Apa sih yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada. Tidur.
Apa kamu menyentuhku? / Astaga, tidak, sumpah.
Sookie, dengar. Bill minta aku untuk menjagamu ketika dia pergi.
Apa dia minta kamu melakukannya dengan telanjang bulat?
Tidak.
Aku ingin kamu keluar dari sini. Sekarang. / Dengar, Sookie.
Aku perlu mengatakan padamu sesuatu tentang diriku, sesuatu yang tidak pernah kukatakan pada orang lain.
Oh Tuhanku, kamu rupanya.
Kamulah pembunuhnya. / Tidak, tidak, Sookie.
Oh Tuhanku, kamu membunuh nenekku.
Aku bukan pembunuh, sumpah.
Aku pengubah bentuk.
Yang benar saja.
True Blood Season 1 Episode 10: I Don't Wanna Know
Untuk apa itu?
Kemarikan tanganmu. / Mengapa?
Mengapa, mengapa, mengapa. Mengapa harus di hutan?
Mengapa harus sebelum subuh?
Mengapa 799.95?
Mengapa, mengapa, mengapa.
Menurutmu tahu jawabannya akan menyelamatkanmu?
Tutup mulutmu dan kemarikan tanganmu.
Oh, kamu jalang kotor!
Itu lebih bersih ketimbang hal yang pernah kamu sentuh.
Taruh di atas api. Tahan di situ.
Rimpang Angelica dan ludahkan.
Lebih kuat daripada air suci.
Racunmu keluar dari pori-porimu.
Kamu tinggal dekat jalan tol?
Tidak.
Masak dengan microwave atau bicara di ponsel?
Siapa yang tidak? / Aku tidak.
Semua polusi dan teknologi itu, itulah cara setan berkelana.
Itu alasan aku tinggal jauh di sini di dalam hutan,
jauh dari peradaban.
Gosokkan pada wajahmu. / Kamu serius?
Pastikan kena di sekitar matamu.
Itu pintu masuk setan.
Minum.
Yesus, apa sih ini? / Jus ular.
Ini terbuat dari ular? / Tidak, ini akan melata ke dalam dirimu,
meliliti setan itu dan merobeknya.
Semuanya.
Sampai tetes terakhir.
Jason?
Bila aku jadi kamu, aku tidak akan memikirkannya.
Apa yang biasa dikatakan para vampir?
"Jason milikku."
Tidak seperti itu.
Dia orang yang baik.
Apa maksudmu aku tidak? / Anu...
Jason tidak berencana membunuhku
setelah aku tidak berguna untuknya.
Tahun kedua kuliah, aku meninggalkan beasiswa penuh akademik
supaya aku bisa pergi ke desa di Guatemala miskin,
membantu mereka membangun sistem irigasi pertamanya
agar mereka bisa dapat air bersih, tanaman yang tidak menyebabkan disentri.
Jadi jangan berani-beraninya kamu sok moral denganku.
Aku vegetarian organik
dan jejak karbonku kecil sekali.
Karena aku tahu bahwa, pada dasarnya,
kita semua adalah makhluk hidup tunggal.
Tapi kamu tidak.
Apaan sih? / Ada pembekuan darah.
Sudah.
Baik, aku perlu mengisolasinya supaya tetap pada posisi itu.
Jason, Jason, Jason.
Aku separuh mati. Dia hanya coba membantu.
Dia seharusnya memberitahuku. Mengapa dia tidak mengatakannya padaku soal ini?
Aku tidak akan bilang padanya bila kamu juga.
Menahan informasi serupa dengan berbohong,
dan aku tidak bisa membiarkan seperti itu ada di dalam hubungan kita.
Ini sungguh jauh di bawah kami.
Jason mencintaimu.
Dia tidak pernah peduli orang lain sebelumnya.
Dia bahkan mengira kalau kamu mungkin orangnya.
Kamu bicara soal aku dengannya?
Dan dia bilang begitu? Dia bilang kalau dia mengira aku mungkin orangnya?
Mungkin.
Bila aku mati di sini, Jason tidak akan pernah memaafkanmu,
bahkan bila dia ingin.
Dia tidak seberkembang dirimu.
Aku tahu.
Perubah bentuk?
Kebanyakan kami menyebut diri kami sebagai perubah saja.
Nah, berapa banyak jumlah kalian?
Ribuan, puluhan ribu mungkin. Kami tidak punya warta berita sendiri.
Apa kamu berasal dari, misalnya, keluarga perubah atau sejenisnya?
Ini keturunan, jadi yah, kukira begitu.
Tapi,
aku diadopsi.
Dan keluarga yang mengambilku...
... kami tidak pernah membicarakannya.
Apa kamu bisa berubah menjadi apapun, seperti kucing, burung?
Kucing, tentu.
Yah, aku bisa jadi burung tapi terbang itu sulit.
Anjing paling mudah bagiku.
Orang suka anjing,
Hewan lain tidak akan mengganggumu.
Aku biasanya menggaruk perutmu di halaman parkir bar.
Itu bukan aku, itu anjing beneran.
Yah, aku perlu hewan hidup supaya bisa
berubah. Kamu tahu, sebagai contoh.
Semacam cetak biru.
Apa kamu bisa berubah menjadi orang lain?
Manusia terlalu kompleks.
Di samping apa yang mungkin kamu lihat di bar.
Apa kamu bisa melakukannya setiap saat, atau... atau apa?
Yep.
Yah, tapi akan hilang bila aku jatuh tertidur.
Dan pada bulan purnama, aku tidak bisa menghentikan perubahan.
Seperti werewolf (serigala jadi-jadian). / Kami bukan werewolf.
Hei, werewolf makhluk berbahaya dan jahat.
Jangan sebut aku werewolf.
Werewolf juga ada?
Apa lagi yang ada?
Lebih dari yang bisa kamu bayangkan.
Aku tidak sanggup...
Hidup jadi terlalu aneh terlalu cepat.
Apa mungkin werewolf yang membunuh nenek?
Kukira itu mungkin.
Oh, Tuhanku. Bill sedang diseret pergi oleh para vampir,
dan sekarang aku temukan kamu adalah sesuatu yang tidak pernah kutahu ada.
Jangan!
Kukira di antara semua orang kamu akan mengerti.
Mengapa, karena aku mengencani vampir?
Karena kamu tahu bagaimana rasanya hidup dengan rahasia.
Aku tidak menyembunyikan siapa diriku.
Aku ingin mengatakannya padamu bertahun-tahun!
Aku menciummu!
Dan aku tahu kamu ingin melakukan lebih dari itu.
Apa kamu hendak mengakui padaku sebelum atau sesudah?
Ludah,
asap,
rimpang.
Sucikan badan.
Sucikan jiwa.
Ular,
mencari,
menelusuri,
menemukan.
Bawa ke cahaya.
Cahaya.
Keparat!
Perutku. / Dia marah.
Dia mencengkeramkan cakarnya supaya bisa bertahan.
Jangan kamu lawan balik.
Biarkan badanmu menjadi ajang pertarungan.
Kamu biarkan setan itu menghancurkan dirinya sendiri.
Aku merasa mual. / Lepaskan dia, lepaskan dia.
Lepaskan dia.
Lepaskan semua kesakitan,
semua angkara,
semua kemarahan, semua kebencian,
semua rasa kasihan diri.
Semua itu makanan bagi setan di dalam dirimu.
Keparat.
Keluarlah, Setan. Tinggalkan anak ini dalam damai.
Keluarlah ke cahaya.
Tunjukkan dirimu.
Itu ga nyata.
Apa yang di sana?
Katakan apa yang kamu lihat.
Itu aku berdiri di sebelah sana.
Itu aku.
Setan akan mengambil bentuk apa saja untuk hidup.
Dia mengenali kelemahanmu. Dia memangsa ketakutanmu.
Hanya kamu yang bisa menghancurkannya.
Jangan biarkan dia mengelabuimu, Tara Mae.
Kamu tantang setan itu.
Tidak, Mama, tolong,
jangan sakiti aku. / Salah satu dari kalian harus mati.
Anak pintar.
Anak pintar, anak pintar.
Sudah usai.
Setan itu sudah pergi selamanya.
Kamu menghabiskan lebih banyak waktu untuk rambut ketimbang pria manapun yang kutemui.
Triknya membuat rambut tampak seperti kamu tidak melakukan apapun.
Lebih sulit dari tampaknya.
Aku tidak merasa kamu perlu bantuan untuk kelihatan tampan, kamu tahu itu.
Kurasa aku mungkin kebanyakkan minum bir semalam.
Aku merasa seperti ditembak dan luput, dilempari tahi dan kena.
Kita perlu bicara soal Eddie.
Oke.
Nah, aku sudah berpikir.
Cara kita menanganinya, itu sangat tidak beradab, kamu tahu?
Yah. Aku tahu kok.
Kita tidak bisa melepaskan dia, tentu saja,
tapi kita bisa mencoba membuatnya sedikit lebih nyaman.
Apa kamu tahu apa itu sindrom Stockholm?
Itu penyakit.
Tidak tepat. Itu sesuatu yang terjadi pada orang-orang yang diculik.
Seperti, setelah beberapa waktu,
mereka mulai lebih dekat kepada para penculiknya.
Semacam menjadi bagian sebuah keluarga.
Sungguh?
Semua yang perlu kita lakukan membuat Eddie mencintai kita.
Dan dia sudah mencintaimu.
Dan pada akhirnya, kita tidak akan perlu mengurungnya lagi.
Dia bisa berada di dalam rumah dengan kita, kamu tahu, kayak dia itu...
Semacam hewan peliharaan. / Yah.
Dan kita bisa bepergian dengannya. / Yah.
Kita bisa menjual darahnya, kamu tahu, bila kita perlu uang.
Dan hidup dengan bertas ransel dan berkeliling dunia.
Kita hanya perlu sepatu but dan peta.
Aku ga pernah lihat salju.
Tibet.
Kita bisa mendaki pegunungan Himalaya. Kita bisa mengunjungi Dalai Lama.
Dan berselancar salju telanjang.
Benar, aku harus pergi ke toko. Aku mau membelikan Eddie Tru Blood.
Sungguh?
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu juga. / Aku cinta kamu lebih.
Oh, Tuhanku.
Kamu bahkan tampak lebih ganteng dari kemarin.
Mama.
Mama, bangun.
Sayang, kamu dari mana? Aku sangat cemas.
Aku melakukan pengusiran setan.
Tara, apa kamu...
Itu berhasil, Mama.
Berhasil.
Yesus telah menjawab doa-doaku.
Kita diselamatkan.
Kita berdua, diselamatkan.
Kamu bertindak berani, Tara Mae.
Aku sangat bangga padamu, Sayangku.
Seluruh hidupku, kukira aku tidak...
Kukira...
Aku memaafkanmu.
Gantilah baju.
Aku mengajakmu keluar untuk merayakan.
Kemanapun kamu ingin pergi.
Bagaimana dengan Mamaw's Mudbugs di Keachi?
Apa itu terlalu jauh letaknya? / Kamu bercanda?
Akan kusopiri kemanapun untukmu.
Hei, Sookie, bisakah kamu raih satu kotak lagi lentera kertas ini?
Aku agak sibuk mengatur barmu.
Terima kasih, Terry. Kamu ini sangat manis dan dapat dipercaya.
Aku selalu tahu apa yang bisa diharapkan darimu. Tidak ada kejutan mengerikan.
Itu hanya karena kamu tidak mengenalku dengan baik.
Oh, Sam.
Lentera-lentera ini sungguh menarik.
Tapi warna mereka mestinya selang-seling. Seperti tempat duduk cowok-cewek.
Tapi mereka sudah dipasang.
Tidak akan butuh semenit untuk mengubahnya. / Baiklah, baiklah.
Apa tidak sebaiknya mereka digantung dalam lengkungan-lengkungan kecil
seperti rumah roti jahe?
Akan lebih romantis begitu, tidak seperti dansa gudang jerami.
Seperti apa yang kamu inginkan? / Pesta dansa debutan.
Peluk lehermu. Kamu tahu dengan tepat apa yang kukatakan.
Aku akan segera kembali. Terima kasih, Sam.
Bagaimana kamu tahu apa yang dia inginkan?
Sepupuku Portia seorang debutan di Shreveport ketika dia berusia 18.
Setiap wanita Bellefleur telah melakukannya
sejak mereka memulainya sebelum Perang Revolusi.
Pasti menyenangkan datang dari keluarga yang begitu tua.
Semua keluarga tua, Sam. Beberapa cuma lebih bagus mendokumentasi.
Sam, diamkan anjing itu.
Apa yang kamu lakukan sampai dia begitu gelisah?
Mitch, ada yang aneh dengan Sam.
Demi Tuhan di surga.
Sam. Sam.
Jangan letakkan yang merah di sebelah yang hijau. Ini ga Natalan.
Hei, keluarkan anjing itu dari sini.
Jangan diamkan aku, tolong.
Georgia,
penggantimu baru saja muncul.
Katamu kamu mau menyingkirkan dia segera.
Jalang, aku cinta kamu, pelacur skandal.
Bawa pacarmu. Bawa bokongnya.
Aku teman.
Diam. Diam dan kembali ke lantai atas.
Kamu sebaiknya menuruni tangga seperti
Oh, aku lupa bilang padamu, Georgia. Aku melihat film...
Wah, ini kejutan tak terduga.
Hei. / Hei.
Aku tidak bisa lama.
Teman, aku bisa membuatmu tinggal lebih lama dari yang pernah kamu pikir.
Sebenarnya, aku ada hal lain yang kupikirkan.
Apa? / Sedikit, eh, jus V?
Habis terjual.
Apa?
Ga ada yang bisa kulakukan. Pemasokku hanya keluar malam hari,
bila kamu tahu apa maksudku.
Sialan.
Aku ada pidato malam ini.
Kamu demam panggung?
Yah.
Aku bisa bantu dengan itu.
Kamu tahu aku bisa.
Aku tidak boleh merusak bajuku.
Aku suka bagaimana Mamaw's Mudbugs tetap persis sama
seperti kita biasanya pergi ketika aku masih kecil. Ingat?
Sampai aku kehilangan ijinku.
Hal pertama di pagi hari, aku pergi ke Samsat.
Ada apa? / Mungkin satu ember cukup.
Sudah kubilang untuk tidak mengisap kepala.
Demi Tuhan di surga.
Tahan.
Aku akan cari toko obat, membelikanmu Pepto.
Permisi. Mana lorong tempat Pepto-Bismol?
Lorong 7. Tepat di sebelah sana.
Aku kenal kamu.
Tidak, aku yakin kamu keliru orang lain.
Nona Jeanette.
Tidak. Aku dibutuhkan di depan, Bu.
Tidak. Tidak, aku kenal wajahmu. Jangan kabur dariku.
Kamu memanfaatkan mamaku. / Jangan sentuh aku.
Jangan menyentuhmu? Aku seharusnya membunuhmu, dasar jalang palsu pembohong.
Aku akan menelpon polisi. / Silakan saja.
Katakan pada mereka bagaimana kamu memintaku 800 dolar untuk meludahi wajahku dan meracuniku.
Kamu tahu? Aku akan menelpon polisi sendiri. / Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa di dalam cairan got yang kamu berikan padaku, jus ular itu?
Sirup ipekak dan sedikit kaktus peyote.
Itu sangat aman. / Aku muntah-muntah.
Aku berhalusinani menusuk gadis kecil.
Orang jenis apa kamu ini? / Dengar.
Aku punya putra di penjara, satu lagi di Irak.
Aku ada putri dengan diabetes dan 3 cucu bayi yang harus kuurus.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan untuk keluargaku.
Sama denganmu.
Aku sebenarnya telah percaya kamu telah membenarkanku.
Oh, Tuhanku, sungguh gobloknya diriku ini.
Dengar.
Hanya karena Nona Jeanette ga nyata bukan berarti dia tidak bisa membantu orang.
Kamu menyaksikan bagaimana hasilnya untuk mamamu.
Dia masih tidak mabuk?
Begitu dia tahu tentang dirimu, dia akan minum-minum lagi.
Mungkin dia tidak perlu tahu.
Kepercayaan adalah hal yang berkuasa.
Keparat. Keparat.
Kamu membelikanku sesuatu? / Obatnya habis.
Kuingin memintamu menari, tapi aku tidak menari.
Bagaimanapun trims, Terry.
Kadang, keramaian membuatku merasa bersalah
karena tidak bersenang-senang seperti orang lain.
Dan kemudian aku merasa bersalah karena merasa bersalah.
Rasa bersalah adalah emosi tak berguna.
Atau begitu yang kudengar.
Aku cuma berharap Bill ada di sini.
Ada beberapa orang mati yang kuharap ada di sini juga.
Idiot. Kamu minum dari manusia milik vampir lain.
3 bulan kelaparan sampai taringmu tumbuh kembali
akan mengajarimu tingkah laku yang lebih baik.
Saudara dan saudari persidangan,
apa ini adil? Apa ini arif?
Sekarang, Luisa, yang satunya lagi, tolong.
Dari akar.
Hukuman
diberikan
dan dilakukan.
Sidang selesai. Semoga sukses.
Teruskan.
Ini tampak menarik.
Eric Northman, sheriff Area 5.
Magister. / Nah, kalau begitu,
bawakan pembunuhmu.
Tidak bagus diam-diam memberikannya padamu, bukan?
Yah, mengejutkan. / Lihat? Sudah kubilang Amy bukan psiko.
Semakin lama kamu menghabiskan waktu bersama kami, kamu akan lihat dia wanita yang mengagumkan.
Apa yang mengubah pikirannya?
Nah, dia ingin kamu tinggal bersama kami,
seperti bagian dari keluarga.
Aku juga.
Dia
bilang soal menemukan Tru Blood yang kamu bawa untukku?
Kamu bohong.
Apa katanya?
Dia bilang bahwa menahan informasi serupa dengan berbohong,
dan bahwa hubungan kalian lebih bagus dari itu.
Keparat!
Demi Tuhan, itu memang terdengar seperti dia.
Dia mempermainkanmu, Jason.
Tidak, dia tidak begitu.
Ga ada yang mempermainkan Jason Stackhouse.
Bila kamu tidak melepaskanku, dia akan membunuhku.
Dia tidak akan pernah melakukannya.
Dia... / Psikopat?
Jason, kita terlambat.
Yah, aku datang.
Dah-dah, Eddie. Sampai ketemu beberapa jam lagi.
Aku berpikir, kita bisa membawa salah satu TV ke bawah sini besok.
Apa itu ide bagus?
Ayolah.
Kamu keliru tentang dirinya.
Eddie, kamu di mana? Aku ada di tempatmu. Pintu terbuka lebar.
Ini kacau sekali.
Telpon aku ketika kamu terima pesan ini, brengsek.
Jason keparat Stackhouse, dasar kamu bajingan bermulut besar.
Sayang, biar aku rehat dulu. Aku berkeringat di seluruh baju ini.
Apa, kamu tidak mau berdansa denganku?
Sungguh hal bagus pada pesta dansamu sendiri.
Mintalah Sookie untuk berdansa. Gadis malang itu tidak punya siapa-siapa di sini.
Setiap orang takut padanya.
Ayolah.
Kalian semua bersenang-senang?
Kamu tampak kesepian seperti awan. Ga boleh itu.
Aduh, terima kasih, Rene.
Arlene wanita yang beruntung.
Nah, tidak semua orang suka orang kasar seperti diriku.
Aku suka.
Begitu juga Bill.
Aku tidak menentang vampire, kamu tahu itu.
Tapi kamu gadis yang baik, Sookie.
Kurasa kamu pantas dapat yang lebih baik.
Boleh kusela?
Baik, gencatan senjata?
Tidak adil kamu marah soal sesuatu yang tidak bisa kuhindari.
Aku marah kamu tidak cukup mempercayaiku untuk cerita.
Kamu menyembunyikan hal terpenting soal dirimu.
Lalu apa?
Kamu bersama Bill sekarang. / Yah, dan kamu bersama Tara.
Satu hal lain yang tidak kamu ceritakan.
Karena memang tidak ada yang diceritakan. / Oh, apa dia tahu itu?
Atau fakta bahwa kamu bisa berubah jadi anjing?
Itu bukan urusannya.
Dan kamu tahu, aku tidak menceritakannya padamu
karena aku tahu beginilah reaksimu.
Tapi kamu benar. Aku tidak mempercayaimu.
Aku mempercayai instingku, dan itu sangat cocok.
Aku mau ambil bir lagi.
Apa kalian... kalian mau? / Oh, tidak.
Apa kamu mau, Sayang? / Oh, tidak. Aku baik.
Kamu tahu, kurasa dia gadis favoritku yang pernah kamu kencani.
Di mana kamu bertemu dia? / Ini agak memalukan.
Fangtasia.
Apa? Apa-apaan yang kamu lakukan di sana? / Bar vampir?
Satu-satunya alasan aku ke sana
karena ada band kusuka yang main di sana.
Kamu sungguh keparat nekad pergi ke sana hanya untuk melihat mereka bermain.
Mereka itu hanya sekelompok pecundang berpakaian hitam.
Aku dan Amy bisa tahu hanya dengan saling menatap
kalau kami sungguh tidak cocok di sana. Lalu satu dan lain hal terjadi.
Tidak pernah melihat bandnya main.
Oh, Tuhan, aku ingin sepertimu.
Jadi ini saatnya? Dialah orang yang akan menaklukkan Jason Stackhouse
untuk selamanya?
Entahlah.
Wah, apa yang kamu tunggu lagi?
Hidup itu pendek.
Kamu temukan cewek baik, kamu pertahankan dia.
Kamu benar.
Aku tidak pernah merasa seperti ini terhadap gadis manapun sebelumnya.
Kurasa itu mungkin mengapa...
Kukira aku tidak berkuasa di dalam hubungan, kamu tahu?
Itu buruk.
Apa yang buruk?
Kamu ambil kembali. / Ambil kembali?
Ambil kembali.
Kamu cuma bilang, "Cewek, inilah yang kuinginkan.
Inilah cara yang seharusnya."
Dan bila dia tidak menyukainya, dia akan menghargaimu.
Dia tidak bisa menolaknya. Sudah ada di DNA-nya. Fakta.
Aduh, aduh, sekarang aku ingin sepertimu.
Keparat kau.
Hei, dan bila dia tidak menghargaimu? Dia bukan orang yang ingin kamu dampingi lagi.
Baik.
Dia benar. / Aku telah memperhatikanmu, Hoyt.
Itu bir ketigamu, dan itu sudah kebanyakkan dua.
Kamu turunkan itu. Sekarang.
Kamu tahu, aku berencana minum 6 bir lagi.
Dan
cukup tequila untuk menenggelamkan kapten laut Meksiko, cewek.
Permisi.
Longshadow mencekik gadisku dan akan membunuhnya.
Jadi kamu membunuh bentuk kehidupan lebih tinggi
demi kepentingan peliharaanmu.
Kamu telah melanggar hukum kuno dan mendasar.
Kamu telah mengurangi jumlah kita pada waktu penting di dalam sejarah kita.
Sungguh buruk.
Sungguh, sungguh buruk.
Magister,
Longshadow telah melanggar hukum dulu.
Gadis itu milikku dan dia mengetahuinya. Dia akan membunuh dan minum darinya.
Halo, manusia.
Tidak relevan. Terjadi setiap hari.
Dia mencuri dari Eric.
Sheriff?
Ya, Magister, itu benar.
Longshadow adalah pencuri dan pembohong.
Dia menyalahi bisnisku.
Bagian bisnisnya,
itu pelanggaran serius.
Dan adalah manusia itu yang mengekspos Longshadow.
Kamu mau cerita padanya, Eric?
Satu-satunya alasan gadis itu ada di sana
karena aku memanggilnya.
Untuk melindungi kekayaanmu.
Untuk melindungi kekayaanku, ya.
Magister, gadis itu...
... bernilai.
Manusia ada untuk melayani kita. Itu satu-satunya nilai mereka.
Ada di antara kita yang berpikir berbeda.
Apa kamu mempertanyakan otoritasku?
Akulah sang magister.
Aku telah dilatih di Inquisition,
dan akulah sang juri
untuk setiap teritorial vampir di Amerika Utara.
Seperti yang manusia katakan,
para manusia yang kamu cintai lebih dari kaummu sendiri,
tahan ocehanmu!
Bill.
Nah, kamu belum membuatku bosan.
Itu menguntungkanmu.
Dan kamu sepertinya patuh kepada sheriffmu.
Sebagian besar.
Bila penting,
ya, dia patuh.
Hukuman biasa
adalah 5 tahun di dalam peti mati dirantai dengan perak.
Selama masa itu, tubuhmu akan tinggal
kulit dan tulang.
Kamu mungkin akan jadi gila.
Akan tetapi,
aku sedang merasa sedikit...
... kreatif.
Kamu tahu apa yang paling kucinta soal Rene?
Di samping bokong Cajun seksinya itu.
Dia baik pada anak-anak.
Dia baik padaku.
Pria lainnya butuh pembenahan.
Tapi Rene, dia...
Dia kukuh sampai ke dalam dasar dirinya.
Aku bisa mempercayainya.
Dan aku tidak pernah mendapatkan itu
selama hidupku.
Aduh, aku tahu apa maksudmu.
Aku tidak pernah menyangka aku bisa mendapatkan hal yang kualami dengan Jason.
Aku tidak akan mengijinkan apapun untuk merusak hubungan kami.
Aku tidak tahu apa orang bisa mempercayai orang lain sekarang ini.
Mereka selalu menyimpan sesuatu darimu.
Dan kamu bahkan tidak tahu siapa orang-orang itu atau apa mereka itu.
Nah, kamu tahu apa yang kucinta soal Jason?
Semuanya tampak nyata di permukaan.
Kamu tidak pernah meragukan apa yang dia pikirkan.
Yah, karena dia ga berpikir.
Hei, para cewek, apa kabar?
Tara, kamu tampak... Kamu tampak hebat.
Malam prom tahun 2000. Ga pernah kupakai setelahnya.
Aduh, masih pas denganmu.
Tara, kemarilah.
Aku tidak pernah melihatmu seperti ini. Apa ini karena Sam?
Aku melihatmu. Di dalam kantornya.
Mengapa kamu tidak cerita padaku? / Karena itu bukan urusanmu.
Aku tidak yakin mengencani Sam ide yang bagus.
Paling tidak dia tidak minum darahku.
Sookie! Sookie!
Wah, hei, Andy.
Kamu mau bir? / Aku tidak minum.
Aku baru saja ada pembicaraan sangat menarik
dengan seorang pria di komunitas telanjang di Beaumont.
Itu benar. Aku telah menceritakannya padamu. Tadi malam.
Sebelum kamu menyingkir menghindari bicara padaku.
Apa ceritamu, Merlotte?
Siapa keluargamu?
Aku diadopsi.
Itu kebenarannya.
Usia 15, aku hidup sendiri.
15, hah?
Ke mana kamu pergi?
Siapa yang menampungmu?
Aku perlu tahu bagaimana kehidupanmu sebelum kamu membeli lahan di Bon Temps,
dan para wanita mulai dibunuhi.
Bu?
Sam! Sam!
Dari mana sih kamu ini?
Aku berasal dari tempat yang sama seperti orang lain, Andy.
Aku telah memeriksamu.
Kamu tidak punya catatan sebelum kamu pindah kemari. Nihil.
Tidak ada pajak, tidak ada nomor sosial,
tidak ada tagihan kartu kredit,
tidak ada alamat sebelumnya.
Demi Yesus! Keparat, Andy. / Sial.
Apa kamu ini tidak bosan mencampuri urusan orang?
Aku harus bayar untuk cuci kering. / Hei, Sayang.
Hei, lihatlah dirimu. Wow.
Dengar.
Aku ada situasi.
Situasi yang sangat serius.
Dan aku butuh bantuanmu sekarang ini.
Yah, nah, aku di sini untuk urusan polisi resmi
dan aku dan Tn. Merlotte sedang di tengah-tengah pembicaraan penting.
Nah, mari kupersingkat untukmu.
Dia tidak tahu apa-apa. Dia tidak melakukan apa-apa.
Dan dia tidak peduli.
Ayolah, Sam.
Hei, berapa banyak yang harus kau minum?
Berhenti bersikap seperti bosku dan cumbui aku saja, tolong.
Hei, hei, hei, apa kamu sudah melakukan pengusiran setan itu? / Tidak bisakah kamu jadi pria normal
dan membiarkannya? / Karena aku bukan pria normal.
Siapa sih yang peduli setan? / Sialan, Tara.
Aku ini orang. Aku bukan boneka cumbu untuk kamu manfaatkan
setiap kali kamu perlu merasa lebih baik.
Sam, tolong, Aku tidak benar. / Kamu bukan satu-satunya dengan setan.
Apa sih yang kamu inginkan dariku?
Aku tidak menginginkan apapun darimu.
Aku tidak ingin apa-apa dari orang lain!
Bajingan, sudah kubilang untuk tutup mulutmu.
Ini kaos bagusku.
Dan yah, aku menutup mulutku. / Pemasokku, dia menghilang.
Dia menghilang.
Bila vampir lain tahu aku telah menjual,
hal buruk sama... Kamu mengerti? Hal buruk sama akan terjadi padaku.
Kamu tidak perlu merasa cemas.
Jalang. / Apa?
Kamu kira hidup itu cuma satu permainan keparat
di mana kamu selalu menang tidak peduli berapa banyak orang mati
mengerumunimu.
Maudette. Dawn. Nenekmu.
Dan aku akan katakan satu hal, aku bukan yang berikutnya, jalang.
Kubersumpah pada kuburan mamaku, bajingan. Aku bukan yang berikutnya.
Keparat...
Kamu tidak punya sarang.
Kamu memilih berbaur dengan manusia.
Kamu tampaknya telah kehilangan semua akal tentang semua prioritas kita.
William Compton, kamu berutang pada kami
sebuah nyawa.
Tidak.
Oh, demi Yesus mulia.
Demi Tuhan, selamatkan aku, selamatkan aku.
Buatlah ini semua hanya mimpi.
Letakkan aku di dalam peti mati, magister.
Aku akan pergi dengan sukarela.
Tolong, ini pertama kalinya aku menyelinap keluar.
Aku hanya ingin pergi ke pesta Ashley.
Aku hanya pergi keluar ke koor remaja dan grup doa.
Bila kamu membawaku pulang, aku tidak akan bilang pada mama dan papa atau siapa saja.
Tolong, tolong, tolong bantu aku.
Tidak ada bantuan untukmu, Nak.
Temui pembuatmu.
Tolong, jangan biarkan mereka membunuhku.
Tolong. Aku tidak ingin mati.
Sayang, kamu lihat Sam? Kita kehabisan es.
Akan kuambilkan.
Aku bisa rehat dari ini semua sih.
Wah, trims telah bersenang-senang di pestaku.
Halo.
Itu tidak lucu.
Sookie, ini aku.
Hei.
Dia di dalam sini. Dia hampir... / Apa, hei?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolong, tolong, jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku. Tolong, jangan tinggalkan aku. / Baik, baik, baik.
Tidak akan. Tidak akan. Aku janji. / Jangan tinggalkan aku.
Apa-apaan sih?
Dengar, bila kamu ingin memberinya makan, kita seharusnya membicarakannya dulu.
Aku tidak perlu ijin keparatmu.
Jason, bila kita tidak saling percaya, bagaimana dia bakal bisa mempercayai kita?
Ini bukan permainan, cewek. Aku tidak ingin dia mati.
Oh Tuhan, Jason, ayolah! Dia akan membunuh kita!
Tidak, tidak tidak akan.
Aku akan membebaskannya, dan jangan coba-coba menghentikanku.
Tolong, jangan. / Minggirlah dari sini! Sialan!
Tolong, segera. / Aku lakukan. Aku lakukan.
Jangan katakan apa yang aku bisa...
Keparat.
Bila kamu ingin menyiksa orang, siksalah aku.
Siksa? Ini?
Kurasa tidak.
Aku bisa menunjukkan padamu siksa
bila kamu suka.
Tidak.
Aku... aku keliru bicara. / Kamu bisa berhenti menunda.
Apa yang kamu lihat di dalam...
sapi ini, Pak Compton, hanyalah respon terhadap stimuli.
Para manusia cukup
primitif,
tidak mampu merasakan sakit seperti kita. Tapi...
... kamu tahu itu.
Luisa.
"Tuhan adalah gemabalaku, aku tidak akan ingin..."
Aku tidak bisa ingat apa berikutnya.
Berdasarkan catatan kami,
kamu tidak pernah menjadi pembuat, apa itu benar?
Ya.
Tapi kamu tahu prosedurnya?
Ya.
Maka jalankan.
Apa kamu Kristen?
Dulu.
Aku gadis baik-baik.
Jesus akan membawaku pulang ke surga.
Siapa namamu?
Jessica.
Lihatlah aku, Jessica.
Kamu aman sekarang.
Lihat mataku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku benci untuk menginterupsi,
tapi pesona tidak diijinkan.
Dia masih anak-anak. / Kamu membosankanku.
Diamlah dan kerjakan apa yang diperintahkan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. / Lepaskan.
Lepaskan aku! Jangan! / Tidak apa-apa.
Hentikan ini! Hentikan!
Maafkan aku.
Repair and Synchronization by TEDI