Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Myung Shik!
Myung Shik, tolong pertimbangkan Joon Hyun-ku...
Joon Hyun adalah penyanyi!
Jika ibunya berakhir di kantor polisi, ini pasti berakhir untuk Joon Hyun!
Myung Shik, kumohon!
Kumohon, kumohon...
Kumohon...
Kenapa mereka belum datang?
[Pria yang tampan]
Sayuran disini! Segar dan lezat!
Tapi kapan ini masuk?
Dia bisu. Apaan ini?
[Pria yang tampan]
- Halo? - Kemana kau tiba-tiba lari?
Dan kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Maaf. Aku pulang karena ayahku tiba-tiba merasa sakit.
Apakah itu benar? Apakah dia benar-benar sakit?
Dia baik-baik saja sekarang.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Ibu!
Bagaimana kau bisa bilang kau akan datang dan kemudian menghilang tanpa kata?
Joon Hyun. Tidak peduli berapa banyak aku memikirkannya, pernikahan ini tidak terjadi.
Apa?
Aku melihatnya secara keseluruhan, dan Choi Choon Hee terlibat dalam skandal politik.
Apakah ada kebutuhan bagimu untuk membersihkannya setelah
keluargamu untuk sisa hidupmu?
Pasti tidak akan melakukannya.
Tidak akan pernah.
Ibu.
Jika Ibu terus menentang pernikahan kami, aku akan mengurusnya.
Jadi kau tidak perlu khawatir. Mengerti?
Apakah Ayah benar-benar sakit?
Ekspresimu tidak terlihat baik.
Jang Joon Hyun.
Haruskah kita pergi keluar dan bermain di suatu tempat?
Apa?
Baik.
Wow. Wow, betapa menyenangkannya untukmu
Kau akan melakukan perjalanan sendirian dengan Choi Choon Hee?
Aku sangat cemburu!
Hei, Jang Joon Hyun. Kesini.
- Apa? - Aku akan memberikanmu tips.
- Tips? - Ya.
Katakanlah seorang pria dan wanita melakukan perjalanan bersama suatu hari di musim panas...
- Lalu apa yang harus mereka lakukan? - Apa?
Tidak ada.
Di bawah langit malam yang cerah, kau memulainya dengan bir.
Jika kau memberikannya bolak-balik, dan bolak-balik...
Dan?
Lalu gadis itu akan kehilangan hambatan, kan?
Dia sedikit mabuk.
Dia akan melihatmu dengan mata keinginan, kan?
Dan pada saat itu, kau hanya perlu melakukan itu.
Bagus! Lalu gadis itu akan berkata, "Aku tidak bisa menahannya lagi! '
'Joon Hyun!'
- Sudah terjadi. Menurutmu bagaimana? - Gadis itu?
Ya. Gadis itu akan menerkammu.
Siapa bilang?
Enak sekali!
Jang Joon Hyun, ini sudah selesai, kan?
Belum masak.
Sudah masak!
Ini daging babi, bukan daging sapi!
- Kau harus makan ketika sudah masak! - Enak sekali.
Jika wajahmu seperti ini di sebuah makan malam perusahaan....
Jika kau makan seperti ini, kau akan menjadi orang buangan.
Kau tadi bilang 'wajahmu itu'....
Kubilang 'makan.' Makan ini, sudah dimasak.
- Panas. - Enak, kan?
Jang Joon Hyun.
Sebenarnya, aku bertanya kita datang ke sini sehingga aku bisa bicara denganmu sesuatu.
Bicara denganku? Apa itu?
Duduklah.
Tangan.
Kau harus mendengarkan apa yang aku katakan tanpa pikiran lain.
Apa yang kau dengar itu begitu serius?
Apakah itu sesuatu yang serius?
Ya.
Ini memang cukup serius.
Bicaralah.
Ingat bagaimana aku pergi ketika keluarga kami seharusnya bertemu.
Hari itu, ayahku dan ibuku...
Aku kebetulan menemukan mereka dalam argumen besar.
Ibuku dan ayah?
Mereka...sudah tahu satu sama lain?
Ya. Sepertinya mereka tahu satu sama lain untuk waktu yang sangat lama.
Alasan argumen apa?
Bahkan aku tidak tahu persis bagaimana itu terjadi...
Tapi aku merasa seperti kau harus tahu juga...
Choi Choon Hee.
Hah?
Apa sulit untuk bicara denganmu?
Mmm. Sedikit.
Aku mengerti. Aku akan melihat lebih jauh lagi.
Konferensi pers berjalan lancar.
Kau menipu kita bahkan ketika ingatanmu kembali?
Lalu berapa lama kau mengharapkanku untuk berpura-pura tertipu?
Ayo kita meluruskannya.
Orang yang tertipu adalah bukan aku...
Tapi kau Direktur Wang dan Soo In.
- Siapa yang membuat Soo In seperti itu? - Berhentilah menyalahkan orang lain.
Itu salahmu untuk membuat Soo In seperti itu.
Kau terus-menerus menekan dia untuk menjadi peringkat pertama...
Cukup!
Berani sekali kau!
Aku ibu Soo In! Dia satu-satunya putri yang sudah tinggal bersama untuk seluruh hidupku.
Tapi siapa kau yang membuat keributan seperti itu!
Kau akan membuat Soo In seperti ini untuk melindungi Choi Choon Hee?
Choi Choon Hee adalah tunanganku.
Jangan bicara sembarangan.
Apa? Menikah?
Kau... tidak akan pernah bisa menikah dengan Choi Choon Hee.
Kau mungkin salah.
Aku tidak berpikir kau terlibat dalam urusan pernikahan kami.
Kau mungkin pernah mendengar tentang kecelakaan Ibu Choi Choon Hee.
Ibumu adalah satu-satunya korban tabrak lari.
Apa?
Jangan begitu ceroboh dengan kata-katamu.
Ada batas untuk berapa banyak aku bisa tahan.
Bicaralah dengan ibumu untuk mengetahui apakah aku terdengar ceroboh atau tidak.
Ibu.
Apakah kau tahu orang tua Choon Hee?
Tidak, tidak.... aku tidak tahu mereka.
Lihatlah aku dan beritahulah aku.
Ibu..
Apa kau melakukan sesuatu ke Ibu Choon Hee?
Ibu.
Apa kau pelaku dari korban tabrak lari Ibu Choon Hee?
Joon Hyun.
Itu...bukan itu.
Aku mencoba untuk membawanya ke rumah sakit...
Itu memang benar, Joon Hyun.
- Itu memang benar. - Ibu.
Joon Hyun, percayalah.
Hah? Itu tidak benar.
Joon Hyun. Joon Hyun!
Kau tidur?
Haruskah kita bertemu besok?
Um...
Haruskah kita meluangkan waktu untuk berpikir?
Hah?
Aku mendengar semuanya dari ibuku.
Dalam situasi ini...
Aku tidak berpikir kita akan bahagia bahkan jika kita bersama-sama.
Ini...
benar-benar sulit untuk mengatakannya.
Pasti sulit bagimu, Choi Choon Hee.
Jangan mencoba untuk membuat usaha.
Aku akan menjadi orang yang akan melalui kesulitan.
Serahkan saja padaku.
Aku akan pergi lebih dulu.
Santai saja.
- Tolong ambil pesanan kami! - Ya, aku datang!
Bagaimana Tae Song bisa meninggalkan barangnya tergeletak disini?
Aku bisa menjaganya untuk dia?
Kenapa dia masih memanggilku sebagai seorang dewi?
[Dewiku]
Apa?
Kenapa kau menelepon ketika aku ada tepat di sebelahmu?
Apa kau punya rahasia untuk memberitahukan?
Tidak, aku menekan tombol yang salah.
Membosankan sekali.
- Kau benar-benar tidak punya rahasia? - Tidak ada.
- Tidak. - Akan lebih baik jika kau melakukannya.
Tidak.
Apa ini?
[Petani]
Tae Song.
- Apa? Kenapa? - Kemarin, aku?
- Kenapa aku dipanggil 'Petani?' - Kenapa sih?
Kenapa Ji Sook dipanggil 'dewi' sementara aku dipanggil 'petani'?
Hah?
- Aku tidak melakukan itu. - Ya, benar.
- Aku tidak melakukannya. - Aku melihatnya dari ponselmu.
- Tunggu dulu. - Maafkan aku.
- Lihat ke bawah. - Maafkan aku.
Apa?
Ya, ya tentu saja aku bisa.
Tentu
- Terima kasih. - Seperti pasien sakit jiwa.
Menakutkan sekali.
- Tae Song. - Apa?
- Mereka ingin memasukkan kita. - Masuk apa?
Mereka suka dengan video yang kita upload terakhir kali.
- Benarkah? - Ya.
Semuanya berhasil dengan baik setelah aku mulai mengencanimu!
- Aku juga! - Bagus! Mengagumkan!
Tapi kenapa aku dipanggil 'Petani' di ponselmu? Tapi kau menyukaiku.
- Lepaskan aku, pasien sakit jiwa... - Kenapa kau tidak panggil yang itu?
Aku bertemu politisi tidak lama ini.
Kupikir Direktur Yang perlu bersiap diri.
Aku dengar Choi Choon Hee akan ada di kompetisi Final Voice of Trot.
Ya. Shine Star memutuskan untuk mensponsori konser final.
Kenapa?
Kau akan mencoba dan memenangkan hati Choi Choon Hee sekali lagi?
Kupikir itu akan bekerja untuk Choi Choon Hee?
Ini mendatangkan keuntungan bagi perusahaan.
Keuntungan?
Kau sangat suka itu?
Masalahnya sekarang ini...
Jang Joon Hyun.
Ya, aku benar-benar minta maaf.
Joon Hyun sakit sekarang, jadi aku akan meneleponmu kembali.
Selamat tinggal.
Jang Joon Hyun, apa yang kau lakukan? Tenangkan dirimu!
Ayah.
Aku akan naik di atas panggung untuk final besok.
Aku sedikit gugup.
Sebenarnya....
Jang Joon Hyun selalu di sisiku di saat seperti ini.
Kau bisa menghiburku besok kan, Ayah?
Tapi Ayah...
Apa yang harus aku lakukan?
Aku sangat rindu dengan Jang Joon Hyun.
Ini babak terakhir untuk babak final Voice of Trot.
Ini adalah peserta kelima kami.
- Halo, MJ. - Halo.
Lagu apa yang telah kau disiapkan untuk kita hari ini?
Aku akan bernyanyi lagu 'Life.'
Apakah ada alasan khusus untuk memilih lagu ini?
Ya, waktu aku memulai lagu trot...
Di kala senang, sedih, sulit, dan bahagia lagi.
Tapi semua emosi-emosinya ada di dalam lagu ini.
Jadi aku sudah siap untuk menyanyikannya.
Ya, kalau begitu kita akan dengar lagu 'Life.'
Wow, hebat.
Kedengarannya persis seperti suara Choon Hee.
Apa dia akan dieliminasi?
Choi Choon Hee.
Ya, hasil akhirnya akan diumumkan.
Untuk babak final Voice of Trot, pemenangnya adalah...
Selamt untuk MJ!
Silahkan berdiri.
Aku percaya harus ada begitu banyak pendengar penasaran siapa sih itu MJ.
Pemenang MJ kami adalah... penyanyi trot Choi Choon Hee.
Selamat. Bagaimana perasaanmu?
Terima kasih.
Sebagai penyanyi Choi Choon Hee, aku akan terus bekerja keras di masa depan!
Terima kasih!
Terima kasih. Terima kasih!
Terima kasih!
Ada begitu banyak komentar di papan komentar.
2008 bilang 'Tolong nyanyilah untuk kita lagi!'
1685 bilang 'Aku jatuh cinta sama nyanyian Choi Choon Hee lagi.'
'Aku akan terus menghiburmu!'
8301 bilang 'Orang tuaku jatuh cinta dengan ini.'
Selamat, Permen karet.
Oh, Guru! Halo!
Apa kabarmu baik-baik saja? Apa yang membawamu kemari?
Aku punya tugas, tapi aku datang karena aku sedang mendengarkan radio.
Apa yang kau dengar?
Seperti yang diharapkan, Presiden Jo punya cukup mata untuk menemukan seorang bintang.
Lagunya bagus.
Terima kasih!
Tapi istrimu gimana?
Dia sudah jauh lebih baik karena kau datang menemuinya.
Dia menunjukkan reaksi setelah mendengarkan lagumu hari ini.
Kami punya harapan besar.
Jadi karena rasa terima kasihku kepadamu, aku punya hadiah untukmu.
Omo, bagaimana mungkin kau persiapkan ini?
Terima saja.
Jika kau menawarkannya, saya dengan senang hati menerimanya.
Terima kasih.
Ini adalah Berita Satu Menit.
Penyanyi Choi Choon Hee baru-baru ini memenangkan Final Voice of Trot.
Choi Choon Hee telah menjadi topik terhangat, dan dengan tulus
membuat yang mendengarkan radio itu senang da
menciptakan kegemparan di situs acara.
Ini memulai perubahan dengan mengaduk emosi
dan memberikan contoh yang hangat bagi para pemuda yang ada dimana-mana.
Oh, terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih telah mendukung kita seperti ini!
Terima kasih!
- Ini Choon Hee! - Choon Hee!
Dia ada di sini!
Aku tahu kau ada di peringkat pertama!
Benarkah?
- Kerja bagus, Choon Hee. - Selamat!
Bisakah kau menyanyikan lagumu yang kau nyanyikan di radio?
Kaulah yang minta lagu terakhir, kan?
Oh, halo!
Temanku mendengarkan lagumu dan menemukan keberanian untuk pulang!
Aku kembali ke rumah!
Kerja bagus! Kau terlihat jauh lebih baik!
Aku sedang marah karena ada begitu banyak hal-hal buruk terjadi padamu.
Tapi aku datang ke sini untuk mengucapkan selamat kepadamu dulu!
Terima kasih.
Ayo kita dengarkan Choi Choon Hee bernyanyi!
Haruskah aku menyanyikan lagu itu?
- Choi Choon Hee! - Choi Choon Hee!
- Choi Choon Hee! - Terima kasih.
Itu karena aku menyukaimu, Choi Choon Hee.
Sekarang aku akan menemukan cara untuk hidup sepertiku.
Ibu.
Haruskah kita berangkat ke Amerika bersama-sama?
Setelah aku menyelesaikan urusanku di Korea.
Apa?
Sebuah agen utama memintaku untuk menghasilkan sesuatu.
Sudah lama sekali.
Guru.
Aku bertemu Hwa Soon tidak terlalu lama yang lalu.
Aku sedang mencarinya begitu lama...
Tapi setelah menemukan dia... aku masih belum tenang.
Kau tidak tahu karena kau terlalu sibuk saat itu...
Tapi seharusnya ada di penyelidikan yang tepat.
Aku... punya banyak penyesalan saat itu.
Aku berpikir tentang hal ini akhir-akhir ini.
Entah bagaimana itu kebenarannya yang kita tahu...
itu bukanlah seluruh cerita.
Choon Hee dan skandal politik.
Direktur Yang bertanggung jawab untuk itu.
Yang Joo Hee?
Hal yang lain...
Direktur Yang.
Apa yang kau lakukan, Direktur Wang? Kau bahkan tidak bisa menemukan Soo In!
Kita harus menemukannya sebelum polisi datang!
Apakah tidak ada orang di antara teman Soo In yang bisa ditelpon?
Siapa teman Soo In?
Teman Soo In?
- Aku tidak tahu. - Apa?
Kau tidak tahu tentang temannya?
Kau mungkin juga mengajukan laporan orang hilang dengan polisi.
Apa kau gila?
Apakah kau mencoba untuk menyiarkan Soo In ke dunia?
Aku tidak berpikir ini adalah waktu untuk takut dengan publik.
Dan jika sesuatu yang benar-benar mengerikan terjadi...
Apakah kau melihat kartu kredit Soo In?
Apa besok pagi kau bebas, Presdir?
Oh, Park Soo In. Kau terlihat jauh lebih baik.
Aku lapar. Ayo kita makan.
Traktir aku makanan yang lezat.
Aku bertanya-tanya kenapa kau meminta untuk melihatku di pagi hari.
Kedengarannya bagus. Aku tidak suka makan sendirian pagi ini.
Bagus. Ayo.
Kemana kita akan pergi?
Park Soo In, Kau makan kue beras pedasnya benar-benar bagus.
Aku mau kue beras pedas ketika aku masih di sekolah tapi aku tidak punya.
Enak sekali.
Sebenarnya, ini pertama kalinya aku makan kue ikan yang hebat.
Kalian berdua terlihat seperti pasangan.
Apa kita terlihat bagus bersama?
Dia bukan pacarku. Dia presdirku.
Presdir? Kalau begitu belilah lagi.
Oke! Berikan kami telur dan makanan yang digoreng
- dan soondae. - Dan daging juga!
Baik!
Kau butuh uang tunai.
Oh, uang tunai.
Kau mau makan bersama, Park Soo In.
Apa?
Biasanya orang yang mau makan harus ditraktir.
Tolong berikan kami Soondae.
Apa yang telah kau lakukan setelah kau meninggalkan Seoul?
Aku melakukan segala sesuatu yang ingin aku lakukan. Hal yang aku tidak bisa melakukan sebelumnya.
Aku tidur, dan makan segala sesuatu yang aku mau...
Aku juga membaca buku komik.
Wow, aku iri.
Aku sangat terkejut. Aku melakukan semua itu dan itu hanya dua hari.
Yang diperlukan hanyalah dua hari, tapi aku tidak bisa melakukan semua itu.
Apa yang aku hidupkan selama ini?
Itu biasanya terjadi untuk semuanya.
Begitulah cara orang hidup.
Aku akan pergi sendiri sekarang.
Aku akan mengantarmu kembali.
Sekarang hariku benar-benar bebas hari ini.
Ayo kita makan kue beras pedas lagi ketika kau kembali.
Aku yang akan traktir.
Hati-hati di jalan.
Ketika aku melihat catatan kartu kreditnya, dia
tinggal di sebuah motel di Provinsi Gangwon.
Apa itu benar? Kirimkan aku alamatnya.
Ibu, aku akan menyerahkan diri.
Tidak, tidak!
- Soo In! - Yang Joo Hee.
Myung Shik. Apa yang membawamu kesini?
Aku punya sesuatu untuk bicara denganmu.
Maafkan aku, tapi ada sesuatu yang mendesak.
- Kita bicara lagi nanti. - Tentang Sung Joo...
Tentang kecelakaan yang menimpanya.
Kau ada di dalam mobil itu juga, kan?
Apa Hwa Soon memberitahumu?
Kupikir kau tidak bisa menghubunginya.
Maaf, tapi aku sibuk kita bicara lagi nanti.
Yang Joo Hee!
Apa kau orang yang meninggalkan Sung Joo di jalan?
- Aku bilang aku sedang sibuk! - Yang Joo Hee!
Itu kau!
Benar! Aku melakukannya!
Aku bilang kita harus membawa Sung Joo ke rumah sakit tapi meninggalkannya di jalan!
Apa?
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa?
Apa Sung Joo pernah lakukan itu untukmu?
Suara Sung Joo akan baik-baik saja jika kau tidak melakukan itu!
Sesaat aku berpikir itu akan baik jika Sung Joo sudah pergi!
Aku bisa menyanyi seperti yang dia lakukan.
Tapi aku selalu menjadi pembantu Sung Joo!
Waktu itu aku sakit! Itulah kenapa aku melakukannya!
Itu sudah lebih dari 20 tahun yang lalu.
Itulah kenapa aku melakukannya! Dia tidak seperti dia meninggal waktu itu!
Aku merasa seperti kau tidak perlu bagiku untuk memberitahu ini!
Hei!
Apa hanya pembunuhan ketika kau membunuh seseorang?
Menghancurkan suara penyanyi adalah pembunuhan untuknya!
Hei, lepaskan!
- Soo In! - Ibu.
Dia tidak tahu apa-apa. Aku melakukannya.
Tolong bawalah aku, ya?
Tolong tetaplah diam, Soo In!
Aku orang yang melakukannya! Katakan kepada mereka dengan sejujurnya!
Semuanya sudah berakhir, Ibu.
- Apa? - Ayo kita pergi.
- PD! Apakah kau mempersiapkan sesuatu? - Ya.
- Sudah selesai. - Mikrophone?
Pacarmu ada di sini.
Mereka menaruhmu di ruang ganti yang sama karena kau itu item.
- Ohh. - Oh.
Aku datang sebagai bintang tamu konser.
Kerja bagus.
Ayo kita lihat satu sama lain di panggung.
Baiklah.
Choi Choon Hee dan Jang Joon Hyun, apa aku bisa ambil gambar untuk kalian?
Kumohon.
Apa kalian bisa berpose lebih berdekatan? Kalian berada di hubungan publik.
Halo?
Apa kau wali Choi Myung Sik?
Datanglah ke rumah sakit cepat.
Choi Myung Sik perlu dioperasi.
Apa?
- Apa yang terjadi? - Ayah di rumah sakit sekarang.
Ayah.
Kenapa Ayah tidak memberitahuku kalau Ayah sakit?
Apa yang kau lakukan di sini?
Hari ini adalah hari untuk konsermu.
Ayah...
Kami akan membawanya ke ruang operasi dalam tiga puluh menit.
Ayah.
Aku harus kembali ke panggung.
Jadi aku tidak akan bisa melihat Ayah dioperasi.
Maafkan aku.
Baiklah. Pergilah.
Ayah orang yang kuat...
jadi kau bisa menanggungnya, kan?
Aku akan menyelesaikan penampilanku dengan baik dan kembali...
Jadi, Ayah harus bertahan dan membuatnya sampai akhir.
Ayah bisa menjanjikanku, kan?
Choon Hee.
Pelatih, aku minta maaf tapi tolong rawatlah ayahku.
Aku akan merawat dia, jadi jangan khawatir.
Fokuslah sebagai penyanyi ketika kau ada di atas panggung.
Jadilah gadis yang kuat.
Pergilah dulu.
Aku akan pastikan untuk melihat dia dibawa ke ruang operasi.
Aku punya banyak waktu karena aku bintang tamu.
Terima kasih.
Semua orang terima kasih.
Pergilah.
Bisa gila aku ini.
Pak, ini. Aku tidak butuh kembalian.
Semoga harimu menyenangkan.
Pak, bisakah kau mengantarku ke KBC?
Terima kasih, pak! Aku akan membayarmu kembali!
Ayahnya pingsan!
- Apa kau akan bertanggung jawab? - Kau ini benar-benar!
- Hei. - Paman! Ini!
Urus itu!
Lewat sini. Cepat!
Semoga beruntung, Choi Choon Hee!
Semoga berhasil!!
Kami sedang dalam perjalanan!
Halo, aku penyanyi Choi Choon Hee.
Ayah.
Jangan menangis.
Aku...
Aku baik-baik saja, Choon Hee.
Terima kasih.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih banyak.
Soo In.
Jangan kehilangan harapan. Aku akan menemukan cara untuk membuatmu keluar dari sini.
Tidak peduli apa yang harus aku lakukan, aku akan pastikan untuk membersihkan namamu.
Ibu.
Aku berpikir kau menghancurkan hidupku sampai sekarang.
Tapi sekarang bukan.
Kupikir aku menghancurkan hidupmu.
Aku bukan empat belas tahun lagi.
Aku harus mengurus masalahku sendiri.
Kupikir aku melakukan sesuatu yang sulit bagimu karena aku.
Maafkan aku, Ibu.
Sepertinya Kongres Pyo menuntutmu untuk pencemaran nama baik.
Suapnya ada di bawah penyelidikan juga.
Soo In ada disana.
Kau pikir ini hal-hal yang penting bagiku sekarang?
Yang Joo Hee?
Anda ditahan atas pencemaran nama baik dan penyuapan.
Ayo kita pergi.
Ini benar-benar hari yang bagus ya, Ayah?
Begitulah.
Choon Hee.
Hmm?
Ada sesuatu yang harus aku beritahukan hari ini.
Apa itu?
Apa yang terjadi padaku dan ibumu di masa lalu.
Aku pikir itu daripada masa lalu...
kebahagiaanmu saat ini lebih penting.
Aku harus memberitahumu ini lebih cepat.
Tapi aku tidak bisa karena aku manusia juga.
Maafkan aku, Choon Hee.
Ayah.
Kau tidak tahu betapa aku menyesal tidak bilang ini sebelum operasi.
Ayah.
Hwa Soon.
Myung Shik.
Maafkan aku, Myung Shik.
Aku benar-benar... melakukan kejahatan serius terhadap kau dan Sung Joo.
Terima kasih karena kau tetap hidup, Myung Shik.
Maafkan aku.
Kau tidak apa-apa?
Kalau kau?
Tentu saja.
Aku membawa ibuku kesini karena dia bilang dia terlalu takut untuk datang sendirian.
Ini melegakan keduanya bisa bahagia dalam waktu ini.
Hubungan kita....
Ini mungkin membutuhkan lebih banyak waktu, kan?
Aku akan pergi ke Amerika.
Amerika?
Berapa lama?
Aku tidak yakin.
Yah, aku bisa tinggal di sana untuk waktu yang sangat lama.
Hah?
Kenapa?
Apa karena aku?
Hei, kau lupa?
Aku dewa musik, Jang Joon Hyun.
Ada garis lembaga besar yang ingin mengerjakaknku.
Tetap waspada saat aku tidak ada disini.
Aku akan menjadi bintang dunia ketika aku pergi ke Amerika.
Jika kau mau berkencan dengan dewa musik Jang Joon Hyun...
bukankah seharusnya kau menjadi dewi Trot?
Bukan hanya menungguku... tapi aku menunggu untukmu.
Permen karet.
[Satu Tahun Kemudian]
Ini tempat yang bagus.
Garisnya yang terbaik. Yang lainnya itu tidak berguna.
Kita hanya perlu melakukan hal ini.
Ini Na Star!
Sini! Lihatlah ini!
Oh astaga!
Bagus! Ini sempurna.
- Na Star. - Semuanya fantastis!
Rasanya seperti semua orang bisa mengenaliku.
Sayang, aku tidak berpikir begitu. Tolong lepaskan.
Apa? Aku harus memakainya.
Kita harus istirahat dan ambil air.
Ya, Presdir. Na Star.
Tidak, kau tidak bisa.
Kau harus minum ini.
Dia tidak bisa kalau banyak hormon di tubuhnya.
- Aku mau itu. - Tidak, terlalu banyak.
- Kan enak. - Tidak ada gunanya. Nanti buang-buang uang.
- Mentimun! - Mentimun?
Mentimun bisa dimakan dengan mie soba dingin.
Tidak bisa.
Kalau kita beli tiga harganya 3.800 Won. Dan kalau beli lima harganya 2.800 Won.
- Bukankah ini lebih murah? - Ya ampun.
Ada apa dengan dia?
- Aku akan melihatmu di kantor. - Terima kasih telah membantuku membeli bahan makanan.
Aku akan mengirimkan hadiah ke acara relawan berikutnya untuk para tunawisma.
Hadiah apa?
Bintang Hallyu Jang Joon Hyun telah tiba dengan agennya Julia Kang.
Lagu Hit Jang Joon Hyun 'Remember Me' mendapatkan popularitas dan keberhasilan
dan dia meninggalkan Korea untuk promosi.
Ini Ahjusshi.
Begitulah.
Kedua adalah bersama-sama bagi mereka untuk berpromosi...
Siapa?
Soo In.
Kau baik-baik saja?
Aku benar-benar membencimu, Choon Hee.
Dan sebenarnya, aku masih membencimu.
Tapi...
Aku mengakui kalau aku benar-benar salah.
Maafkan aku.
Terima kasih untuk meminta pengaturan yang menguntungkan bagiku.
Aku tahu ini sulit, tapi bisakah kau memaafkan ibuku juga?
Aku akan minta maaf atas namanya.
Ini awal yang baru bagiku untuk memulainya hari ini.
menampilkan wajah dan kepalaku dengan bakatku.
Semua orang bisa memanggilmu dewi Trot
tapi jangan biarkan kau lengah.
Aku yakin kau akan berdiri sebagai sainganmu segera.
Ya, aku akan menunggu pertempuran bakat yang nyata.
- Semoga beruntung. - Semoga beruntung.
Kau akan bekerja untuk Shine Star lagi sekarang karena kau sudah kembali, kan?
Nanti aku lihat kondisinya.
Kau punya utang untuk membayarnya denganku.
Kau ini!
Apa kau mencoba untuk merusak kontrak karena itu?
Kau benar-benar pengecut.
Bantu aku keluar hari ini.
Ada suatu tempat yang kau perlu untuk pergi denganku hari ini, Jang Joon Hyun.
'Kakak bekerja keras untuk bernyanyi, dan
dan adiknya bekerja keras untuk belajar.'
'Dan keduanya menunggu untuk ayah mereka.'
- Selanjutnya. - 'Lalu suatu hari...'
'Ayah menjual semua kue beras dan kembali ke rumah.'
'Dan Ayah sepenuhnya pulih dari sakitnya.'
Dia belum sepenuhnya...
Aku bilang ini menjadi kenyataan dengan caramu mengatakannya!
Itu... ya, aku minta maaf, Guru Byul.
Tapi bukankah ini hal yang sama kita lakukan terakhir kali...
Selanjutnya.
'Dan Ahjusshi yang pergi ke Amerika kembali ke rumah!'
Jang Joon Hyun. Bagaimana kau bisa pergi lebih dari satu tahun?
Makanlah.
- Makanlah. - Kaldu panas. Hati-hati.
- Presdir, bantu dia. Bantu dia. - Huh?
Aku yang akan melakukannya.
- Biar aku saja. - Terima kasih.
- Kita bisa mengangkatnya bersama. - Aku bisa mengambilnya.
- Wow. - Kaldunya benar-benar...
Aku... aku punya sesuatu untuk bertanya denganmu.
Apa kau... bertemu dengan cinta pertamamu?
Tidak.
Lalu... kau akan pergi menemuinya segera?
Entahlah.
- Tergantung apa yang kau lakukan, Chul Man. - Huh?
Minggir!
Ini! Sup-nya sangat panas.
Daun bawang yang ada di dalam sup...
'Dan... Jang Joon Hyun kembali. '
Aku kembali.
'Dan inilah bagaimana Ayah, Ahjusshi, Choon Hee, dan Byul...'
'semua hidup bahagia selamanya.'
Tamat.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Do Not Re-Upload or Commersial Get it Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Terima kasih telah menggunakan subtitle ini hingga tamat
Sampai jumpa lagi di proyek selanjutnya^^