Alih bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyeong
Gil Ha Ra
Im Yoon Jeong
[Touching You]
[Episode 9]
Apa?
Kau dimana?
Kau sedang mengikuti Jin Hee Young, 'kan?
Kau sudah banyak berubah.
Kau dulu memanggilnya bidadari.
Apa kau tahu berapa pelanggan yang sedang menunggumu.
Sudah kubilang, hal yang membahayakannya masih belum berakhir.
Aku melihatnya!
Apa kau mau mengikutinya sepanjang hari?
Aku hampir bangkrut.
Aku harus melindunginya.
Apapun yang terjadi, aku akan melindunginya dari bahaya.
Aku pergi dulu. Kututup, ya.
Kau suka?
Ya.
Kau terlihat muram akhir-akhir ini.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, kurasa karena lelah.
Aku masuk dulu.
Hyun Seo ssi.
Aku...
Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat mencintaimu.
Kau tahu itu, 'kan?
Masuklah, disini dingin.
Pria itu...
Ini tidak masuk akal.
Dia seharusnya sedang dipenjara, kenapa ia disana?
Ayolah...
Ya, detektif.
Ya...
Aku mengerti.
Baiklah.
Terimakasih atas kerja keras menangkap pelakunya.
Ya, aku akan menelponmu lagi nanti. Ya.
Apa katanya?
Dia keluar dua hari yang lalu.
- Apa? - Meskipun dia seorang penguntit
jika dia tidak menganiayanya, dia akan keluar
selama si korban memberi izin.
- Izin? - Ya.
Dia mengizinkan untuk membebaskannya?
Mereka menginvestigasi dia beberapa kali dalam kasus penipuan investasi
jadi detektif sangat mengenalnya.
Hey, kau mau kemana?
Hyung, kau bisa cari tahu tentang Kang Hyun Seo, pacar Hee Young?
Aku?
Kenapa?
Aku punya firasat buruk terhadapnya.
Aku harus cari tahu bagaimana ia tahu si penguntit itu.
Jin Woo, perasaanku tidak enak kali ini.
Kenapa tidak berhenti saja?
Dia bidadarimu, kau lupa?
Kita harus melindungi bidadari itu.
Bagaimana aku cari tahu tentang Kang Hyun Seo?
Young Dal.
Apa ini saatnya menggunakan kemampuanku?
Kenapa kau bengong lagi?
Tidak apa-apa.
Mi Sook.
- Apa aku berhenti saja? - Apanya?
Berhenti bekerja disini.
Tidak, tentang Hyun Seo.
Kurasa aku tidak bisa menunggu lama lagi.
Kenapa?
Karena Do Jin Woo?
Kau tidak perlu berekspresi begitu.
Hati manusia dapat berpindah.
Cinta berganti.
Hey, kau bukan istrinya Hyun Seo.
Dan kau tidak selingkuh.
Kau seperti ini lebih dari 80% penyebabnya adalah Hyun Seo.
Pergi cari angin sana.
Kau akan membuat para pelanggan kabur jika kau berdiri dengan wajah begitu.
Cepat.
- Permisi... - Ya, tuan.
Aku tidak tahu yang mana yang cocok untukku.
Dua duanya tidak berwarna.
Tapi jika harus memilih
Kau harus...
Kau harus mengambil ini.
Terimakasih banyak.
Kwon Mi Sook?
Apa kau bisa memberiku kesempatan untuk membayar kebaikanmu ini?
Apa?
Sebenarnya, aku pemilik cafe dekat sini.
Jika kau punya waktu, mungkin kita bisa minum bersama.
Cafe dengan peramal palsu itu, 'kan?
Apa?
Anu, ya... Tidak palsu juga, tapi...
Aku juga ingin minum-minum, baguslah.
- Aku akan pergi dengan temanku.. - Jangan!
Kita berdua saja.
Kau dan aku, hanya kita berdua.
Berdua?
Ada yang salah?
Tidak.
Berhenti...
Jadi apa yang kau inginkan dariku?
Apa?
Aku sangat peka, aku sudah berurusan dengan orang banyak.
Jadi...
Kau tahu gadis yang bersamamu waktu itu, 'kan?
Apa kau tahu pacarnya bekerja sebagai apa?
Hee Young?
Mengapa kau bertanya begitu?
Apa kau ingin mendekati Hee Young lewat aku?
Tidak.
Mengapa aku menyukainya?
Ya, aku memang suka, tapi hanya sebagai wanita idaman.
Ya, hanya sekedar fantasi.
Kau tipeku.
Kang Hyun Seo, dia punya segalanya.
Apa maksudmu?
Gayanya bagus, tampan dan punya latar keluarga yang hebat.
Ia pernah menjadi makelar untuk sebuah perusahaan saham yang sangat besar.
Tapi sekarang, ia punya butik investasinya sendiri.
Jadi apa kau tahu ia dulu bekerja di perusahaan mana?
Apa ya...
Aku tidak yakin.
Lagipula, ia yang mengatur semua keuangan Hee Young.
Orang seperti kami tidak tahu apapun tentang investasi.
Lalu perusahaan yang ia jalani saat ini...
Kau tahu dimana?
Kantornya?
Tunggu.
Dimana ya...
Aku menaruh kartu bisnisnya disini...
Aku mengerti.
[Jin Woo dan Hee Young]
Dia mau kemana?
Hey, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
♥ Touching You ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Panjang umurnya...
Siapa kau?
Kenapa kau berkeliling mencari tahu tentangku?
Izinkan aku bertanya sesuatu padamu juga.
Kenapa kau menemui penguntit itu di taman?
Apa hubunganmu dengan bajingan itu?