kan? - Ya.
Itu sudah lama, jadi aku benar-benar menikmatinya.
Tapi kita memesan terlalu banyak.
Kan lebih baik memesan yang banyak.
Sebenarnya ini lebih baik daripada kehabisan.
Berkat kau, aku punya cukup makanan. Terima kasih!
Ngomong2, apa yang terjadi setelah itu?
Tentang apa?
Keluarga dengan ibu mertua yang makan hati menantunya.
Aku tidak benar-benar tahu yang terjadi setelahnya.
Oh, dia datang ke kolam renang nanti, jadi keluar nanti. Kau akan menemukannya.
Aku mengerti. Apa kau mau berolahraga bersama lagi besok?
Besok hari Sabtu. Bagaimana aku bisa berolahraga bersama anakku?
Oh, aku punya ide. Anakmu pulang akhir pekan ini, kan?
Apa?
Dia bisa bermain dengan anakku di taman bermain.
Dan kita bisa mengobrol.
Aku akan memberitahumu tentang ibu mertua rubah berekor sembilan itu.
Benarkah?
Kau bilang anakmu berumur tujuh tahun, kan?
Anakku juga. Anak-anak akan tumbuh disaat mereka bermain bersama.
Ayo kita jadi teman dan bermain bersama.
Aku pulang.
Kau tidak bisa pergi ke pesta ulang tahun Chul Won akhir pekan ini.
- Kenapa? - Bibi mau kau datang ke Seoul.
- Kenapa? - Aku tidak tahu. Tapi dia bilang kau harus pergi.
- Aku tidak mau. - Apa maksudmu, kau tidak mau?
Itu Bibimu, jadi dengarkan dia!
Oh, dan dia bilang kau harus terlihat seperti berumur tujuh tahun, jadi berpakaianlah yang lucu.
Apa?
[Daftar Mereka yang Lulus Putaran Kedua Ujian Pertama]
Baiklah, pangsit panggang!
Semuanya 15.000 won.
Ini.
Ini tidak bisa.
Coba lagi.
Ini sudah limit.
Apa kebetulan kau punya uang?
Ini.
Saat Presiden kembali, aku akan minta
uang tunai mengganti kartu kreditnya untuk biayanya.
Akan lebih baik jika uang tunai, jadi kita bisa makan makanan Cina setiap hari sekarang.
Katakan saja untuk membayar tagihan kartu kreditnya tepat waktu.
Apa kartunya limit karena dia
makan beberapa mangkuk mie kacang hitam?
Presiden menelepon dan dia mengatakan dia minta maaf kalau
pembayaran kalian akan sedikit tertunda bulan ini.
Lagi?
Kenapa kau baru mengatakan pada kami sekarang?
Jika aku tahu, aku akan menempatkan tagihan makan siang di hutang perusahaan.
Penulis Im, apa yang akan kau lakukan dengan pembelian mobil bekas di bulan lalu?
Ada tempat pinjaman swasta baru di sekitar sini. Apa kau mau kesana bersama-sama?
Kemana presiden pergi perjalanan bisnis?
Aku hanya bicara dengannya di telepon, dan dia bilang dia ada di Provinsi Gangwon.
Provinsi Gangwon? Kenapa kesana?
Aku akan memberimu waktu satu minggu.
Jika kau melewati batas waktunya, Kau tidak akan mendapatkan mobilmu kembali.
Aku minta maaf, tapi bisakah kau mengambilkanku kopi?
Kita tidak punya kopi.
Kalau begitu pakai kopi campur.
Kita juga tidak punya kopi campur.
- Lalu apa yang kita punya? - Kita tidak punya apa-apa.
Kita bahkan pakai cangkir kertas.
Kita bahkan tidak memesan air galon.
Jadi kita harus minum air dari kran mulai besok.
Penulis Im.
- Bisakah aku pulang lebih awal hari ini? - Kenapa?
Aku mau makan malam di rumah.
Aku muak mie kacang hitam, jadi aku belum makan dari tadi.
- Tentu, pulanglah. - Terima kasih.
Ngomong2, bagaimana jika perusahaan bangkrut?
Kenapa bangkrut?
'Cinta dan Kematian' ditayangkan sebagai program reguler...
Dan ini tidak seperti kita tidak punya pekerjaan. Jadi, kenapa kita bangkrut?
Jadi kenapa kita tidak punya uang?
Semua perusahaan kecil seperti ini.
Ini sudah buruk sejak awal.
Benarkah?
Jadi... kenapa kau tetap bertahan di perusahaan ini?
- Ya... - Aku minta maaf.
Itu jelas kau di sini karena tidak ada yang meneleponmu untuk bergabung...
Aku benar-benar lambat.
Jika kau tidak ada urusan lagi, pulanglah ke rumah.
- Pulang dan makanlah yang banyak. - Ya.
Selamat malam.
Wow, kau benar-benar hebat.
Kau harus punya uang untuk membeli kartu untuk jadi lebih hebat.
Perjalananmu masih panjang
Hei, lakukan itu sekali lagi.
Sekarang giliranmu!
Kau tidak tahu aturannya?
- Kau tidak tinggal di Seoul, kan? - Kenapa kau bertanya?
Ibumu bilang kau dari pedesaan...
Pantas. Aku merasa kau hanya bermain kartu bukannya belajar.
Hey! Jangan bicara tidak sopan!
Kenapa? Kau begitu tinggi, tapi kau masih berumur tujuh tahun, kan!
Anakmu benar-benar tampan, lebih dari yang kupikirkan.
Dia pasti mirip ayahnya.
Ya. Dia terlihat seperti ayahnya.
Ngomong2... apa yang terjadi dengan keluarga itu?
Ibu mertua yang menginginkan hati...
Keluarga itu... kali ini, ayah menantu perempuannya ada masalah ginjal...
Jadi dia meminta ginjal menantu laki-lakinya.
Jadi? Jadi apa yang terjadi?
Diterjemahkan oleh iamklopers 8 Oktober 2013
Omo, omo, omo... anakmu tahu cara membuka paket susu?
Dia tidak terlihat seperti berumur tujuh tahun!
Apa?
Ibu mertuamu pasti merawatnya dengan baik.
Omo, omo!
Lihatkan, dia masih kecil.
Aku minta maaf.
Mereka bermain dengan baik bersama.
Dia benar-benar tinggi.
Dia begitu dewasa dan baik.
Dia seperti kakaknya.
Kau bilang dia datang setiap akhir pekan?
Mari kita bermain seperti ini setiap akhir pekan.
Ya... ibu mertua benar-benar menyukainya, jadi
aku rasa aku harus pergi ke Daejeon sekarang.
Benarkah?
Aku masuk dulu. Sampai ketemu dilain waktu.
Kau mau aku pergi begitu saja seperti ini?
Aku datang ke sini dan kau bahkan tidak menyuruhku masuk?
Anak-anak bisa bermain juga.
Benarkan, Chang Soo?
Lihatkan? Dia mau bermain lagi. Ayo kita pergi!
Unnie!
Cepat!
Unnie!
Chang Soo-ku, kau senang hari ini.
Ya.
Unnie, datanglah di lain waktu.
Ayo kita pergi.
Unnie!
Unnie... datanglah di lain waktu.
Aku hanya minta secangkir kopi.
Kenapa dengan mulutmu?
Aku kehabisan kopi.
Beri aku air.
Ayo kita cuci piring anak-anak. Lihatlah dia juga!
Bisakah kau datang di lain waktu, jangan hari ini?
Kita sampai.
Ayo kita pergi.
Nn.Im Seung Hee?
Ya.
Kau kenal Presiden Kim?
Kau sepertinya ada tamu, jadi aku akan pergi. Ayo kita pergi.
Ayo cepat kita pergi.
Ketika kau mendengar kabar dari Presiden Kim, langsung telepon aku.
[Modal Pinjaman Pribadi]
Omo, omo, omo...
Suaminya pasti bermasalah.
Tunggu, tunggu.
Ibu Soo Jin? Ada berita besar!
Halo?
Penulis Im, kita ada masalah besar.
Kenapa?
Aku di lokasi syuting...
Semua staf pergi.
Kenapa?
Tim kamera dan tim tata cahaya belum dibayar selama berbulan-bulan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Perusahaan kita pasti sudah bangkrut.
Apa?
Teks oleh DramaFever.
Apakah perusahaanmu baik-baik saja?
Aku dengar tim dari 'Cinta dan Kematian' sudah bangkrut.
Aku tidak tahu dimana kau, tapi kembalilah sekarang dan selesaikan ini.
Jika tidak, aku akan melaporkanmu ke polisi!
Terima kasih, Penulis Im.
Bisnis suaminya bangkrut.
Aku harus mencari tahunya.
Bagaimana kau bisa melakukan itu ke mobilku...
Presiden!
Jika tidak berhasil bahkan setelah kau bekerja keras untuk itu, maka itu bukan jalanmu.
Unnie!
Berapa banyak yang bisa kudapatkan?
- Tujuh... - Tujuh juta won?
700 won.
Aku punya trauma besar setelah pengkhianatan dan penyesalan yang menyakitkan.
Ini memang kecil, tapi aku mau dibayar di muka.
Mereka menyewa seorang instruktur, jadi mari kita bertemu dulu.
Aku tidak pernah mengajar sebelumnya, bisakah aku melakukannya?
Ya, Kau bisa melakukannya. Ini untuk kelas yang paling bawah, Kelas D.
Hei!
Kau lemah, jadi aku memukulmu!