Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
[Episode 14]
Aku akan minum dengan baik, Permen karet.
Aku pulang!
Ingatanmu sudah kembali, ya?
Kembali, ya?
Ah, aku akan menyembunyikannya darimu untuk lebih lama lagi.
Menyembunyikan apa?
Kamu ini!
Bagaimana kau bisa tidak ingat aku?
Kau tahu betapa sulitnya untukku karenamu?
Aku... benar-benar ingin memelukmu sekarang.
Tapi ...aku tidak bisa melakukan itu sekarang.
Ada... sesuatu yang harus aku lakukan.
Melakukan apa?
Aku tidak bisa bilang sekarang, tapi aku akan kembali kepadamu segera.
Choi Choon Hee.
Kau percaya padaku, bukan?
Lalu... kenyataan bahwa ingatanku kembali...
sekarang sudah rahasia lagi.
Kita bicara dulu sebentar.
Apa yang kau pikirkan ketika kau melakukan itu?
Melakukan apa?
Memanggil Joon Hyun sebelum pesta pertunangan.
Aku dengar itu kau, Choi Choon Hee.
Pesta pertunangan kami hancur karena kau!
Sepertinya jelas kau keliru karena kau secara singkat mengencani Joon Hyun.
Sadarkanlah dirimu.
Ini adalah hadiah pertunangan Joon Hyun yang dibuat untukku sebelum pista.
Orang yang mencintai Joon Hyun sekarang bukan kau, tapi aku!
Jadi jangan berpikir itu diantara kami.
Ini semua sia-sia.
Tapi kenapa kau tampak begitu gelisah?
Melihat wajahmu sekarang...
tidak terlihat seperti seorang wanita yang menerima cinta.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei!
Dasar gila!
Halo Ibu! Ini aku, Soo In.
Ya, Soo In. Kenapa?
Aku punya pertanyaan.
[5 Agustus: Ulang Tahun Bajingan Cantik]
Oh, terdengar bagus.
Teruslah bermain.
Bisakah kau datang ke rumahku untuk makan malam?
Sebuah proyek kedua Choi Choon Hee?
Choi Choon Hee bahkan tidak bisa berdiri di atas panggung karena skandalnya.
Apakah kita tidak menandatangani Seo Yoo Mi karena proyek itu?
Itu sebelum semuanya meledak.
Kita tidak bisa merusak citra Seo Yoo Mi karena Choi Choon Hee.
Bukankah itu gambar yang berbeda dari yang aslinya?
Gambar adalah segalanya dalam industri ini.
Secara kebetulan, apa alasanmu ingin mengalahkan Direktur Wang dan menentangnya
ada hubungannya dengan perasaan pribadimu sendiri?
Meskipun proyek kedua Choi Choon Hee akan mustahil
dia masih bisa setidaknya menyanyikan lagu panduan.
Choi Choon Hee adalah penyanyi yang mengeluarkan album sendiri.
Kau mau dia menyanyikan lagu panduan untuk pemula?
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Dia sudah membuat keputusan mengenai hal ini.
- Choon Hee. - Kau ada disini?
Bagaimana kau bisa menyanyikan lagu panduanku?
Konyol.
Kenapa? Tidak apa-apa.
Aku tidak akan ke tempatku hari ini tanpa bantuan orang lain.
Tentu saja aku harus membantu karena kau mempercayaiku datang ke sekolah.
Bukankah itu benar?
- Kau dengar lagu itu? - Ya.
Kau harus mengikuti lagu yang bernyanyi untukmu.
- Ya. - Setuju. Oke.
Jang Joon Hyun!
Tae Song. Aku punya rencana makan malam.
Kau bisa pulang dan istirahat.
Oh, baik.
Benar, Joon Hyun. Berapa lama kau akan
terus jaga rahasiamu tentang kembalinya ingatanmu?
Aku sih belum dapat bukti.
- Bukti Rekaman CCTV-nya juga hilang. - Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ya ampun.
Kau harus pergi ke gua harimau jika kau mau menangkap harimau.
Jika aku tinggal dekat, sesuatu yang pasti akan muncul.
Ini tidak akan lama.
Ayo pergi.
- Joon Hyun! - Ibu.
Ini sup rumput laut, dan mie juga.
Apa ada seseorang yang berulang tahun hari ini?
Iya.
Ini hari ulang tahun Joon Hyun Kita rayakan pesta ulang tahun untuknya.
Wow, benarkah? Lalu rahasianya keluar?
Rahasia?
Apaan sih... ada rahasia lain yang aku tidak ketahui?
Wow, Jang Joon Hyun, apa yang akan aku lakukan tentang dia?
Ini anak selalu saja keluar.
Ini pasti mudah karena bantuanmu.
Ya, Direktur Wang.
Choi Choon Hee, datanglah ke Hotel You You cepat.
- Hotel You You? - Ada perayaan ulang tahun.
Bagaimana ini? Aku juga punya rencana.
Rencana? Ada apa denganmu? Tidak bertindak seperti seorang profesional...
aku akan tahu kau akan datang.
Halo? Direktur Wang?
Direktur Wang? Halo?
[MJ]
Betul kan ini tempatnya?
Kenapa kau tidak datang karena kau di sini?
Kenapa harus aku? Aku punya rencana.
Tak lama kok.
Sapa aja lalu pergi.
- Sebenarnya acara apaan ish? - Cepatlah.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun!
Soo In menyiapkan segalanya untuk ulang tahunmu.
Pasti sangat suka.
Selamat Ulang Tahun, Joon Hyun.
- Soo In... - Pesta ini mengingatkanku ke LA deh.
Sebuah pesta yang berkelas dan banyak juga orangnya...
Berapa lama itu telah terjadi?
Bisakah kau menelponku?
Aku akan melakukan ini untuk ulang tahunmu juga.
Soo In, aku terus menyukaimu lebih dan lebih.
Ibu, aku melihat ke sebuah rumah yang mungkin kau sukai.
Kita lihat sama-sama jika kau bebas.
Jam berapa kau mau pergi ketika waktu sibukmu tidak ada?
Tentu saja aku harus berpikir tentang hal itu karena kami bertiga akan tinggal di sana.
Ketiga dari kami?
- Ibu, Joon Hyun, dan saya sendiri. - Apa?
Soo In, kau rubah licik.
Kedengarannya bagus. Aku suka rubah licik untuk menantu kita.
- Tapi Ibu... - Hmm?
Aku marah tentang sesuatu akhir-akhir ini.
Apa itu? Apakah Joon Hyun memberimu waktu yang sulit?
Haruskah aku memarahinya karena kau?
Ada seseorang yang terus menyeruduk di antara Joon Hyun dan aku sendiri.
Apa yang harus aku lakukan? Kupikir aku harus menunda rencana kami.
Kerja bagus. Terus terang aku pikir aku akan terlambat karena sesuatu yang muncul.
Lalu aku harus datang ke tempatmu...
Begitulah, bahkan ketika aku tinggal dengan David, jadi serigalalah aku...
- Kenapa kau disini? - Aku bilang untuk datang kan.
Apa?
Ibu, dia datang ke sini.
Siapa?
Yang aku bilang itu, Choi Choon Hee.
Bagaimana denganmu?
- Benarkah dia? - Ya.
- Apa kau Choi Choon Hee? - Ibu.
Ya, halo.
Apa kau tahu apa hal terburuk di dunia ini?
Ya?
Ini akan menjadi iri kepada wanita yang lain.
Ibu, kau sedang buat apa sih?
Bagaimana bisa kau pergi di tempat ini dengan pria yang diambil?
Apa Joon Hyun terlihat mudah untukmu?
Dia punya tunangan.
Tidak peduli seberapa layak seorang pria Joon Hyun kami mungkin menampaknya.
Kau harus tahu tempatmu! Beraninya kau mengintai anakku.
- Dengarlah, Choi Choon Hee. - Ibu.
Coba aja kau melakukan itu lagi ke Joon Hyun.
Aku benar-benar tidak akan meninggalkanmu sendirian. Mengerti?
- Ibu, ayo kita bicara. - Bicara apa sih?
Ayolah!
Kenapa kau seperti itu ke Choi Choon Hee?
Kau tidak perlu tahu!
Ini adalah pengobatan untuk wanita yang menginginkan seorang pria yang diambil!
Kau harus merendahkan mereka seperti itu sehingga mereka sadar.
Tidak begitu.
Oh kau memang pria yang polos.
Apa kau tidak bisa memberitahu ketika kau melihatnya?
Dilihat Choi Choon Hee yang memberikanmu. Apa kau menemukan itu aneh?
Beneran, bagaimana Soo In harus menanggung penderitaan untuk bicara denganku tentang ini.
Soo In?
Itu benar. Aku tidak peduli ke Soo In ketika aku pertama kali melihatnya
tapi dia menjadi lebih baik dan ramah tidak seperti ibunya.
Dia cantik, juga.
Anakku, lakukanlah sesuatu dengan Soo In. Jangan biarkan matamu mengembara.
Apa yang membawamu ke pesta ulang tahun Joon Hyun?
Aku tidak berpikir kau diundang.
Direktur Wang memanggilku untuk menyanyikan lagu selamat.
Begitu.
Omo, kelihatannya bernoda.
Aku percaya untuk lagu perayaan untukmu.
Kau ada disini, Choi Choon Hee. Bersiap-siaplah.
Ya.
Halo, semua.
Hari ini mungkin pesta ulang tahun Joon Hyun
tetapi kalian semua tahu tu pesta pertunangan kita juga, ya?
Joon Hyun, naiklah. Kau harus menyapa kepada semua orang.
Cepatlah, Joon Hyun.
- Naiklah! - Naiklah!
Terima kasih karena telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk kalian untuk hadir.
Itu saja?
Joon Hyun biasanya membosankan.
Kita akan hidup bahagia, semua orang. Terima kasih karena kalian semua sudah datang.
Choi Choon Hee, ayo pergi.
Presdir.
Apakah kau pikir aku menandatangani kontrak denganmu
dan mengubahmu menjadi seorang penyanyi untuk melakukan hal ini?
Datang saja denganku jika aku memberitahumu.
Aku hanya akan bernyanyi.
Bukankah agak memalukan untuk mundur sekarang?
Choi Choon Hee.
- Tolong nyanyikan lagu perayaan. - Ya.
Choi Choon Hee, wanita itu mendapat hati yang kuat.
Lihatlah dia bernyanyi tanpa perubahan ekspresi di wajahnya.
Tapi apakah dia tidak mengingatkanmu tentang seseorang?
Siapa?
Siapa itu...
Oh Sung Joo?
Sung Joo? Aku tidak bisa memberitahu.
Tidak, cara dia berdiri di atas panggung. Bagaimana dia berubah ketika dia melakukan...
Hanya saja seperti Sung Joo kembali ke hari itu.
Choi Choon Hee.
Apa kau masih tidak sadar?
Bagaimana kau bisa menatap wajah pria yang diambil ketika kau bernyanyi?
Kau seharusnya menyanyikan lagu malam ini, bukan?
- Apakah kau harus pergi sejauh ini? - Apa kau mendapatkannya sekarang?
Sekarang tidak ada lagi orang yang ada disisimu, Choi Choon Hee.
Joon Hyun, Ibu, atau orang lain di dunia ini.
- Semua orang ada disisiku. - Betapa menyedihkannya kau, Soo In.
Apa?
Aku tidak tahu apa yang kau harapkan untuk melakukan semua ini
tapi aku tidak berpikir itu cinta.
Hei!
Choi Choon Hee!
Hei, apa mereka jatuh?
Bukankah mereka jatuh?
Kau harus menyimpan tunanganmu.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Maafkan aku. Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Tidak, cepat pergi ke Soo In.
Soo In.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku, Joon Hyun?
Bagaimana bisa kau menyelamatkan Choi Choon Hee daripada aku?
Apa kau tahu bagaimana terhinanya aku berada di depan semua orang?
Hari ini pesta pertunangan kami. Tapi bagaimana kau bisa...
Mungkin, Joon Hyun... Itu tidak benar, kan?
Itu bukan yang ada dipikiranku, kan?
Joon Hyun...
Yang kau pikirkan itu...
itu semua benar.
Apa?
Maaf.
Aku menyadarinya hari ini juga.
Aku suka sama Choi Choon Hee.
Apa kau bilang?
Memang benar perasaanku tergoda.
Beri aku waktu.
Choi Choon Hee, kau bodoh?
Presdir, seperti yang kau lihat, aku tidak apa-apa.
Apa kau tidak apa-apa?
Ini tidak akan terjadi jika kau melangkah
turun dari panggung itu seperti yang aku bilang.
Kenapa kau tidak dengar kata orang?
Maaf.
Aku sangat marah.
Kenapa kau selalu melakukan apa yang kau mau dan terluka dan tidak mendengarkanku?
Kenapa kau menyakitiku, juga?
Apa?
Joon Hyun bilang... dia suka sama Choi Choon Hee.
Bahkan jika dia hilang ingatan, kukira dia tidak bisa mengendalikan perasaannya.
- Apakah kamu menyukai Jang Joon Hyun? - Tidak.
Aku tidak suka Choi Choon Hee yang merasa bahagia setelah apa yang dia lakukan kepadaku.
Tidak peduli apakah Joon Hyun menyukainya atau tidak.
Tapi aku tidak akan pernah mengizinkannya untuk kembali ke Choi Choon Hee.
Aku sih merasa nyaman.
Itu berarti Jang Joon Hyun ingatannya belum pulih.
Bahkan jika Joon Hyun harus kembali ke Choi Choon Hee seperti ini
itu berita bagus bagi kami.
Melibatkan dirinya dengan gadis itu karena menyerahkan tunangannya
maka kita dapat mengambil keduanya Joon Hyun dan Choi Choon Hee turun.
- Hai. - Hai.
Hati-hati Direktur Yang.
- Dia wanita yang berbahaya. - Aku tahu.
Benarkah? Bagaimana kau tahu?
Aku putramu.
Aku tahu dia wanita yang berbahaya
Aku hanya berdiri demi seluruh keluarganya.
Aku menyesal sekali. Benar-benar.
Jadi kau menyesal juga yah, Ayah.
Selain itu, apa yang membawamu kemari malam ini?
Apa kau datang kesini mencari Choi Choon Hee lagi?
Aku datang karena aku merindukanmu.
Kau sebagai laki-laki...
Jika kau melakukan semua itu dan kau masih tidak bisa mendapatkan dia?
Terus teranglah, apa yang kau punya?
Apa kau tidak punya gaya atau pendek.
Aku akan bilang. Aku tidak punya apa-apa.
Ini akan menjadi permainan berakhir dengangku.
Jangan terlalu kecewa, Choon Hee.
Ahjussi adalah seorang selebriti top. Apa kau berpikir berkencan dengan bintang top akan mudah?
- Apa? - Kau tahu.
Apa yang kau tahu?
- Byul. - Ahjussi!
Kau menunggu lama, ya? Maaf.
- Kau marah? - Karena kau datang itu sudah cukup bagiku.
Yah, itu sudah cukup kau datang.
Bagaimana bisa aku makan sesuatu yang berharga?
Apa itu kau dan Ahjussi?
Tidak, itu kau dan aku!
Kau percaya diri?
Itulah yang aku bilang. Pergilah dan makan.
- Makanlah. - Makasih dengan makanannya.
- Selamat Ulang Tahun. - Terima kasih.
Terima kasih dengan makanannya!
Ayo kita makan!
Ada lebah disini.
Makanlah.
Akan ada live konser ukulele untuk merayakan ulang tahun Ahjussi!
- Wow! - Wow!
- Aku penggemarmu! - Kau yang terbaik!
Wow!
Bajingan yang cantik!
Bahkan jika kita punya awal yang kasar, ayo atasi
hambatan dan bawalah sampai akhir!
Permen karet bernyanyi
Hei, bajingan yang cantik. Kau sampai dirumah dengan selamat, ya?
Iya dong. Apa Byul tidur?
Ya, tidur.
Kalau kamu?
Aku berencana untuk mendengarkan suara Yoo Mi
sebelum tidur karena aku melakukan panduan lagunya.
- Oke, lakukanlah pekerjaan dengan baik. - Baik.
Tidur nyenyak. Mimpi indah.
Dia tidak tidur?
Ayo ke rumah tamu.
Kenapa?
Apa Pangeran yang ingatannya udah pulih senang dengan Putri Duyung?
Putri Duyung tidak membanggakan tentang pikirannya.
Matanya tidak cantik dan hidungnya juga tidak.
Dia memiliki kepribadian yang jahat dan terus memberikan Pangeran waktu yang sulit.
Tapi apa yang bisa dilakukannya? Dia tidak bisa hidup tanpa Putri Duyung.
Untuk melindungi Putri Duyung, dia
bertunangan dengan seorang putri tetangga.
Pangeran yang mengerikan.
Putri sangat terluka.
Pangeran menyesal.
Dan selalu berterima kasih.
Dan... dia bilang dia mencintainya.
Apa ini, Jang Joon Hyun?
Kau harus bilang ini seperti diri sendiri.
Kau punya waktu yang sangat keras hari ini, bukan?
Aku minta maaf karena menyakitimu.
Terima kasih untuk menungguku.
Dan...
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Aku juga berterima kasih.
Ya.
Masuklah.
Kenapa kau meminta untuk menemuiku?
Aku punya sesuatu untuk memberitahumu, Jang Joon Hyun.
Aku tidak berbicara sebagai presiden perusahaan sekarang.
Itu membuatku benar-benar gugup.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Kau mungkin tidak ingat...
Kau dan Choi Choon Hee jatuh cinta.
Aku tidak bilang hal ini untuk mencoba tampak keren.
Kau nanti akan tahu.
Aku tidak berpikir itu menguntungkan bagi saya untuk tetap diam sampai akhir.
Tapi aku pasti tidak bilang aku akan menendangmu keluar.
Apa ini?
Jang Joon Hyun.
Apa ingatanmu kembali?
Tapi kau pura-pura sampai sekarang?
Jang...
- Aku tidak punya perasaan yang baik. - Kenapa?
Ini pertama kalinya aku punya perasaan yang baik tentangmu.
Lalu tentang Choi Choon Hee...
Memalukan sekali. Aku serius...
Lalu aku bisa juga memberitahumu itu sebuah rahasia?
Harga diriku terasa terinjak-injak karena mendengar kau punya
perasaan yang tergoda karena Choi Choon Hee
tapi aku akan menunggu untukmu.
- Soo In. - Aku masih mencintaimu, Joon Hyun.
Aku bisa menunggu.
Maaf.
Aku bercerita tentang Choon Hee karena aku percaya
tidak boleh ada rahasia di antara sesama pacar.
Kau tidak berpikir begitu, Soo In?
Ya, tentu saja.
Kau punya sesuatu untuk memberitahuku?
Hah?
Katakan bahkan jika itu menahanmu.
Aku ada disisimu.
Joon Hyun. Aku tidak punya apa-apa seperti itu.
- Tidak ada apa-apa kan? - Ya.
Baik. Melegakan sekali.
Apa yang akan kita lakukan jika seseorang melihat kita?
Semua orang meninggalkan pekerjaan.
Choon Hee. Aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Tentang kecelakaan di atas panggung...
Bukan kebetulan kan.
Lalu apa kamu bilang seseorang melakukannya dengan sengaja?
- Kau hampir mati. - Mereka tidak menargetkanku...
tapi kupikir mereka menargetkanmu.
Aku bahkan terus menjaga rahasia tentang ingatanku yang kembali
rahasia darimu yang terluka.
Hal bisa menjadi jauh lebih sulit bagimu untuk beberapa waktu.
Tapi...kau bisa menunggu dan percaya padaku, kan?
- Apa yang terjadi. - Tak lama. Tak lama kok.
Kami sedang mencari kecelakaan Jang Joon Hyun di atas panggung.
Aku percaya kau jadi saksi dalam kasus ini.
Bisakah Anda jelaskan situasinya kenapa?
Maaf. Saya tidak punya apa-apa untuk mengatakannya.
- Minggir. - Park Soo In.
Tolong jelaskan kepada kita apa yang terjadi kapan lampu-lampunya jatuh.
Aku tidak tahu. Tolong minggir.
Apa yang kita lakukan, Ibu? Apa yang terjadi kepadaku jika ada acara mencakup kecelakaan?
Aku bilang kepada mereka untuk menutupinya sebagai kecelakaan panggung.
Kenapa mereka dibawa-bawa sekarang?
Kau pikir Joon Hyun membuka kembali kasus ini karena dia tertangkap entah bagaimana?
Itu membuat aku cemas dia bilang hal-hal aneh seperti itu akhir-akhir ini.
Aku akan berhenti siaran. Percaya saja sama aku.
Aku percaya padamu. Buatlah aku untuk percaya padamu.
Jangan.
- Apa? Aku juga mau berlatih. - Hei!
Kau mau pergi karena aku mau berlatih?
Hei, aku harus berlatih juga, jadi tolong pergi ya?
Beneran deh. Jangan, jangan.
- Seseorang... - Aku bisa masuk?
Tentu.
Kau ada disni.
Ayahku mengirimkanmu ini untuk memberikannya ke kamu.
Wow, benarkah? Kedengarannya lezat.
Tolong beritahu ayahmu terima kasih untukku.
Iya. Tapi... apa ayahmu akan kembali ke rumah?
Ayahku bilang dia menangis saat mendengar kau siaran.
Belum.
Tapi dia selalu menelponku beberapa kali ketika aku siaran.
Aku harap ayahmu akan kembali.
Iya.
Ini hari kematian Ibuku.
Pasti ayahku ingat.
Aku akan pergi lebih dulu untuk janji yang berikutnya.
- Nanti kita ketemu lagi. - Sampai jumpa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Iya.
Ibu pasti benar-benar sedih.
Karena Ayah tidak ada di sini.
Iya. Ibu benar-benar sedih.
Karena Ayah tidak ada di sini.
Benar kan, Ayah?
Penyakitku harus dirahasiakan dari anak-anakku.
Ya.
Siapa itu...
- Ayah. - Ayah?
- Ini Ayah. - Byul!
Ayah! Kenapa kau datang sekarang?
Apa Ayah tahu berapa lama Choon Hee dan aku sedang menunggu untukmu?
Maafkan Ayah. Maafkan Ayah, Byul.
Ayah, kau kembali dengan selamat, kan?
Benar, kan?
Tentu saja.
Tapi...kau sudah tumbuh cukup besar.
Aku tumbuh sentimeter karena aku makan wortel dan mentimun!
Benarkah?
Kau melakukannya dengan baik, Byul.
- Choon Hee. - Ayah...
Maafkan aku.
Maafkan aku, nak.
Terima kasih, Sayang.
Untuk mengawasi anak-anak kita selama aku pergi.
Kau tahu Choon Hee menjadi penyanyi, kan?
Dia bernyanyi dengan baik karena dia mewarisinya setelah kamu.
Kau tahu itu, bukan?
Terima kasih, Choon Hee.
Terima kasih karena kau telah tumbuh dengan baik.
Terima kasih telah merawat Byul atas namaku.
Dan terima kasih untuk memaafkan ayah yang mengerikan.
Jangan bilang begitu.
Aku senang kau kembali.
Baik. Melihat wajahmu yang begitu erat...
Aku bertanya-tanya kepada diriku sendiri kenapa aku tidak kembali lebih awal seperti orang itu bilang.
Orang itu?
Jujur, seseorang bernama Jang Joon Hyun datang kepadaku.
Jang Joon Hyun?
Kenapa dia?
Aku tidak akan mampu mengumpulkan keberanian jika bukan karena dia.
Dia bilang kepadaku begini.
Sebelum dia bisa kembali, aku harus tinggal di sisimu dan melindungimu.
Dia tampak seperti orang baik.
Hatiku melunak ketika aku menatapnya.
- Kenapa kau menelpon? - Kau disini?
Ah, kau mau terima kasih karena aku menemukan ayahmu untukmu?
'Jang Joon Hyun, kau mengagumkan. " "Kau yang terbaik."
"Itu sebabnya aku tidak bisa membantu tetapi mencintaimu."
Yang begitu?
Aku tahu, bagaimana aku begitu mengagumkan?
Setelah aku mendapatkan tanganku, semua bisa selesai!
Aku... akan memaafkanmu untuk tidak mengingat siapa aku.
Kau benar-benar mengerikan!
Beginilah apa yang salah dengan Korea.
Kenapa mereka tidak bisa bilang mereka berterima kasih atau
orang lain yang hebat.
- Terima kasih. - Apa?
Terima kasih.
Ya.
Myung Sik! Apa yang membawamu kemari?
Kau baik-baik saja?
Ini...
Tapi, ada apa dengan wajahmu?
Kau tampak lebih buruk daripada terakhir kali kami bertemu.
Itu... Joo Hee.
Biarkan aku bertemu dengan Presiden Jo Hee Moon.
Presiden Jo?
Kenapa harus dia?
Kupikir Presiden Jo mungkin tahu dimana Hwa Soon.
Kenapa dia tidak akan mengambilnya ketika dia diminta untuk pergi berburu rumah?
Haruskah calon ibu mertuamu datang mencarimu seperti ini?
Joo Hee. Aku harus menemukan Hwa Soon juga.
Dengan begitu kita bisa mengetahui apa yang terjadi pada Sung Joo...
dan kupikir aku bisa mengabaikan hal itu.
[Hwa Soon]
Maaf. Jawablah.
Tidak, ini bukan panggilan penting.
Tapi apa yang kita lakukan, Myung Sik?
Presiden Jo Hee Moon meninggalkan Shine Star.
Apa? Apa benar?
Kapan dia pergi?
Jangan terlalu kecewa. Aku nanti akan lihat informasi kontaknya Hwa Soon.
Aku ada di lobby. Aku akan datang.
Myung Sik, aku minta maaf. Tapi aku harus pergi ke rapat penting.
Begitukah? Maaf.
- Kau bisa pergi jika kau punya rapat. - Tidak, tidak apa-apa.
Myung Sik, mereka bilang mereka akan melakukan perawatan lift hari ini.
Bisakah aku ambil itu?
Karena aku di sini, aku ingin melihat Choon Hee.
Choon Hee tidak ada di kantor karena ada jadwal hari ini.
- Apakah itu benar? - Anda harus pergi, Myung Sik.
Myung Sik, aku akan menelponmu. Cepat.
Baiklah, terima kasih. Aku percaya sama kamu.
- Sampai jumpa, Myung Sik. - Oke.
Kemana saja kamu tadi?
Aku tadi punya tamu.
Kau masih mau minum ini seperti anak kecil?
Apa kau tahu tentang Myung Sik?
Kenapa tiba-tiba?
Aku teringat masa lalu ketika aku melihatnya.
Myung Sik selalu membelikan kita ini setiap hari.
Jika bukan karena kecelakaan itu, maka kita akan...
Ayo kita berhenti bicara begitu.
Jika kau mau ke rumah.
Ini bukan topik yang mudah untuk kita!
Choon Hee. Kau dimana?
Shine Star? Hah?
Aku hanya berangkat dari sana.
Kudengar kau tidak ada di sana jadi aku pergi saja.
Maaf, tapi bisakah kau kembali ke Shine Star tolong?
Maafkan saya.
Hwa Soon?
Hwa Soon!
Hwa Soon! Hwa Soon!
Ayah, haruskah kau menjadwalkan tanggal operasimu segera?
Itu bukan masalah sekarang.
Aku melihat musuhku telah mengejar seluruh hidupku hari ini.
Dia itu siapa?
Orang yang bertanggung jawab untuk Ibu Choon Hee yang kehilangan suaranya.
Kehilangan suaranya? Apakah ada kecelakaan?
Aku membenamkan kembali untuk ibunya.
Tapi aku merasa seperti aku harus menyelesaikan ini sebelum aku pergi.
Lalu apa kau tahu siapa pelakunya?
Tentu saja. Aku tahu betul siapa itu.
Dia adalah seseorang yang menggunakannya untuk bernyanyi dengan ibu Choon Hee.
Jika aku bisa bertemu dengannya, aku mau bertanya ini.
'Bagaimana bisa kau melakukan itu?'
'Kenapa kau tidak membawanya ke rumah sakit?'
Tae Song.
Kenapa dia memanggilku ke rumahnya?
Dia mungkin tidak memikirkan sesuatu yang sensual, kan?
Yah itu akan benar denganku juga.... Aku bisa gila.
Yah, itu akan...
Menghilanglah, setan. Menghilanglah, setan.
Menghilanglah...
Tae Song.
Pil Nyeo.
Apa kau percaya padaku?
Tae Song.
[Mesin Pencari: Jang Joon Hyun, Park Soo In]
Bukti dari CCTV dan telponku dari
adegan kecelakaan itu menghilang.
Jika ini tidak hanya sekedar kecelakaan dan seseorang bertanggung jawab untuk ini
Aku akan menemukan pelakunya, bahkan jika aku harus terlibat sendiri.
- Ya? - Joo Hee!
- Aku melihat Hwa Soon! - Apa?
Ternyata Hwa Soon ada di Seoul.
Kau mungkin salah lihat.
Hwa Soon kan tinggal di LA. Bagaimana dia bisa...
Tidak, itu pasti Hwa Soon.
Wajahnya saja tertanam dihatiku.
Bagaimana aku tidak mengenalinya?
Apa yang terjadi, Ibu? Kau bilang kau akan menghentikan media.
Kupikir kau akan mengurusnya!
Myung Sik, maaf. Aku akan meneleponmu kembali.
Maaf, Myung Sik.
Joon Hyun mengadakan wawancara dengan Kasus Darurat.
Internet akan berpikir gila dan pasti adan pelakunya!
Aku akan mengkonfirmasikannya.
Apa gunanya? Pasti nanti akan keluar minggu depan!
Kupikir polisi akan menemukan sesuatu!
- Nomor yang anda tuju... - Rakun itu.
Benar, kan? Pasti tidak ada yang bekerja
sejak aku mendengarkanmu.
Tidak, itu karena aku sudah mendengarkanmu bahwa aku sudah menghancurkan hidupku.
Apa kau bilang?
Apa yang salah dengan hidupmu?
Aku akan mengurusnya. Aku akan mengurus semuanya...
Lepaskan. Aku tidak percaya denganmu.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Presiden Jo?
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Shine Star akan melalui masa yang sult.
Tapi... sejak lembaga itu tidak melakukannya dengan baik
dan jika kecelakaan tabrak lari itu bocor ke publik
perusahaan kami akan ditutup.
Jadi itu sebabnya Presiden Jo akan berhenti.
Ini tidak masuk akal.
- Bagaimana bisa Presiden Jo? - Myung Sik.
Presiden Jo adalah seorang pengusaha.
Lihat saja bagaimana Sung Joo melakukan itu karena dia tidak diperlukan lagi.
Jangan percaya Presiden Jo. Tidak, jangan percaya kepada siapapun.
Myung Sik. Sung Joo sudah melewati semua ini!
Jujur, skandal Choon Hee dengan
politisi karena dia ada di industri ini.
Jika kau mau melindunginya, ambil Choon Hee sekarang dan pergi.
Itulah cara keluargamu bisa bertahan hidup.
Aku akan mengurus sisanya seperti waktu lalu.
Itu... aku tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana... Sung Joo hidup setelah dia menyerah bernyanyi?
Betapa sulitnya dia...
Choon Hee suka dengan bernyanyi.
Tidak ada apa-apa yang telah kulakukan untuk Choon Hee
tapi aku tidak bisa mengakhiri karier bernyanyinya.
- Aku tidak bisa melakukan itu sebagai ayahnya. - Lalu aku tidak punya pilihan.
Aku tidak akan bilang ini karena mungkin ini datang sebagai kejutan.
Kecelakaan yang ada di atas panggung... Choon Hee yang melakukan itu.
Apa?
Ketika Jang Joon Hyun terluka berusaha untuk melindungi Soo In.
Itu karena Choon Hee cemburu.
Konyol sekali. Tidak mungkin.
Kau pasti salah paham.
Aku melihatnya di CCTV hari itu.
Tapi karena dia putrimu, memikirkanmu dan Sung Joo...
Aku bilang kepada mereka untuk mengurusnya saja.
Tapi jika kau mau melihatnya lagi, aku bisa melaporkan itu.
Tenyata itu tidak sulit.
Ayah!
Belum begitu lama, kenapa kau mempersiapkan tempat tidurku.
Itu karena aku mau.
Ayah, masih terasa seperti mimpi. Meletakkan tempat tidurmu seperti ini.
[Kasus Darurat PD]
Kenapa sih? Kenapa tidak ada reaksi?
Akulah yang memberi Kasus Darurat intel.
Datanglah ke panggung sekarang.
Bagaimana ini?
Apa kau ingat ini?
Tentu saja.
Tentu saja, aku benar-benar ingat!
Ayo kita basahkan kaki kita lagi setelah semuanya selesai.
Kau menaruh itu di acara?
Kau disini, Soo In.
Ini... bukan punya kamu.
Joon Hyun.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Do Not Re-Upload or Commersial Get it Free @korean-drama-subs-indonesia-blogspot.com