Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n | Sub English by Viki | @KD51 | korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Siapa?
Ini Choi Chun Hee...
kau Choi Chun Hee?
Kau yang membuatku seperti ini,
Dewa musik, Jang Joon Hyeon, kau yang membuatku seperti ini.
Apa?
Kalau saja kau tidak membuat kesepakatan besar dengan medali itu!
Jika kau tidak mengejarku ke hotel dan membuat semua ini kesulitan.
Jadi alasanku, yang tidak bersalah, sampai dicampur dengan skandal,
yang aku hadapi ternyata adalah wajah murahanmu.
bahwa internet penuh dengan tuduhan palsu,
dan bahwa dunia ini penuh dengan kebohongan dan ketidakpercayaan
didorong oleh kekuatan jahat
semuanya itu karena kamu!
Kau pembuat onar!!
Ajusshi, kau siapa?
Byul, masuk ke dalam.
Masuk ke dalam dan kunci pintunya. Cepat.
Tapi, mereka ingin aku untuk melatihmu?
Aku tidak bisa melakukannya!
Aku tidak akan melakukannya!
Yang melatih siapa?
Apa yang dia katakan setelah muncul seperti itu?
Orang lain kecuali dirinya baik-baik saja.
Aku tidak pernah melakukannya.
Halo?
Kau pemilik apartemen 1006 kan? Tolong pindahkan barang-barangmu sekarang juga!
Kau mungkin disini untuk membawa barang-barangmu?
Presdir.
Aku akan berpikir kau akan sibuk hari ini, tapi kau ada disini.
Presdir, bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku akan melakukannya, tak peduli siapa orang itu.
Jadi, kenapa kau tidak bisa melakukannya?
Ini tampilan kedua eksterior dan tidak harus mendengarkannya bernyanyi.
Jadi, kau mau menyerah?
Jadi, bakatmu hanya sampai disana?
Ya?
Tidak, apa yang aku maksud, aku bisa melakukannya jika aku menginginkannya,
tapi ketika kupikir tentang apa yang aku pergi melalui dia,
aku masih tidak bisa tidur dengan nyaman sekarang.
Kau seharusnya punya hubungan yang buruk dengan anak itu.
Bahkan tidak rata-rata hubungan yang buruk seperti itu.
Tidak peduli berapa banyak kau membayarku, aku tidak akan melakukannya.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Kemudian, itu tidak dapat membantu.
Yah, jika kau tidak bisa melakukannya, maka kau tidak bisa melakukannya.
Presiden Jo, mungkin kau bisa bilang sesuatu yang masuk akal.
Lalu, Presiden, pada awal...
Keluar.
Tempat apa ini?
Tarik dia keluar!
Ahh! Baiklah! Baiklah!
Oh! Jangan!
Ahh benar-benar...
Bukankah ini pengadilan?
Kenapa kita di pengadilan?
Dan minuman yang kau sponsori dan iklannya, 20 juta won.
Dan kebanyakan dari semua,
gambar yang jatuh dari Shine Star-ku karena kamu, 30 juta won!
Dan kau mengurus sisanya.
Presdir!
Kenapa kau seperti ini? Kau bercanda kan?
Kau bilang kau tidak bisa melakukannya.
Kemudian kontrak kami secara otomatis dilanggar.
Presdir!
Kau masih berpikir di dunia, tidak,
seluruh alam semesta masih berputar di sekitarmu?
Lalu lanjutkan kamu hidup begitu, dan lihat bagaimana kehidupanmu berubah.
- Presdir! - Lepaskan aku!
Kumohon...
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Aku sudah memberimu kesempatan.
Choi Byul ☆
Ayah, aku mencintaimu.
Siapa kau?
Siapa kau datang ke rumah orang lain? Dimana ayahmu?
Ya?
Choi Myeong Sik, ayahmu, di mana dia?
Jika seseorang meminjam uang, maka dia harus membayarnya!
Tidak, aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak akan melakukannya!
Nona, aku bilang sekarang.
Aku tidak akan pergi secara mudah karena kau seorang wanita.
Jadi cepat katakan padaku.
Aku juga tidak tahu. Aku hanya menunggu ayahku menelpon.
Menunggu dia?
Tidak ada tempat di rumah ini untuk menyembunyikan uang.
Kejahatan adalah kejahatan. Kau dan aku harus benar-benar ditakdirkan.
Tolong kerja keraslah.
Hei hei hei hei!
Kau pikir kau mau kemana?
Aku tidak punya hubungan dengan rumah ini.
Kau berjalan di sini bilang itu adalah takdir.
Tidak .. Ini...
Halo, tolong cepat beritahu mereka bahwa kami tidak mengenal satu sama lain.
Orang ini tidak punya hubungan denganku.
Dia berjalan di sini dengan semua barang-barangnya sekarang, siap untuk tinggal di sini, dan kau bilang kalian tidak punya hubungan?
Aku merasa seperti aku telah melihatmu berkali-kali di suatu tempat.
Oh? Oh?
Kau pinjam uang dariku?
Wajahmu tampak akrab.
Ya?!
Jadi, kenapa kau datang lagii? Sekarang kau bahkan disini, benar-benar...
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Melakukan apa?
Kita tidak bisa mengubur seorang gadis...
Kubur apa?
Kau bilang ini takdir.
Apa kau pergi ke suatu tempat untuk mengubur sesuatu?
Jika kau tidak bisa memenuhi janjimu, maka kau harus mati!
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Jangan. Tolong jangan lakukan ini!
Aku akan membayar kembali uang itu tidak peduli apa, jadi jika kau akan memberiku sedikit waktu...
Kita tidak punya waktu. Kami adalah orang yang sangat sibuk!
Yah tidak ada caraku bisa membayarmu kembali segera,
jadi aku akan bekerja di tempat paruh waktu dan perlahan-lahan...
Hey, kau gila yah?!
Perlahan apanya! Gadis itu bisa menghasilkan uang sekarang.
Gadis itu adalah seorang penyanyi. Kau tahu kan Shine Star?
Dia akan menandatangani kontrak dengan Shine Star besok.
Hei! Apa yang kau katakan sekarang?
Nona, apa ini benar?
Apa?
- Kau benar-benar seorang penyanyi? -Saya?
Kalau begitu, menyanyilah.
Ini tidak benar. Dia bilang itu sesuatu yang tidak benar.
Menyanyilah.
Dia bilang itu tidak benar!
Aihoo!
Halo?
Apa?
Kau kehilangan dia lagi?!
Tangkap dia sekarang.
Tangkap dia terus sehingga aku bisa mematahkan kakinya.
Tidak, tidak bisa! Tidak bisa!
Itu ayahku?
Ayah atau apa pun, siapa pun yang tidak membayar kembali uang itu harus mati!
Hei, yang kau maksud dengan mereka yang kau butuhkan itu mati?
Kenapa aku bilang itu hebat?
Kubur saja di suatu tempat dekat pegunungan.
Bisakah kau kubur saja di sebuah gunung di dekatnya?
Hei, angkat kepalanya,
kubur dia diatas kepalanya.
Hei, kubur dia sampai penuh.
Sampai... Sampai kepalanya?
Dan dia juga. Cepat dan menguburnya!
Ya.
Tidak, tidak, kau tidak bisa!
Aku akan menyanyi!
Kau bilang kau akan bernyanyi.
Jadi saya akan bernyanyi. Aish.
Hey!
Kau bagus. Kau punya suara yang bagus.
Tidak, dia di sana dengan kantong kertas di atas kepalanya.
Mereka cukup lucu bukan?
Aku tahu, kan, Hyungnim?
Unnie,
kau benar-benar akan menandatangani kontrak besok?
Tentu saja! Aku akan menjamin itu!
Kumohon!
Benarkah?
Kami baru saja membuat kontrak mata sekarang.
Kita akan pergi untuk Shine Star bersama-sama di mobil kami.
Ayo kita pergi, Hyungnim.
Hei, mereka pergi?
Diam!
Apakah mereka pergi?
Apa yang kau lakukan?! Cepat pindahkan!
Ah yang ini. Rascal.
Katakan padaku. Apa yang ingin kau lakukan?
Tahun berikutnya kau mau aku bermain yunnori (papan permainan tradisional korea) dua kali.
atau kau ingin aku bertindak sebagai pengemudi untuk satu tahun?
Aku tidak butuh semua itu.
Ambil saja perusahaan itu satu tahun.
Apa?
Tidak lebih.
Hanya satu tahun.
Setelah setahun, orang lain akan mengambilnya.
Kenapa harus menunggu satu tahun? Serahkan saja sekarang.
Jika kau hanya bisa melakukannya, itu bahkan lebih baik.
Hari-hari ini ketika dewasa pensiun, usia mereka begitu cepat.
Kenapa kau bicara begitu?
Kau tahu aku kehilanganmu kepada tujuan.
Aku sudah makan dan tidur dari uangmu, setidaknya aku harus membayarmu kembali.
Oh ya?
Ya, aku tahu hari ini jam 05:30.
Ayo kita lihat satu sama lain di rumah sakit.
Kau pergi ke pertemuan dengan Yang Yi Seok hari ini bukan aku.
Aku benar-benar tidak punya harapan yang tinggi darimu.
Setidaknya bertindaklah seperti banyak uang yang aku habiskan untukmu.
Ah...
Hei.
Gaya musikmu itu trot?
Bisa gila aku ini. Bagaimana itu bisa cocok dengan begitu sempurna?
Jadi norak.
Hei, sekop yang benar.
Hei, bukankah ini cacing?!
Aku benci cacing! Pindahkan ini cepat!
Apa yang begitu menakutkan tentang ini?
Kau benar-benar begitu dari caramu lihat.
Hei, ada lagi! Pindahkan!
Hei!
Halo?
Hei kubilang pindahkan ini.
Ya?
Identifikasi ayahku keluar?
Hei!
Baiklah.
Hei, kau mau kemana? Kau mau kemana?
Kau bercanda sekarang?
Hei nomor punggung 17!
Itu bukan dia.
Ini bukan ayahku.
Terima kasih.
Apa ada orang disana?
Permisi!
Ada orang di sini!
Apa itu hantu?
Jangan datang! Jangan datang!
Jangan datang!
Kau bahkan olahraga dengan benar?
Pelatih!
Ketika aku pergi ke ruang mayat untuk pemeriksaan mayat itu,
aku berdoa itu bukan ayahku.
Aku berdoa.
Sekarang aku tahu itu bukan ayahku,
sangat beruntung tapi,
Aku tiba-tiba merasa marah.
Jujur, aku benar-benar benci dengan ayahku.
Bagaimana mungkin dia tidak menelepon sekali pun,
padaku,
untuk Byul, bagaimana dia bisa melakukan ini kepada kita?
Kau,
waktu itu,
ketika kau pingsan di trek,
ayahmu datang ke sekolah.
Ayahku?
Guru,
tolong selamatkan anakku.
Seorang pelari maraton perlu tahu bagaimana cara menyerah juga.
Itu adalah keterampilan juga.
Anakku sangat keras kepala,
begitu dia mulai berjalan, dia tidak tahu bagaimana cara untuk menyerah.
Guru,
tolong tahan anakku.
Jika ayahmu menghilang,
mungkin ada alasan.
Lebih dari siapa pun di dunia ini,
dia mencintai anak-anaknya sampai mati.
Kau tahu ini juga.
Ya.
Unni!
Unni bilang kepadaku untuk tidak membuka pintu untuk orang yang mencurigakan.
Mencurigakan?
Aku bukan orang yang mencurigakan.
Aku seorang selebriti terkenal.
Anak kecil, kau tidak tahu aku?
Kau yakin kau seorang selebriti?
Lalu kenapa kau kotor sekali?
Itu sudah terjadi padaku.
Kau tidak curiga lagi kan?
Anak kecil,
kau punya sesuatu untuk dimakan?
Ikutlah denganku.
Aku perlu makan.
Lihat di sini.
Oh?
Bukan itu, yang di bawahnya.
Makan saja satu, itulah yang tertua.
Unni bilang padaku untuk makan yang lebih baru,
sehingga kau harus makan yang lebih tua.
Jadi yang satu ini adalah yang lebih tua dan yang satu ini adalah yang baru...
April 2014?
Kau yakin ini salah satu dari mereka yang baru?
Kau bisa hidup begini?
Cepat tutup pintu kulkasnya.
Ibu, kenapa kau tiba-tiba ada jadwal pertemuan makan malam?
Aku bahkan tidak bisa mampir ke salon.
Lalu apa? Ini makan malam pertama dengan presdir.
Kau mau dia diambil oleh orang lain?
Kau hanya perlu mengikuti apa yang aku katakan.
Baiklah.
Mobilmu ada disini, kututup.
Kita akan ke hotel kan?
Ya.
Apa yang ingin kau lakukan untuk presdir?
Jadi aku bisa bertindak dengan caraku?
Duduk saja dan makanlah sedikit,
Dan ketika dia bertanya padaku sesuatu, aku hanya tersenyum.
Baik.
Tapi Ibu, pengemudinya sedikit aneh.
Dia terus menatapku.
Kenapa kau mengikutiku?
Tidak begitu.
Ini untukmu.
Ambil saja.
Kau sudah bekerja keras.
Apa kau masih punya urusan denganku? Apa-apaan kamu?
Bagaimana kalian datang bersama?
Ibu, orang ini kenapa? Kenapa sih dia terus mengikutiku?
Halo.
Selamat Datang Presdir. Aku hanya bisa melihatmu di dalam gambar.
Silakan duduk.
Kenapa kau tidak duduk, Soo In?
Ya.
Kudengar Presdir Jo sedang berlibur sekarang.
Baginya untuk punya anak yang besar dan sukses,
Presdir Jo bisa beristirahat sekarang.
Yah, aku hanya di sini selama setahun.
Hanya sementara ayahku sedang beristirahat, seperti pengganti.
Pertama, tolong bertukar salam. Ini putriku, magang di Shine Star Entertaiment.
Dia cukup sibuk mempersiapkan diri untuk audisi akhir-akhir ini.
Seperti ibumu, kau sangat cantik.
Oh ya, kau tahu audisi untuk peserta Shine Star?
Aku mau tahu apa rencana itu masih terus tanpa Presdir Jo disini.
Tidak ada yang akan berubah sementara aku di sini.
Semuanya akan terus seperti itu.
Ayahmu awalnya sponsor,
tapi sekarang kau akan melakukannya kan?
Yah, kau tidak bisa menggunakan orang yang berbeda? Kupikir kau bisa.
Aku pikir lebih baik bagimu untuk melakukannya secara langsung.
Karena jika itu kamu, lebih banyak orang akan menonton.
Oh ya... Jika itu yang kau pikirkan.
- Unnie! - Oh Byul.
Kau beneran lapar? Aku akan cepat buat makanan untukmu.
Unnie, kupikir itu ide yang bagus bagimu untuk menjadi seorang penyanyi.
Aku suka ketika kau menyanyi, jadi jika kau bernyanyi untuk orang lain selain aku,
orang lain akan merasa senang seperti aku.
Siapa yang bilang begitu?
Apa kamar mandi atau wastafel, setiap tetes air sangat berharga.
Apa-apaan kamu? Kenapa kamu mandi rumah orang lain?
Kau lupa siapa yang terkubur di dalam tanah?
Lalu kau ingin aku, Jang Joon Hyeon, untuk berjalan-jalan di luar dalam keadaan itu?
Persis kenapa Presdir Jo tertarik padanya?
Memangnya siapa itu Presdir Jo? Siapa sih dia yang memberitahuku untuk menjadi seorang penyanyi? Dia tahu aku?
Itulah yang ingin aku tanyakan!
- Apa yang terjadi? - Apa maksudmu apa yang terjadi?
Lalu apa kau punya rencana lain? Kau pikir orang-orang itu sebelumnya tidak bisa menemukan ayahmu?
Kau harus membayar kembali uang itu sebelum mereka menemukan ayahmu.
Lalu kau akan menjadi penyanyi besok, Unnie?
Benar!
Hei, kau punya alat dryer?
Pergi keringkan itu diluar!
Hei hei.
Cepat pergi.
Aku memang tidak suka rumahmu yang kecil dan kotor. Aku akan pergi ke sebuah hotel.
Jadi cepatlah pergi. Pergilah dengan aman dan tidak pernah kembali. Sampai jumpa.
Gadis itu. Benar-benar...
Lagu yang kau berikan kepadaku. Kau orang yang memberiku lagu debut aku.
Unnie, Ajusshi itu sedang berbaring diluar.
Jangan pedulikan dia dan datanglah kesini. Ayo kita tidur Byul.
Tadaa!
Tapi Unnie, jika kau menjadi seorang penyanyi, kau akan mengenakan gaun gemerlap dan memotret foto?
Ibu juga mengenakan gaun.
- Yah, itu... - Kau akan muncul di TV juga, kan?
Jika aku bisa melihatmu di TV, itu benar-benar hebat.
Lalu ayah akan mendengarkan lagumu di suatu tempat juga?
Itu berarti dia akan pulang lebih cepat karena dia merindukan kita? Benar kan, Unnie?
Haruskah kita tidur sekarang?
Selamat malam!
[Ayah aku mencintaimu]
Kau punya 40 juta won? Jika aku punya uang untuk membayar sesuatu,
aku akan menutup toko ini segera.
Aku bahkan tidak bisa tidur dengan punggung yang sakit.
[Pepper - Oh Sung Joo]
Apa ini? Ah, benar-benar?
Benar-benar, penderitaan apaan ini?
Ajusshi!
Shh! Unnie nanti bangun.
Ajusshi, selamat malam!
Kau juga!
Ajusshi, makan dengan kami.
Bagaimana kau bisa makan nasi goreng di pagi hari?
Kalau begitu jangan makan.
Wow, bahkan ada rumput laut dalam nasi goreng ini.
Lalu ada rumput laut untuk segitiga kimbap-mu itu?
Kenapa kau membuat nasi goreng menjadi segitiga kimbap?
Jika tidak digoreng, nanti dingin.
Apa ini, makanan lama?
Kalian ini mau mencoba membunuhku?!
Sebaiknya kita makan lagi.
Yoo Sik, aku tidak memberitahumu untuk mengawal Unnie dan Oppa?
Tentu saja, Hyungnim.
Mereka punya masa depan yang besar di depan mereka.
Hati-hati, hati-hati.
Oh, orang-orang kita yang berharga. Kau mau aku menemanimu ke kantor presdir?
Tidak, tidak apa-apa.
Dari tiga hakim, dua dari mereka berada di sisimu.
Tidak ada presdir bisa melakukan itu sendiri.
Hakim itu, kau yakin dia berada di pihak kita?
Tentu saja. Dia teman SMA-ku.
Apa mereka melihat kemampuan atau apapun, Soo In pasti akan menang.
Percaya saja.
Oppa, ketika kau belajar di New York, kau punya nama teman sekelas Jo Geun Woo kan?
Seperti apa orang itu?
Bukan begitu. Seperti kepribadiannya atau hobinya?
Atau tipe idealnya?
Halo?
Kenapa kau tutup telponmu secara tiba-tiba?
Bukan apa-apa.
Kau datang lebih awal.
Untuk mempersiapkan audisi.
Kemarin, saya melakukan kesalahan.
Tentang apa? Memang benar bahwa aku ini seorang presdir parasut.
Kenapa kau tidak bilang kau itu pengemudi?
Kenapa aku tidak bertanya juga?
Kenapa kau berikan tumpangan kepada seorang wanita yang kau bahkan tidak ketahui?
Lagian aku juga mau ke hotel yang sama,
dan bukannya pergi sendiri, itu bagus untuk pergi dengan seorang wanita cantik.
Aku benar-benar ingin memenangkan audisi ini.
Jika saya menang, traktir aku makan. Tidak apa-apa, kan?
Aku tidak mau.
Jika kau menang, kau yang menjadi orang yang ditraktir.
Ah, itu bagus juga.
Lalu kau akan membelinya kan.
Oh, dan uang yang kau berikan kemarin.
Ah, ya.
Aku akan menggunakannya dengan baik.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Hei, tunggu di sini.
Baik.
Halo?
Ini pusat penitipan anak, kan?
aku minta maaf,tapi bisa kau jaga Byul ke rumah hari ini?
Ya, terima kasih.
Password yang Anda masukkan salah
Ah, kau itu pelanggan yang sebelumnya kan?
- Kau tahu aku? - Password yang Anda masukkan salah
Wang Dong Kyu Shine Star Entertaiment
Ah, itu...
Bukan itu.. Yang itu!
Omo, permisi?
Tolong berikan ponselku!
Aish, berikan aku itu!
Kenapa sih kamu ambil telpon orang lain seperti itu?
Kau itu seperti orang aneh saja, benar-benar.
Ambil saja ini.
Itu terkunci secara otomatis dari luar.
Keamanan di gedung ini sangat luar biasa.
Kau selalu bertindak dengan cara apapun yang kau inginkan?
Kenapa kau ambil ponselku dan...
Kau orang yang tutup pintunya kan.
Benar, tapi...
Haruskah kita turun di lantai bawah? Mungkin dibawah terbuka.
Baik.
Ah, permisi. Pasti akan lelah kalau dua orang yang turun.
Kau coba turun dan kembali.
Apa?
Aku bercanda.
Bercanda.
Sungguh, dia benar-benar orang yang aneh.
Permisi! Apa ada orang di sana?
Permisi! Ada orang di sini!
Coba telpon satpam.
Bagaimana aku tahu nomor telpon mereka? Aku baru pertama kali disini.
Jika kau baru pertama kali disini, lalu kenapa kau didepan kantor presdir?
Aku datang untuk menemuinya.
Kenapa kau mau menemui presdir?
Aku tidak mau memberitahumu!
Permisi!
- Permisi, di mana presdir? - Aku tidak tahu.
Permisi...
Oppa! Kamu ngapain disini?
Oh... Presdir Jo memintaku untuk membantunya.
Presdir Jo?
Ah, ini. Aku membawanya sehingga aku bisa memberikannya kepadamu ketika aku melihatmu.
Apa ini?
Kau baru saja meninggalkannya terakhir kali.
Tidak apa-apa, Oppa. Ini hanya hatiku.
Aku akan berterima kasih jika kamu berpikir begitu.
Tidak, aku tidak tahu tentang orang lain, tapi aku tidak bisa berhutang kepada kamu.
Aku mengerti. Jika itu memang perasaanmu.
Tapi kau tidak mau mengangkat telpon?
Huh? Ya.
Halo?
Apa? Terkunci di suatu tempat?
Kau tidak punya tempat lain untuk menelpon?
Kelihatannya dia akan datang?
Tapi, apa yang kau lakukan?
Orang macam siapa yang menekan kode akses apapun yang kau inginkan?
Di pusat olahraga juga, kau mencoba untuk membuka kunci dengan kunci apapun.
Dan aku ini sekretarismu? Hah?
Kau melakukan itu terakhir kali juga. Kenapa kau membuatku mau memegang minuman untukmu? Yang benar saja.
Kau juga mengambil ponselku!
Kau itu benar-benar orang yang aneh.
Wow, kau bicaranya cepat sekali.
Kau sendiri mengalami kesulitan?
Siapa orang itu?
Ayo kita pergi.
Jadi... kamu itu putra presdir?
Jadi dia bilang dia putra presdir, dan sekarang dia menjadi presdir.
Itulah sebabnya... Ya.
Jadi kau bilang ayahku memberiku sebuah misi?
Untuk mengajukan kepada wanita ini? Jadi, kau datang untuk menandatangani kontrak?
Benar sekali. Haruskah aku mencoba menelepon presdir langsung?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Ah, kenapa sih dia selalu mematikan telponnya?
Ini. Dokumen yang diberikan secara pribadi oleh presiden.
Ini.
Aplikasi Audisi Shine Star Audisi Shine Star Selanjutnya
Apa ini?
Jadi, itu bukan tentang kontrak.
Dia memberitahumu untuk berpartisipasi dalam audisi.
Apa kau berpartisipasi dalam Audisi Shine Star Selanjutnya, Nona Choi Chun Hee?
Apa? Aku?
Meskipun ini TV kabel, ini masih disiarkan secara nasional. Bahkan ada hadiah uang.
Pemenang Hadiah Uang: $100,000
Pendahuluan audisi besok.
Apa, besok...? Hanya sehari sebelum audisi, bagaimana dia bisa...?
Apa itu masuk akal?
Kalian berdua membuat keputusan.
Kita harus melakukan sebanyak yang kita bisa. Kita tidak bisa mundur saja. Kau punya ide?
Kau ingin aku pergi di panggung besok? Kau pikir aku akan mampu melakukan itu?
Aku tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Ah, itu membuatku gila.
Hei. Aku bahkan tidak pernah bermimpi menjadi seorang penyanyi.
Saat ini, mencari pekerjaan paruh waktu adalah prioritasku, dan aku perlu makan dan bertahan hidup dengan Byul.
Aku perlu membayar utang ayahku juga.
Bisa gila aku ini. Kontrak apaan?
Aku minta maaf karena kau terkubur karena aku. Jadi kau pergi jalan saja.
Aku mau pergi urus sesuatu.
Hei, tunggu...
Jadi jendela di sisi ini tidak akan membuka semua jalan ke bawah...
- Oh! Hyungnim. - Huh? - Dia akan datang. Dia ada di sini.
Apa yang terjadi? Kau menandatangani kontraknya?
Apa ini? Kau tidak bisa?
Aku minta maaf. Aku akan bekerja paruh waktu dan memastikan aku membayar uangnya.
Tapi apa yang terjadi dengan oppa itu?
Dia pergi.
Apa?!
- Tapi dia tidak ada hubungannya denganku. Beneran... - Apa yang kau pegang?
Audisi Shine Star Selanjutnya Pemenang Hadiah Uang: $100,000
$100.000? Hyungnim, pemenang audisi mendapat $100.000.
Dari babak penyisihan kedua, akan disiarkan di TV kabel nasional.
Untuk semua peserta yang lulus pendahuluan, biaya penampilan tetap akan diberikan.
Bahkan biaya penampilan.
Masuk dulu.
Kenapa?
Masuk saja dulu.
Ketika pendahuluan mulai besok,
menambahkan lebih banyak peserta... Bagaimana yang diterima oleh publik?
Plus, kami sudah mengiklankannya bahwa ini adalah audisi yang ditargetkan terhadap magang.
Seperti untukku, aku menyetujui anggota baru itu.
Apa tujuan dari Audisi Shine Star?
Bukankah untuk membawa keluar bakat yang baik untuk dunia di bawah nama perusahaan kami?
Jika presiden Jo Hee Mun pribadi direkomendasikan oleh orang ini, harus ada alasan yang baik.
Ya.
Aku ingin bertemu orang itu sesegera mungkin.
Bisakah aku menanyakan apa yang kau pikirkan?
Kau bilang tidak perlu khawatir karena para hakim, Wang Sang Moo, dan kritikus di pihak kita.
Yah, benar.
Pemenangnya nanti adalah Soo In.
Dalam sebuah acara di mana Soo In kita adalah pahlawan, itu baik untuk punya banyak pengiring pengantin.
Benar.
Halo.
Oh, hei!
Pilih salah satu dari ini. Kita harus melihatnya juga.
Kau harus memakai pakaian setidaknya pakaian-pakaian yang lain untuk audisi.
Jangan terlalu terbebani,
ini semua milik kita.
Kau dengar Hyungnim kan?
Ambil sebanyak yang kau inginkan.
Hyungnim kita memilih busana yang terbaik, sehingga memilih satu tanpa beban,
Ini, ya, yang ini.
Ini bagus sekali.
Kenapa? Apa pendapatmu tentang ini?
Aku tidak berpikir ini memang bagus.
Coba yang ini, kalau yang ini bagaimana?
Kenapa?
Ayo kita lihat.
Ini bukan kartu yang bisa digunakan.
[Kartu ini telah dibatalkan]
Apa itu Presdir Jo?
Apa yang harus aku lakukan?
Aish!
Aku punya sesuatu untuk mengatakannya juga.
Jujur kau bahkan tidak menandatangani kontrak dengan dia, jadi apa yang ingin kau lakukan?
Halo?
Kau melakukannya dengan baik?
Ah... Masalahnya adalah... Persiapan audisi...
Kita harus melakukannya, kan?
- Apa? - Jadi apa yang aku bilang adalah,
kami pergi ke sana dan berpikir untuk menandatangani kontraknya, tetapi mereka bilang kepada kita untuk mempersiapkan diri untuk ikut audisi jadi...
Kapan aku bilang bahwa aku akan berkontraksi? Aku tidak pernah bilang itu.
Ya?
Kau mencoba untuk memberi makan dariku?
Kau pikir melatih seseorang itu mudah?
Tunggu, tunggu sebentar. Kau tidak mulai punya pikiran yang berbeda, kan?
Bagaimana mungkin?
Jangan lupa aku selalu memperhatikanmu dengan dua mataku.
Presdir, kami akan melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan audisi.
Jadi jangan khawatir tentang apa pun.
Jangan khawatir tentang apa pun.
Baiklah.
Lalu aku akan mempercayaimu.
Aku bahkan tidak bisa lari.
Apa mereka bilang itu bukan apa-apa di Miras?
Kau bilang kau ingin menjadi seorang penyanyi.
Ya.
Tapi, apa aku harus menurunkan hidungku?
Itu artinya aku harus mencukur tulangku.
Kenapa?
Ah, hari ini, Jang Dong Hyun tidak bekerja.
Kita harus pergi dengan tren yang lebih muda.
Ya, benar sekali. Tidak hanya kita harus memperbaiki hidungmu,
kami juga harus meluruskan mata dan menaikkan bibirmu.
Kau tahu operasi Joker?
Ini seksi sekali.
Aku sudah mengadakan janji di rumah sakit ini,
sehingga kau perlu untuk melakukan deposit disini.
Ok?
[Ruang Operasi]
Aigoo!
Oh, pasien Seol Tae Song?
Ya?
Ayo kita lihat.
Buka lebar-lebar.
Baik. Perawat Kim! Tolong siapkan ekstraksi gigi.
Bagian atas dua, dan bagian bawah dua.
Wow...
Halo?
Kau dimana?
Siapa ini?
Ah, itu aku Hyo Yeol.
Shin Hyo Yeol.
Kudengar kau dan manajerku akan memulainya hari ini.
- Apa? Aku? - Lupakan saja.
Aku di villa Cheongpyul sekarang, cepat datang kesini.
Hei, kau tahu seberapa jauhnya itu dari sini?
Halo?
Hei!
Kau pergi meninggalkan anak muda di rumah?
Huh!
Apa, apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tapi, apa kau memutuskan untuk melakukan audisi?
Kau akan memakai ini?
Aku tidak membawanya pulang karena aku ingin memakainya!
Aish.
Tapi, kenapa kita melakukan audisi ini?
Apa?
Jika kau tidak akan melakukannya, apa yang akan kau lakukan?
Bisa kau memberitahu orang-orang itu bahwa besok kau tidak melakukan audisi?
Bukan aku, kamu. Kau, kau, kau.
Kenapa kau melakukan itu?
Berhenti bertanya dan ayo kita mulai. Sekarang,
kau tahu kita harus menyelesaikan apa yang orang lain dipersiapkan selama sepuluh tahun, dalam satu hari, kan?
Lupakan tentang gerakan sinkronisasi atau menari,
mari kita mulai dengan lagu pertama.
Frustasi sekali.
Pada akhirnya, kau hanya bisa bernyanyi trot.
Berhenti!
Irama dan ketukannya tidak cocok.
Bayangkan seolah-olah di alam semesta ini ada senar yang melekat di kepalamu,
kau akan angkat senarmu itu.
Nyanyikan dalam posisi ini.
Berhenti!
Apa yang salah dengan pengucapanmu?
Gigit itu dan praktek. Aku lelah.
Aku tidak tidur.
Apa yang kau lakukan? Kenapa tidak naik?
Ibu, pergilah duluan.
Kenapa? - Aku mau cari sesuatu di mobil.
Turunlah!
Unnie!
Fighting!
Astaga.
Choi Chun Hee,
kau harus lulus untuk audisinya.
- Tolong pergi. - Fighting!
Tolong!
Melihat pakaianmu,
ternyata kau mau audisi.
Apa itu pujian?
Oh, tentu saja. Ini cocok untukmu.
Terima kasih.
Kalian juga akan audisi.
Maaf.
Aku melihatmu lagi, Oppa.
Kenapa kau disini Soo In?
Aku disini untuk audisi.
Kenapa?
Albummu keluar jadi kenapa kau harus audisi lagi?
Aku ini masih magang.
Jadi kau akan berpartisipasi juga?
Kami tertipu.
Kalian tidak mau turun?
Selain kontestan dan penonton audisi, itu terbatas.
Kenapa aku tidak jadi penonton saja?
Oppa, aku akan melihatnya nanti.
Apa orang ini merekomendasikan oleh Presdir Jo, kan?
Ya, itu benar.
- Halo. - Halo.
Semua peserta pasti penasaran.
Orang seperti apa kamu.
Hei.
Ya? Aku?
Ya, Kamu. Kau tidak lihat ada botol air kosong?
Dia begitu beruntung.
Oh, kau memang kuat.
Hei.
Air.
- Ya? - Kenapa?
Kau punya keluhan ketika aku memintamu mengambilkan air?
Unnie, aku akan menuangkannya untukmu.
Ini.
Wow, lihat saja apa yang dia kenakan.
Tren era apaan ini?
Kau itu bernyanyi trot atau sesuatu? Apaan itu?
Aku berharap kau menerima pujian khusus.
Terima kasih.
Dia itu kakak disini, jadi kau harus mengerti.
Semua orang tampaknya menjadi sensitif karena audisi.
Tak heran, tampaknya begitu.
Ada banyak suara yang perhatian mengenai Geun Woo kita?
Kau berpikir seperti itu juga?
Presdir, kenapa harus aku?
Jangan khawatir terlalu banyak.
Aku tahu putraku memang yang terbaik.
Selamat Datang.
Halo, saya nomor #46, Park Soo In.
Nona Park Soo In, ibumu
legendaris Yang Joo Hee.
Ya.
Kenyataan itu saja membuat aku melihat ke depan untuk ini.
Mulai menyanyi sekarang.
Wanita itu bisa menyanyi sedikit.
Tidak terdengar mempesona sekalipun.
Luruskan punggungmu!
Audisi ini semua tentang 'energi pertempuran' dengan hakim.
Jangan kalah dalam pertarungan mata dengan hakim.
Karisma.
- Chun Hee! - Ya?
- Tolong beri aku ponselmu dan ikuti aku.
Baik.
Oh, kita sudah berada di terakhir?
Hyungnim, dia keluar.
Halo, saya nomor #47, Choi Chun Hee. Senang berkenalan dengan anda.
Nona Choi Chun Hee. Menarik sekali, kau memilih sebuah lagu trot.
Secara kebetulan, apa ada alasan khusus kenapa pilih lagu ini?
Ah, aku...
Ketika aku masih muda, aku dibesarkan untuk mendengarkan ibuku menyanyi, yang bekerja di pasar.
Ini adalah lagu remake dari lagu Ibuku.
Ibumu penyanyi?
Ya. Dia merilis satu album.
Begitu.
Kau pernah menjadi magang di agensi lain,
Video yang diunggah di Youtube,
atau punya pengalaman panggung?
Tidak sama sekali.
Tidak ada satupun?
Ya, tidak satupun.
Bagaimana orang seperti itu berpikir untuk datang ke audisi ini?
Ah...
Kita dengarkan lagunya.
Kenapa sih dengan dia?
Aiyoo, lihatlah dia...
Kita nonton saja. Ini menyenangkan bagiku.
Dia seharusnya sudah seperti ini dari awal!
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Do Not Re-upload Without As Of My Permission Get it Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
- Teman ini, aku akan membawanya. - Ini akan menjadi 10 kali pembayaran kontrak - Aku akan membayar kepala sekolahnya.
Apa?
Ada terlalu banyak kelemahan. Tegas, dia bahkan tidak seksi.
Dengarkan aku, aku hanya ingin...!
Aku benar-benar benci makan sendirian.
Omo, Presdir, kita mengalami satu sama lain seperti ini.
Sedetik yang lalu, kami punya kontak mata.
Kenapa Jang Joon Hyeon jatuh sejauh ini?
Hyung, kau salah satu yang membuatnya seperti itu!
Kau selamanya akan digulingkan dari perusahaan ini