Alih bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyeong
Gil Ha Ra
Im Yoon Jeong
[Touching You]
[Episode 10] Ya, Detektif Kim.
Aku mengerti.
Tolong telpon aku jika ada sesuatu lagi.
Terimakasih, hormat!
Apa katanya?
Dia tertangkap kamera CCTV, jadi ia melihatnya.
Tapi tidak ada apa-apa.
Kau tahu sesuatu tentang Kang Hyun Seo?
Dia menjalani butik investasi di Gangnam.
Tapi sedikit mencurigakan.
Kenapa?
Menurut Kwon Mi Sook, dia pernah bekerja di perusahaan saham.
Tapi saat aku mencari tahu, tidak ada yang tahu tentang itu.
Kau tahu kan koneksiku banyak?
- Lalu bagaimana? - Mungkin ia telah ganti nama
atau dia berbohong.
Kau mau kemana?
Aku harus menyentuh Kang Hyun Seo agar tahu apa keinginannya.
Jin Woo, kita berhenti saja ya?
Hyung, bisa carikan sesuatu untukku?
Ada yang bisa kubantu?
Ada paket.
Kita tidak memesan apapun.
Apa kau memesan vitamin?
Tida, aku ingin keluar dulu.
Tunggu.
Bisa tolong tanda tangani? Aku sibuk.
Ambillah, cepat.
Kau harus membuka helm mu itu saat berbicara dengan seseorang.
Urus ini.
Anu, kau tidak butuh tanda tangan?
Tidak, tidak perlu.
Dasar bocah picik...
- Kenapa lama sekali? - Maaf.
Kau ingin makan sesuatu?
- Pasta. - Pasta?
Apa lagi ini?
Ada sesuatu dimulutmu.
Kenapa?
Kau ingin makan sesuatu?
- Pasta. - Pasta?
Ada sesuatu diantara mereka.
Aku yakin.
Apa ini...
Hubungan bagaimana?
Kenapa kau tidak mengatakan dulu siapa dirimu?
Apa yang datang akan pergi juga. Kau tidak tahu?
Aku teman tunangannya Kang Hyun Seo.
Oh, begitu.
- Kau sedang apa? - Kau sangat tampan.
Aku tidak akan melakukan apa-apa, jangan khawatir.
Dan aku tidak punya hubungan khusus dengan Presdir Kang.
Dia hanya klien VIP ku.
Aku jual insuransi.
Dan dia membeli dengan harga tinggi, dan memperkenalkanku ke banyak klien.
Aku hanya ingin menraktirnya makan siang sebagai tanda terimakasih.
- Hanya itu? - Kenapa?
Tidak percaya?
Kau ingin beli insuransi dengan harga tinggi juga?
Telpon aku jika kau butuh, pria tampan.
[Hwang Shin Young]
Hwang Shin Young?
Ya, dia bilang dia dari agen insuransi.
Cari tahu tentang dia.
Hyung, kau tahu orang-orang di firma nya, 'kan?
Tentu saja.
Jadi kau bilang dia ada sesuatu dengan Kang Hyun Seo?
Masih belum pasti.
Bilang terimakasih untuknya.
Apa ini?
Kau belum beres?
Aku harus memastikan apa Hee Young baik-baik saja.
Tidak ada bukti bahwa Kang Hyun Seo yang kulihat di pengelihatanku.
Aku tidak hanya mengikutinya.
Jin Woo, tapi tetap saja...
Sampai nanti.
Do Jin Woo...
Hati-hati.
Sepertinya kita tidak ada pelanggan lagi hari ini.
Apa ini?
Orang akan hanya membeli ini jika mereka mencobanya.
Hey, bocah.
Siapa ini? Bagaimana kabarmu?
Ya, apa semuanya baik-baik saja?
Aku hanya lewat, dan aku ingin mampir.
Tapi kemana Hee Young?
Seseorang datang menjemputnya, lalu ia izin keluar sebentar.
- Masuklah ke tempat istirahat. - Baiklah.
Ayo, lakukan yang benar. Mengerti?
Baiklah.
Do Jin Woo...
Bagaimana kabarmu?
- Panjang umurnya. - Jin Woo, apa kau...
Siapa kau?
Apa?
Kenapa kau mencari informasi tentangku dibelakang?
Kau mahasiswa dari Universitas Han Gook?
Aneh...
Saat aku mencari tahu
tidak ada yag namanya Do Jin Woo jurusan bisnis disana.
Kau gigolo?
Apa kau mencoba mempengaruhi Hee Young untuk mendapatkan uang?
Izinkan aku bertanya sesuatu padamu juga.
Kenapa kau menemui penguntit itu di taman waktu itu?
Apa hubungannya dengan dia?
Hyun Seo, apa maksudnya itu?
Kurasa ia sedang mengikutiku.
Dia keluar dari penjara beberapa hari setelah kejadian itu.
Jadi aku bertemu dengannya untuk tidak balas dendam pada Hee Young.
Kenapa?
Maafkan aku, Hee Young.
Kita mungkin tidak berpikir sesuatu akan terjadi
tapi aku tidak bisa percaya bahwa ia tidak akan melakukan hal buruk padamu.
Aku tidak ingin memberitahumu dan membuatmu khawatir.
Maaf.
Lalu apa yang kau lakukan semalam jam 10:30 malam?
Kenapa kau tidak memanggilnya?
Apa yang kau katakan?
Saat itu aku sedang bersama Hee Young then.
Do Jin Woo.
Aku tidak tahu kenapa kau berbuat begitu, tapi tolong minta maaf pada Hyun Seo.
Kau juga salah mencari informasi tentangnya dibelakang tanpa izin.
Tidak apa.
Aku tidak butuh permintaan maaf dari orang sepertinya.
Lihat, aku akan melupakan ini demi Hee Young.
Jika kau macam-macam denganku atau Hee Young lagi, aku tidak akan tetap diam.
Kau mengerti?
Ayo.
Kalau aku tidak mau?
Seperti yang kau katakan, aku sudah mempengaruhi gadis itu...
Dan dia sudah jatuh hati padaku.
Kenapa aku harus berhenti?
Kau, jangan macam-macam.
Oke.
Kang Hyun Seo, habislah kau.
♥ Touching You ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Kau sedang apa?
Ini kartu pegawai untuk Jin Hee Young.
- Aku bisa jelaskan... - Do Jin Woo kau siapa?
Apa kau benar seorang penguntit?
- Hee Young! - Jin Hee Young!
Jangan membuatku kecewa lagi.