Aku benar-benar minta maaf, In Hye.
Tapi siapa lagi yang bisa membantuku selain dirimu.
Aku langsung membenci penjahat itu.
Saat dia muncul lagi aku jadi sangat membencinya.
Kalang kabut sampai menahan Park Jae Gyeong, Mana Reserse Im itu berpihak pada Park Jae Gyeong lagi.
Cari informasi kenapa Im Seung U membantu Park Jae Gyeong.
Orang yang membantu Jang Tae San sudah kutemukan. Tapi dia sudah menyelinap pergi.
Tetangga sekitar biasa memanggilnya Pak Han.
Bermarga Han?
Aku sangat berterima kasih. Aku mencintaimu.
Terima kasih. Aku dulu sayang padamu.
Papa nih,
memang tidak sayang lagi setelah dia meninggal?
Apa kau menjalin kontak dengan Jang Tae San?
Donor sumsum untuk Su Jin itu, Jang Tae San orangnya.
-=Episode 10=- Kau tak dapat mempercayaiku?
Bukan begitu.
Lalu, kenapa tak memberitahuku?
Su Jin itu...
sudah kuanggap putriku.
Bagiku, dia putriku.
Bagiku... dia juga putriku.
Kau tidak tahu?
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Pergi!
Cepat pergi!
Biarkan dia pergi. Seung U.
Maafkan aku, Seung U. Biarkan dia pergi.
Dia bukan pembunuh. Percayalah padaku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : F
Diterjemahkan oleh : FE
Diterjemahkan oleh : FEM
Diterjemahkan oleh : FEMA
Diterjemahkan oleh : FEMAL
Diterjemahkan oleh : FEMALI
Diterjemahkan oleh : FEMALIA
Barusan kau memintaku untuk percaya padamu?
Apa yang telah dia lakukan,
sampai kau bisa mengatakan hal ini di depanku?
Aku sudah punya tunangan.
Su Jin, menganggap dia ayahnya.
Kau ditahan atas dugaan pidana pembunuhan terhadap O Mi Suk dan Go Man Seok.
Su Jin... sudah kuanggap putriku.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Lepaskanlah. Jang Tae San
pasti sudah lari jauh.
Maafkan aku.
Aku ini polisi, sedangkan Jang Tae San tersangka pembunuhan dan buronan.
Kalau kau memintaku yang anggota polisi ini untuk tidak menangkapnya,
lantas, aku harus bagaimana?
Dia bukan pembunuh.
Entah dia pembunuh yang sebenarnya atau bukan,
sekarang ini dia adalah buronan.
Dia akan datang saat Su Jin akan dioperasi.
Saat hari itu tiba, kau bisa menahannya. Kumohon bersabarlah.
Dia bilang jika dia tertangkap dia akan mati.
Katanya saat di tahanan, dia hampir dibunuh.
Kau sudah bertemu dengan Jang Tae San?
Kami bicara di telepon.
Dia bilang dia kabur demi operasi Su Jin.
Jika tertangkap dan ditahan seperti dulu, dia bisa meninggal.
Jadi, tak mungkin menyerahkan diri.
Kau percaya kata-katanya?
Aku hanya bisa percaya.
Lalu kenapa kau tak pernah percaya padaku?
Mungkinkah aku membiarkan donor sumsum Su Jin tewas?
Ini bukan masalah aku percaya padamu atau tidak.
Jangan katakan lagi.
Orang yang mendonorkan sumsum untuk Su Jin adalah Tae San.
Hanya supaya dia tak meninggal, aku percaya.
Pekerjaan?
Aku tanya Mi Suk meninggal atau tidak?
Pekerjaan.
Pekerjaanku manajer kantor pegadaian.
Pegadaian Dal Pa Dal. Pernah dengar?
Dasar sampah.
Lagi apa di situ?
Tidak malu seperti itu? Kan orang dewasa.
In Hye pastinya lebih malu lagi.
Pasti akan malu bertemu orang-orang.
Bahkan pada dia yang menyayangimu.
Apalagi kenyataan bahwa aku ayahmu. Pasti lebih malu lagi untuk diceritakan.
Buronan yang dikejar tunangannya adalah aku.
Aku meminta dia untuk tidak memberitahu pada siapapun.
Aku melarang dia untuk bergantung pada siapapun.
Aku benar-benar brengsek.
Kenapa? Kenapa aku harus hidup seperti ini?
Iya. Kenapa hidup Ayah seperti itu?
-=Busan, 8 tahun yang lalu.=-
Jang Tae San, kau tahu?
Ular berbisa itu, sekali mendapat mangsa, tak pernah melepaskannya.
Jika mangsanya diam, akan ditelan hidup-hidup.
Jika melawan, akan dicabik dengan taringnya, lalu ditelan.
Kalau punya kaki tangan, akan dicabik kaki dan tangannya.
Kalau diperutnya ada bayi, akan dicabik juga.
Kalau kau tak mau dia terbunuh, jangan berpikir macam-macam.
Sekalipun di penjara, jangan pernah kaubuka mulutmu.
Ular berbisa itu, sekali menangkap mangsa, tak pernah dia lepas.
Sekalipun memotong kepalanya sendiri, tetap ditelannya.
Aku hidup seperti itu.
Kau takut padaku juga karena kau pengecut.
Kau tak bisa lari dari ancamanku, karena kau tak punya nyali.
Kau yang membuat pilihanmu sendiri, pengecut payah.
Benar, semua itu salahku.
Akulah yang pengecut.
Kuakui aku ketar-ketir oleh ancamanmu.
Lalu sekarang?
Aku tidak mau mati.
Aku juga tidak mau tertangkap oleh tunangan In Hye.
Aku tak akan membiarkanmu menjadi putri seorang pembunuh.
Mun Il Seok.
Aku akan ungkapkan ke dunia, kalau kaulah pembunuh sebenarnya.
Harusnya aku mengangkat Tae San bukan dirimu.
Dae Jun. Aku tidak jeli melihat orang-orang seperti itu.
Tae San, bajingan ini.
Setelah curiga disadap, dia bahkan menyiapkan jebakan.
Bahkan dia pun mengajakmu bicara sebelum kabur.
Aku tahu Tae San itu tangkas dan fit, tapi tak kusangka otaknya juga encer.
Apa Kim Seonsaeng salah?
Si Tae San itu biasanya otaknya mampet.
Sebenarnya kau juga sudah membuat kesalahan.
Kau tak menyelidikinya dengan benar.
Kau bahkan tak bisa menandingi otak si Tae San payah itu.
Bahkan Jang Tae San pun bisa memutar otaknya.
Katanya mengerti tentangnya bukan segalanya.
Dengan kamera digital, itu cukup untuk melibatkanku sebagai pembunuh yang sebenarnya.
Ini yang ke dua kalinya, setelah kabur di Busan.
Kenapa Park Jae Gyeong setiap kali tahu gerak-gerik Jang Tae San?
Seo In Hye sebelumnya pergi ke mal itu.
Sebenarnya, orang yang ingin ditemui Jang Tae San adalah
ibu dari seorang anak.
Kenapa wanita yang akan menikah dengan detektif menemui Tae San?
Tidak, tidak, tidak.
Bukankah ini antibiotik?
Manajer Im.
Hari saat Mi Suk meninggal, Tae San pergi ke rumah sakit, kan?
Ya.
Setelah itu Dae Ryong menyuruhnya pergi ke Pa Ju.
Rumah sakit... Rumah sakit.
Mamamu tak tahu kalau Papamu melihatmu?
Iya, hari ini tadi juga datang.
Manajer Im.
Selidiki kapan operasi putri Tae San dilaksanakan.
Kenapa putrinya Tae San dioperasi?
Setelah ditembak saat buron,
Tae San pergi ke rumah sakit untuk menengok putrinya.
Dia pergi setelah menengok putrinya.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : f.
Diterjemahkan oleh : f.e
Diterjemahkan oleh : f.e.
Diterjemahkan oleh : f.e.m
Diterjemahkan oleh : f.e.m.
Diterjemahkan oleh : f.e.m.a
Diterjemahkan oleh : f.e.m.a.
Diterjemahkan oleh : f.e.m.a.l
Diterjemahkan oleh : f.e.m.a.l.
Diterjemahkan oleh : f.e.m.a.l.i
Diterjemahkan oleh : f.e.m.a.l.i.
Diterjemahkan oleh : f.e.m.a.l.i.a
Su Jin.
Hari ini kau tidak senang?
Kenapa gambarnya seperti itu?
Mama. Ini ceritaku. Lanjutan kisah Sang Gunung dan Sang Mentari.
Ada apa dengan Sang Gunung?
Karena Sang Mentari pergi, dia jadi begini.
Setelah Sang Mentari pergi, karena tak ada mentari,
jadinya gelap dan dingin.
Karena itu, burung pun tak datang,
bunga pun tak bermekaran.
Karena Sang Gunung cuma gunung, dia tak bisa bergerak, kan?
Jadinya Sang Gunung hanya bisa diam, tak bisa ke mana-mana.
Tiap hari gelap dan dingin.
Kasihan, ya?
Sang Gunung pasti sangat kesepian kan, ya?
Iya, ya.
Gunung tak bisa bergerak, jadinya kasihan sekali.
Iya, kan?
Su Jin-nya Mama makin pintar saja sih.
Cerita seperti itu, bahkan tak terpikir oleh Mama.
Halo?
=Ini Seo In Hye, kan?=
=Aku Jaksa Park Jae Gyeong.=
Aku jaksa yang bertugas atas kasus Jang Tae San, Park Jae Gyeong.
Iya.
Hari ini, kau baru saja ke mal untuk bertemu Jang Tae San, kan?
Aku juga tahu,
kalau Jang Tae San tak membunuh orang.
Dia kabur agar bisa mendonorkan sumsum untuk Su Jin.
Dia tak bisa menyerahkan diri, aku juga tahu.
Itu karena dia diancam oleh pembunuhnya.
Karena itulah dia memutuskan kabur hingga tanggal operasi.
Aku tak tahu soal itu.
Kau tahu semuanya.
Kau sama sekali tak cemas?
Su Jin harus dioperasi.
Kalau buron di luar sana, bagaimana kalau pada hari-H dia tak datang?
Dia tak mau mendengarkanku.
Dia bilang, di hari operasi dia pasti akan datang.
Kalau dia bersikeras buron lalu tertangkap, malah lebih berbahaya.
Dia bilang tak bisa mempercayai siapapun.
Tentu saja dia begitu.
Sebelumnya dia telah banyak menanggung derita.
Meski aku harus tidur satu sel dengannya,
atau memperketat penjagaan,
kupastikan Su Jin bisa dioperasi.
Bilang padanya untuk menyerahkan diri dan kameranya.
Kamera?
Kalau kami dapatkan kamera digitalnya,
orang yang mengancam Jang Tae San, bisa kami tangkap.
Sungguh, kau bisa jamin keselamatannya?
Aku janji.
Kalau dia menelepon, akan kukatakan padanya.
Jang Tae San... 8 tahun lalu masuk penjara.
Katanya dia menikam ayahku lalu menyerahkan diri.
Bulan Agustus 2005.
8 tahun silam.
8 tahun silam?
Jang Tae San masuk menggantikan orang yang mengancamnya saat ini.
Kemungkinan ancamannya, orang yang dicintainya akan dibunuh.
Sekarang Jang Tae San minta kau merahasiakannya.
Pasti alasannya sama seperti dulu.
Yaitu kau dan Su Jin.
Demi melindungi kalian berdua.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kemungkinan ancamannya, orang yang dicintainya akan dibunuh.
Seumuranku sudah jadi papa?
Aku tak mau.
Aku tak suka anak itu. Aku juga tak suka dirimu.
Bukan. Aku sudah lelah denganmu.
Aku juga benci anak itu.
Park Jae Gyeong! Kau ini apa-apaan sih?
Kau menyembunyikan fakta Jang Tae San itu donor sumsum Su Jin?
Dariku?
Apa kau dengar dari In Hye?
Nyawa Su Jin dipertaruhkan.
Kalau sebelumnya kau katakan,
aku tak akan melepaskan tembakan pada Jang Tae San.
Kau sadar kalau tindakanmu itu berbahaya? Tahu tidak!
Saat itu aku pun tak tahu.
Saat kau menembaknya, aku belum tahu.
Sesudahnya, sesudahnya kenapa tak kau katakan?
Karena Seo In Hye tak mengatakannya padamu.
Soal donor sumsum untuk Su Jin,
harusnya Seo In Hye yang bilang.
Dan aku tak seharusnya ikut campur masalah pribadi.
Ada orang yang mau membunuh Jang Tae San, penyambung nyawa Su Jin,
masa aku tak perlu tahu?
In Hye mungkin ketakutan makanya tak bilang padaku,
tapi Jaksa Park tidak, kan?
Aku sudah berulang kali bertanya padamu.
Kau... kau terus bungkam demi investigasimu sendiri.
Kalaupun kukatakan, Reserse Im mau bagaimana?
- Menjaganya-- - Kau pasti menempatkan orang menjaganya.
Kalau kau tempatkan penjaga, kau harus beritahu kasusnya pada kepolisian.
Jadinya, Su Jin malah dalam bahaya.
Para bedebah itu malah jadi tahu alasan Jang Tae San melarikan diri.
Para bedebah?
Sudah kuselidiki.
Ayahku dan Jo Seo Hui tak pernah berhubungan.
Jadi jangan khawatir. Katakanlah.
Bukan hanya Jo Seo Hui saja?
Yang menjebak Jang Tae San jadi pembunuh?
Jadi, orang yang menangkapmu waktu itu--
Aku hampir mati di Chuncheon.
Para bedebah itu tak ragu membunuh jaksa aktif sepertiku.
Su Jin?
Para bedebah itu, demi menangkap Jang Tae San,
tak akan segan-segan membunuh Su Jin.
Reserse Im, lihat kan? Yang duduk di mobil itu aku.
Selamat karena Jang Tae San.
Tapi bagaimana aku mengungkapkannya?
Jang Tae San kabur, bukti tidak ada.
Kesaksianku?
Kalau bisa kupergunakan menangkapnya, 8 tahun lalu sudah kutangkap dia.
Berapa kotak yang aku punya informasi saat menyelidiki mereka itu.
Tapi mereka tak pernah meninggalkan bukti yang cukup untuk bisa ditangkap.
Karena itu aku belum bisa menangkap mereka.
Kemarin apa yang diperbuatnya padaku, kau lihat, kan?
Selain Wakil Rakyat Jo Seo Hui, ada siapa lagi?
Lebih baik katakan padaku.
Hari operasinya ditentukan
saat Jang Tae San ke rumah sakit hari itu.
Hari ketika O Mi Suk tewas.
Sudah kau cek?
Dengan alasan hari itu kecopetan,
saya sudah cek rekaman CCTV-nya.
Pantas saja.
Cacing macam dia tiba-tiba jadi begitu gigih, pasti ada alasannya.
Seo Su Jin dioperasi tanggal 26.
Tanggal 26?
Tanggal 26...
Presdir, bukankah itu hari H-kita?
Jang Tae San, keparat satu ini, sebelumnya mungkin waktu berharganya banyak kurebut.
Jadi dia berencana melakukan operasi pada putrinya.
Dengan kamera digital itu, dia berpikir bisa membunuhku.
Yang pasti, secepatnya kita harus bisa temukan Jang Tae San.
Selama dia terus menghubungi Seo In Hye,
kalau wanita itu kita tangkap, bagaimana?
Dia itu tunangannya Reserse Im Seung U.
Bertindak gegabah, justru akan berbahaya.
Tunangannya Reserse Im Seung U.
Orang yang membuat Jo Seo Hui malu
karena membela Park Jae Gyeong, apa Im Seung U itu?
Jadi Reserse Im Seung U itu juga mengetahui sesuatu, Presdir?
Kau Mun Il Seok?
Sepertinya tak asing.
Seonbaenim, Anda memanggilku?
Eh, kau pernah lihat pisau semacam ini?
Belum.
Saat kita semua ingin menangkapnya, kita penasaran dari mana dia dapat belati seperti ini?
Seperti belatinya si pembunuh yang ada di film.
Coba cari tahu dari mana ini dapatkan.
Kirim gambar belatinya via faks ke produsen pisau.
Dan juga...
wanita ini.
Tentang keluarganya, propertinya
terdaftar di mana saja, selidiki semuanya.
Semua ini berkas kasusnya Jang Tae San?
Anda ingin menyelidiki ulang?
Pada mereka yang sempat jadi sandera
dia mengaku bukan pembunuh.
Kalau dia dijebak,
kita bantu dia mendapatkan keadilan.
Sana cepat pergi.
Baik.
Sekali tikam tepat kena sasaran mematikan.
Bukan teknik yang sama.
Aku pernah lihat di mana ya?
Su Jin?
Para bedebah itu, demi menangkap Jang Tae San,
tak akan segan-segan membunuh Su Jin.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Ah, iya.
Aku dari kepolisian Yeong Deung Po, Reserse Im Seung U.
Halo.
Ada yang ingin kutanyakan.
Begini, Hyeongnim...
Bajingan itu, seperti yang sudah kukatakan akan muncul kalau putrinya di tangan kita.
Dengan begitu game akan selesai.
Kau ini gila apa! Ide hebat jidatmu!
Maksudku itu
meski ibu anak itu--
Reserse Im sudah mulai curiga pada Wakil Rakyat Jo.
Kalau kita menyentuh wanita itu masalah akan jadi tambah besar.
Terlebih lagi dia putra Komjen Polisi.
Bukan lawan yang mudah.
Ini, itu tak bisa.
Terus mau bagaimana lagi?
Cara lama.
- Cara lama? - Cara lama?
=Presdir, Reserse Im Seung U dari kantor polisi Yeong Deung Po ingin bertemu Anda.=
Im Seung U?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : f*
Diterjemahkan oleh : f*e
Diterjemahkan oleh : f*e*
Diterjemahkan oleh : f*e*m
Diterjemahkan oleh : f*e*m*
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*L
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*L*
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*L*i
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*L*i*
Diterjemahkan oleh : f*e*m*a*L*i*a
Jalan Seonjam-ro 2, 29-3
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku reserse Im Seung U.
Silakan duduk,
meski aku tak tahu ada urusan apa kau kemari?
Beberapa hari lalu, kau menyumbangkan dana besar ke bagian onkologi anak RS Universitas Il.
Karena ada gadis kecil cantik di sana.
Dia itu putriku.
Aku tahu, kau menganggapnya putrimu sendiri.
Presdir Mun Il Seok,
di dunia ini kecuali dirimu,
semua orang kauanggap bodoh ya, dasar bajingan!
Kau sungguh kasar bagai anjing liar.
Pantas jadi anaknya Komjen.
Meski aku tak tahu mengapa kau menyumbangkan uang sebanyak itu,
Su Jin dan--
"Seo In Hye, kalau kau berani menyentuh mereka, kau akan mati di tanganku."
"Dasar bajingan!"
Pembicaraan kita sudah selesai kan, Pak Polisi?
Lain kali akan kuceritakan mengapa aku mengeluarkan dana besar untuk sumbangan.
Aku belum selesai bicara, bajingan!
Kalau kau berani menyentuh Su Jin dan In Hye,
aku tak akan melepaskanmu sedetik pun seumur hidupku.
Yang kumau cuma kamera digital dari Jang Tae San.
Kamera yang merekam kaitan Mun Il Seok dengan Jo Seo Hui
ada di tangan Jang Tae San.
Mi Suk tewas juga karena kamera itu.
Kamera digital. Apa itu?
Cuma sekedar kamera, Reserse Im.
Tidak ada yang lain.
Kalau kau bisa membujuk kekasihmu dan membawa kamera digital itu kemari,
aku akan merelakan Jang Tae San.
Apa?
Sebenarnya, aku ingin menghabisi Jang Tae San.
Tapi kudengar nyawa Su Jin
bergantung pada sumsum tulang Jang Tae San, ya?
Coklat punya efek menenangkan.
Ambillah satu.
Sekarang ini kau mau aku membantumu?
Yang begini biasa kita sebut kesepakatan.
Aku akan dapatkan kamera yang kumau.
Dan kau bisa menyelamatkan Su Jin yang kaucintai.
Dasar gila.
Kau pasti sudah tak waras.
Perhatikanlah orang yang mau kauancam, Presdir.
Karena aku tak punya bukti, kau tampak tak gentar.
Kau salah menilai orang.
Hari ini, hidupmu mulai berakhir, keparat!
Sebelum Jang Tae San tertangkap olehmu,
aku duluan akan menangkapnya.
Setelahnya aku akan menangkapmu.
Reserse Im, Reserse Im.
Jin Il Do, segera datang ke rumah sakit sekarang.
Segera.
Seonbaenim.
Apa? Ada apa ini?
Jin Il Do. Mulai saat ini kau tak usah ke mana-mana kecuali diam di sini.
Jangan tanya ada apa, atau untuk apa.
Bahkan jangan pergi ke toilet.
Ya.
Ini daftar individu yang biasa masuk.
Kenali nama dan wajah mereka baik-baik.
Kalau ada yang bilang ingin menjenguk pasien, kau ikut pergi dengannya.
Sebelum penjenguknya keluar, kau jangan keluar dari ruangan.
Ayo kita bicara.
In Hye, tentang kita...
lain kali saja, kita bicarakan tentang kita.
Sekarang yang terpenting, Su Jin harus berhasil dioperasi.
Kalau Jang Tae San menelepon, atau datang berbicara denganmu,
saat itu, kau harus menasehatinya untuk menyerah padaku.
Aku akan menyelidiki kembali kasusnya dan membersihkan tuduhannya.
Seung U.
Kau harus lakukan itu.
Mengerti?
Ini Jang Tae San, kau ingat?
Eh, Seok Do. Cepat lihat. Sini, cepat.
- Ada apa? - Sini lihat. Ke sini lihat!
Ini baru goyang.
Wah, seksi banget.
=Cepat dong lepas bajunya.=
=Ih kau ini agresif sekali.=
Kau paling mahir tarian apa?
Apa kau mau kencan buta?
=Halo.=
=Ya, ya, Hyeongnim.=
=Tae San Hyeongnim?=
=Sudah pergi.=
=Tunggu nanti aku cari tahu ke mana dia pergi.=
=Baik, baik.=
=Ya?=
Baik. Baik, Direktur.
Ke gudang Pa Ju?
Mengambil apa?
Bagaimana pun juga harus datang?
Taksi?
Eh, cepat tutup.
Kenapa kau begitu, Hyeongnim.
Sekarang bukan waktunya main-main.
Direktur Hwang menelepon.
Ini goyangannya lagi asyik nih.
Hyeongnim tadi juga lihat kan?
Kapan sih otak udangmu bisa sembuh? Kau mau tak makan lagi?
Cari Jang Tae San ada di mana.
Cari Tae San Hyeongnim untuk apa?
Kusuruh kau cepat cari Jang Tae San.
Hari ini sudah berapa lama Seong Jun menggambar?
=6 jam.=
Berapa hari lagi Mama akan berangkat?
=Mama akan berangkat 7 hari lagi.=
Benar. Kalau tidur 7 hari lagi,
Mama akan datang ke tempat Seong Jun.
=Kalau datang, Mama akan tinggal di samping ruanganku?=
Kalau Mama datang,
pergi ke rumah Seong Jun, lalu pergi sama-sama ke Swiss.
=Kalau Mama datang, kita pindah?=
=Kita pindah ke Siprus, ya.=
Baiklah, Siprus.
="Mommy, I have to go to study now."= (Ma, aku mau sekolah dulu)
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femalia
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kudengar Anda menolak diusulkan menjadi kandidat walikota Seoul?
Apa alasan Anda memutuskan menerimanya?
Di depan rumahku, tiap hari selalu tertempel beberapa 'post-it'.
Dari anak yatim, janda, nenek tua,
rakyat biasa yang tidak berdaya.
Mereka berharap saya bisa memahami perasaan mereka.
Aku tak bisa terus mengabaikan mereka.
Ada rumor yang mengatakan setelah lelang amal Incheon berakhir, Anda berencana pensiun dari dunia politik.
Rumor tetaplah rumor, bukan?
Pensiun?
Selamat atas pencalonannya sebagai walikota.
Terima kasih.
Selamat.
Iya. Selamat jalan.
Selamat, Ibu Jo.
Terima kasih.
Apa yang menyebabkan Ibu memutuskan ini?
Pertanyaanmu tampaknya intinya sama dengan yang di dalam tadi.
Jaksa Park Jae Gyeong.
Ah, benar.
Kalau begitu, 1 pertanyaan lainnya.
Enam hari lagi saat kegiatan lelang amal itu,
bolehkah aku hadir menggantikan Presdir Mun Il Seok?
Tentang peserta yang ingin turut serta di acara tersebut, silakan bicarakan dengan panitia.
Begitu.
Kenapa dia terlihat begitu percaya diri?
Jangan-jangan maksud Presdir Mun hadir di sana, dia tahu?
=Mereka berharap saya bisa memahami perasaan mereka.=
Tanpa berbicara dengan Pak Presdir, dia maju begitu saja dalam pencalonan walikota.
Dalam 6 hari berencana menaikkan pengaruhnya.
Bahkan jika sebelum lelang Park Jae Gyeong menemukan kamera itu,
dengan pengaruhnya sekarang dia bisa mengulur waktu sampai lelang amal berakhir, lalu kabur.
Dan akulah yang tertinggal.
Aku mati tercekik atau mati dihajar pun dia tak kan peduli,
itu kan artinya.
Dia menggunakan segala cara agar lelang amal itu berhasil, dan pergi setelah itu.
Cari tahu kapan Jo Seo Hui berencana berangkat ke luar negeri.
Ibunya Su Jin?
Mohon tunggu sebentar.
Halo.
Ini aku, Jang Tae San.
Ada apa sebenarnya?
Kemarin kenapa tidak datang?
Tampaknya ponselmu ada yang menyadap, jadi aku menelepon ke ruang isolasi.
Ponselku?
Apa karena itu Reserse Kim ada di mal?
Telepon ini aman?
Ini bukan sambungan langsung tapi lewat operator dulu.
Sepertinya aman.
Yang lebih penting,
bisakah kita ketemu hari ini?
Sebelum itu, Tae San.
Kemarin Jaksa Pak Jae Gyeong menelepon datang kemari.
Katanya kalau kau menyerahkan diri, dia akan membantumu.
Aku tak bisa menyerah.
=Jangan di luar, berbahaya, kalau menyerah kan ada yang membantu.=
= Katanya dia mau bantu membersihkan namamu.=
=Dia sepertinya bisa dipercaya.=
=Kalau barang itu sudah kutemukan, akan kupikirkan.=
=Kalau begitu, saat ketemu kita bicarakan lagi.=
=Kita... ketemu di stasiun Gwangheungchang.=
=Di pelataran stasiun Gwangheungchang,=
=ada kafe yang pernah kita datangi saat main ke Seoul.=
=Kita ketemu di sana. Sudah, ya.=
=Pastikan tidak ada yang mengawasimu.=
=Aku mampir ke kedai dulu, lalu pergi.=
=Jam 3, datanglah ke sana.=
=Baik. Aku tahu.=
=Hati-hati, ya!=
Bagaimana menurutmu, Pak?
Jaksa Park tampaknya kau pintar membujuk.
Aku sungguh berharap hari ini masalah ini bisa selesai.
Kau tidak berencana menghubungi kepolisian kan?
Supaya informasi ini tidak bocor ke tangan Mun Il Seok, tentu harus dengan cara ini.
Tidak memberitahu polisi, jadi hanya mengandalkan personel dari kejaksaan saja.
Harus ada seseorang yang membuntuti Seo In Hye.
Kim Min Su.
Seo In Hye tidak kenal wajah Penyidik Kim.
Saat dia pergi, buntuti dia
Mama harus pergi menengok kedai.
Mungkin hari ini akan pulang terlambat.
Bohong.
Oh?
Sebelum Su Jin operasi kan tidak perlu ke sana?
Anak manis, Su Jinku yang manis...
Aku bukan Su Jin yang manis.
Kau tak mau dibilang manis?
Memang sudah manis, kok.
Mama itu benar ibuku tidak sih?
Kenapa aku terus ditinggal sendiri? Pergi sendiri terus.
Mau ke mana? Memang ada apa?
Maaf, ya.
Jadi anak manis, ya. Boleh ya hari ini saja, lain kali tidak kok.
Apa urusannya sangat penting?
Iya.
Urusan orang yang sangat penting itu?
Orang yang bisa menyelamatkan putriku, tentu orang yang sangat penting.
Setelah operasinya selesai nanti,
akan kuceritakan.
Sungguh?
Aku boleh tanya apa saja?
Iya.
Karena itu, jadi anak yang manis, ya!
Selamat menikmati.
Manajer.
Kali ini pergi tak apa-apa?
Begini, Jeong U...
aku mau minta tolong hal yang lebih rumit.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Diterjemahkan oleh : f^e^m^a^l^i^a
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Di gerbong 3 berdirilah menghadap pintu.
Aku mengikutinya naik subway.
Siap, mengerti.
Setidaknya pengejaran yang melelahkan ini akan berakhir.
Pengejaran sebenarnya dimulai.
Tapi apa Seo In Hye masih ada perasaan terhadap Jang Tae San?
Tampaknya dia lumayan bisa membujuknya agar menyerah.
Jang Tae San menghubungi dari ruang steril, kan?
Di depan putrinya, dia menyuruhnya untuk menyerahkan diri, kan?
Kenapa?
Agak aneh.
Bukankah dia ayah putrinya. Apa mungkin dia bicara begitu di depan putrinya?
=Satu menit lagi tiba.=
Ayo.
Keluar lalu masuklah lagi.
Sudah dipesan.
Naiklah taksi bernopol 5615.
Aku orang yang pesan.
Baik.
Maaf, aku sedang melaksanakan tugas.
Jadi dia mengecohmu?
Seperti aksi spionase.
Seo In Hye itu orang awam, kan?
Pertama dia keluar, lalu tiba-tiba balik lagi.
Setelah berhasil mengecoh kita, dia kembali cari kameranya.
Sungguh tak bisa dimengerti maunya Seo In Hye.
Itu artinya
Jang Tae San dan Seo In Hye sudah bertemu sebelumnya.
Selamat datang!
Halo.
Maaf mau tanya apa benar Anda Jang Yeong Ja?
Iya.
Anda siapa?
Aku tahu Anda masih berduka, maafkan aku.
Aku kemari cari kamera digital yang dipinjam Go Man Seok.
Kamera digital?
Bukankah Anda dan Go Man Seok piknik bersama?
Tapi Anda siapa ya?
Bagaimana bisa kenal Man Seok?
Bilang saja kau pelanggan di bengkelnya Man Seok.
Aku salah satu pelanggan di bengkelnya Man Seok.
Sebenarnya,
Man Seok bilang ini dari Jang Tae San.
Dia bilang hyeongnim yang tingggal bersamanya meminjaminya.
Kalau dia bilang Man Seok meminjamnya dariku...
Bukan. Saat kupinjamkan mobilku, kameraku ada di dalam mobil ternyata.
Makanya Man Seok cerita dia mau piknik dan ingin pinjam kameranya, kupersilakan saja.
Kameranya berlensa convex.
Jadi begitu ya.
Tapi bagaimana ya? Temanku bilang mau membuangnya.
Dibuang?
Maaf, kupikir pemiliknya sudah tak membutuhkannya lagi.
Akan kutanyakan di mana dia membuangnya?
Aku benar-benar minta maaf, In Hye.
Tapi siapa lagi yang bisa membantuku selain dirimu.
Katakan, apa buktinya?
Sebuah kamera digital, pacar Man Seok yang pegang.
Tapi Yeong Ja mengenali wajahku.
Kamera digital apa?
Ada apa dalam kamera itu sehingga bisa jadi bukti?
Dalam kamera itu ada alasan kenapa O Mi Suk tewas,
juga alasan aku dijebak jadi pembunuh.
Serta alasan.... untuk membunuhku?
Kalau kameranya ditemukan,
tuduhan terhadapmu bisa dibersihkan?
Meski aku tak yakin tuduhanku bisa dibersihkan atau tidak,
untuk membersihkan namaku, aku harus menemukan pelaku sesungguhnya.
Aku harus lihat isi kameranya agar jelas.
Yang ingin membunuhmu, sebenarnya siapa dia?
Kau tak perlu tahu.
Memintamu melakukan hal ini, membuatku sangat malu.
Menemui Yeong Ja dan minta kameranya, itu saja?
Sebelum melakukannya, kau harus pura-pura akting untukku.
Katakanlah.
Aku harus bagaimana?
Iya. Terima kasih, Dik.
Mahasiswanya masih kuliah, jam 8 baru selesai.
Jadi silakan temui dia jam segitu.
Ini alamat dan nomor teleponnya.
Terima kasih.
Saat kau pergi, berikan ini pada Yeong Ja.
Oh ya.
Man Seok memintaku menyimpan ini, katanya dia ingin memberikannya padamu, Nn. Yeong Ja.
Dia bahkan memintamu menyimpan barang seperti ini?
Seo In Hye sudah bekerja keras.
In Hye. Seo In Hye.
~ Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun. ~
Kau sedang apa sih?
Kau kenapa?
Pacarmu hanya ingin menyanyikan selamat ulang tahun.
Hari ini bukan ulang tahunku.
Bukan hari ini?
Aku lihat SIM-nya Oppa, ingatku sih hari ini.
Hari itu ibu minta tolong tetangga membuatkan akte kelahiran.
Begitu rupanya.
Jadi tanggal lahirmu yang sebenarnya kapan?
Oppa tak pernah bilang ultahmu kapan.
Tahun lalu Oppa merayakan ultahku.
Kenapa Oppa tak katakan kapan ultahmu?
Merayakan ultah, apa penting? Sudahlah.
Hari ini aku masak sup rumput laut dan beberapa makanan terus kubawa ke sini.
Kalau begitu, kita rayakan malam natal saja ya, kita makan-makan.
Oppa akan tahu betapa enaknya sup rumput laut buatanku.
Aku sungguh minta maaf, In Hye.
Aku tak suka sup rumput laut.
Maaf.
Kenapa?
Ya sudah, tak apa.
Ini apa? Untukku ya?
Iya.
Aku juga punya kado ultah untukmu.
Karena hari ini bukan ultahmu, anggap saja kado natal.
Bukalah.
Apa ini, kecil sekali?
Cincin?
Kenapa kau yang beli cincin duluan?
Aduh, kenapa kau tak sabaran?
Cincin itu bonus saja. Ini kado aslinya.
Apaan sih? Surat?
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : f,
Diterjemahkan oleh : f, e
Diterjemahkan oleh : f, e,
Diterjemahkan oleh : f, e, m
Diterjemahkan oleh : f, e, m,
Diterjemahkan oleh : f, e, m, a
Diterjemahkan oleh : f, e, m, a,
Diterjemahkan oleh : f, e, m, a, l
Diterjemahkan oleh : f, e, m, a, l,
Diterjemahkan oleh : f, e, m, a, l, i
Diterjemahkan oleh : f, e, m, a, l, i,
Diterjemahkan oleh : f, e, m, a, l, i, a
Aku ingin mendekapmu erat dalam pelukanku karena kutakut kehilanganmu.
Akankah keajaiban membawa orang yang paling berharga di dunia ini,
tenggelam dalam pelukanku.
Orang terpenting dalam hidupku, Jang Tae San, terima kasih telah terlahir di dunia ini.
Pertama kalinya.
Kaulah yang pertama kali berterima kasih, aku terlahir ke dunia.
Maksudmu apa?
Tanggal lahirku sebenarnya 20 September.
Bertepatan dengan tanggal ibuku meninggal.
Saat ultah Oppa, ibumu meninggal?
Beliau bunuh diri.
Ketika Ibu mengandung, Ayah menelantarkan kami.
Ibu merasa...
aku jadi beban, dalam hidupnya yang sulit.
Saat ultahku itu, Ibu membuat sup rumput laut dan japchae.
Lalu pergi.
Tak mungkin begitu.
Mungkin saja ibumu lupa.
Saat itu mungkin beliau lupa putranya berulang tahun.
Sepertinya beliau benar-benar kelelahan bekerja, hingga lupa begitu.
Permisi.
Barusan ada seorang wanita ke sini kan?
Apa yang dia tanyakan?
Kenapa?
Di depan salon Yeong Ja, naiklah taksi bernopol 3840.
Datanglah ke coffee shop dekat persimpangan.
Entah kau masih ingat apa tidak kafe itu.
Kafe yang kita datangi saat kita tiba di Seoul.
Di kafe itu ada laptop untuk para pelanggan.
Aku akan pesan satu tempat, kau datanglah ke sana.
Setelah di sana, hubungi aku.
Maaf Pak, boleh pinjam ponselnya sebentar?
Kenapa dia belum datang?
Aku agak telat. Tunggu sampai kuhubungi.
Ini barang-barang yang kau minta.
Terima kasih, Jeong Wu.
Kenapa terlambat sekali?
Ada sesuatu yang terjadi?
Sekarang kau bisa melihatku, kan?
Setelah lihat ini, keluarlah dari pintu belakang.
Terima kasih.
Begini In Hye.
Cepat masuklah.
Ada apa? Kau belum menemukan kameranya?
Temannya Yeong Ja bilang dia menjual kameranya di internet.
Karena yang beli kameranya seorang mahasiswa aku diberi alamat dan janji ketemuan.
Kupikir kau kenapa-kenapa.
Kenapa kau telat sekali?
Katakan saja di mana kau janji ketemuannya, turunkan aku di tempat itu.
Di kampusnya.
Kalau kau pergi sendirian, terus ada yang menangkapmu bagaimana?
Biar aku saja yang ambil kameranya.
Aku sudah menyamar, tak apa-apa. Aku saja.
Katakan saja di mana dan kapan.
Seo In Hye, hentikan mobilnya!
Aku tak ingin kau terlibat.
Katanya di kampus, kenapa malah ke sini?
Kau takut aku akan menyerahkanmu pada tunanganku?
Ketemuannya malam.
Kau pikir bisa berjalan tenang ke kampus?
Dalam beberapa hal kau masih sama, Seo In Hye.
Kupikir kau telah berubah gara-gara aku.
Oppa juga, dalam beberapa hal masih seperti yang dulu.
Hatimu masih belum berubah, kenapa wajahmu berubah drastis?
Aku minta maaf.
Kemarin, kau pasti malu sekali ya?
Apanya?
Harusnya kau katakan padaku.
Kalau tunanganmu ternyata polisi.
Kenapa kalau kukatakan?
Tahu begitu.... aku tak kan minta tolong padamu.
Lantas, kau mau minta tolong pada siapa?
Sudah membuatmu susah, aku minta maaf.
Untuk apa minta maaf?
Kalau kau menyesal, jangan lakukan hal yang membuatmu menyesal.
Oppa, kenapa kau...? Kenapa kau sebodoh ini?
Kenapa kau jadi begitu kejam?
Kau, 8 tahun lalu, benar kau berlayar ke LN?
Kenapa kau berlayar?
In Hye.
Kenapa harus kau yang sembarangan menentukan hidupku?
Siapa yang bisa jamin, setelah kau pergi
aku bisa hidup bahagia dengan orang tuaku bermigrasi.
Apa kau dengar sesuatu?
Saat itu, kalau kau tak berlayar ke LN,
kau tak menelantarkan aku dan Su jin, ya kan?
Baiklah. Anggap saja kau memang berlayar.
Saat kita ketemu kenapa tidak bilang?
Kenapa Oppa tak jelaskan sendiri?
Kenapa tak berkata apapun?
Malah menerima semua penghinaanku. Kenapa?
Kalau begitu, kenapa dulu tak kau jaga pintu ruang operasi seperti preman.
Beri sedikit penjelasan juga bisa.
Delapan tahun sudah berlalu.
Katakanlah 8 tahun yang lalu terpaksa karena tak punya pilihan lain.
Kenapa tak pernah bicara?
Semua sudah berakhir.
Itu cuma masa lalu.
Oppa pasti mengira demi kebaikanku aku harus membencimu.
Di dunia ini tak ada namanya "tidak ada pilihan lain".
Lalu, saat itu Mamaku bilang apa?
Dia menatap, menatapku sejenak.
Lalu mengangguk.
Begitu saja?
Padahal sudah dilamar?
Lalu setelah itu,
Mamamu...
Aku memeluknya. Sama seperti pria kebanyakan.
Cerita cinta Mamamu dan Ajussi menarik ya?
Karena kalau aku tanya Mama, dia pasti tak mau cerita.
Su Jin.
Ya?
Ajussi...
kalau dilihat-lihat,
sudah pantas jadi papanya Su Jin, kan?
Aku mencintai ibumu, dan juga sangat mencintai Su Jin.
Aku juga kuat. Sampai aku meninggal,
aku sanggup menjaga Su Jin dan Mamamu.
Iya... sepertinya begitu.
Sepertinya begitu?
Tapi kenapa "sepertinya begitu"?
Karena... karena...
Ajussi, telingaku panas.
Telingamu panas?
Demam? Kau demam Su Jin?
Bukan. Menelepon sampai 1 jam, teleponnya jadi panas.
Aigoo. Tak terasa sudah 1 jam.
Cincin ini Jang Tae San yang tahu.
Kamera digital juga.
Kalau begitu, laporlah ke polisi.
Dia orang yang membunuh Man Seok.
Kau kira-kira tahu Jang Tae San di mana?
=Seorang wanita memberikan sesuatu padaku.=
=Hanya Jang Tae San yang tahu hal ini.=
Terima kasih. Hati-hati ya.
Sebentar.
Saat aku beli ponsel, aku sekalian...
Kau tak perlu menolongku lagi.
Hari ini sudah cukup.
Ini bukan demi kau saja.
Karena aku tidak tenang.
Kalau perlu telepon mendesak menyangkut operasi Su Jin,
atau kameranya sudah diambil atau belum,
pada hari operasi bisa datang atau tidak, kau kan perlu.
Paling tidak 6 hari.
Di dalamnya sudah kusimpan nomor ponselku yang baru.
Itu bukan atas namaku, jadi aman.
Baiklah. Kalau itu maumu.
Aku gunakan selama 6 hari.
Oh ya...
Ini, berikan pada Su Jin.
Su Jin tak bisa memakai jepit.
Rambutnya rontok semua. Dia memakai topi.
Untuk nanti saja. Nanti kalau rambutnya sudah panjang,
pakaikan, ya.
Agak kuno ya?
Aku akan berikan padanya.
Aku pergi dulu.
Sebentar...
Kalau sudah dapat kameranya, telepon aku.
Iya.
Cepat kembalilah. Jangan biarkan Su Jin menunggu.
Hari ini, dia terlalu lama sendirian.
Pasti kesepian.
Aku mengerti. Pergi dulu, ya.
Halo.
=Ini dengan Sin Hyeon U?=
Tadi siang kita sudah kontak.
Aku orang yang ingin membeli kamera itu.
Ini.
Eh, ada sesuatu yang mau kupastikan.
Sini... lihat.
Tidak bisa dipakai merekam video.
Bukan aku yang merusaknya.
Aku tahu--
Tapi harusnya bisa merekam video. Ini sangat aneh.
Aku mengerti--
Serius ini.
Aku bisa menunjukkannya sebentar.
Aku tahu, Tengil!
Bertele-tele sekali.
Dia baik juga, tuh.
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook.
Visit Us @ facebook.c
Visit Us @ facebook.co
Visit Us @ facebook.com
Visit Us @ facebook.com/
Visit Us @ facebook.com/D
Visit Us @ facebook.com/Da
Visit Us @ facebook.com/Dar
Visit Us @ facebook.com/Dark
Visit Us @ facebook.com/DarkS
Visit Us @ facebook.com/DarkSm
Visit Us @ facebook.com/DarkSmu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmur
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurf
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfS
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSub
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubI
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIn
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubInd
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-= Kwon Si Ok =-
-= Seonjam-ro 2 dagil, 29-3 =-
-=Dipesan=-