Alih bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyeong
Gil Ha Ra
Im Yoon Jeong
[Touching You]
[Episode 11] Lihat.
Aku akan melupakan ini demi Hee Young.
Jika kau macam-macam denganku atau Hee Young lagi, aku tidak akan tetap diam.
Ayo.
Kalau aku tidak mau?
Seperti yang kau katakan, aku sudah mempengaruhi gadis itu...
Dan dia sudah jatuh hati padaku.
Kenapa aku harus berhenti?
Kau, jangan macam-macam.
Apa?
Maaf.
Pelan pelan dong.
Jadi...
Saat dia memukulmu, kau melihat dia mencium wanita itu didalam mobil?
Ya.
Kau pikir aku gila bisa dipukul orang tanpa sebab?
Bajingan sialan, kenapa ia lakukan itu terhadap bidadariku?
Kau sudah dapat sesuatu tentang Hwang Shin Young?
Ya, aku menemukan sesuatu yang menarik.
Penguntit yang mati itu.
Namanya Shin Young Goo.
Kau tahu siapa yang penerima tanggung jawabnya dibalik insuransinya?
- Hwang Shin Young? - Bingo.
Bagaimana mungkin?
Mereka berdua adalah keluarga?
Atau suami istri?
Bukan, bisa saja mereka hanya partner bisnis.
- Bisnis? - Kau lupa?
Mendiang penguntit itu punya catatan penipuan asuransi.
Penipuan insuransi.
Jadi agen insuransi, Hwang Shin Young,
dan Shin Young Goo bersekongkol pada penipuan itu.
dan di tengah-tengah itu, mereka berdua ada perselisihan.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Hwang Shin Young menyingkirkan Shin Young Goo
dan mengambil uang insuransinya.
Tidak mungkin, apa bisa menjadi penerima tanggung jawabnya begitu bahkan bukan kerabat?
Tentu saja, selama semua itu tertulis pada kontrak.
Hey, kau tidak curiga?
Hyung, sejak kapan Hee Young pacaran dengan Kang Hyun Seo?
Kurasa sudah setahun.
Oh benar.
Butuh waktu paling tidak setahun setelah kau membayar asuransi untuk mendapatkan uangnya.
Apa ini?
Jadi Kang Hyun Seo menunda lamarannya karena...
Ayo kita cari tahu jika Hee Young membayar insuransi hidup dan jika
Kang Hyun Seo adalah penerima tanggung jawabnya.
Ya.
Itu informasi rahasia, jadi sulit untuk mencari tahu nya.
Ayolah, kau sudah cari tahu tentang Hwang Shin Young.
Itu tidak mudah.
Ayolah, gunakan relasimu.
Paling tidak aku harus tahu No. KTP nya.
Hyung, bisa pinjam topi itu?
Topi?
Terimakasih.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan kembali.
Baiklah...
Hey!
Aku akan mengambilnya besok.
Aku harus tahu warna apa yang disukai pelanggan.
Kau mencari sesuatu?
Permisi.
Do Jin Woo?
Kau sedang apa?
Ini kan kartu pegawainya Jin Hee Young.
Aku bisa jelaskan.
Jadi sebenarnya...
Aku hanya ingin membantu Hee Young...
- Hee Young! - Jin Hee Young!
Hee Young!
Jin Hee Young!
Tolong dengarkan dulu.
Kau ini siapa?
Apa kau benar seorang penguntit?
- Tidak, kau juga tahu! - Tidak, aku tidak tahu.
Yang kau lakukan terhadap Hyun Seo...
Dan kau berbohong jika kau seorang mahasiswa.
Ya, maaf aku telah berbohong tentang mahasiswa itu.
Tapi semuanya...
Aku akan menjelaskan semuanya...
Tuan, kau sedang apa disini?
Hey bocah, kau si peramal tampan dari Cafe Tarot itu, 'kan?
Hee Young, kau tidak ingat?
Kita kesana bersama.
Dia si bajingan yang memperingatimu untuk hati-hati terhadap tangga.
Aku akan mengatakan segalanya.
Kau mungkin tidak percaya, tapi aku punya kekuatan khusus.
Ketika aku menyentuh kulit seseorang, aku dapat mengetahui masa depannya
terlebih lagi masa yang sangat penting di hidup orang itu.
Kau pernah mendengar tentang terjatuh dari atas?
- Terjatuh dari atas? - Meskipun begitu...
Kau tidak boleh keluar untuk beberapa saat.
Kau harus hati-hati terhadap anak tangga yang tingin.
- Lalu apa yang ia katakan padamu... - Benar!
Ketika aku menyentuh tanganmu, aku melihatmu jatuh.
- Jadi aku ingin menghentikannya. - Pembohong.
Kau ingin aku percaya itu?
Semua yang kutahu tentangmu semuanya bohong!
Ya, tidak apa jika kau tidak percaya padaku.
Tapi tolong percaya satu hal.
Kau harus berhati-hati dengan Kang Hyun Seo.
- Kurasa ia ingin menyakitimu... - Berhanti.
Tolong berhenti!
Tolong jangan membuatku kecewa lagi.
Hee Young!
Kau baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan pada bidadari kecilku yang malang?
Terimakasih, selamat tinggal.
Kau baik-baik saja?
Aku terlihat bodoh, 'kan?
Setelah dikecewakan olehnya...
Aku sadar betapa aku mencintainya.
Mereka bilang cinta adalah sesuatu yang tidak bisa dikendalikan.
Cinta?
Bagaimana bisa aku berharap Hyun Seo melamarku saat aku seperti ini.
Hey, tidak perlu merasa bersalah.
Kita tidak bisa mengendalikan perasaan semudah itu.
Ya, kau dulu hanya punya Hyun Seo
tapi sekarang si bocah itu datang ke hidupmu. Tidak ada yang salah tentang itu.
Kau hanya harus memilih salah satu secepatnya.
Ya, Hyun Seo.
Ya, dia baik...
Dia tidak punya apapun yang terlwatkan.
Hee Young, aku iri dengan pria yang kau miliki.
Aku iri.
Kau sedang mencari sesuatu?
Parfum untuk pria...
Oh, baiklah!
Dengan bentuk tubuh natural itu.
Siapa ibumu?
Mengapa ia pintar sekali merawatmu?
Ada apa?
Apa yang harus kulakukan? Mengapa aku sangat menyukaimu?
Dari ujung kaki sampai ujung kepala, mataku tidak bisa berhenti menatapmu.
Apa ini?
Jangan khawatir, seseorang akan melamarmu secepatnya.
Apa?
Dia akan melamarmu sambil menari dan bernyanyi.
Bocah itu, dia...
Tunggu disini. Aku akan kembali.
Mi Sook.
Bocah, kau sungguhan, 'kan?
Kau sungguh bisa melihat masa depan?
Lalu apa?
Tidak ada yang percaya padaku.
Aku percaya padamu.
Jadi katakan padaku tentang kecelakaan yang akan Hee Young alami.
Bagaimana kita menghalanginya?
Semuanya sia-sia.
Hee Young tidak mempercayaiku.
Ini, ponselku.
Ku dengar kau ketahuan saat melihat kartu pegawai Hee Young.
Apa yang ingin kau tahu? Aku akan katakan semuanya.
Insuransi?
Ya, apa dia pernah beli jasa insuransi lewat temannya Kang Hyun Seo?
Ya, pernah.
Mungkin sekitar 100 hari mereka pacaran.
Hee Young bilang dia beli jasa insuransi dan menyarankanku untuk membeli juga.
- Insuransi hidup? - Ya.
Benar, Hee Young mulai berpikir untuk menikahi Hyun Seo.
karena mereka memutuskan dia untuk menjadi penerima tanggung jawabnya atas kontrak itu.
Kang Hyun Seo adalah penerima penanggung jawabnya?
Hee Young tidak punya keluarga.
Lagipula, dia sangat senang mereka dapat tanggungan
dan memasang nama masing-masing sebagai penerima penanggung jawab.
Seperti menjanjikan masa depan bersama.
Tapi apa masalahnya?
Kenapa?
Dan...
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya...
Sekarang Hee Young sedang bersama Hyun Seo.
Aku tidak tahu ada apa dengannya
tapi sepertinya ia ingin melamarnya hari ini.
Kenapa?
Lamaran, itu dia.
♥ Touching You ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Shin Young Goo, mendiang penguntit itu.
Kau tahu siapa yang membayar agar dia keluar?
Si Kang Hyun Seo.
Apa kau tegang karena kubilang ada yang ingin kubicarakan?
Karena bersiap-siap, aku juga ikut tegang.
- Kau tidak melihat Jin Hee Young? - Tidak, aku tidak melihatnya.