Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n | Sub Eng by DramaFever | #KD51 | korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
[Episode 6]
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Jika kau sakit, setidaknya telpon aku.
Tapi kau tidak mengangkat teleponnya.
Terima kasih untukmu, aku harus datang dengan Nona Choi Choon Hee.
Presdir mengantarku dan Unni kesini dengan mobilnya.
Kau baik-baik saja?
Aku sudah baikan, jangan buat keributan disini.
Wali Nona Choi Choon Hee?
- Ya. - Ya.
Aku manajer Choi Choon Hee, tidak, produser...
- Kenapa? - Ajusshi itu kan seorang Presdir.
Lega sekali karena hasil tesnya baik.
Aku akhirnya khawatir, tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan? Aku kan tidak menyukaimu.
Kamu hanya tiba-tiba pingsan.
Pulanglah Jang Joon Hyun.
Ya?
Aku akan pergi setelah aku mengantar dua orang ini.
Ayo pergi, gadis kecil.
Kenapa Ajhussi tidak bisa ikut?
Ayo pergi.
Byul, kita sudah sampai. Bangunlah.
Byul, kita sudah sampai. Kau perlu bangun dulu. Cepat.
Byul.
Kenapa dia tidak bangun?
Gadis kecil.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Buka pintu untukku.
Benar-benar, apa yang harus aku lakukan?
Kupikir mereka naik mobil yang bagus.
Mereka tidak cepat sama sekali.
Apa yang aku lakukan disini? Tidak ada yang bisa dimakan di rumah ini.
Ini sudah larut malam. Kenapa mereka tidak datang?
Permisi! Tunggu!
Aku perlu membersihkan sesuatu didalam.
Setelah tiga menit, kau boleh masuk.
Kan tidak apa-apa.
- Kau tidak tahu jam berapa ini... - Kesini.
Kenapa kamu pulang cepat sekali?
Kenapa kau bertanya sesuatu yang jelas?
Presdir akan datang sekarang jadi bersembunyilah.
- Kenapa Presdir datang kesini? - Diam.
Astaga. Aku punya banyak hal untuk bersih-bersih.
Yang benar saja.
Cepat masuk. Masuk cepat.
- Kenapa Presdir datang kesini? - Diam. Diam dulu.
Tinggal disini dulu. Mengerti?
- Kenapa harus aku? - Tolong lakukan apa yang aku katakan.
Nona Choi Choon Hee.
Tiga menit sudah berlalu.
- Nona Choi Choon Hee. - Bersembunyi saja disini.
Cepat sembunyi. Masuk.
Jangan keluar.
Dimana kau, Nona Choi Choon Hee?
Ya.
- Dimana aku harus menurunkannya? - Disini.
- Disini? - Ya.
Gadis kecil ini tidur dengan baik.
Hati-hati, hati-hati.
Terima kasih.
Presdir, disini tidak ada makanan untuk dimakan
jadi aku tidak bisa menyajikan makanan untukmu. Apa yang harus aku lakukan?
Beri aku secangkir air.
Ya.
- Kau... - Astaga. Kenapa ini terbuka sendiri?
Kenapa jadi begini?
Bajingan itu. Kenapa dia datang ke
rumah seorang wanita di tengah malam?
Kenapa kau tidur...
Kau hanya bisa berdiri dan meminumnya. Kenapa kau perlu duduk untuk minum air?
Aku ingin memberitahumu ini.
Terlepas dari hasil hari ini, kau benar-benar melakukannya dengan baik.
Penonton berkumpul disana hari ini jatuh cinta dengan penampilanmu.
Aku juga bisa melakukannya.
Terima kasih.
Suruh dia pergi. Aku perlu ke kamar mandi.
- Kenapa? - Tidak ada. Tidak ada.
Apa mungkin itu sesuatu yang penting?
Bukan apa-apa. Ini hanya sms spam saja.
Kau bercanda denganku?
Apa? Cangkir spesialku. Beraninya dia...
Apa kau hidup sendirian dengan adikmu?
Kau masih belum bisa hubungi ayahmu?
Benar...
Itu cangkirku! Apa kau ingin membuatku marah?
Apa kau tidak mau ganti cangkir itu sekarang? Aku mau pipis di sini!
Sepertinya ada sesuatu yang mendesak.
Oh, kurasa aku perlu untuk ganti cangkirnya.
Huh?
Ada laba-laba. Ada laba-laba di sini.
- Kelihatannya baik-baik saja. - Aku akan ganti cangkir...
Aku... akan menggantikan... cangkir untukmu.
Ini baik-baik saja.
Cangkir...
Ambil.
Ya.
Lain kali hati-hati.
Ya.
Dua orang itu...
Apa?
Lebih baik kau tidak boleh keluar.
Kurasa aku dengar ada suara disini.
Suara apa?
Sepertinya Byul bangun.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Minggir.
Cepat minggir.
Jika Presdir melihatmu, mungkin dia pikir ada hal aneh disini.
Jadi bagaimana jika dia berpikir ada hal aneh disini?
Itu tidak bisa terjadi.
Presiden dan kakakku melakukannya dengan baik.
Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu mereka lakukan dengan baik?
Kau kan keluarga kami sekarang.
Tolong bantu kami.
Aku mau pergi.
Kau mau pergi?
Berhati-hatilah.
- Jaga kesehatanmu. - Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tapi anak itu sedang buat apa disini?
Hei, kenapa kau memalu di tengah malam?
Aigoo aigoo. Kau pikir nanti akan rusak seperti itu?
Kau harus pukul keras jika kau mau rusakin itu.
Sial. Kenapa jadi begini?
Kamu memang orang jahat.
Iya, ini sesuatu yang bisa kau harapkan.
Lalu bagaimana dengan yang kau lakukan?
Membawa orang rumah di tengah malam.
Terus kenapa?
Juga, kenapa kau menggunakan cangkit spesialku tanpa berpikir dulu?
Kenapa kau memberikannya kepada bajingan itu?
Juga, kenapa dia datang ke rumah seorang
wanita yang baru saja keluar dari ruang gawat darurat?
Dia membawa Byul kesini karena dia tertidur.
Alasan yang hebat.
Hei, katakan yang sebenarnya.
Kau melakukan ini karena kau marah padaku, kan?
Itulah kenapa kau tidak langsung memperlakukan orang lain seperti ini.
Apa?
Aku minta maaf karena mengecewakanmu hari ini.
Kau berusaha keras untuk membantu. Aku tidak
merasa baik setelah melihatmu kecewa.
Aku tidak menjadi seperti ini karena aku kecewa. Apa yang kau tahu?
Aku marah karena ada sesuatu salah.
PD dan Direktur Stasiun melakukan sesuatu yang aneh.
Tidak mungkin.
Apa maksudmu "tidak mungkin"?
Kau menang karena banyak suara pendukung yang masuk.
Apa masuk akal hasil berubah karena suara dari netizen?
Kau pasti menang.
Kau menang tapi...
Hei. Jangan khawatir tentang hal seperti itu.
Hanya mampu tampil di TV dan bicara dengan Ayah sudah cukup bagiku.
Beneran.
Kau wali.
- Berpura-puralah menjadi baik. - Aku memang orang yang baik.
- Anak itu benar-benar bernyanyi dengan baik, kan? - Tentu saja.
Ayah, aku tidak tahu di mana Ayah sekarang
tapi aku percaya Ayah menonton siaran ini.
Aku hidup dengan baik bersama Byul
jadi jika Ayah melihat siaran ini tolong hubungi kami.
Mengerti?
Terima kasih.
Kau bisa memasak daging di sana.
Bagaimana kau bisa syuting di musim panas seperti ini?
Kenapa? Aku menyukainya.
Aku belum pernah di suatu tempat seperti itu sejak aku masih berumur 16.
Sepertinya kau menikmati masa kanak-kanakmu.
Kupikir itu tempat-tempat yang membosankan.
- Presdir. - Kau tahu kita harus makan dengan
Direktur Stasiun sementara, kan?
Ya.
Berita berikutnya. Penyanyi Lee Eun Ha memosting menjadi topik yang hangat.
Minggu lalu "Mahakarya Survival" episode
penyanyi baru, Nona Park Soo In menjadi pemenang akhir.
Namun, penyanyi asli dari lagu Lee Eun Ha memosting bahwa
dia mendukung putaran pertama, Nona Choi Choon Hee.
Banyak pengikut setuju, dan itu menjadi topik hangat secara online
Ini apa yang Lee Eun Ha memosting di SNS-nya.
Kau tahu ini untuk merayakan kamu sebagai pemenang, bukan?
Kau harus memperlakukan PD dan Direktur Stasiun dengan baik.
Aku tahu, Ibu.
Ini bukan waktu pertamaku.
Kenapa suaramu seperti itu?
Apa kau masih belum pulih?
Sudah pulih.
Kau perlu berhati-hati dengan tenggorokanmu.
Kau tahu jaga kesehatanmu itu
adalah bukti kemampuanmu juga, kan?
Kau hampir kalah dari pemula itu.
Apa yang akan terjadi jika bukan karena Direktur Wang?
Apa maksudmu, Ibu?
Direktur Wang melakukan sesuatu?
Bukan apa-apa.
Jangan bilang aku menang karena kamu...
Tidak begitu, kan?
Ibu, tidak begitu, kan?
Aku tahu. Kau harus menjaga kesehatanmu dan rawatlah tenggorokanmu itu.
Ibu, aku bisa menang dengan kemampuanku dan tidak peduli apakah tenggorokanku terluka atau tidak.
Kenapa kau mengganggu dan membuatku merasa aneh?
Itu benar. Kau akan menang pula.
Kau tidak perlu marah tentang sesuatu yang begitu sepele.
Cepat masuk.
Kenapa dia tidak datang?
Aku akan menghirup udara segar sebelum pergi, Ibu.
Dia pasti marah. Bukan begitu. Kenapa dia malah ribut begitu?
Dia tidak mengangkat telponnya.
Anak itu!
Kenapa?
Dimana Nona Park Soo In?
Kita tidak bisa menghubungi Soo In.
Aku akan mencarinya, jadi kau dan
Direktur bisa kembali dan lanjutkan makan kalian.
- Itu Park Soo In! - Park Soo In!
Wow, benar-benar.
Dia terlihat bagus.
Kamu sangat cantik!
- Dia bersembunyi di dalam. - Ini benar-benar Park Soo In.
Apa yang harus kita lakukan?
Maaf. Soo In tiba-tiba merasa sakit. Maaf jika kau merasa tersinggung.
Silakan lanjutkan dengan makanan kalian.
Presdir, tolong bantu aku.
- Lihat. Itu Park Soo In. - Dia begitu cantik.
Dia sangat cantik.
Apa aku terlambat?
Ada terlalu banyak orang di sini. Ayo kita pergi.
Presiden. Aku punya permintaan.
- Kelihatannya ini bohongan. - Ini sangat asli.
Sesuatu akan muncul.
Mengejutkan aku saja.
Apa kau membiarkan stressmu keluar sekarang?
Terima kasih untuk hari ini.
Aku tidak mau menghubungi orang lain.
Apa kau tahu juga
kemenanganku direncanakan?
Ini pertama kalinya aku mendengar tentang hal itu.
Lalu Ibu melakukannya tanpa memberitahumu...
Aku bahkan tidak tahu itu, dan aku senang aku menang.
Aku merasa malu didepanmu.
Semua orang bilang
penampilanmu sempurna.
Benarkah?
Direktur Yang dan Direktur Wang bereaksi berlebihan.
Ketika aku bersamamu, masalah sulit bisa diselesaikan dengan mudah.
Lega sekali.
Ayo kita pergi.
Kau punya hari yang sulit karena aku. Pulanglah setelah makan malam yang sederhana.
Aku akan membelikanmu makanan.
Ayo.
Iya, kau mungkin tidak ingat, tapi terima kasih untuk waktu itu
ketika kau bilang aku melakukannya dengan baik selama wawancara.
Kenapa kau berterima kasih?
Aku bersungguh-sungguh.
Sebenarnya aku tidak pernah memuji untuk apa pun kecuali kemampuanku bernyanyi.
Ini pertama kalinya aku dipuji karena sesuatu yang lain.
Aku merasa seperti kau akan berpikir dengan orang sepertiku yang paling menyedihkan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak merasa seperti itu sama sekali.
Kau tumbuh dengan baik meskipun ibu yang selalu mengendalikannya.
Aku mungkin akan melakukan hal-hal lain jika aku jadi kau.
Hal lain apa?
Aku mungkin akan bertindak bagus di depan orang tuaku, dan
melakukan segala macam hal ketika mereka tidak ada.
Ketika kau bilang aku dibesarkan, kau berarti aku tumbuh
Dengan karakter yang baik juga, kan?
Tentu saja.
Lalu... apa yang kau pikirkan tentangku sebagai seorang wanita?
Apakah aku diterima sebagai seorang wanita juga?
Tentu saja seorang wanita se-levelmu diterima.
Semua gadis memakai pakaian cantik.
Makanlah perlahan-lahan. Tidak ada yang terjadi untuk mencurinya darimu.
Tapi aku lapar.
Tidak peduli seberapa laparnya kamu... Lihat dia. Seorang gadis makan seperti itu.
Nona Choi Choon Hee.
Orang itu lagi...
Bagus sekali.
Ayo kita makan bersama sejak kita berada di perusahaan yang sama.
Kau mau mie dingin apa?
Mie dingin biasa.
- Permisi, Guru! - Ya.
- Dua mie dingin biasa. - Ya.
Apa maksudnya itu "Guru"?
Apa kau datang kesini hari ini setelah pelatihan lagi?
Apa kau merasa lebih baik?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau benar-benar lelah karena aku, kan?
Punggungku sakit sekali karena membawamu.
Kau cukup berat.
Aku...
Kau bercanda denganku?
Hei, kenapa kau bertingkah berbeda?
Makanlah seperti tadi.
Iya, apa terjadi dengan lemari
diatas wastafel? Itu berbahaya.
Wastafel apaan?
Aku waktu itu ada di rumah Nona Choi Choon Hee sejenak.
Sudah baik sekarang.
Kenapa kau begitu tertarik dengan urusan sehari-hari orang lain?
Aku...
Aku sudah memperbaikinya.
Panas sekali!
Astaga. Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku bisa pulang naik taksi.
Aku perlu menjagamu hari ini.
Apa itu?
Itu hadiah untuk gadis kecil.
Terima kasih.
Apaan ini, sangat kekanak-kanakan?
Standar Byul menjadi lebih tinggi sejak dia
hidup denganku. Apa yang salah dengan hal ini?
Kenapa? Kupikir itu cantik.
Ini tidak sesuai denganmu. Jangan pakai.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kepalamu sakit?
Kau tadi memercikku dengan sup.
Kau hanya kecelakaan kecil tadi.
Berikan padaku.
Sakit sekali yah?
Apa kau mencuci tangan setelah pergi ke kamar kecil?
Kau ini...
Kenapa? Kau tidak bisa mempercayai tanganku ini karena ini kotor?
Siapa bilang itu kotor?
Kenapa kau begitu ekstrim?
Apa maksudmu ekstrim? Itu apa yang kau maksud.
Itulah kenapa kau tidak ambil serbet yang aku berikan kepadamu.
Kau tidak mengambil milikku karena tanganku
kotor jadi kau mengambil serbet Presdir.
Katakanlah sesuatu yang masuk akal, oke?
Sebelum Presdir datang kau sedang makan yang bersemangat.
Setelah dia datang kau makan seperti ini.
Mungkin kau suka sama Presdir?
Kau.... benar-benar! Kau bilang tentang hal-hal yang aneh karena kau kembali.
Sadarlah! Kau pikir Presdir tertarik padamu?
Tak bisakah kau tahu hanya dengan memandangnya? Dia tampak persis seperti seorang psikopat.
Lihatlah bagaimana dia menatap sesuatu.
Kupikir dia terlihat baik-baik saja.
Hei semua.
Panggil saja sebelum kau datang.
Kenapa kau di sini?
Pertama, tepuk tangan!
Kami disini untuk mengundang klub penggemar untuk upacara pelantikan Super Star kita!
Kenapa kau melakukan ini?
Selamat.
Apa yang salah dengan Restoran Sosis Korea?
Meskipun tidak banyak orang yang datang,
itu masih merupakan klub penggemar upacara pelantikan.
Jika kau tinggal cukup lama, kau akan melihat klub penggemar, peresmian
upacara berlangsung di restoran sosis Korea.
Nona Choi Choon Hee, kau punya upacara peresmian klub penggemar?
Halo, Presdir.
Hari ini.
Kenapa kau tidak beritahu aku itu kabar bai?
Kenapa? Apa perusahaan mendukung kita jika kita bilang?
Tentu saja.
Perusahaan ini akan membayar untuk semua katering.
Sebagai imbalannya, aku bisa pergi juga?
- Kau? - Sampai nanti.
Ya.
Presdir tidak tahu kapan bergabung dan kapan harus tetap keluar.
Park Soo In, berikan kembali piala Choi Choon Hee.
Park Soo In, keluarga besar apaan kamu datang kemari.
Apa kau membeli piala itu dengan uang?
Sekarang mereka berbicara tentang keluargaku.
Halo.
[Park Soo In]
Halo?
Presiden, tolong bantu aku.
Kupikir dirumahku ada seseorang.
Apa?
Aku tidak bisa menghubungi manajerku dan Ibuku.
Aku benar-benar takut.
Selamat datang, kesini.
- Selamat datang. Silakan masuk ke dalam. - Langsung masuk.
Aku benar-benar gila.
Joon Hyun akan pergi ke upacara peresmian klub penggemar Choi Choon Hee, kan?
Tentu saja. Dia harus hadir di hari seperti ini.
Aku hanya perlu masuk, dan berkata "Joon Hyun,
pukul saja aku sampai kau tidak marah lagi".
Aku merasa seperti dia akan benar-benar memukulku.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku masuk? Haruskah aku masuk?
Kau mengejutkanku. Siapa kau?
- Kau penggemar Choi Choon Hee, kan? - Huh?
Senang bertemu denganmu. Disini. Pesanlah makanan sebanyak yang kau mau.
Tidak, aku tidak...
Apa maksudmu kau tidak? Karena kau berada di sini, kau seorang penggemar.
Bukankah begitu?
Ya.
Makan.
Ternyata ada anak muda juga.
Bagus sekali untuk punya pelanggan dengan wajah yang sangat muda juga.
Senang bertemu denganmu.
Karena kau masih muda, tolong bekerja keras untuk kegiatan klub penggemar. Oke?
Ini. Orang bagus juga harus begini.
Cantik bukan?
Balon tidak cukup. Berikan ini kepadaku untuk kedua.
Halo, aku seorang penyanyi baru panggil saja Choi Choon Hee. Senang bertemu kalian semua.
Choi Choon Hee!
Nona Park Soo In.
Presdir.
Tidak apa-apa. Tenang.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku datang ke rumah setelah pelatihan...
Sudah ada komentar menakutkan beberapa selama beberapa hari terakhir.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
- Aku sangat takut aku tidak bisa menyanyi lagi. - Jangan khawatir.
Ya. Aku ingin melaporkan suatu kasus.
- Terima kasih. - Berhati-hatilah. Hati-hati.
Terima kasih.
Terima kasih. Berhati-hatilah.
Aku bilang Presdir tidak datang.
Apa?
Mereka semua hanya bilang begitu. Kau pikir kau istimewa?
Aku tidak menunggu Presdir.
Tae Song?
- Joon Hyun. - Itu benar-benar kamu?
Ya. Aku benar-benar Tae Song.
Joon Hyun, aku merindukanmu. Aku rindu padamu.
Apa maksudmu kau merindukanku bajingan?
Biarkan aku pergi! Aku akan membunuh pengkhianat itu!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Perubahan apa jika aku memukulmu?
Hanya tanganku akan menjadi kotor.
Jangan pernah muncul di depanku kau pengkhianat.
Kenapa dia menjadi seperti itu?
- Joon Hyun. - Permisi.
Apa yang salah dengan dia?
Joon Hyun.
Tenang dulu, dan ini hadiahnya.
Aku akan mengurusnya, jadi tenanglah. Aku akan mengurusnya.
Terima kasih.
Tak bisakah kau tinggal denganku sedikit lebih lama?
Baik.
Soo In, Ibu sudah pulang.
Apa ini?
Soo In, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Ibu.
Hanya penggemar marah-marah saja.
Polisi sudah datang.
- Dia akan tertangkap segera. - Penggemar yang membencimu datang jauh-jauh ke rumah kami?
Tapi kenapa kau di sini?
Aku menghubungi dia, karena aku tidak bisa berhubungan denganmu.
Karena kau sudah disini, aku akan pergi.
Karena aku, kau...
Jangan berpikir tentang apa-apa hari ini.
Tidur saja.
Permisi.
Hati-hati.
Presiden, kau ternyata ada disini.
Aku agak terlambat, kan?
Tidak kok, tidak.
Aku bilang hati-hati.
Hei! Apakah kau tidak bekerja dengan baik?
Kami tidak punya banyak makanan untuk hari ini.
Apa kau ingin secangkir kopi sebelum kau pergi?
Hei! Kau mau kemana? Kau harus menyelesaikan ini sebelum pergi.
Presdir.
Sepertinya tidak banyak yang harus dilakukan, karena
kau bahkan datang untuk kesempatan seperti ini.
Jika kau mau datang, datanglah tepat waktu.
Kenapa kau di sini setelah semuanya sudah selesai?
Tuan Jang Joon Hyun.
Apa kau menyukai Nona Choi Choon Hee?
Apa?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Apa kau punya tempat untuk menaruh dia? Pencocokan gadis seperti itu denganku?
Aku pernah menjadi kekasih dari empat puluh juta orang.
Baik untukku karena kau tidak menyukainya.
Apa?
"Baik untukku karena kau tidak menyukainya"?
Apaan sih yang kau bilang?
Ini kopinya.
Suara panas dan pedas dari hari itu.
Nona Choi Choon Hee, kau benar-benar populer.
Aku tidak populer.
Hadiah dan surat dari penggemar.
Dia populer?
Kami punya banyak penggemar.
Ngomong-ngomong kamu siapa?
Dia Presdir perusahaan kami.
- Halo. - Halo.
Halo?
Dia seksi.
Kau gila. Astaga.
Darimana saja kamu akhir-akhir ini?
Apa kau sudah menemukan cinta pertamamu?
Kau tidak perlu tahu tentang itu.
Akhirnya, waktunya telah tiba.
Apa?
Membuat album untuk Choi Choon Hee.
Jadi itu segera?
Kita perlu untuk mempekerjakan staf baru untuk merilis album trot.
Jang Joon Hyun tidak punya pengalaman dengan trot.
Tentu saja kau tidak bisa menggunakan Jang Joon Hyun.
Sebuah album?
Kau ingin aku untuk merilis album remake?
Ada kondisinya.
Lagu-lagu harus diproduksi oleh Komposer Go Eun Tae.
Tentu. Apakah itu sulit?
Kau bicara lagi. Lagi!
Kalian berdua harus pergi bertemu Guru Go Eun Tae sekarang.
Terima kasih.
Kau bisa mendapatkan gitarmu kembali setelah album ini berhasil.
Aku akan mendapatkannya kembali segera.
Hei, bukankah itu gitarmu?
Kenapa ada disana?
Kau tidak tahu?
Tuan Jang Joon Hyun memberikannya padaku ketika kau menandatangani kontrakmu.
Tuan Jang Joon Hyun kurasa bertindak dingin.
Dia bahkan tidak memberitahumu.
Kerja keraslah.
Hei, apa yang dia bicarakan? Kenapa kau memberikan gitarmu padanya?
Kau mencintai gitar itu.
Apa yang harus aku lakukan? Dia bilang mereka membutuhkan
uang segera untuk menandatangani kontrak denganmu.
Aku tidak benar-benar menjualnya.
Aku akan mendapatkannya kembali segera.
Kenapa kau bernyanyi trot?
Um... Itu...
Pada awalnya aku memulainya karena keluargaku.
Sekarang karena orang bahagia ketika mereka mendengarkanku bernyanyi.
Aku senang karena orang lain senang.
Kau bernyanyi trot untuk kebahagiaan orang lain.
Lalu istriku akan senang mendengarmu menyanyi juga.
Ya?
Istriku tidak tersenyum karena dia mengalami Alzheimer.
Dia benar-benar suka lagu trot.
Baik.
Jika kau bisa membuat istriku tersenyum dengan bernyanyi trot
maka aku akan menerima permintaanmu.
Aku akan memberikanmu 24 jam.
Bagaimana?
Kau mau coba?
Apa kay benar-benar akan menghasilkan lagu untukku jika aku melakukan itu?
Nyonya, apakah kau tidak menyukai lagu ini?
Nyonya, apakah kau tidak suka lagu-lagu yang aku nyanyikan?
Apa yang harus aku nyanyikan untukmu?
Hei, bagaimana jika kita tidak bisa berhasil besok?
Lalu album dan segala sesuatu yang lain hilang.
Bukankah orang itu aneh?
Meminta kita untuk membuat istrinya tersenyum?
Permintaan konyol apaan itu?
Kenapa? Aku merasa seperti aku memahaminya.
Apa?
Ini hanya jika keluargamu sakit seperti itu
kau mungkin akan merasa benar-benar sedih.
Ini wajar baginya untuk ingin melihat istrinya tersenyum.
Tapi, kau tidak punya keluarga?
Ibuku di Amerika
tapi kami hampir tidak pernah menghubungi satu sama lain.
Hei, kau masih harus sering-sering menghubungi dia.
Aku tidak bisa menghubungi ibuku bahkan jika aku ingin.
Ini cerita yang dikirim kepada kami oleh anggota pemirsa nomor 3851.
Aku punya dua anak perempuan
Aku melihat putriku bernyanyi di TV.
Aku mengirim cerita ini, karena aku punya sesuatu
Aku ingin bilang kepada putriku juga.
Anakku, Ayah melakukannya baik jadi jangan khawatir, dan terus hidup dengan baik.
Aku mencintaimu, anak-anakku.
Ini lagu yang di-request oleh pemirsa nomor 3851.</ ​​i>
"Hot Pepper" oleh Oh Sung Joo
"Hot Pepper"?
Kenapa?
Itu lagu ibuku?
Lagu ini?
Ayah melihatku di TV.
Lega sekali.
Benarkah?
Ayah mengirim cerita ke stasiun radio?
Ya. Dia bilang dia melihatku bernyanyi di TV.
Unni, aku rindu Ayah.
Aku merindukannya juga.
Aigoo, Byul.
Ayah mengawasi kita jadi ayo kita mengumpulkan kekuatan.
Ya.
Choon Hee, tampillah di TV dan bernyanyilah selalu.
Dengan begitu Ayah bisa melihatmu lagi.
Aku akan berusaha lebih keras, jadi tidurlah sekarang.
Apakah aku harus menyanyikan sebuah lagu untukmu seperti sebelumnya?
Aigoo.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silahkan tinggalkan pesan.
Benar. Itu ibuku.
[Ibu]
- Ibu? - Oh, putraku!
Aku keluar untuk makan siang.
Ya. Cuaca California benar-benar hebat.
Aku ingin menunjukkan kepadamu.
Sayang.
Putraku, aku hamil.
Aku akan punya bayi yang terlihat seperti Davidku.
Sepertinya aku mulai tua juga.
Bagaimana? Itu kabar baik, bukan?
Ya...
Kau tidak menelepon karena kau ingin memberitahuku sesuatu, kan?
Kau menelpon karena kau mengkhawatirkanku, kan?
Ya.
Benar putraku. Terima kasih.
Putraku, aku hanya percaya padamu. Kau tahu itu, kan?
Ya, Ibu.
Tidurlah dengan baik, Byul.
Halo, Nyonya.
Apa sesuatu yang baik terjadi?
Wajahmu terlihat lebih santai hari ini.
Kau sangat cantik.
Sesuatu yang baik terjadi padaku.
Ayah bilang dia melihatku menyanyi di TV.
Ketika aku berpikir tentang ayahku yang menontonku bahkan dari jauh
Aku merasa seperti aku penuh kekuatan.
Aigoo. Nyonya
Laguku yang aku nyanyikan hari ini
adalah lagu yang mengingatkanku dengan ayah dan ibuku.
Akan lebih baik jika kau bisa tersenyum setelah mendengarkan lagu ini.
Kalau begitu kita akan pergi.
Meskipun kita tidak bisa menyelesaikan permintaanmu
Aku merasa seperti aku belajar.
Terima kasih, Guru.
Juga, tentang pertanyaan kau bertanya kepadaku sebelum
bisa saya menjawab itu lagi?
Aku bilang aku bernyanyi trot untuk membuat orang lain bahagia.
Tapi sebenarnya, kupikir aku bernyanyi trot untuk membuat diriku bahagia.
Aku harus bahagia untuk orang yang mendengarkannya bahagia.
Kalau begitu kita akan pergi.
Selamat tinggal.
Album dan segala sesuatu yang lain hilang.
Akan ada kesempatan lain.
Sayang, kau harus masuk sekarang.
Apa kau...
Aku ingat ibuku yang meninggal.
Itu tidak semudah yang kau harapkan, kan?
Ya.
Aku mencoba yang terbaik, tapi itu tidak mudah...
Apa kau memintanya untuk melakukannya dan tahu bahwa dia tidak akan berhasil?
Hei!
Sekarang kau harus mempersiapkan dirimu untuk album.
Apa?
Guru Go Eun Tae menghubungiku.
Dia bilang dia akan mengatur lagu sesegera mungkin.
Apa?
Anak-anak hari ini agak cepat.
Butuh waktu dua hari untuk mencari tahu jawabanku yang mencari seluruh hidupku.
Tentu saja. Dia putri Sung Joo.
Hentikan.
Jangan memaksa. Biarkan suaramu keluar dengan tulus.
Tunggu.
Nyanyian "Aku bilang aku mencintaimu, Aku bilang aku suka kamu" bagian itu yang berbeda.
Kau sudah bekerja keras.
Jang Joon Hyun yang menggangguku.
Kau bersenang-senang!
Aku hanya harus...
CD-nya keluar.
Apa ini benar-benar CD-ku?
Omo,omo. Mengagumkan. Apa benar ini CD-ku?
Kau sangat senang dengan single album-mu.
Ini mengagumkan! Apa kau tidak senang tentang hal ini?
Lihat, lihat. Kau merasa senang.
Dia akhirnya pergi ternyata.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau pasti anak muda penggemar dari Choon Hee, kan?
Ya.
Sebenarnya, aku melakukan sesuatu untuk Joon Hyun yang aku pantas untuk mati bagi.
Apa dia tidak menerima permintaan maafmu?
Tidak hanya dia tidak menerimanya, dia bahkan tidak ingin melihatku.
Aku akan gila.
Apa yang kau butuhkan di saat seperti ini?
- Kecepatan? - Kegigihan.
Anda perlu memohon dan memohon, dan memohon lagi
sampai dia tidak marah lagi.
Itu sebabnya aku menanyaimu ini.
Aku melihatnya disana kau mempekerjakan pekerja paruh waktu.
Bisakah aku bekerja disini dan memohon kepada Joon Hyun setiap kali dia datang ke sini?
Ini alamat Choi Myung Sik yang kau sebutkan terakhir kali.
Bukankah itu Choi Choon Hee?
Kenapa dia keluar dari rumah Myung Sik?
- Ya, Direktur Wang. - Dimana kau sekarang?
Apa kau pergi ke rumah Choi Myung Sik?
Ya.
Aku ada di depan rumah itu sekarang.
Tolong jangan masuk.
Huh? Kenapa?
Apa ada sesuatu terjadi, Direktur Wang?
Putri Choi Myung Sik adalah Choi Choon Hee.
Choi Choon Hee.
Kau putri Sung Joo?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku tahu kau mengalami kesulitan karena komentar jahat.
Abaikan saja komentar orang-orang itu.
Kau tidak bisa berhasil sebagai penyanyi jika kau peduli tentang semua itu.
Ibu, aku benci Choi Choon Hee.
Apa kau menangis?
Kau menangis karena dia sekarang?
Sementara aku sedang mendaki sampai ke tempatku hari ini
Aku melihat orang-orang yang tak terhitung jumlahnya seperti Choi Choon Hee.
Tapi sekarang, aku, Yang Joo Hee, satu-satunya yang tersisa.
Sadarlah, Park Soo In!
Jika kau menangis karena dia, kau tidak bisa bertahan dalam industri ini!
Direktur Yang.
Apa yang membawamu kesini?
Aku tadi barusan lewat sini, jadi kupikir aku akan masuk.
PD Kim, bisakah aku minta tolong?
- Ayo kita pergi ke arah sana. - Ya.
Halo. Dia seorang penyanyi baru bernama Choi Choon Hee.
Dimohon bantuannya.
[Single Album Trot Remake]
Halo.
Halo, aku seorang penyanyi baru bernama Choi Choon Hee.
Dimohon bantuannya.
Kami akan berterima kasih jika kau mendengarkan itu.
Tolong dengarkan itu.
Album penyanyi Trot Choi Choon Hee. Dimohon bantuannya.
Halo.
Halo, aku seorang penyanyi baru bernama Choi Choon Hee.
- Dimohon bantuannya. - Dimohon bantuannya.
Apa kau kagum melihat albummu?
Ya.
Apa kau penyanyi dari CD ini?
Ya.
Benar!
Apa kau benar-benar seorang penyanyi?
Nyanyilah sesuatu.
Jika kita suka, kita mungkin masing-masing membeli satu CD.
- Itu bagus! - Nyanyikanlah sesuatu!
Kalau begitu aku akan memilih satu lagu.
Terima kasih..
- Ajhussi, berikan aku CD-nya. - Ya.
Aku juga! Aku juga.
- Tuan, lima CD disini tolong. - Tolong berikan aku satu.
Halo?
PD Kim, kenapa kau menelepon?
Ya.
Halo, Direktur.
Kenapa kau di sini, Nona Choi Choon Hee?
Kudengar kau rekomendasikanku untuk siaran musik.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih, Direktur.
Berterima kasih?
Aku bekerja untuk Shine Star. Itu pekerjaanku.
Yang penting, itu kesempatan baik bagimu, jadi tolong manfaatkan kesempatan ini.
Ingatlah itu tepat waktu karena ini merupakan siaran langsung.
Ya.
Aku akan mengingatnya.
Kalau begitu aku akan pergi sekarang.
Kerja keraslah.
Ini penyanyi baru, Choi Choon Hee.
Halo, aku seorang penyanyi baru, Choi Choon Hee. Dimohon bantuannya.
Halo. Ini penyanyi baru...
Halo, aku seorang penyanyi baru, Choi Choon Hee. Dimohon bantuannya.
Hei, kau lagi?
Jadi kau penyanyi trot karena Jang Joon Hyun melatihmu.
Oh lihatlah CD ini.
Sepertinya anjing atau sapi bisa merilis album sekarang ini.
Aigoo.
Ayo kita pergi.
Choi Choon Hee...
Choi Choon Hee!
Senior memanggilmu.
Dimana kau belajar untuk bertindak seperti tu?
Tunggu.
Kau membuatku marah.
Maaf, Senior.
Aigoo. Tumpah.
Junior, bersihkan.
Jangan lakukan itu.
Kau harus pergi mempersiapkan panggung.
Benar! Benar! Ini pekerjaan manajer.
Kau melakukannya dengan baik.
Hei, itu bisa tumpah disini juga.
Disini.
Bersihkan.
Bajingan ini benar-benar...
Tuan Jang Joon Hyun.
Kenapa ragu? Pukul saja aku Tuan Jang Joon Hyun.
Ayo kita membuatnya menjadi kecelakaan saat siaran langsung.
Pukul aku.
Bersihkan.
Kita mulai dalam lima menit.
Nona Choi Choon Hee, tolong berdiri.
- Baik. - Ya.
Kau seorang penyanyi.
Anda akan menjadi penyanyi.
Tidak ada orang yang bisa menyanyi lagumu lebih baik darimu.
Pergilah kesana, dan membuat kita semua jatuh cinta untukmu.
Manajer Nona Choi Choon Hee
Tolong datanglah kesini sebentar.
Ya.
Tunggu.
Siapa itu?
[Ayahmu berada dengan kami.]
[Jika kau tidak datang sekarang, kau tidak akan melihat ayahmu lagi.]
[Provinsi Kyung Gi, Daerah Ka Pyung, Pyung Chung Myeon, Dae Geum Li 715-3]
[Siaran]
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Do Not Re-Upload Without As of My Permission Get it Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com