Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: Viki
Episode 9
Oke.
Ini..
Apa ini? Wow itu nasi goreng!
Kau bahkan memasukkannya ke dalam rumput laut. Ini terlihat lezat. Terima kasih, aku akan makan dengan baik.
Ayo makan.
Tapi di mana ahjusshi? Aku dapat 100% pada tanaman diaryku
Ahjusshi tidak kembali lagi.
Kenapa?
Kemana dia pergi?
Dia kembali dimana dia memulainya lagi dari awal.
Awalnya?
Ayo makan.
Kau suka ini?
Standarmu adalah kamu.
Aku pasti akan mendapatkan gitarmu nanti.
Presiden Jo bukan satu-satunya.
Kenapa tidak?
Aku sedang berusaha untuk menurunkan Choi Chun Hee dengan skandalnya dengan Jang Joon Hyeon tapi,
Presiden Jo sudah memblokirnya. Dan bahkan mengusir Jang Joon Hyeon.
Benarkah? Bahkan Oppa Joon Hyeon?
Seorang wanita yang berbeda,
dan seorang pria yang seperti sedang bersama Choi Chun Hee,
tidak akan ke dia lagi. Menyerah saja.
Ibu.
Soo In.
Kau datang?
Apa yang terjadi?
Aku ingin memintamu untuk lagu albumku berikutnya.
Kami berbicara tentang hal ini sebelumnya.
Aku dengar kau bukan manajer Choi Chun Hee lagi.
Jika kau bisa menjadi produser untuk albumki,
skandal dengan Choi Chun Hee,
Aku pikir kau benar-benar bisa menghindari itu.
Bukan?
Bagaimana kau tahu...
Dan itu bagus bagiku karena aku bisa bekerja denganmu.
Soo In... masalahnya...
Lalu aku akan menganggapnya seperti kau melakukannya dan menunggu besok di tempat kerja. Sampai besok.
Soo In.
Choi Chun Hee, masuk.
Baik.
Choi Chun Hee.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Ini..
Tae Song akan segera datang.
Terima kasih.
Tae Song punya pacar yang cantik. Kenapa dia tidak memberitahuku?
Seorang... pacar?
Tidak heran,
Tae Song terlihat jauh lebih baik hari ini dan dia selalu tersenyum.
Itu semua karena kau, bukan?
Jadi... itu karena aku? Oh, apa...?
Silahkan datang sering-sering disini nanti. Aku akan mendorong kalian berdua bersama.
Terima kasih, Presiden. Tidak... Unni!
Aku disini.
Oh, dia datang.
Terima kasih sudah datang denganku.
Aku tidak pernah membeli kosmetik wanita.
Itu seharusnya untuk hadiah.
Seorang gadis yang kau sukai?
Itu bukan hanya seorang gadis.
Bagaimana aku harus mengatakan itu?
Dewi? - Dewi?
Suatu tempat...
Dengan bibir yang merah tua,
dengan mata yang rusa.
Meskipun aku seperti seorang dewi, kalau mendengarnya saja itu memalukan.
Bagaimana dengan yang satu ini Tae Song? Warnanya benar-benar baik.
Oh, yang itu?
Kenapa kau tidak mencobanya jadi aku bisa melihat warna?
Ide yang bagus. Cepat.
Apa yang kau lakukan?
Hah?
Tidak ada yang istimewa.
Kau tahu kau menyukainya.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Apa kau akan pergi setelah menyelesaikan rekamanmu?
Untuk mengecewakanku?
Kau seharusnya punya secangkir kopi.
Aku akan menikmatinya.
Kau tahu karena kopi itu sudah jadi larangan penyiaranmu, kan?
-Apa? - Kau tidak tahu?
Jangan bilang apa-apa.
Jang Joon Hyeon akan tinggal di kantorku sepanjang waktu.
Dan kemudian, aku menumpahkan kopi panas
di lengan Jang Joon Hyeon.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku pikir dia sengaja membuat pertunjukan seperti itu.
Untuk membuatku merasa menyesal dan mencabut larangan penyiaran.
Sungguh.
Yah aku berpikir tentang hal itu, aku belum melihat Jang Joon Hyeon akhir-akhir ini.
Jang Joon Hyeon!
Bagaimana kau tahu kau datang ke sini?
Aku mendengarnya dari Tae Song.
Hei, bagaimana kau bisa pergi seperti itu tanpa bilang apa-apa?
Aku bilang aku akan pindah.
Meski begitu. kau setidaknya harus mengucapkan selamat tinggal sebelum kau pergi.
Kau memberitahuku malam sebelumnya dan pergi saja seperti itu?
Dan kau bahkan tidak menelepon sekali.
Kenapa aku harus menghubungimu?
Karena kita teman, bukan?
Teman apa? Kami hanya dihubungkan dengan pekerjaan.
Aku sibuk. Dan aku harus mempersiapkan album comeback-ku.
Hei, kau benar-benar...
Aku datang karena aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku mendengarnya dari direktur.
Tanganmu terluka terakhir kali karena aku.
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar dari direktur,
tapi aku tidak terluka karena kamu.
Jadi...
jangan datang kesini dan mencari lagi.
Masuklah.
Hei!
Pergi!
Baik.
Aku pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Hei! Kamu!
Jika kau melakukan hal ini sekali lagi aku akan membunuhmu!
Oppa, jika kau menghasilkan albumku..
Skandalmu dengan Choi Chun Hee
bisa disingkirkan sepenuhnya, kan.?
Selamat datang.
Aku tahu kau akan datang, Oppa.
Halo, Choi Chun Hee.
Halo, Sunbae-nim.
Produser untuk album ini adalah Oppa Joon Hyeon.
Apa?
Ah - Kau sedikit tidak nyaman?
Apa?
Oppa kau Manajer Choi Chun Hee .. tapi sekarang kau produserku.
Bisa jadi ini sedikit tidak nyaman.
Kenapa harus seperti itu?
Kami profesional.
Ayo pergi.
Aku dengar Joon Hyeon setuju untuk menjadi produser Soo In.
Ya.
Dia bilang kepadaku dia sedang mengerjakan album comeback.
Lalu aku kira dia masih belum melupakan Soo In.
Apa? Lalu..
Joon Hyeon dan Park Soo In masih pacaran??
Apa? Tidak begitu..
Soo In adalah cinta pertama Joon Hyeon.
Dia bahkan menulis Soo In debut lagu untuknya.
Kau...
Apa kau tidak menyukai Joon Hyeon?
Eh?
Aigoo-bilang dong sesuatu yang masuk akal. Beneran deh~
Yah, aku tidak tahu banyak tentang hal-hal seperti ini, jadi
Aku bisa saja salah.
Tapi untuk hal semacam ini, jangan-jangan orang lain menangkapnya lebih dulu?
Jika tidak, lupakan saja.
Presiden! Halo.
Kenapa kamu disini?
Terakhir kali aku ditraktir olehmu.
Jadi hari ini aku akan memasak.
Eh?
Ah.. Terakhir kali Byeol bilang dia menyukaiku datang ke rumah
Byeol benar-benar menyukaiku.
Percayalah kata anak-anak seperti itu.
Permisi, Presiden! Presiden Jo!
- Garam. - Garam.
- Piring. - Piring.
Oh ya, Kau tidak ingin mengubah pintu lemari ini di atas wastafel?
Ah, sekarang tidak apa-apa.
Ahjusshi sudah memperbaikinya untuk kita.
- Ahjusshi siapa? - Ahjussi kita!
Tidak.
Wow. kau bisa memasak dengan baik, Presiden.
Makanlah yang banyak.
Ya.
Byeol kita makan dengan baik.
Mereka bilang daging itu bagus jika ada sedikit darah.
Siapa bilang?
Ahjussi yang tua.
Makan, makan, makan.
Uh,
disitu masih ada pecahan jadi,
aku ingin mengganti cangkirmu.
Apa kau mencoba untuk menunjukkan bahwa kau keluar untuk bekerja? Kenapa kau terus datang ke sini?
Lalu kenapa kau...
Kenapa kau di sini, Ayah?
Kau bisa menjawabnya dulu.
Aku habis makan malam
di rumah Choi Chun Hee.
Kenapa wajahmu terlihat seperti itu setelah makan malam?
Kenapa? Apa ada yang salah.
Melayanimu. Membuat aku merasa semua lega.
Kau benar-benar ayahku?
Aku tahu kau menyukai Choi Chun Hee.
Kau hantu.
Apa ada yang aku tidak tahu?
Lagi pula, kau yakin akan tertangkap kali ini.
Kau tidak pernah menunggu seseorang atau sesuatu dengan benar?
Kali ini, cobalah tunggu. Dan jangan memohon.
Jika kau menunggu untuk apa pun, kau akan mendapatkan kesempatan terakhirnya.
Ayah, kata-katamu...
Ahhh aku tidak tahu.
Aku hanya akan melakukan yang terbaik di tempat kerja.
Benarkah? Itu ide yang bagus.
Ayahku semakin bergairah lagi.
Presiden, kau makan siang di sini?
Ini sangat sederhana dan bagus.
Kenapa?
Jang Joon Hyeon adalah produser Soo In.
Tolong tanda tangan disini.
Ok. Aku akan memeriksanya di waktu luangku dan memberikannya kepadamu besok.
Ya?
Ya.
Aku mencoba untuk melakukan pekerjaanku dengan baik. Kenapa, apa itu aneh?
Ahh.. tidak.
Kupikir kita harus mulai mengelola halaman website kami.
Seperti memasang password atau menghentikan orang yang memosting sembarang di halaman website.
Kupikir kita perlu punya beberapa keamanan di sana.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Karena Choi Chun Hee naik di Music Bank,
ada rumor bahwa Shine Star menaikkan penyanyi trot.
Orang-orang bilang mereka akan menjadi generasi kedua dari Choi Chun Hee,
begitu banyak orang yang mengirim mail dan video,
Generasi ke-2 Choi Chun Hee.
Kesini.
Sini.
Aku benar-benar mencintaimu, Direktur Hwang.
Ayo kita lanjutkan dengan proyek itu.
Tapi, karena itu trot, tingkatannya benar-benar rendah.
Ahjumma dan ahjusshi semua akan berkumpul...
Kita hanya perlu memilih salah satu dari kerumunan mereka.
Aku pasti akan membicarakan hal ini dengan Choi Chun Hee.
Seperti yang diharapkan otakmu...
Kau bisa pergi.
Aku bilang ini untuk melakukan paduan suara, ternyata ini hanya memulai pertempuran?
Bukan begitu. Mereka memulainya dulu.
Benar.
Na Pil Nyeo,
- Mulai besok kamu tidak usah datang! - PD Kim..
Anak ini benar-benar...
Sunbae-nim.
Sunbae?
Nan Pil itu Sunbaemu?
Ya. Dia Sunbaeku dari Shine Star.
Oh benarkah? Kalau begitu,
tentukan saja mau datang besok atau tidak.
Nona Chun Hee, kau akan datang ke siaran kami kali ini. Jangan lupa!
Baik.
Sunbae-nim, bagaimana kabarmu hari ini?
Apa maksudmu Sunbae?
Karena kau, aku sudah ditendang keluar Shine Star.
Kenapa, karena sekarang kau populer?
aku terlihat menyedihkan?
Tidak, aku hanya senang melihat Sunbae-nim.
Mulai sekarang, jangan sapa aku bahkan jika kau melihatku.
Menjengkelkan sekali.
Mengerti kamu?
Halo?
Ya, Presiden?
Aku akan menjadi juri di audisi?
Woah, aku bisa melakukan suatu tugas besar?
Perusahaan ini berusaha untuk memilih pemula.
Hanya ada kau, Choi Chun Hee, yang menyanyikan trot di perusahaan kami.
Itulah kenapa kau harus pasti -- pasti -- membantu kami.
Lalu, aku tidak tahu apa aku akan membantu, tapi aku akan bekerja keras.
Ya. Aku mengerti.
Kami akan makan.
Terima kasih.
Halo.
Selamat Datang! Kenapa kau di sini sendirian hari ini?
Ah... Orang itu... Tidak ..
Yoo Shik sibuk hari ini.
Karena Chun Hee, kau mengalami banyak kesulitan, kan?
Kesulitan? Kesulitan apanya?
Jika penyanyi kita tidak baik, maka itu baik untukku dan
Kau, Pelatih Bang. Bukankah lebih baik untuk semua orang?
Aku bisa melihatmu dan melakukan pekerjaanku juga.
Apa?
Tidak...
Ini...
Apa ini?
Setiap kali aku datang,
kau memasak masakan Soondae-guk yang hangar, jadi aku berterima kasih.
Tidak! Tidak sama sekali!
Tidak apa-apa.
Silakan ambil ini. Ini hati kecilku.
Tapi, meskipun demikian, ini...
Bukalah.
Seharusnya ini dibuka didepan si pemberi.
Jika kau menekannya disini...
Ya ampun! Tampaknya ini benar-benar mahal!
Aku tidak yakin apa aku benar-benar harus mengambil ini.
Kau pasti harus mengambil ini! Siapa yang kau pikir aku membeli ini?
Hyung-nim!
Apa aturan seperti ini ada?
Kita seharusnya datang bersama-sama tapi kau bilang kau sedang sibuk dan membuat aku ikut. Ini pengkhianatan!
Diam. Kau bisa menghentikan ini! Kami akan pergi sekarang untuk hari ini.
- Pergi! - Tapi, Hyung-nim, aku lapar.
Tidak kau perlu menurunkan berat badan!
Tidak!
Hei, kamu!
Tae Song, kau tidak pergi setelah pekerjaan sebelumnya?
Aku akan pergi sekarang.
Selamat tinggal!
Jika aku memilih hadiah, dia hanya bisa memberikannya kepadaku. Kenapa dia begitu lama?
Apa kau menulis surat pengakuan?
Tae Song!
Tae Song, benar-benar...
Apa yang kamu pikirkan tentang begitu susahnya? Kau harus memberikannya.
Terima kasih!
Tapi, teman macam apa dia, membuat kita telah mengemudi jauh-jauh ini?
Daripada kita menjelaskannya secara panjang,
Di internet, cari penyanyi trot yang berbakat, Seo Yoon Mi.
Seo Yoon Mi?
Untuk beberapa alasan, itu kosong. Saya kira tidak ada audisi trot hari ini.
Hari ini, mereka akan casting di kampung halaman.
Halo, Direktur Eksekutif Hwang.
Lalu, apa Presiden sudah pergi?
Presiden dan Choi Chun Hee.
Kenapa dia ...?
Hari-hari ini, Presiden bekerja terlalu keras.
Dia benar-benar harus bebas hari ini. Kenapa presiden pergi ke sana sendirian?
Oppa, apa yang kau lakukan?
Kau kan menyukai Choi Chun Hee!
Apa?
Aku bahkan menaruh dia di sampingmu. Kenapa kau tidak melakukan apa-apa?
Dibikin frustasi deh!
Hei anak-anak, apa kau tahu di mana seorang siswa bernama Seo Yoon Mi?
Seo Yoon Mi?
Ah, dia? Gadis yang bernyanyi?
Kau tahu... dia.
Gadis dengan bekas luka di wajahnya?
Dia pergi ke area disana dengan patung perunggu.
Oke, terima kasih!
Aku sih mau,
tapi ayahku tidak akan pernah mengizinkanku.
Ayahku malu tentangku.
Aku tidak punya sesuatu untuk bilang lagi, jadi tolong pergi.
Tak bisakah kau memberinya kesempatan?
Ayah, Yoo Mi benar-benar ingin bernyanyi.
Dalam Shine Star, kami akan melatih dia untuk menjadi penyanyi trot yang hebat.
Tidak perlu!
Aku tidak akan pernah membiarkan putriku untuk melakukan pekerjaan itu dan muncul di depan orang lain!
Tunggu!
Apa lagi?
Apa kebetulan,
apa benar-benar kebetulan,
itu karena wajah Yoon Mi?
Apa?
Apa kau membenci bekas luka wajah Yoon Mi yang akan menontonnya oleh orang lain?
Apa?
Orang ini, keluar dari pandanganku.
Sekarang!
Ayah, ayah-
Apa lagi sih sekarang?
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini.
Kau tidak tahu betapa bahagianya Yoo Mi ketika dia bernyanyi.
Jika kau melihat video ini, kau mungkin akan berubah pikiran.
Aku memperingatkanmu,
jika kau menggangguku lagi, aku akan menelepon polisi.
Ayah. Tak bisakah kau berpikir tentang hal ini sekali lagi?
Ini untuk Yoo Mi. Kumohon?
Ayah. Ayah.
Ayah!
Mereka bilang setelah kau memulaiya, kau akan lihat di akhir nanti.
Choi Chun Hee, kau benar-benar keras kepala.
Yoo Mi akan kecewa.
Kami aka melakukan sebanyak yang kita bisa.
Ayo pergi.
Di mana mobilnya? Kelihatannya ada disini.
Mobil kita diderek.
Sekarang jam operasional lebih
Mereka bilang ini jam operasional lebih.
Ya?
Kami sedang dalam kesulitan.
Ini akan sulit jika kita naik kereta.
- Kenapa? - Waktunya,
hanya ada sekitar 53 detik tersisa.
Kita hanya perlu 47 detik.
Choi Chun Hee!
Cepatlah datang! Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Kupikir kita kehilangan itu.
Ayo pergi.
Ya?
Hah?
Apa ini?
Kau bercanda?
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana cara menyerah Choi Chun Hee.
Aku ini adalah mantan pelari maraton.
Ah benar-benar.
Aku melupakannya.
Bukankah kau penyanyi Choi Chun Hee?
Ah ya. Aku.
Lihat kan? Kan sudah kubilang.
Aku penggemarmu.
Tapi, apa dia pacarmu? Dia benar-benar tampan.
Bukan, bukan.
Aku tidak akan menyebarkan gosip.
Tapi,
- bisakah kau tanda tangan ini untukku? - Aku juga.
Ah, ya.
Ini..
Ini.
Kalau begitu aku harus membayarmu kembali, kan?
Ini, ini cumi-cumi, makanlah.
Terima kasih.
Berbagi itu kan bagus di antara kalian berdua.
Ya. Terima kasih.
Ah, rahasia...
Aku bilang jangan khawatir.
Tidak kok.
Ketika aku berada di New York,
aku sesekali panggang dan makan cumi-cumi.
Tetapi seseorang harus melaporkan hal itu karena baunya...
karena polisi datang.
Lalu... kau tidak bisa makan cumi lagi setelah waktu itu?
Apa Jo Geun Wu melakukan itu?
Kami memakannya bahkan lebih dari sebelumnya.
Mereka datang beberapa kali setelah itu...
maka polisi berhenti datang.
Wow, kau bisa lari marathon.
Hei! Itu bukan caramu makan yogurt! Lihat ini.
Pegang seperti ini... dan melihat ini di bawahnya, seperti ini?
Lakukan seperti ini, dan kemudian...
Seperti ini.
Kenapa kau makan seperti itu?
Kau harus melakukannya dengan cara ini untuk mendapatkan setiap tetes terakhir.
Oh, benarkah? Oh...
Uh huh, tidak buruk.
- Enak, bukan? - Ya?
- Ah, kamu buat apa sih? - Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu!
Haruskah kita lari?
Apa?
Setelah anak mulai menangis, mereka biasanya tidak berhenti.
Dan ada anggota staf di sana.
Ibu! Ibu!
Nak, kau menangis? Dimana orang tuamu?
Di mana ibumu pergi?
- Ibu! - Iya, iya.
Kami membuat pengumuman, jadi ibu anak itu harus berada disini segera.
Oh, Terima kasih.
Tapi Chun Hee, jika kita tidak pergi dengan cepat, kami... akan ketinggalan kereta kami.
Nak...
ibumu akan segera datang, jadi tunggu saja sedikit, oke?
Aku akan pergi dulu.
Ayo pergi.
Jangan pergi.
Kalau begitu kau mau bernyanyi dan bermain dengan Noona?
Uh... baik ...
Lagu itu dari generasi kita.
Bisakah kita makan sesuatu?
Sang mu na!
Ibu!
Anakku.
Oh tidak, kereta yang baru saja pergi...
adalah kereta terakhir.
Oh, kalau begitu...
Sampai kereta pertama di pagi hari datang...
kita tunggu saja.
Oh tidak... Byeol nanti akan menunggu...
Apa, mereka ketinggalan kereta?
Lalu kapan mereka datang?
Karena mereka ketinggalan kereta terakhir, mereka mungkin akan mengambil kereta pertama di pagi hari.
Dia menelepon karena dia khawatir tentang Byeol. Aku akan ke sana sekarang.
Tunggu...
Bagaimana bisa seorang gadis begitu takut? Apa, dia mengambil kereta pagi?
Konyol sekali.
Apa yang kau lakukan disini bicara sendiri?
Presiden, kau datang disaat waktu yang bagus.
Tolong hubungi putramu sekarang.
Kenapa aku harus menelponnya?
Karena pekerjaan...
dia pergi ke sebuah provinsi yang berbeda dengan Choi Chun Hee. Tapi mereka tidak datang kembali.
Ch-Choi Chun Hee dan Geun Wu pergi ke provinsi lain?
Yah begitulah! Panggil dia cepat, dan lihat di mana mereka berada.
Hah? K-kenapa harus aku?
Dari caraku melihatnya, aku sama sekali...tidak khawatir.
Apa?
Tapi... seorang gadis yang sudah dewasa...
menghabiskan malam dengan pria kelas atas, terus kau tidak khawatir?!
Wow... bisa gila aku ini!
Kupikir kau lupa, tapi...
pria kelas atas itu putraku.
Tapi putra atau tidak, jika mereka ketinggalan kereta, mereka harus bawa pulang taksi ...
Apa itu? Apa mereka tidak punya uang atau sesuatu?
Kau tidak menganggapnya melakukan hal seperti ini.
Presiden, kau selalu mengajarku untuk melakukan ini atau itu...
- Bagaimana kau mengajarkan ini untuk putramu? - Begitulah.
Bahkan aku... tidak punya kekuatan lagi.
Bersulang.
Jika aku berhenti dan berpikir tentang hal itu...
Kupikir aku terlalu lancang sebelumnya.
Hah?
Ayahku...
juga ingin aku menjadi pelari marathon.
Tapi ternyata...
dia melakukan semuanya untuk menyelamatkanku.
Ayah Yoo Mi juga...
tidak malu...
tapi mungkin itu menentang karena dia takut dia akan terluka, kan?
Kupikir jika Yoo Mi terluka ...
Aku berharap dia bisa melakukan apa yang dia suka, bernyanyi.
Tapi hati orangtua bisa saja berbeda.
Yah... hanya saja setiap orang berpikir berbeda.
Namun, aku... hanya satu suara untuk apa yang kau bilang.
Kau pasti lelah, tidurlah.
Ya, hati-hati di jalan, presiden.
- Tidur yang nyenyak. - Ya.
Apaan ini?
Apa kau yakin kau presiden?
Kau memintaku untuk pergi karena aku mungkin menimbulkan skandal... tapi apa ini?
Mengambil penyanyi wanita ke daerah lain dan kembali bersama di pagi hari.
Apa yang akan kau lakukan jika ada skandal antara kau dan Choi Chun Hee?
Skandal?
Aku tidak masalah bagiku.
Ya?
Kau tidak bisa menyingkirkan skandal... tapi aku bisa.
Kerja keraslah.
Unni ...
Unni! Bangun!
Aku sudah bangun.
- Unni... ada kontes memasak keluarga di sekolah hari ini - Apa itu benar?
Byeol, kau lapar?
Aku hanya mau tidur sedikit.
Aku akan kembali.
Byeol, kau tidur yang baik juga.
Halo, Chun Hee!
Halo, Sunbae.
Kau belum makan?
Jika kau belum makan, ayo kita pergi.
- Ah, aku... - Kenapa? Karena apa yang saya katakan sebelumnya?
Aku terlalu sensitif saat itu.
- Sebagai permintaan maaf, aku akan membeli sesuatu yang lezat - Tapi ...
Ayo!
Ah, tapi aku sudah makan.
Selamat datang.
Duduklah.
Aku bertemu Chun Hee jadi aku datang dengan dia. Tidak apa-apa, kan?
Yah... Begitulah.
Duduklah Chun Hee.
Baiklah.
Soo In, kau makan mie air kan?
Aku akan memesankan ini untukmu.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu Chun Hee?
Aku mau pesan mie dingin.
Satu mie dingin disini.
Soo In, apa kau berpikir tentang konsep lagu barumu?
Aku tidak yakin, aku akan percaya segala sesuatu kepadamu.
Bekerja denganmu membuatku merasa nyaman.
Aku percaya kepadamu.
Dan kau harus membuat beberapa lagu untuk Chun Hee.
Kau kan dulu manajernya.
Aku tidak memberikan lagu kepada siapa pun.
Sepertinya kita datang lebih dulu.
Kau bisa pergi ke depan dan makanlah dulu.
Soo In kau tidak makan saus gyoza?
Oppa tolong ambilkan aku air.
Daripada air, minumlah kaldu hangat.
Penyanyi harus mengurus tenggorokannya.
Terima kasih oppa.
Tunggu.
Selesai.
Makanlah dengan baik.
Kau juga.
"Aku tidak memberikan lagu kepada siapa pun."
Huh! Begitukah?
Kau tidak memberikan lagu kepada siapa pun? Kamu memang bajingan yang buruk sekarang.
Kau bajingan buruk.
Bajingan buruk.
[Bajingan buruk]
Hmph! Bajingan buruk!
Choi Byeol!
Ahjussi!
Akhir-akhir ini, kamu dimana dan apa yang aku lakukan?
Apa yang aku lakukan? Aku orang yang benar-benar sibuk!
Tapi ekspresimu kenapa?
Apa kau dapat nol pada pengujianmu?
Bukan.
Kompetisi memasak keluarga?
Sekolahmu melakukan hal seperti ini?
Unni lelah dan Pelatih sibuk...
Aku tidak berpikir aku bisa pergi.
Benarkah?
Hei! Kenapa kau mengambil semua kunci?
Maaf, maaf. Ini.
Byeol ada disini juga, ayo masuk.
Tidak apa-apa.
Aku pergi sekarang ahjussi.
Sampai nanti.
Untuk kompetisi memasak keluarga hari ini, topiknya adalah "rumah yang hangati."
Untuk keluarga yang ada di peringkat pertama, tada!
Mereka akan menerima ukulele, sehingga setiap orang melakukan yang terbaik!
Haruskah kita mulai?
Ya!
Untuk anak-anak yang keluarganya tidak bisa berpartisipasi, bisa melakukannya dengan guru.
Byeol, kesini.
Keluarga Byeol ada disini!
- Apa ini - Merah, oranye, kuning, dan hijau.
Iris yang itu!
Ahjussi kau melakukan yang terbaik!
Byeol, haruskah kita balik yang itu?
Sekali lagi?
Yay!
Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Peringkat pertama hari ini adalah...
Keluarga Choi Byeol!
Selamat!
- Kau melakukannya dengan baik - Kau melakukannya dengan baik juga Byeol.
Untuk peringkat pertama, mereka menerima sebuah ukulele.
- Selamat Byeol - Terima kasih!
Ini benar-benar penipuan!
Ahjussi Itu bukan keluarga Byeol!
Kau hanya punya saudara perempuan!
Dia bahkan bukan ayahmu!
Ahjussi kita keluarga...
Benarkah?
Ini kompetisi memasak keluarga,
jika mereka bukan keluarga, bukankah itu curang?
Apa yang kau bicarakan? Curang?
Byeol dia pamanmu?
Aku bukan pamannya tapi,
aku keluarganya.
- Jika dia bukan pamannya, tapi siapa dia? - Apa yang terjadi?
Untuk saat ini, kami tidak bisa menerima hadiahnya.
Setelah berbicara dengan ibunya, kami akan memberitahumu hasilnya.
Hari ini semuanya kerja bagus.
Hei guru, kau tidak bisa mengambil kembali apa yang kau berikan.
Hei kumbang.
- Kami ini keluarga! - Sudahlah.
Jangan terlalu kecewa.
Aku senang kamu datang.
Kau bertindak seperti orang dewasa.
Bagaimana dengan dua saudara perempuan yang begitu mirip?
Tapi bagaimana kau datang hari ini ahjussi?
Karena,
kami keluarga.
Tapi ini rahasia untuk kakakmu, oke?
Aish, dekat sekali.
[Surat Kompetisi memasak keluarga]
Byeol.
Kenapa Unni?
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang ini?
Yah...
Hari ini ...
- Halo? - Halo, aku guru Byeol.
Oh, halo!
Byeol telah memutuskan berada di peringkat pertama.
Aku hanya memberitahumu saja.
Eh?
Ah... Terima kasih... Ya.
Byeol dia bilang kau memenangkan peringkat pertama di kompetisi memasak.
Wow! Benarkah?
Selamat.
Tapi Byeol... Sama siapa kamu pergi di kompetisi memasak keluarga?
Ini rahasia tapi...
Ahjussi yang membantuku.
Untuk Mj... MJ
MJ siapa?
Mee... Mee Jung? Min Joo? Mee... Apa?
Soo In itu... SI.
Ah, siapa ini?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
- Ah ... Maaf ... - Mulai sekarang, jangan sentuh barang-barangku.
Maaf.
Jang Joon Hyeon.
Ini bagus untuk menjaga jarak dengan dia,
tetapi kau tidak harus ugal-ugalan.
Sebelum memberikanku saran, kau harus bersikap diri dengan benar.
Sebuah skandal dengan wanita sangat penting.
Aku tahu. Dan kau harus berhenti mengurus bisnis Choi Chun Hee.
Aku akan menanganinya.
Masuklah.
Halo, Sunbaenim.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Paparazi mengambil gambar ini diam-diam di perusahaan.
Ini alasan Joon Hyeon Oppa berhenti menjadi manajer.
Dan dia pergi dari rumahmu juga.
Untuk melindungimu
Aku tidak bisa melihat Joon Hyeon mengalami kesulitan seperti ini lagi.
Jadi aku ingin memberitahumu.
Aku mendengarnya.
Kenapa kau harus pergi dari rumahku?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mendengar semuanya.
Karena paparazzi mengambil gambar-
Aku tidak tahu apa yang kau dengar,
Aku tidak melakukan ini untuk melindungimu. Aku hanya melakukannya untuk diriku sendiri.
Karena itu menggangguku sekarang aku mempersiapkan album comeback-ku.
Apa kau benar-benar pergi karena album comebackmu?
Apa itu benar?
Hei, Choi Chun Hee.
Sepertinya kau salah paham.
Kau tidak berarti apa-apa bagiku.
Hei kau permen karet. Kenapa kau tidak mencoba untuk jatuh dariku?
Semua kenangan denganmu,
aku mau merobek semuanya satu per satu.
Yang ini? Bagaimana ini?
Bagaimana dengan ini?
Bisakah kau bilang sesuatu setelah melihat ini?
Daripada kenapa kau membeli ini untukku?
Ketika aku memakai ini kau bilang aku cantik.
Sekarang kau menemukan makna di balik jepit rambut yang murah ini.
Yang penting, aku ingin melupakan semuanya denganmu.
Hei, Menjadi manajer penyanyi trot,
adalah waktunya aku menyesal didalam hidupku.
Jadi, jangan muncul didepan ruanganku lagi.
Jangan datang denganku lagi.
Bisakah kau pergi keluar?
Pergilah.
Aku bilang keluar.
Keluar!
Kau tidak mau pergi?
Daripada aku pergi saja.
Maafkan aku.
- Apa itu? - Jang Joon Hyeon!
Hei, bukankah gadis itu datang kepadaku?
Bagaimana dengan Choi Chun Hee?
Dia sudah bertingkah aneh akhir-akhir ini dan kemudian dia menghilang tanpa bilang apa-apa!
Apa?
Manajer macam apa kamu? Kau seharusnya mengawasi dia!
Hei! Bagaimana aku bisa mengawasinya selama 24 jam?
Itu bukan masalah sekarang!
Dia naik di Music Bank dan konser di sekitar sudut.
Dia punya banyak hal yang perlu dilakukan. Dimana aku harus menemukannya?
Choi Chun Hee.
Chun Hee!
Choi Chun Hee!
Byeol! Choi Byeol!
Choi Chun Hee, kau dimana?
Ini,
Apa ini? Kau bilang aku cantik kalau aku memakainya.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: Viki
Do Not Re-upload or commersial Get it Free in @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Kedengarannya seperti kau bilang kau telah menemukan seseorang baik untuk diri sendiri, Ms Choi Chun Hee?
Aku akan mengusulkannya di atas panggung dengan ini.
Kau tahu bagaimana kau bertanya apakah aku punya seseorang yang aku sukai dalam pikiranku sebelumnya?
Aku menemukan seseorang seperti itu.
Choi Chun Hee menyukai orang lain.
Aku tidak peduli siapa yang dia suka.
Ini cukup bagiku kalau aku menyukainya.
Apa kau bilang Soo In tidak bisa tampil di atas panggung hari ini?
Park Soo In mabuk dan insiden mengemudi di mana-mana!
Apa Choi Chun Hee yang gadis itu lagi? Apa kau sedang melakukan ini karena dia lagi?!
Dimana kau berpikir ini untuk mengulangi gosip yang keji seperti itu?!
Kukira kau punya banyak musuh di Shine Star [Hiburan], Nona Choi Chun Hee?