Kesalahan apa yang sudah diperbuatnya? Kenapa dia harus kabur!
Dia hanya ingin menyelamatkan hidup Su Jin, dan juga dirinya sendiri!
Kau dapat dari mana foto itu?
Papa juga sudah membuat Mama sedih.
Makanya aku tak boleh membuat Mama sedih lagi.
Mulai sekarang, jangan ragu sedetik pun.
Begitu melihatnya, segera bunuh.
Jang Tae San menyerahkan diri?
Rencana ini adalah ide dia.
Bajingan itu setidaknya akan muncul 1 jam lebih awal.
Memeriksa situasi sekitar lokasi.
Karena itu aku dan Anda
harus benar-benar mempersiapkan dengan baik.
Dan membocorkannya pada tim-nya Mun Il Seok.
Jadi sebelum dia datang,
personel yang lain kita atur menyelinap ke sana.
Bereskan Park Jae Gyeong.
Rumput liar cukup dicabut saja, tak perlu disabit.
Lantas, bagaimana kita akan menangkapnya?
Kupancing...
agar dia menembakku.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
-= Episode 12 =-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femalia
Sampai kami yakin telah menangkapnya, kau harus pura-pura mati.
Pokoknya jangan terbangun sebelum kami menangkapnya.
Karena kita tak tahu berapa orang yang dia bawa,
Berapa banyak alat yang dia pakai?
Tidak. Tidak!
Senjatanya?
Senjatanya tak ada.
Mana mungkin tak ada senjata? Jelas-jelas dia menembak.
Dia datang dari arah yang berlawanan, mungkin sudah disembunyikan.
Penyidik Do, cepat hubungi polisi.
Minta mereka menyisir seluruh gedung untuk menemukan senjatanya.
Mungkin dia membuangnya agak jauh.
Cari sekitar radius 800 m.
Tidak mungkin.
Mungkin senjatanya diledakkan.
Bajingan ini benar-benar ahli.
Peluru atau selongsongnya.
Sebentar, KTP-nya...
Orang yang sudah meledakkan senjatanya, masih pegang ponsel?
=Sudah kaubereskan?=
Halo?
Kenapa kau tak menjawab?
"Sudah kau bunuh Jang Tae San?" cepat kau tanyakan, Mun Il Seok.
Kenapa tak dijawab,
kau pasti bisa menebaknya, Presdir Mun Il Seok.
Ini...
Kenapa jadi begini?
Kenapa terdengar suaranya Park Jae Gyeong?
- Jaksa Park! - =Reserse Im, sekarang kau di mana?=
Tangkap Jang Tae San.
Jang Tae San telah tertembak, cari dulu Jang Tae San.
Itu bukan darah asli.
Bukan darah asli?
Tolong jangan tangkap Jang Tae San.
Akan kukatakan apa yang terjadi...
Bajingan itu sudah kautangkap?
Kita menangkapnya.
Sekarang ini kami akan mengirimnya ke kantor kejaksaan.
Bawa dia.
Jang Tae San!
Keluar!
Ada yang ingin kukatakan.
Keluarlah. Kita bicara!
Aku tak ingin kedua kalinya diinterogasi olehmu.
Aku tahu kau difitnah!
Aku minta maaf karena tak percaya kata-katamu.
Kunyuk ini orang baik.
Aku pun minta maaf.
Aku tak mau kau kenakan borgol di tanganku.
Demi Su Jin, keluarlah!
Aku tak akan menangkapmu.
Aku janji.
Kau ditangkap karena membunuh Jang Tae San.
Kau bisa menolak memberikan pernyataan.
Berhak didampingi pengacara, juga berhak untuk tetap diam.
Boleh aku tanya apa alasanmu menahanku?
Pertama, sebutkan namamu.
Katakan dulu alasan aku ditahan.
Percobaan pembunuhan pada Jang Tae San.
Pembunuhan Go Man Seok dan ikut campur dalam penyelidikan resmi.
Menyerang dan menculik Jaksa Park Jae Gyeong.
Cepat katakan identitasmu, Bajingan.
Orang tuamu pastinya panggil namamu kan.
Penyidik Do.
Tolong hubungi pengacaraku.
Setelah selesai. Cepat kembali ke apartemenku.
Kalau kau berpakaian begitu di kota, akan berbahaya.
Kalau dia sudah mengaku diperintah Mun Il Seok membunuh orang,
akan kukatakan padamu.
Sidik jarinya tidak keluar.
Bagaimana bisa sidik jarinya tak keluar?
Kau bukan warga negara Korea?
Sepertinya dia bukan dari Korea.
Kau berkebangsaan apa?
Kau gunakan paspor negara mana masuk ke sini?
Kau pikir sedang apa kau ini!
Aku mempergunakan hak diamku.
Baru saja saya kirimkan pengacara.
Dia terperangkap dalam permainan,
itu artinya Park Jae Gyeong dan Jang Tae San telah bekerja sama.
Park Jae Gyeong ternyata encer otaknya.
Bahkan melibatkan Jang Tae San dalam skenario penjebakannya.
Ini rencana Tae San.
Beberapa kali dia berhadapan dengan Kim Seonsaeng.
Lantas dia pelajari karakteristiknya, bahkan berencana menjebaknya.
Tolong pergilah.
- Keparat! - Kalian keluarlah.
Kau... bilang tak akan membunuhnya.
Kau sudah janji padaku tak akan membunuhnya,
Keparat!
Sekarang ini kau mau aku membantumu?
Yang begini biasa kita sebut kesepakatan.
Aku akan dapatkan kamera yang kumau.
Dan kau bisa menyelamatkan Su Jin yang kaucintai.
Dasar gila.
Kau pasti sudah tak waras.
Perhatikanlah orang yang mau kauancam, Presdir.
Karena aku tak punya bukti, kau tampak tak gentar.
Kau salah menilai orang.
Hari ini, hidupmu mulai berakhir, keparat!
Sebelum Jang Tae San tertangkap olehmu, aku duluan akan menangkapnya.
Setelahnya aku akan menangkapmu.
Reserse Im.
Menurutmu... CCTV di ruangan ini berfungsi tidak?
Karena itu kukatakan kau adalah anjing liar.
Kau mempergunakan ancaman untuk menangkapku.
Seorang reserse biasanya dalam sakunya ada perekamnya.
Diliputi perasaan senang, kau datang kemari, begitu kan?
Benar. Ini gagal.
Bagaimana ya? Otakku masih ingat semuanya.
Semua yang kau katakan padaku.
Karena kau selalu tak meninggalkan bukti. Jadi kau terhindar dari kejahatan yang kau lakukan.
Akan kuungkap semuanya.
Entah kau bujuk Seo In Hye
meyakinkan dia, atau mengancamnya
atau kau ikuti saja
jangan sampai membunuhnya.
cari lalu serahkan kameranya ke tanganku.
Kalau tidak,
Akan kupastikan Jang Tae San tak akan mendonorkan sumsumnya.
Apa!
Kalau kau memukulku sekali lagi, aku akan berterima kasih.
Pukulan yang seperti itu bisa membuatmu diskors selama 6 minggu.
Yang kumau cuma kamera digitalnya.
Apa susahnya memberikan yang satu itu padaku?
Kalau kau biarkan aku mendapatkan kameranya,
kau bisa menyelamatkan Su Jin.
Mati sekalipun aku tak akan membuat kesepakatan denganmu.
Aku polisi dan kau penjahat.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femalia
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Coklat punya efek menenangkan. Ambillah satu.
Su Jin, itu kau dapat dari mana?
Seseorang yang suka pada Su Jin mengirimnya.
Selain ini masih banyak lagi lho.
Maaf.
Yang bawa itu semua siapa?
Orang yang memberi sumbangan ke RS ini.
Kenapa kau masukkan ke sana, jelas-jelas dia tak bisa memakannya!
Semua dibungkus dan sudah disterilkan.
Untuk anak yang tak bisa makan makanya dikirimkan kesini.
Memangnya kenapa?
Permisi.
Barusan ada seorang wanita ke sini kan?
Apa yang dia tanyakan?
Kenapa?
Ah begini..
Pacarku sebenarnya mau ambil kamera digital.
Begitu keluar dia marah-marah dan langsung naik taksi.
Apa kamera digitalnya sudah kaujual?
Sebenarnya ada kesalahpahaman.
Aku memberinya alamat si Pembeli dan mereka janji bertemu.
Makanya dia pergi.
Kapan dan di mana mereka bertemu?
Bukankah kau setuju setelah kameranya kaudapatkan,
kau akan melepaskannya. Tapi kenapa kau malah mau membunuhnya?
Kau masih beranggapan jadi anggota polisi?
Menuduhku hanya karena kecurigaan itu cara polisi kuno.
Bawa bukti kemari.
Bukti kalau aku menyuruh orang membunuhnya.
Kesaksianku?
Kalau bisa kupergunakan menangkapnya, 8 tahun lalu sudah kutangkap dia.
Berapa kotak yang aku punya informasi saat menyelidiki mereka itu.
Tapi mereka tak pernah meninggalkan bukti yang cukup untuk bisa ditangkap.
Karena itu aku belum bisa menangkap mereka.
Kalian semua orang semacam itu.
Jang Tae San dan Seo In Hye pontang-panting mencari kamera, kau malah mau memberikannya padaku.
Kalau Seo In Hye tahu, apa yang akan kaukatakan?
Kalau dia tahu kau yang menembak Jang Tae San, apa yang akan dia katakan?
Kalau sampai Pak Komjen tahu, kau bakal bilang apa?
Toh sudah terlanjur kau lakukan. Sembunyikan saja.
Apa yang telah kaulakukan
aku pun akan menguburnya.
Kau sebenarnya menyuruh orang untuk membunuh Jang Tae San.
Kau siapa? Siapa namamu?
Mun Il Seok yang menyuruhmu, kan?
Minggu lalu, kenapa kau bunuh Go Man Seok?
Jaksa, beliau pengacaranya.
Aku pengacaranya Martin Ramirez, Kim Myeong Jin.
Martin Ramirez?
Apa yang terjadi di sini?
Tuan ini berkewarganegaraan Perancis.
Warga negara Perancis?
Kenapa dia datang ke korea?
Belajar bahasa Korea.
Pekerjaan?
Pelajar.
Tempat tinggal?
Mira Hotel kamar 1208.
Kenapa tadi ada di tempat itu?
Hobiku fotografi.
Kalau memang menembak, adakah saksi yang melihatnya?
Kalau memang percobaan pembunuhan, di mana Jang Tae San?
Bukti menyerang mobil jaksa,
bukti menyerang atau menggunakan kekuatan fisik terhadap jaksa,
apa ada?
Pengacaramu sungguh senang dengan bukti, ya!
Ponsel ini tidak dikenal.
Nomor panggilannya cuma ini.
Kontak hanya dengan seseorang ini.
Nomor ini tersambung dengan suara Mun Il Seok.
Kebetulan aku memungutnya.
Dia hanya mengambil foto.
Sebaiknya dia dibebaskan.
Dari mana Mun Il Seok mendapatkan orang seperti dia?
Aku sungguh tak menyangka dia warga negara asing.
Itu di luar perkiraan kita.
Sehabis selesai dengan tugasnya, langsung memusnahkan senjatanya.
Mereka bahkan tak curiga kalau Jang Tae San hanya berpura-pura menyerah.
Aku tak bisa bilang ingin menangkap Mun Il Seok.
Nanti sama saja berkata aku bekerja sama dengan Jang Tae San.
Park Jae Gyeong langsung pulang ke rumah.
Paling tidak kasih kabar kek, Bu Jaksa itu.
Bu Jaksa.
Kenapa cepat sekali sudah pulang?
Kita gagal.
Gagal apanya? Kenapa?
Kenapa gagal?
Ada hal yang di luar bayangan kita.
Si penjahat itu warga negara Perancis.
Senapannya juga diledakkan di TKP.
Pena belati itu juga tidak diketemukan.
Hanya pena biasa.
Dia selalu tutup mulut.
Pengacaranya datang membawa bukti identitas.
Kedutaan Perancis juga sampai menelepon.
Nama Mun Il Seok tak pernah disebutnya?
Sepertinya punya persiapan jika sewaktu-waktu tertangkap.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Kamera digital itu...
adalah penyambung nyawaku dan Su Jin.
Tapi aku juga membiarkan itu dirampas Mun Il Seok, ya kan?
Masalah yang lebih gawat dari ini,
jika kau dan aku kedapatan saling kontak.
Bahkan lebih berbahaya.
Di luar selalu ada orang menguntitku.
Aku tak pernah sendiri.
Aku akan mendapatkan kembali kamera itu.
Seperti yang kuucapkan kemarin.
Apa?
Mun Il Seok bukan orang yang akan melenyapkan kamera itu.
Apa itu barang, uang sogokan dan yang lainnya,
dia pasti akan menyimpan buktinya.
Kelemahan orang lain adalah kekuatannya.
Apa lagi menyangkut Jo Seo Hui.
Bisa jadi begitu.
Tapi salinannya harus ada di mana siapa yang tahu?
Di rumah.
Rumah?
Karena perkara ayah Bu Jaksa, aku masuk penjara ketika itu.
Dia ingin aku tetap berpihak padanya.
Memintaku melakukan suatu hal.
Jadi, kau sangat memahami Mun Il Seok.
Meski saat itu aku tak tahu betul duduk perkaranya,
bukan berarti aku tak tahu apa-apa.
Mun Il Seok dalam semua transaksinya menggunakan uang tunai.
Untuk berjaga-jaga perusahaannya akan digeledah,
dia tidak pernah meninggalkan berkas penting di kantor.
Dan, hari saat kamera itu dirampas,
si Perancis itu keluar dari rumahnya.
Tetap saja, menyelinap ke rumah Mun Il Seok...
Ide yang sia-sia, juga terlalu berbahaya.
Lebih baik bersembunyilah sampai hari operasinya Su Jin.
Bu Jaksa.
Kau benar.
Kalau kau perlu memastikan pergi ke tempat operasi Su Jin,
perlu perlindungan aparat.
Untuk itu, kau perlu menyerah.
Di tahanan pun, kemungkinan kau akan mati.
Kini yang terpenting bagiku adalah nyawa Su Jin.
Meski dulu menawarkan hidupku demi Mun Il Seok adalah kesalahanku.
Tapi aku tak mau membuat kesalahan yang sama.
Aku ingin menyelamatkan Su Jin, aku juga ingin terus hidup.
Apa aku terlalu serakah?
Atas dasar apa-- Tentu saja kau harus begitu.
Demi cecunguk macam mereka kau harus mati, apa itu masuk akal?
Kalau Mun Il Seok si pelaku sebenarnya tidak ditangkap,
aku pasti akan mati.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femalia
Sekarang aku tahu setelah melihat semua ini,
yang bisa membereskan semuanya hanya ada satu cara yaitu mengambil kamera digitalnya.
Kalau sejak awal aku percaya pada Bu Jaksa, mungkin akan lebih baik.
Yang pasti kita harus temukan bukti kalau Mun Il Seok membunuh O Mi Suk.
Sebelum operasi, Mun Il Seok harus tertangkap.
Masuk ke rumah Mun Il Seok itu terlalu riskan. Jangan.
Ada orang yang bisa membantuku masuk ke rumah Mun Il Seok.
Orang yang sangat paham seluk beluk rumah Mun Il Seok.
Siapa dia?
Han Chi Guk.
Han Chi Guk?
Baiklah. Coba saja.
Sungguh?
Aku tak bisa menyelidiki hanya karena Jang Tae San diperlakukan tidak adil.
Aku tak bisa pergi ke rumah Mun Il Seok hanya untuk mencari kamera.
Aku juga tak mau lagi menyerah lagi.
Biar kubawakan ini.
Dua alat perekam, roti dan soju.
Terima kasih.
Kau harus punya keberanian. Keberanian besar.
Tak ada pengaruhnya.
Aku itu bodoh, hidup tanpa berpikir panjang.
Aku juga manusia.
Kalau aku sadar, mana bisa memutar otak?
Itu juga harus hati-hati.
Dae Ryeong dan Seok Do tak akan mengecek simpanan barang dalam satu bulan.
Tanggal 26. Mun Il Seok ikut berpartisipasi bagaimana kau tahu?
Mun Il Seok dan Jo Seo Hui biasanya mengumpulkan uang dari properti.
Saat rumah amal dinyatakan akan dibangun, harga properti di sekitarnya turun.
Mun Il Seok lalu membelinya.
Lalu pembangunan rumah amal dibatalkan, harganya tiba-tiba melonjak tinggi.
Itulah yang terjadi di Tae In Dong.
Atau bisa juga seperti kasus Chi Dong yang tahu kabar rencana pengembangan sejak awal.
Oh ya, Han Chi Guk tinggal di Sangchi-dong kan?
Ya, sepertinya begitu.
Kali ini berbeda.
Lelang amal diselenggarakan di Incheon, dekat rumah amal yang akan didirikan.
Di dekatnya juga terdapat sekolah internasional.
Tapi anehnya walau waktunya sudah dekat, Mun Il Seok tidak membeli apa-apa.
Rasanya sedikit aneh.
Terasa ada apa di lelang amal ini, ya?
Lalu aku mencoba menelepon.
Ini Seon Jeong Gyeong dari penulis biografi.
Saya ingin mengadakan wawancara dengan Presdir Mun Il Seok.
Tanggal 26 setelah jam 2 sore. Kira-kira bisa wawancara?
=Tanggal 26 sore sudah dijadwalkan untuk acara lain.=
Bagaimana kalau malam harinya?
=Malam hari Presdir pergi untuk urusan bisnis ke Jepang.=
Mereka sebelumnya tak pernah berada dalam acara yang sama.
Kali ini tidak.
Rahasianya ada di dalam kamera itu.
Lelang. Jepang.
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kenapa tak kaujawab?
Apa baterenya habis?
Ajussi, kali ini aku benar membutuhkan Ajussi, makanya aku menelepon.
Aku sudah mendapatkan kameranya, tapi lalu dirampas Mun Il Seok.
Kau tahu kan, aku cuma tinggal mati sekarang.
Jadi, aku berniat mengambilnya kembali.
Tidak. Aku tidak meminta Ajussi mencarikannya.
Hanya Ajussi yang pernah tinggal di rumah itu.
Aku hanya ingin tahu tata ruang rumah itu.
Tinggal ceritakan saja, itu sudah cukup.
Jelas ditaruh di sini.
=Sudah kaubereskan?=
=Halo?=
=Kenapa kau tak menjawab?=
=Kenapa tak dijawab, kau pasti bisa menebaknya,=
=Presdir Mun Il Seok.=
Rubah betina ini.
Saat itu dia menunggu aku mengucapkan nama Jang Tae San.
Untungnya Anda tak terkena akibat hukum itu.
Awasi dia baik-baik.
Kalau si kunyuk itu tertangkap, dia bisa bilang Mun Il Seok membunuh seseorang.
Dua orang itu bergabung membersihkan tuduhan Jang Tae San, lalu ingin menangkapku.
Bisa begitu, kan?
Jangan khawatir.
Di rumah itu kan semua sidik jadi Presdir sudah dihapus.
Bukti CCTV juga tidak ada.
Pastikan bajuku dibakar.
Ya.
Periksa apa ada sesuatu tertinggal.
Periksa ada tidak saksi mata.
Tapi si kampret Jang Tae San itu bersembunyi di mana sih?
Hyeongnim, adik berkata,
saat masuk, Park Jae Gyeong masuk sendirian.
Tapi saat keluar, bersama dengan penyidik kejaksaan.
Sepertinya tinggal satu rumah.
Jang Tae San Jae ada di rumah Park Jae Gyeong.
Apa?
Kenapa? Ada apa?
Hyeongnim!
Ada Ajussi yang melihat orang mirip Jang Tae San masuk ke kantor pegadaian.
Orang mirip apa?
Ya. Aku ingin menangkapnya tapi perlu bantuan orang.
Kau mabuk apa? Kalau kau Jang Tae San apa akan pergi ke sana?
Cepat tutup dan cek ke sana!
Di saat begini, kalau ada yang melihat bayangan Jang Tae San,
mana mungkin kau tak mau memeriksanya?
- Ya. - Bagaimana kalau Kim Seonsaeng ikut juga?
Kalau ini juga jebakan dari Park Jae Gyeong bagaimana?
Kau dalam waktu dekat jangan pergi ke perusahaan.
Pergi ke wisma tamu, kalau memerlukanmu, aku akan panggil.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Dokter, dokter. Orang yang mendonorkan sumsum tulangnya apa dia Papaku?
Bagaimana kau tahu? Benar, Papamu menyelamatkanmu.
Benarkah? Sungguh? Aku juga merasa begitu, kok.
Dokter, aku takut.
Kau tak perlu takut.
Siapa orang itu?
Papa?
Su Jin.
Apa Papaku orang jahat?
Papaku pembunuh?
Su Jin bukan dia. Dia bukan Papamu.
Dia cuma orang yang mendonorkan sumsumnya.
Su Jin. Bukan, kok.
Papa bukan penjahat.
Papa bukan pembunuh.
Su Jin.
Papa bukan orang jahat.
Papa difitnah.
Su Jin.
Papa bukan pembunuh.
Bukan Su Jin.
Bukan.
Si pencoleng itu.
Apa yang dia curi?
Dia mencuri alat perekam.
Perekam suara?
Sepertinya dia mencuri perekam suara.
Dia mencuri perekam suara untuk apa?
Ngapain kalian!
Cepat cari!
Cepat carikan alat perekam itu.
Baik, Hyeongnim.
Di sini, Hyeongnim.
Periksa apa ada isi rekamannya.
Baik.
Ada di sini Hyeongnim.
=Setengah hari ini kalian sudah bersusah payah mencarinya, ya, Dae Ryeong, Seok Do.=
=Aku sudah tinggal di tempat kalian dengan amat nyaman.=
Kalian ini memang...
=pengelola kantor pegadaian yang rajin.=
=Tapi semua itu bohong, aku selalu merasa tak betah.=
Si kampret ini sudah berani ya, dia. Mau bikin orang marah.
=Lalu, Hwang Dae Jun. Kau pasti sangat cemas. Karena aku belum tertangkap, belum mati.=
=Kalau aku tertangkap hidup-hidup,=
=fakta pembunuhan O Mi Suk akan terungkap, bukan?=
Dasar gila.
Aku tidak membunuh O Mi Suk.
Memang bukan kau ya membunuhnya, ya?
Ya.
Aku sudah merenung baik-baik, ternyata senjata untuk membunuh Mi Suk adalah barang milikmu.
=Hwang Dae Jun. Bukankah kau yang suka membawa pisau itu?=
Orang tak waras ini bicara ngawur.
Kau merasa terjebak?
Tanpa alasan semua tuduhan itu bisa muncul di kepalamu.
Tapi, sebaiknya aku menyerah lalu bersaksi tentang pisau itu.
Dan kau akan menggantikan Mun Il Seok untuk tuduhan pembunuhan O Mi Suk.
Kau pikir Mun Il Seok akan mengeluarkanmu dan mengakui semua kejahatannya?
Si Kunyuk ini meracau apa sih?
=Seok Do sudah mengatakan padaku, Mun Il Seok yang membunuh O Mi Suk.=
Seok Do kau bilang pada Jang Tae San bahwa Presdir membunuh O Mi Suk?
Begini...
Tae San Hyeong pas datang waktu lalu sudah tahu itu semua.
Jadi kau bilang bahwa Presdir yang membunuhnya?
Kapan itu!
Waktu itu.
Waktu Go Man Seok tewas.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femalia
Ibu, aku datang.
Apa kabar, Bu?
Kau tak pelu mencemaskanku. Aku baik-baik saja.
Bu, ada satu hal yang sungguh tak kumengerti.
Aku bertanya-tanya hal itu.
Apa ayahku benar membenciku?
Sudahlah.
Lupakan saja.
Ibu, apa kau suka di sana?
Tapi,
Aku belum mau pergi ke sana...
sekarang ini.
Sekarang ini aku ziarah ke makam ibu.
Sebelumnya aku dan Ajussi pernah berkelahi di gunung Chi-dong.
Lucu, kan?
Waktu aku menaburkan abu Ibu, angin bertiup kencang sekali.
Jadi seluruh tanah di tempat ini, penuh dengan abu ibuku.
Bisa berziarah ke makam ibu sungguh melegakan.
Ibu.
Mungkin tak terlalu senang.
Ajussi.
=Kau selalu meninggalkan pesan telepon untukku. Membuatku tak sabar.=
=Kau di mana?=
Ajussi ada di mana?
=Kemarilah. Kita makan.=
Makan, ya!
Sup rumput laut.
Ini sup rumput laut buatan Ibu?
Ibu masak sup rumput laut?
Sekarang kau bisa langsung tahu?
Bahkan lidah Su Jin-ku ini saja pintar.
Ini kan harus disterilisasi dulu, buat apa susah-susah bawa kemari?
Hari ini hari ulang tahun Papamu.
Hari ini Papa ultah?
Ulang tahun Papa tanggal 22 September?
Papa lahir hari ini?
Iya.
Jadi, dulu Papa juga dimasakkan seperti ini?
Tidak.
Papamu tak suka sup rumput laut.
Enak begini, kenapa tidak suka?
Sup miyeok guk sangat enak. -= miyeok guk: sup rumput laut dengan potongan daging sapi=-
Benar.
Jadi Papa tak pernah makan miyeok guk?
Sekalipun tak pernah?
Tak pernah sama sekali?
Ibu tak pernah bilang kapan tanggal ulang tahunku yang sebenarnya.
Hingga sebelum aku berangkat sekolah.
Saat ultahku itu, Ibu membuat sup rumput laut dan japchae. Lalu pergi.
Su Jin setelah makan, doakan Papa.
Boleh?
Ajussi!
Ah, kau.
Jaksa itu sekarang bahkan menyediakan mobil?
Anda tak apa-apa, syukurlah.
Jangan begini, dasar kunyuk!
Mobil apaan ini?
Mobil dinasnya para penyidik.
Aku diperolehkan pinjam jadi bisa lolos pemeriksaan polisi.
Jadi buronan hidupmu malah enak begini.
Ajussi!
Anda pasti sangat menyalahkanku, iya kan?
Karena aku, usahamu mengelola herbal bertahun-tahun jadi berantakan.
Malah mau hidup meninggalkan tanah air.
Kita tak ada waktu lagi.
Kau bilang sebelumnya kau pernah ke rumah Mun Il Seok, iya kan?
Iya, sebelumnya pernah sekali.
Aku tak tahu apa itu?
Yang pasti aku memindahkan 10 kotak.
Coba terangkan denah rumah itu.
Mulai dari kamarnya.
Iya.
Ini.
Di sini dapur.
Di sini kamar tidur.
Sebelah sini adalah pintu utamanya.
Sepertinya tak berubah sedikit pun. Dia tak merenovasinya.
Coba gambarkan posisi perabotannya di ruang keluarga.
Di dinding sebelah sini ada perapiannya.
Perapian?
Perapian. Apa ada pintu masuk ke ruang bawah tanah atau semacamnya?
Tidak.
Tak ada. Hanya ada lemari atau rak buku.
Perapian.
Ah, itu dia.
Perapian digunakan untuk menyembunyikan pintu ke ruang bawah tanah.
Di sanalah.
Menggunakan perapian untuk menyembunyikan apa?
Maksudku pintu ke tempat penyimpanan bawah tanah.
Benar.
Di situ dulu sangat luas.
Ada meja ping pong dan peralatan olah raga.
Dulu memang ruang olahraga.
Kau tidak merasa dizalimi?
Lokasi Sang Chi-dong yang sempurna, dulunya properti milikmu.
Lalu diambil paksa olehnya.
Bahkan rumah lamamu pun ditempati olehnya.
Kenapa Anda harus pergi?
Aku sudah tak berdaya untuk balas dendam.
Maaf?
Aku dulu juga hidup seperti Mun Il Seok.
Menggunakan kekerasan untuk merampas dan mendapatkan uang.
Setelah tahu hidupku jadi seperti ini, mungkin itu harga yang harus kubayar.
Tapi tetap saja...
Tapi aku tidak berniat balas dendam walau aku dizalimi.
Sekarang aku juga hidup seorang diri, siapa juga yang akan menempati dan menjaga hartaku.
Mun Il Seok mengambil rumahku dengan harga setengahnya.
Lalu Hwang Dae Jun membayarnya ke rekeningku.
Itu karena aku pernah menzalimi Mun Il Seok sebelumnya.
Apa yang Anda maksudkan?
Mun Il Seok saat berusia 20 tahunan,
katanya datang dari Busan, khusus untuk mencariku.
Sebagai bos preman yang sudah hidup enak, apa aku memandangnya?
Jadi, aku mengusirnya dengan kasar.
Jadi maksudnya Mun Il Seok balas dendam atas perlakuanmu dulu?
Benar, itu sebabnya kukatakan kalau Mun Il Seok itu sangat menakutkan.
Dia tipe orang yang ketika kau injak sekali, dia akan membalasmu 10 kali bahkan 100 kali.
Mun Il Seok ternyata punya selera aneh tentang rumah.
Apa maksudnya?
Dulu dia ingin jadi kaki tanganku, dan ternyata dia menempati rumahku dengan dekorasi aslinya.
Si keparat ini.
Sudah selesai makanmu? Ayo pulang dan bicara.
Ajussi. Sebentar. Sebentar.
Katanya Anda menemukan rumah bagus, kenapa kamar sempit beginii?
Datang ke Seoul---
Tak punya tempat tinggal saja, masih bawel.
Duduk, waktunya tak banyak.
Ya.
Nyawamu adalah nyawa putrimu, kau tahu itu kan?
Tahulah.
Karena itu, aku ingin tahu cara aman untuk menyelinap?
Memangnya kau siapa bisa aman menyelinap ke rumahnya Mun Il Seok?
Setelah istri dan anaknya Mun Il Seok ke Kanada 2 tahun lalu
Yang paling sering menginap di sana adalah Hwang Dae Jun.
Setelah kubuat mereka berdua keluar dari rumah, aku akan menyelinap masuk.
Kenapa, Ajussi?
Kunyuk satu ini, lihat dirimu sekarang.
Beberapa hari menghilang, kau jadi sama sekali berbeda.
Lihat tuh tatapan matamu.
Mungkin aku sekarat lalu terlahir kembali, makanya tak sama.
Apa Anda tak memperhatikan pemberitaanku?
Aku memang bukan orang biasa.
Orang itu. Terus bagaimana caramu membuat orang-orang itu keluar?
Tunggu sebentar.
Aku sebelumnya ke pegadaian, kuambil beberapa barang ini.
Ini.
Lupakan. Kita pergi sama-sama.
Pergi ke mana--
Maksudnya Anda ingin masuk bersamaku?
Saat aku meninggalkan Pocheon,
aku ke Seoul bersiap-siap meninggalkan negeri ini.
Toh aku akan pergi.
Jadi, aku ingin membantumu, sebelum pergi.
Ajussi!
Kau benar-benar bertarung seorang diri.
Sepertimu, dulu tak ada seorang pun yang mau membantuku, saat pertama kali ke sini.
Aku juga sudah punya cara untuk bisa menyelinap ke sana.
=Halo? Ya, ya, Hyeongnim.=
=Tae San Hyeongnim?=
=Sudah pergi.=
=Tunggu nanti aku cari tahu ke mana dia pergi.=
=Baik, baik.=
=Ya? Baik, baik, Direktur.=
=Ke gudang di Pa Ju?=
=Mengambil apa? Bagaimana pun juga harus datang? Taksi?=
Ini instruksi via telepon untuk merekayasa alibinya Jang Tae San.
Amankan rekaman suaranya dan ini,
dan tanggal 26 Mun Il Seok ternyata pergi ke Jepang.
Dengan ini saja tak akan bisa mengajukan permohonan surat perintah penahanan sementara.
Yang terpenting adalah apa benar Mun Il Seok yang membunuh O Mi Suk hari itu?
Bukti dia pulang dari rumah O Mi Suk.
Kalau saja di sekitar rumah O Mi Suk ada kamera CCTV akan jauh lebih bagus.
Meskipun di daerah sekitarnya tak ada CCTV,
tapi di jalan depan toko pasti ada kamera CCTV-nya.
Mungkin ada rekamannya meski jaraknya jauh.
Akan kucoba mencarinya.
Orang-orang di sekitar sana yang jadi saksi harus kita tanyai.
Kalau Mun Il Seok tertangkap, Jo Seo Hui juga akan terungkap bahkan mungkin kabur.
Kita harus bagaimana?
Penyidik Kim, tolong carikan tabloid gosip yang paling gres.
Gosip?
Karena acaranya bagus, Presdir kami sangat antusias.
Karena itu Presdir kami
memutuskan memberikan hiburan bagi politisi dan seniman yang mendukung projek ini.
Jangan, tak perlu.
Acara lelang amal kurang cocok kalau disertai hiburan.
Reporter yang meliput mungkin akan dibatasi.
Lagipula akan menghemat pengeluaran.
Oh ya, fotografer dan juru kamera di mana?
Tepat di sebelah kanan Anda.
Bukannya kubilang di sebelah kiri?
Sebelah kiri tempatnya presenter radio atau TV.
Posisi presenter ubah lagi.
Posisi para peserta lelang amal harus khusus.
Baik.
Permisi, Bu.
Manajer Im.
Bu Wakil Rakyat itu terakhir kali lihat beliau rasanya tak begitu.
Benar juga.
Ada masalah apa Anda memintaku ke sini?
Acara kali ini, bukankah Manajer Im yang persiapkan semuanya?
Rapat acara harus kita lakukan bersama.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Permisi. Saya dari kejaksaan distrik selatan.
Untuk keperluan penyelidikan, saya butuh rekaman tanggal 11 September--
Anda perlu rekaman CCTV tanggal 11 September?
Apa sudah ada orang yang datang?
Beberapa hari lalu ada orang yang bilang dia korban tabrak lari.
Dia minta chip-nya, ya kuberikan saja.
Anda berikan semuanya?
Dia memberiku uang yang lumayan banyak.
Sepertinya aneh. Seorang polisi juga datang ke sini.
Apa hari itu kecelakaan yang terjadi begitu parah?
Hari itu suara tabrakan aku tak mendengarnya.
Polisi?
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Tanggal 11 mobilnya juga di sini.
Awal bulan ini, suamiku ke luar negeri untuk urusan bisnis.
Dan mobilnya tak dipergunakan.
Kotak hitamnya masih aktif?
Anda bisa periksa sendiri.
Suamiku sering kali mengalami kecelakaan
Karena itu depan belakang dipasang kamera, biar lebih jelas.
Boleh aku lihat rekaman kotak hitamnya?
Reserse Im.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : f*
Diterjemahkan oleh : f*e
Diterjemahkan oleh : f*e*
Diterjemahkan oleh : f*e*m
Diterjemahkan oleh : f*e*m*
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*l
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*l*
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*l*i
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*l*i*
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*l*i*a
Ketemu. Jam 11.15, mobil Mun Il Seok terlihat di depan rumah O Mi Suk.
Aku pun menemukannya.
Tapi, sebaiknya aku menyerah lalu bersaksi tentang pisau itu.
Dan kau akan menggantikan Mun Il Seok untuk tuduhan pembunuhan O Mi Suk.
Ini benar-benar berjalan sangat lancar.
Dananya sudah Anda siapkan?
=Setelah konfirmasi dari Anda, 200 miliar akan segera ditransfer.=
=Setelah dimuat di pesawat Presdir Saito, kami akan transfer 100 miliar lagi.=
=Sisanya akan ditransfer malamnya, setelah kita konfimasi sudah dalam penerbangan.=
=Sesegera mungkin.=
Apa?
Kita akan berjalan sesuai rencana. Jangan khawatir.
Kalau begitu, sampai bertemu lagi.
Sayonara.
Sekian dulu, terima kasih.
Urusan kita satu per satu berjalan lancar.
Jang Tae San si kunyuk itu tak disangka berani menginap di kantor pegadaian.
Tidak ada barang yang dicuri dari sana?
O-oh, tentu tidak.
Semua kunci sekarang sudah diganti.
Bagaimana intel yang berpihak pada kita?
Apa dia akan disingkirkan?
Bagaimana bagusnya, Manajer Im?
Karena kita laksanakan diam-diam, kemungkinan Jaksa Park tak kan tahu.
Jadi, biarkan saja dia main petak umpet.
Personelnya ganti saja.
Apa?
Presdir. Jaksa Park dengan timnya berada di luar.
Di sini?
Ya.
Park Jae Gyeong?
Iya.
Mun Il Seok. Kau ditahan sebagai tersangka terkait pembunuhan O Mi Suk.
Ditahan sementara?
Tersangka Pembunuhan?
Tindak pidana pembunuhan dapat dituntut hukuman di atas tiga tahun,
juga hukuman membayar ganti rugi.
Karena masalah ini terbilang mendesak,
segera kita jalankan penahanan sementara.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Bagaimana? Bagaimana ini, Manajer Im?
Tidak ingin menghubungi Ibu Jo?
Kulakukan sebisanya untuk menghubungi Ibu Jo.
Kau cepatlah pergi ke kejaksaan.
Apa?
Manajer Im. Terus bagaimana ini?
Kalau terus begini, aku...
Siapa?
Apa? Jang Tae San menyerah?
Menyerah dengkulmu!
Identitasmu belum terungkap. Tenanglah sedikit.
Apa? Apa maksudmu?
Reserse Im pergi ke mana?
Dia pergi ke TKP O Mi Suk, katanya mau menyelidiki kalau ada bukti lain yang diperlukan.
Sepertinya dia percaya Jang Tae San sudah dijebak.
Mau dia dijebak kek tak penting. Sudah beberapa hari tak ada kabar beritanya.
Reserse Im ini, ampun...
Jangan-jangan Jang Tae San sudah tewas.
Tidak ada berita tentangnya, kan?
Sebaliknya aku merasa yang aneh justru Jaksa Park.
Kemarin juga, kita ditraktir minum, dia bicara soal Jang Tae San. Bagaimana tuh?
Tapi begitu ada panggilan dia pergi begitu saja.
Pak Kasat. Anda tak mendengar berita apapun?
Misalnya instruksi untuk menyelidiki kasus Jang Tae San.
Tadi pagi kuhubungi dia, katanya dia belum menemukan keberadaan Jang Tae San. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Juga harus ada laporan ke polisi, baru kita bisa mencarinya.
Bawa kemari semua dokumen berkaitan dengan penyelidikan perkara Jang Tae San dari meja Reserse Im.
Katanya, saat wawancara terakhir ada pertanyaan yang terlewat.
Cuma butuh sepuluh menit saja.
Ceroboh sekali wartawan itu.
Izinkan dia masuk.
Suruh dia masuk 4 menit lagi.
Baik.
Kenapa kau menelepon ke sini?
=Ada hal gawat. Takutnya Anda tak menjawab.=
Gawat apa?
=Presdir Mun baru saja ditahan.=
=Dengan dugaan membunuh O Mi Suk, Jaksa Park Jae Gyeong menahannya sementara.=
Apa?
Bung reporter, saat ini saya sedang sibuk. Kaulihat kan...
Apa mungkin karena soal Presdir Mun?
Sepertinya benar begitu.
Kau wartawan Lee Dong Myeong?
Kau ini wartawan surat kabar atau wartawan infotainment?
Kenapa kau ingin bertemu dan membuat pernyataan yang tak bisa dipertanggungjawabkan!
Karena ada berita gosip maka aku segera kemari, jadi mirip wartawan infotainment.
Ada yang mengajakku bertaruh sehubungan dengan ditahan sementaranya Presdir Mun Il Seok.
Akankah ditahan selama 48 jam atau akan segera dibebaskan.
Tapi dia bertaruh 5 juta won bahwa Presdir akan segera dibebaskan.
Lalu, apa maksudmu?
Menurut kabar gosip, Wakil Rakyat Jo akan membantunya untuk segera bebas.
Park Jae Gyeong, ada apa ini?
Kudengar kau menahan sementara Mun Il Seok.
Maafkan saya.
Kenapa tak mengatakannya padaku?
Aku cukup puas dengan persyaratan penahanan sementara.
Apa karena kau tidak mendapatkan kamera itu?
Misi menyerah gagal lalu kau putus asa.
Atau karena pembicaraan itu kau jadi khawatir padaku lalu tutup mulut.
Karena saya, Direktur mungkin bisa dipecat, dan saya hanya ingin menghentikan orang yang menjebak Jang Tae San.
Saya tak mau lagi menyusahkan Pak Direktur.
Seperti yang Anda katakan Jo Seo Hui juga curiga.
Kecuali 2 alasan itu, masih ada 1 lagi.
Kau takut kalau aku tahu, aku akan menghentikanmu.
Jadi kau buru-buru melakukannya.
Saya akan melaporkannya lagi nanti. Permisi.
Persyaratan penahanan sementara harus jelas.
Kalau pasti nanti ditahan baru dilakukan penahanan sementara.
Kalau kita yakin bisa meningkatkan status penahanannya, baru melakukan penahanan sementara.
Apa lawanmu itu orang awam?
Jika dalam 48 jam perintah penahanan tidak turun, apa rencanamu?
Saya akan berusaha sebaik mungkin dalam pemeriksaan
untuk membuat Mun Il Seok menjadi tersangka pelaku pembunuhan O Mi Suk.
Saya akan menyiapkan alat bukti yang mendukung.
Saya akan segera kembali.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Kau menunggu lama?
Aku mengerti trik licik ini.
Karena kau sudah menunggu, kita cepat saja.
Kita lihat sejauh mana kerja samamu.
Kalau begitu mulailah.
Kau menangkapku karena dugaan pembunuhan.
O Mi Suk, kau kenal?
Kau pasti paham betul. Aku akan menyangkalnya.
Kenapa menyangkal?
Karena aku kira aku tak mengenalnya.
Kau bahkan secarik foto aku bersama Mi Suk saja tak punya. Kau berani lagi menangkapku.
Sepertinya Anda begitu benci padanya sampai tak mau mengenalnya.
Bu Jaksa.
Jaksa yang masih muda sepertimu,
mana bisa menyelidiki seorang target atas dasar spekulasi?
Harus jelas dikatakan buktinya ini, ini, ini. Baru bisa.
Oh, baiklah. Mau bukti?
Tampaknya kau suka sekali dengan bukti.
Kau pastinya menjunjung tinggi hukum.
Menurut hukum, bukti aktual harus didahulukan.
Kenapa kau mengulur waktu?
Ini rekaman CCTV dari jalan yang menuju belokan rumah O Mi Suk.
Tanggal 11, ke arah TKP berbelok sebuah mobil. Pada jam 11.12.
Itu mobilmu?
Benar.
Ini gambar yang diambil dari seberang rumah O Mi Suk.
Terekam oleh kotak hitam mobil yang lama terparkir di sana.
Tanggal 11 jam 11.15.
Tepat 3 menit setelah berbelok.
3 menit setelahnya kau pernah dengar?
Dalam 3 menit. Benar seperti itu.
Kau berhenti di depan rumah O Mi Suk.
Kau begitu suka bukti, bukan Pak Mun Il Seok?
Lalu kenapa?
Orang yang keluar dari mobil ini pastinya Anda, bukan?
Ya, aku.
Mobilnya terparkir dalam posisi ini selama 1 jam 5 menit.
Sepanjang waktu itu apa yang Anda lakukan?
Apa ini cukup jadi bukti kalau aku ke rumah O Mi Suk?
Tentu. Karena Anda dan O Mi Suk punya hubungan khusus.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : f3
Diterjemahkan oleh : f3m
Diterjemahkan oleh : f3ma
Diterjemahkan oleh : f3mal
Diterjemahkan oleh : f3mali
Diterjemahkan oleh : f3malia
=Sudah ditahan, dan sekarang sedang dalam interogasi.=
Hwang Dae Jun dan Im Hyeong Jin?
=Mereka ada di kantor kejaksaan=
=untuk mencegah pemberitaan dan memeriksa situasi. Mereka selalu memegang ponselnya.=
Baik, aku mengerti.
Tunggulah sampai aku keluar nanti. Aku akan mengirim sms.
Oh, ya, Ajussi...
Bawalah ini.
Ini bor yang anti bising.
Terima kasih.
Jadi, yang perlu kita lakukan itu menghindari kamera CCTV yang ada di gerbang, kan?
Orangnya bisa dipercaya?
Dengan kiriman informasi gambar yang kita dapat,
segala barang dalam 10 menit bisa dia betulkan. Tak usah khawatir.
Kenapa dihapus?
Tidak apa-apa. Untuk berjaga-jaga.
Nomer 15 lapor.
Tidak ada masalah?
Sepertinya kau berlatih untuk tetap diam.
Karena kau selalu membuatku mengulang jawaban yang sama.
1 jam mobil berhenti di depan rumah O Mi Suk untuk berjalan-jalan di daerah situ?
Kalau begitu tunjukkanlah bukti dari rumah O Mi Suk!
Kau jalan-jalan di sekitar mana, persimpangan yang mana? Kenapa tak bisa kau katakan!
Lalu setelah keluar dari rumah O Mi Suk mengapa bajumu ganti?
Apa karena bajumu berlumuran darah lalu kau ganti baju!
Kenapa kau tak punya alibi kau pergi ke mana jam 12.20?
Kenapa? Sepertinya karena ditangkap mendadak,
kau tak sempat memanipulasi CCTV?
Setelah masuk, kau langsung saja ke sumber listrik utama.
Kau harus hati-hati.
Sedikit ceroboh saja, petugas keamanan akan datang.
5 menit bergerak. 5 menit kemudian diam.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook.
Visit Us @ facebook.c
Visit Us @ facebook.co
Visit Us @ facebook.com
Visit Us @ facebook.com/
Visit Us @ facebook.com/D
Visit Us @ facebook.com/Da
Visit Us @ facebook.com/Dar
Visit Us @ facebook.com/Dark
Visit Us @ facebook.com/DarkS
Visit Us @ facebook.com/DarkSm
Visit Us @ facebook.com/DarkSmu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmur
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurf
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfS
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSub
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubI
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIn
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubInd
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Seo In Hye=-
-=Hapus. Ya?=-