Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Apa kau menyebabkan masalah setiap kali kau lihat ke mataku?
Maafkan aku.
Kita sudah sampai.
Bisakah kau datang kesini sebentar?
Byul merindukanmu.
Aku rindu Byul juga, tapi kita harus berhati-hati sekarang.
Kau bukan Choi Choon Hee seperti dulu.
50 juta orang menontonmu
- Jika kau terjebak dalam skandal... - Aku tidak peduli dengan hal seperti itu.
Aku peduli.
Ayo kita tunggu saja.
Apa kita bisa bersama lagi seperti sebelumnya?
Aku ingin bersmamau.
Apa katamu?
Kupikir aku dengar itu.
Aku tidak bilang apa-apa.
Kupikir kau bilang sesuatu.
Lepaskan.
- Aku pergi. - Ya. Masuklah.
Hati-hati di jalan. Jangan tertidur.
Apa kau tidur?
Kau sedang tidur?
Hei, kau benar-benar tidur?
Hei, itu terlalu jauh.
Bagaimana kau bisa tertidur pada hari ciuman pertamamu?
Ini bukan ciuman pertamaku.
Ini...bukan ciuman pertamamu?
Kau... brengsek macam apaan kamu?
Ada pria yang benar-benar buruk.
Pria buruk?
Pria macam apa itu?
Cepat bilang padaku.
Kau menciumku sebelumnya.
Apa? Aku?
Berisik sekali. Biarkan aku tidur.
Selamat malam.
Diam.
Seharusnya kau memberitahuku sebelumnya.
Aku terkejut.
Halo, Presiden.
Nona Choi Choon Hee.
Apa yang terjadi kemarin? Aku tidak bisa menghubungimu.
Maaf.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Apa kau datang untuk bilang itu?
Lupakan tentang hal itu. Ayo pergi makan.
Ya?
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau makan tiga kali sehari.
Ini tidak seperti kita tiba-tiba punya masa lalu bersama jika kau makan sekali denganku.
Aku tidak memintamu untuk menikahiku.
Permisi, Presiden.
Kau bertanya sebelumnya jika ada orang lain yang aku suka.
Seseorang yang aku suka telah muncul.
Aku akan makan dengan orang itu hari ini.
Maafkan aku, Presiden.
Kau tidak bicara lama
tapi rasanya seperti selamanya bagiku.
Halo.
- Halo. - Ya.
- Halo. - Ha-Halo.
Sampai jumpa.
Poselah yang benar. Aku terus kehilangan itu.
Jangan rekam itu.
Tendang air lagi.
- Apa yang kamu lakukan? - Hah?
Jangan ambil gambar. Kakiku kelihatannya tidak cantik.
Kenapa? Mereka lucu.
- Tidak, tidak cantik. - Ini cantik.
Tidak!
Gila macam apa kamu?
Aku akan keluar.
Die.
Kau seharusnya tidak bermain poker.
Aku tidak bisa menang uang di Las Vegas.
Aku benar-benar datang untuk memenangkan uang saat ini.
Aku tidak bisa melakukan itu?
Yang benar saja.
Tapi, siapa gadis yang dibawa ke lapangan waktu itu?
Seorang gadis yang tidak akan melakukannya seperti yang aku inginkan.
Hei, siapa Pesta A dan siapa Pesta B?
Tentu saja yang disukai oleh orang lain itu pesta B.
Kalau begitu akulah yang Pesta B.
Bertingkah sekali.
Tentu saja aku Pesta B.
Pesta B akan membuat Pesta Senyum sekali sehari.
Pesta B akan mematuhi kata-kata Pesta A tidak peduli apa.
Pesta B akan benar-benar sibuk.
Pesta B seharusnya sibuk.
Pesta B akan mencoret kepala Pesta A ketika dipuji setiap hari.
Aku juga ingin menulis sesuatu.
Aku harus melakukan itu?
Kalau begitu Pesta A dan Pesta B akan mengelus kepala masing-masing
ketika dipuji satu sama lain setiap hari.
Mengerti?
Setuju.
Kalau begitu ayo kita menulis nama kita dengan menggunakan inisial kami.
Setuju...
Pesta B, JH. Pesta A, MJ.
Hei, kenapa kau terus memanggilku MJ?
Namaku CH. Choi Choon Hee itu CCH.
Choi Choon Hee CCH,
Namamu sudah tidak biasa, bagaimana jika itu akan dibocorkan?
Namun, aku tidak ingin menjadi "Gadis Medali Gila".
Kenapa? Itulah cara kami bertemu dan berakhir seperti ini.
Itu sebabnya kau menyimpan namaku sebagai "Gadis Medali Gila" di ponselmu?
Yah, di ponselku namamu...
Apa?
Lepaskan itu. Berikan kepadaku.
Nih lihat. Ambil saja deh.
Akting lagi tuh.
Apa? "Pria yang Buruk"?
Apa sih yang kau ganti?
[Pretty Boy]
Pretty Boy macam apa kamu?
Coba bilang "pretty boy".
Nona Park Soo In.
Kenapa kamu disini?
Aku datang untuk melihatmu.
Sering-seringlah datang kesini.
Tapi, ada pasangan di dalam Shine Star kita.
Siapa itu?
Joon Hyun dan Nona Choi Choon Hee.
Kau sudah tahu?
Iya.
Begitu.
Sepertinya semua orang punya nasib mereka sendiri.
Aku tidak tahu keduanya akan berakhir seperti itu.
Takdir?
Apa kau percaya hal-hal seperti itu?
Sampai batas tertentu.
Apa kau tahu ini juga, Presiden?
Aku menyukaimu.
Sayang sekalii
tapi untuk mengekspresikanmu
aku tidak berpikir kita bersama.
Apa karena Nona Choi Choon Hee?
Nona Choi Choon Hee menyukai orang lain.
Apa kau masih akan menunggu untuk dia?
Aku tidak peduli siapa yang dia suka.
Menyukai dia sudah cukup bagiku.
Kenapa?
Tunggu. Kita terlalu cepat.
Aku belum siap. Tunggu.
Apa yang kamu pikirkan sekarang?
Ini.
Wow, apa ini?
Wow.
Itu aku.
- Berhenti menatapku. - Oke.
Kesini.
- Itu aku. Itu aku. - Itu kau?
Mungkin sih benar.
- Kan sudah kubilang jangan rekam kakiku. - Kenapa? Itu lucu.
Tidak.
Pekan lalu peringkat Soo In turun ke bawah
tapi lagu Rony Kim sudah turun ke bawah pada awal minggu ini.
Benar begitu?
Lalu Soo In akhirnya akan berada di peringkat pertama?
Direktur Wang, kau tahu juga
betapa pentingnya gelar penyanyi di peringkat pertama.
Itu sudah pasti.
Apa?
Aku bilang keluar! Apa kau tuli?
Yang benar saja. Kau itu harus keluar untuk melihat kerusakannya bagaimana.
Nona! Nona! Aduh leherku.
Kelaur! Aduh leherku. Nona! Nona.
Soo In. Park Soo In!
Apa ada yang terluka?
Kau tidak apa-apa?
Angkat kepalamu.
- Leherku. Sakit sekali. - Maaf. Maaf.
Kami akan memberikan kompensasi yang cukup.
Kompensasi sih tidak masalah!
Jika dia menyebabkan kecelakaan, dia itu harus keluar.
Dia sudah seperti ini sejak beberapa waktu lalu. Dia bahkan tidak mau keluar.
Maafkan aku. Aku minta maaf atas namanya.
Bicara denganku sebentar.
- Park Soo In! - Tunggu.
Soo In. Park Soo In... Bukankah kau penyanyi Park Soo In?
Park Soo In mabuk!
Dia mengemudi dalam keadaan mabuk. Itu benar. Park Soo In. Aduh, sakit.
Kau hampir berada di peringkat pertama dan kau mengemudi dalam keadaan mabuk?
Apa kau gila?
Tidak peduli seberapa bagusnya yang kau lakukan, satu insiden seperti ini bisa saja membuatmu jatuh.
Sadarkan dirimu, Park Soo In!
Tae Song, kenapa kau kembali lagi?
Apa ini?
- I-Ini... - Aku tidak suka kacang polong.
Hei! Kau...
Nona Choon Hee ada disini juga.
Ya.
Mengerti. Mengerti. Aku tidak mau pilih-pilih makanan.
Beneran deh. Tae Song. Aku bekerja sangat keras untuk membuat itu.
Kamu bekerja keras.
Tapi kau membelaiku hanya beberapa waktu yang lalu.
Diamlah sja.
Pesta B tidak bisa mengeluh.
Apa ini?
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Apa?
Wow. Wow!
Apa ini?
Joon Hyun mengencani Nona Choon Hee bukan Soo In?
Apa ini?
Hei, Jang Joon Hyun.
Kau benar-benar terjebak dengan Nona Choon Hee.
Kenapa kau mencuri barang orang lain untuk melihatnya? Aku merasa malu.
Lepaskan dulu. Lepaskan dulu.
Lagu ini benar-benar bagus. Apa kau membuatnya untuk Nona Choon Hee?
Hentikan.
Tipe gadismu benar-benar berubah.
Hyung, kubilang jangan bekerja. Hyung.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ambil foto dirimu dan mengirimkannya.
Apakah kau tidak akan menjadi peringkat pertama hari ini?
Mungkin apa yang harus dikatakan di atas panggung hanya da didalam kamu saja.
Peringkat pertama apanya? Hehe. Kau bercanda denganku yah?
Nona Choi Choon Hee.
Ya. Bersiaplah.
- Kau ada di peringkat ketiga. - Ya.
Siaran langsung Bulan Juli Musik Tank.
Mari kita mulai dengan bertemu calon peringkat pertama kita.
Mari kita bertemu mereka bersama-sama.
Kandidat minggu ini adalah Pemain Terbaik "Emotion"
dan Evolution "Love".
Lihatlah kedepan.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Apa ada kesalahan?
Nona Park Soo In.
Tunggu sebentar.
Maksud kamu itu Soo In tidak bisa ke panggung hari ini?
Tahap ini memang tidak masalah sekarang.
Berita tentang kecelakaan mobil Park Soo In telah menyebar di mana-mana.
Bagaimana kau bisa mendapatkan masalah pada saat seperti ini, Nona Park Soo In?
Astaga. Benar-benar.
Belum ada yang terbukti.
Pihak lain hanya bilang kalau dia hanya berbau alkohol.
Senior!
Kita bicara lagi nanti.
Sebentar saja. Aku hanya perlu sebentar.
Aku hanya mau mengucapkan terima kasih.
Berkat gambar yang kau tunjukkan kepadaku waktu itu
semuanya berjalan dengan baik antara aku dan Jang Joon Hyun.
Terima kasih, Senior.
Ayo.
Kau pasti akan mendapatkan peringkat pertama hari ini.
Fighting, Senior!
Halo?
Kau mau datang ke stasiun siaran?
Kau dimana?
Dimana lagi?
Itu Choi Choon Hee!
- Choi Choon Hee! Choi Choon Hee! - Kami mencintaimu!
- Bisakah kau memberiku tanda tanganmu? - Bisakah kau memberiku tanda tanganmu?
Bisakah kau memberiku tanda tanganmu?
Presiden, kenapa kau kesini?
Kau mungkin merasa sedih.
Choi Choon Hee mendapat peringkat ketiga hari ini.
Kenapa jadi sedih?
Jika dia sedikit naik, kau bisa merilis albummu.
Benar, kan?
Choi Choon Hee berhasil secara sendiri.
Aku tidak ingin menghubungkan keberhasilan Choi Choon Hee dengan albumku.
Aku akan mencapai comebackku sendiri.
Sampai jumpa nanti.
Beneran deh.
Benar. Ini semua dalam rencanaku.
Aku pulang!
Kenapa kau kembali?
Kenapa kau pergi begitu saja?
Angkat telponmu.
Oke.
Halo?
Ya, Pelatih.
Dimana kau sekarang?
Semua orang berkumpul disini sekarang.
Astaga! Choon Hee kita mendapat peringkat ketiga di Music Tank!
Peringkat ketiga! Peringkat ketiga!
Aku membeli ini jadi makanlah sebanyak yang kau mau.
- Bersulang! - Bersulang!
Bagus.
Aku akan menuangkan minuman untuk nona kita hari ini.
Oh, terima kasih.
- Bangkitlah dari peringkat ketiga ke peringkat pertama. - Oke nanti bisa sampai!
Tidak. Berhentilah minum.
Hei, kenapa kau mengambil alkohol yang dituangkan Hyung?
Dia terlalu lelah jadi dia tidak boleh minum.
Bajingan ini berlebihan sekali.
Manajer Choi Choon Hee adalah Hyung dan aku.
Benar kan, Hyung?
Aku pikir kau bilang kalian berdua tidak ada hubungannya dengan satu sama lain.
Itu...
Memang benar kita tidak ada hubungannya dengan satu sama lain.
Lagi pula, dia tidak bisa minum.
Wow! Sekarang kau tampak cukup keren Tuan Joon Hyun.
Kau menjadi ksatria hitam untuk Choon Hee kita.
Lalu aku akan ksatria hitammu...
Pelatih cangkirmu kelihatannya kosong. Aku akan menuangkanmu minuman.
Ya, ya, Tolong jaga Choon Hee kita, Tuan Cheol Man.
Aku, hmm... Aku sangat malu.
Lalu bukankah semua keluarga kita dimulai hari ini?
Pada catatan itu, apa kau mau melakukan tembak cinta denganku?
Ya. Hebat!
Aku serius... Tunggu! Tunggu dulu!
Aku akan bernyanyi. Aku akan bernyanyi.
Benar. Tae Song akan menyanyi.
Ayo. Menyanyi! Menyanyi! Menyanyi!
Hyung!
Terima kasih.
[Choi Choon Hee, Konser Hyo]
Hei, pretty boy.
Kenapa, permen karet?
Aku memikirkan sesuatu yang bisa aku lakukan untukku.
Apa itu?
Tidak bisakah kau berdiri di atas panggung konserku?
Ada lagu yang kau buat.
Kau bisa melakukannya, kan?
Itu sangat sulit.
Kenapa? Bukankah seharusnya Pesta B menuruti kata-kata Pesta A tidak peduli apanya?
Kau sudah menolaknya?
Bukan begitu.
Aku akan mematuhi segala sesuatu yang kau katakan.
Lepaskan yang satu ini tolong.
Tidak! Kau harus berdiri di atas panggung.
Benar-benar... Kau perlu untuk meminta sesuatu yang bisa aku capai.
Kau gila?
Aku tidak tahu.
Aku tidak akan berbicara denganmu lagi.
Hei, Choi Choon Hee.
Choi Choon Hee.
Kalian berdua benar-benar melakukan dengan baik. Kau bahkan mengalami pertengkaran cinta sekarang. Benar-benar menjengkelkan!
Apa?
Apa buruk?
Dia memintaku untuk menyanyi di konser.
Itu bagus. Kau bisa merilis lagu baru pada hari itu.
Apa kau gila?
Kau mau merusak Choi Choon Hee dengan mengungkapkan hubungannya denganku?
Dia akhirnya naik kemana dia sekarang.
Dia bahkan belum menemukan ayahnya.
Aku akan datang kembali tidak peduli apa.
Aku akan melakukannya dengan baik, dan berdiri di atas panggung Choi Choon Hee.
Tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu, kecuali sekarang ini.
Mudah-mudahan ini berjalan dengan baik.
[Forum lagu yang disusun sendiri]
[Posting Anda telah dikirim.]
Kau gila?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan untuk menyebabkan kekacauan ini?
Sebelumnya kenapa kau minum?
Tidak ada alasan kau akan minum sebelum sesuatu yang penting seperti itu.
Apa karena Presiden Jo Geun Woo?
Apa karena dia?
Apa kau bertindak seperti ini karena dia?
Sejak aku masuk Shine Star ketika saya berumur enam belas tahun
kecuali untuk makan dan tidur,
Aku sudah siap untuk tampil di panggung sepanjang waktu.
Aku tidak pernah makan kue beras dengan teman-teman di sekolah dengan nyaman bahkan sekali.
Namun, aku tidak pernah menyesalinya.
Karena itulah betapa aku ingin berdiri di atas panggung.
Tapi Choi Choon Hee... Tapi Choi Choon Hee...
Kau akan jatuh disini karena seorang gadis seperti itu?
Sekarang tidak ada apa-apa lagi.
Ini semua bisa saja menghilang seiring berjalannya waktu.
Aku akan mewujudkannya.
Karena itulah, sadarkanlah dirimu.
Kau harus tetap waspada di saat-saat seperti ini.
Langkahi mereka.
Jika kau tidak melakukannya, mereka akan melangkahimu.
Itulah seperti apa tempatnya.
Direktur Yang, sudah lama kita tidak bertemu.
Kau masih secantik biasanya.
Terima kasih.
Kau terlihat sama juga, anggota Kongres.
Sebenarnya, aku diminta untuk bertemu denganmu hari ini karena aku punya pendukungan.
Pendukungan apa?
Kudengar kau mencoba untuk terpilih untuk masa jabatan ketiga.
Kau mungkin perlu sebuah lagu kampanye pemilu.
Aku ingin merekomendasikan penyanyi dari perusahaan kami.
Namanya adalah Choi Choon Hee.
Orang muda yang bernyanyi trot?
Aku dengar kau mencariku, Direktur.
Benar.
Ada seorang anggota kongres yang disebut Pyo Sung Joo diantara orang yang aku kenal.
Dia mencari sebuah lagu kampanye pemilu.
Aku merekomendasikanmu.
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa kau tahu ini, tapi pemilihan lagu kampanye sangat penting.
Oleh karena itu kau tidak bisa membuat kesalahan seperti terakhir kali di stasiun siaran.
Mengerti?
Ya, aku akan ingat kata-kata anda.
Terima kasih.
Kau dengar tentang lagu pemilu, kan?
Ya.
Aku bisa berbicara dengan perusahaan tentang bisnis.
Aku hanya ingin bertemumu secara pribadi untuk sekali.
Itulah kenapa aku mengusulkan kau, aku, dan Direktur Yang makan bersama-sama sekali.
Ya.
Aku dengar lagumu. Ini benar-benar hebat.
Aku penggemarmu juga.
Terima kasih, Kongres.
Tunggu dulu.
Direktur Yang.
Kenapa kau tidak datang?
Apa yang harus aku lakukan, Kongres Pyo?
Aku akan pergi, tapi sesuatu yang mendesak datang di perusahaan.
Makanlah saja dengan Nona Choi Choon Hee hari ini
dan aku akan mengatur pertemuan lain lain waktu.
Oh, tidak apa-apa.
Kami selalu bisa makan bersama lagi.
Ya.
Direktur Yang bilang sesuatu yang mendesak sehingga dia tidak bisa datang.
Kalau begitu ayo kita makan dengan diri kita sendiri.
Ini suatu kehormatan bagiku untuk makan denganmu.
Apa itu tidak apa-apa?
Ya.
Kantor pemilihan Kongres Pyo mengirimkan lagu pemilu.
Kita akan merekam ini, jadi siapkan saja.
Ya. Aku mengerti.
Aku menyebarkan berita kepada semua juniorku yang bekerja dalam politik.
Gosip akan segera mulai menyebar di tabloid.
Sebuah skandal antara penyanyi trot baru dan Kongres Pyo.
Kerja bagus, Direktur Wang.
Hyung, bisakah kau coba dengarkan yang ini?
Lagunya cukup bagus.
Ini bukan saatnya bagiku untuk bekerja denganmu.
Kau tahu industri apa ini.
Maafkan aku.
Astaga, siapa ini? Tuan Jang Joon Hyun.
Hei, Choi Choon Hee baik-baik bukan hari ini.
Kau harus pertahankan menjadi Manajer dia.
Menurut pendapatku, kau lebih cocok menjadi seorang manajer daripada seorang penyanyi.
Mau permen karet?
Makan saja sendiri, brengsek.
Yah, dia punya dukungan di belakangnya. Dia harus melakukannya dengan baik.
Kudengar Choi Choon Hee dan
Kongres Pyo Sung Joo tampaknya ada hubungan dengan mereka.
Dia akan melakukannya dengan baik. Jadi profesional saja.
Kau mau mati?
Bagaimana bisa kau bilang hal-hal kotor seperti itu tanpa berpikir?
Gosip telah menyebar di mana-mana.
Kau satu-satunya yang tidak tahu.
Apa?
Nona Choi Choon Hee tampaknya punya banyak musuh di Shine Star.
Apa maksudmu?
Bukankah begitu? Dimana lagi cerita seperti ini yang akan datang?
Apa itu tidak datang dari Shine Star?
Perusahaan milikmu.
Kau mau permen karet?
Nona.
- Hei. - Berhenti berkelahi dengan piano.
- Ini, angkat jarimu. - Angkat.
- Santai. Lembut. - Lembut.
Bermainlah dengan benar!
Apa kau mengunci pintu dengan baik?
Ya. Aku bahkan menutupinya dengan pot bunga.
Hebat.
Hebat apanya?
Yah, hebat karena kita bersama?
Aku agak takut baru-baru ini.
Apanya?
Hanya saja semuanya berjalan dengan baik.
Laguku berjalan dengan biak.
Byul tumbuh dengan baik.
Yah, kau ada disampingku.
Sekarang setelah ayahku datang kembali, tidak ada yang yang aku inginkan secara lebih.
Kau melakukannya dengan baik jadi jangan khawatir.
Ayahmu akan datang kembali untuk meyakinkannya juga.
Halo, aku penyanyi Choi Choon Hee.
Kau akan segera mengadakan konser pertamamu, "Konser Hyo".
Kenapa disebut "Konser Hyo"?
Alasanku mulai menyanyi adalah untuk menemukan ayahku.
Ternyata ada cerita begitu.
Lalu lagumu akan didengar hari ini terkait dengan ayahmu?
Ya. Aku akan menyanyikan laguku hari ini
didedikasikan untuk ayahku dan semua orang tua di dunia.
Ya. Mari kita mendengarkan lagunya sekarang.
Ya.
[Dalam siaran]
Ya?
Kau bilang kau anak yang menemukan Choi Myung Sik waktu itu, kan?
Ya.
Permisi.
Kau Mr Choi Myung Sik, kan?
Siapa...
Choi Choon Hee menjadi seorang penyanyi untuk menemukanmu.
Jangan hidup sendiri seperti ini.
Tolong pulanglah.
Kau tidak tahu betapa sulitnya Choon Hee dan Byul sedang mencarimu.
Aku tidak ingin menjadi beban mereka.
Orangtua ingin membantu anak-anak mereka tidak peduli apa.
Aku tidak tahu apa alasan yang kau miliki
tapi yang penting kau ada di sampingnya sekarang.
Tolong jangan katakan padanya kau bertemu denganku.
Aku memintamu.
Kau menyukai Choon Hee-ku?
Ya, aku menyukainya.
Kalau begitu tolong lindungi Choon Hee-ku dalam industri yang berbahaya ini sehingga dia bisa terus bernyanyi.
Kau bisa melakukan itu, kan?
Choi Byul!
Ahjussi!
Apa itu?
Kami mendapatkannya sebagai hadiah untuk mendapatkan peringkat pertama dalam kompetisi memasak.
- Keren, bukan? - Peringkat pertama?
Kami akhirnya mendapatkan peringkat pertama?
Sejak lama, aku mendapatkan peringkat pertama apapun yang aku inginkan.
Apa kau tahu aku mendapat peringkat pertama di Music Tank selama 10 minggu sebelumnya?
Sudahlah.
Terdengar aneh.
Kau mengganggu orang dewasa ketika sedang berbicara.
Ini benar-benar membuat suara.
Bukan suara. Tapi musik.
Musik.
Aku tahu lagu ini.
Kau tahu lagu ini?
Bagaimana kalau kita mencoba menyanyikan lagu itu?
Mulai.
Kenapa kau minum bir sendirian?
Ayo kita minum bersama-sama.
Ada skandal tentang Choon Hee di tabloid.
Benarkah?
Apa ada yang tahu tentangmu dan Choon Hee?
Itu bukan aku. Ini politisi dimana lagu pemilunya dinyanyikan oleh Choon Hee.
Kupikir seseorang di Shine Star merencanakannya.
Dia dalam kesulitan.
Aku tidak tahu tentang skandal dengan selebriti,
tapi skandal dengan para politisi benar-benar akan merusak citranya.
Akan lebih baik jika dia punya pacar yang resmi di saat-saat seperti ini.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau tidak bisa bilang kau pacarnya Choi Choon Hee.
Kau bisa membuat ini, kan?
Inisialnya JH dan MJ, kan?
Ya.
Kau bahkan merancangnya sendiri.
Sepertinya itu hadiah untuk pacarmu.
Aku akan mengusulkannya di atas panggung dengan ini.
Benarkah?
Dia akan benar-benar bahagia.
Harap hati-hati yah.
Ya.
Kerja bagus.
Kau harus terus minum teh bunga bukan air dingin. Oke?
Kenapa kau datang?
Tentu saja aku merindukanmu.
Kau memintaku untuk menjadi tamu khusus di konsermu.
Kau bilang kau tidak ingin melakukannya.
Aku akan menjadi tamu khususmu.
Benarkah?
- Choi Choon Hee. - Ya?
Aku punya sesuatu untuk bilang kepadamu selama pertunjukan.
Apa?
Aigoo. Belajarlah untuk menunggu.
Aigoo. Aku akan menunggu untukmu.
Apa?
Yoo Mi.
Benarkah?
Ayahmu setuju?
Nona Choi Choon Hee menyukai orang lain.
Apa kau masih akan menunggu?
Tidak peduli siapa yang dia sukai.
Menyukai dia sudah cukup bagiku.
Berkat gambar yang kau tunjukkan kepadaku waktu itu
semuanya berjalan dengan baik antara aku dan Jang Joon Hyun.
Terima kasih, Senior.
Langkahilah mereka.
Jika kau tidak melakukannya, bisa saja kau akan dilangkahi.
Itulah tempatnya.
Kau cantik.
Terakhir kali kau bilang kau selalu melajang.
Apa sesuatu yang baik terjadi padamu?
Entahlah.
Rasanya seperti kau sudah bertemu orang yang hebat.
Tidak juga kok.
Aku benar-benar ingin tahu siapa yang membuatmu sangat senang sekarang.
Yang penting, kami berharap konser pertamamu berakhir dengan sukses.
Itu saja untuk hari ini.
Sampai jumpa.
Ya.
Halo, Presiden.
Nona Choi Choon Hee.
Ada yang ingin aku beritahukan padamu.
Ayah Yoo Mi setuju untuk membiarkan Yoo Mi bernyanyi
dan dia bilang dia bisa menerima pelatihan selama istirahat.
Begitu?
Bagus sekali.
Aku perlu bertemu denganmu untuk sesuatu juga.
Kesinilah dulu.
Ya.
Ini.
Apa ini?
Terima kasih kepada kamu, perusahaan memperoleh banyak uang.
Itu mungkin tipe hadiahmu.
Banyak-kah?
Karena kau mendapatkan banyak.
Aku hanya akan menerima setengah.
Kenapa?
Bisakah aku mendapatkan gitar yang dengan setengah lainnya?
Bukankah kau bilang kau membutuhkan uang secara mendesak?
Yah, kalau itu yang kau inginkan.
Terima kasih, Presiden.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku ditusuk oleh pisau.
Aku benar-benar sangat senang.
Astaga, ayo ikut aku.
Kau perlu dua orang untuk bermain bulutangkis.
Kenapa kau main sendiri?
Hah? A-Aku?
Aku adalah orang yang tinggal di sebelah rumahmu.
Orang Hawaii itu.
- Halo. - Benar. Aloha.
Tapi, tidak ada orang di rumah?
Benar. Seorang penyanyi populer mungkin sibuk.
Kau mau bermain denganku?
Benarkah?
Kau tahu cara bermain bulu tangkis?
Kau meremehkanku.
Tunggu dan lihat.
Bagus.
Rasanya seperti peluru.
Tembakan yang bagus.
Segar sekali.
Rasanya bahkan lebih menyegarkan setelah berolahraga.
Aku pergi mudah kepadamu saat ini.
Kau hanya buruk dalam hal itu.
Kau... Kami bermain lagi lain kali.
Tapi, pacar kakakmu lagi ngapain?
Dia tidak punya pacar.
Terakhir kali pria tinggi dan tampan ini pergi setelah makan.
Apa dia bukan pacarnya?
Tidak. Dia masih Presiden perusahaan Entertaiment kakak.
Begitu.
Tapi kupikir kakak menyukai orang lain.
Hah? Apa?
Apa kakakmu suka dengan orang itu?
Aku tidak yakin. Aku belum tahu.
Sebenarnya, aku tidak bisa memutuskannya.
Kupikir Presiden adalah yang terbaik ketika dia membawa kami ke rumah sakit.
Ya.
Tapi Ahjussi tampak cukup baik ketika bermain ukulele.
Aku mengalami waktu yang sulit antara keputusan praktis dan setia.
Apa yang dia kurang? Dia bahkan tidak bisa memenangkan hati seorang gadis.
Astaga. Orang yang menyedihkan.
Itu? Oke.
Aku akan mencoba berbicara dengannya.
Tae Song.
Ya?
Tidak bisakah kau bernyanyi di paduan suara Choon Hee hanya hari ini?
Kelompok Choon Hee semua punya keracunan makanan. Mereka semua sakit.
Mereka tidak bisa menemukan orang itu segera.
Tolong bantu aku.
Tentu saja. Kau kan yang memintaku.
Aku bisa menyeberangi Samudera Pasifik untukmu.
Kalau begitu hentikan dulu pekerjaanmu dan cepatlah kesana.
Kau tahu dimana konser Choon Hee, kan?
- Halo, Ji Sook. - Nona Pil Nyeo, kau di sini.
Tae Song ada disini juga.
Oh, begitu. Kau bisa membantu juga.
Kau bilang kau magang di Shine Star.
Hah?
- Ayo. Ayo. - Dimana?
Cepat. Cepat.
Aku bilang aku tidak akan bernyanyi dalam paduan suara lagi.
Aku melakukan ini khusus karena kau memintaku.
Terima kasih banyak. Aku melakukan ini untuk orang penting juga.
Terima kasih.
Choi Choon Hee?
Ini paduan suara Choi Choon Hee?
Apa yang kau lakukan? Aku bilang ini mendesak.
Ayo.
Sangat menyenangkan kau memegang pergelangan tanganku seperti ini.
Ada alasan aku tidak bisa menyanyi dalam paduan suara Choi Choon Hee.
Ayo.
Baik.
Selamat Datang. Coba lihat-lihat bonekanya.
Soo In.
Kenapa dia disini?
Aku mencintaimu.
Aku membuatmu tersenyum hari ini.
Kau harus melakukannya saat kau tampil, Choi Choon Hee.
Fighting.
Bukankah itu pakaian panggung?
Kau dimana?
Dimana lagi? Aku ada di gedung konser.
Gedung konser? Kenapa kau kesini?
Kau bilang kepadaku untuk datang kesini.
Siapa?
Kau mengirimiku sms untuk bertemu disini sekarang.
Apa?
Sepertinya Nona Choi Choon Hee punya banyak musuh di Shine Star.
Choi Choon Hee! Choi Choon Hee! Choi Choon Hee!
Kenapa semua orang hanya peduli dengan Choi Choon Hee?
Halo? Halo?
Tetaplah disana dan jangan bergerak.
Aku akan pergi sekarang.
Hah?
Ayah.
Hari ini adalah konser pertamaku
jadi kau akan datang melihatnya, kan?
Aku akan menyanyikannya yang terbaik sebanyak yang aku bisa.
Jang Joon Hyun.
Apa?
Jang Joon Hyun.
Kau tidak apa-apa?
Hei! Hei, Jang Joon Hyun.
Jang Joon Hyun.
Bangunlah.
Hei
Jang Joon Hyun. Jang Joon Hyun.
Bagaimana ini?
Jang Joon Hyun.
Bangunlah. Ya?
Bagaimana ini? Apa ada orang disini?
Ada orang yang terluka disini!
Jang Joon Hyun. Bangun. Ya?
Halo? Apa ada orang disini?
911.
Ponsel. Ponsel.
Jang Joon Hyun.
Tunggu dulu. Itu karena kau kehilangan banyak darah.
Jang Joon Hyun, aku akan menelepon 911, jadi tunggulah dulu yah. Mengerti?
Kau perlu tunduk.
Aku-Aku akan kembali.
Joon Hyun.
Apa ada orang di sini?
Ahjumma, bisakah kau beri aku ponselmu tolong?
Tolong berikan padaku. Terima kasih.
Halo? 911, kan?
Bisakah kau datang ke sini secepatnya tolong?
Ada orang yang terluka.
Tolong.
Joon Hyun, bangun. Joon Hyun, jangan begitu.
Joon Hyun, bangun!
Joon Hyun, buka matamu. Jangan begitu. Kenapa kau jadi seperti ini?
Joon Hyun! Joon Hyun.
- Joon Hyun. - Apa yang terjadi?
Tunggu. Tunggu. Kau tidak bisa masuk sekarang.
Aku harus masuk.
Ada kecelakaan. Kau tidak diizinkan untuk masuk.
Aku bilang aku harus masuk!
Bangun, Joon Hyun!
Joon Hyun!
Joon Hyun, tolong bangun.
Joon Hyun!
Joon Hyun.
Joon Hyun, tolong bangun.
Joon Hyun. Joon Hyun.
Kau menemukannya, kan?
- Ya. - Masuk. Masuk.
Permisi. Tidak bisakah aku harus pergi juga?
Aku harus pergi juga! Tunggu!
Jang Joon Hyun!
Permisi. Tidak bisakah aku harus pergi juga?
- Cepat jalan. - Jang Joon Hyun! Jang Joon Hyun!
Permisi!
Jang Joon Hyun! Bagaimana ini?
Bagaimana ini?
Jang Joon Hyun!
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n English Subtitle: DramaFever
Do Not Re-Upload or commersial Get it Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com