Alih bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyeong
Gil Ha Ra
Im Yoon Jeong
[Touching You]
[Episode 8]
Halo?
Kau sibuk?
Tidak...
Aku ada pertemuan penting di desa besok.
Hari ini kau libur.
Maafkan aku.
Tidak masalah.
Kau marah?
Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Kau melewati masa penderitaan karena anakmu.
Aku tidak punya anak.
Oh...
Bukan anakmu, tapi suamimu.
Suamimu selingkuh.
Aku belum menikah!
Tunggu...
Ya, benar... Single.
Wanita sepertimu harus hidup menyendiri untuk menempuh hidup yang bahagia.
Pernikahan hanya akan menghancurkan keluargamu.
Setelah 40 tahun menyendiri, untuk pertama kalinya aku dapat pacar.
Aku datang ingin bertanya apa aku akan menikah.
Apa? Pernikahan akan menghancurkan keluargaku.
Ya Tuhan!
Aku tidak akan memaafkanmu.
Sialan!
Nona, kau harus membayar...
Kau baik-baik saja?
Tuan keluar lagi?
Ya.
Dia akan membuatku bangkrut.
Oh, tidak...
Aku jauh-jauh pergi ke Gangnam untuk membelikan kue tart ini untuknya.
Kue tart?
Tapi...
Tuan... Maksudku Do Jin Woo...
Apa dia punya pacar?
Pacar?
Sepertinya tidak.
Maaf untuk meruntuhkan mimpimu...
Tapi sulit untuk menjadi pacar Jin Woo.
Kenapa?
Aku bukan tipe nya?
Tidak, bukan begitu.
Aku tidak ingin mengatakan ini...
Jin Woo punya kekuatan khusus bisa melihat masa depan seseorang saat menyentuhnya.
Benarkah?
Itu terjadi padanya saat ia mengalami kecelakaan saat kecil.
Pikirkanlah.
Anak kecil yang bisa melihat masa depan seseorang hanya dengan menyentuhnya.
Apa kau pikir orang akan melihatnya seperti anak kecil yang lain?
Akan bagus jika mereka tidak memperlakukannya seperti monster.
Dia memang sudah terbiasa.
Tapi karena ia bisa melihat sepintas masa depan orang-orang
dia benar-benar kesulitan.
Oh begitu.
Itu karena sebuah trouma yang membuatnya tidak ingin membiarkan orang dekat dengannya.
Butuh waktu lama untuk dekat dengannya.
Jadi dia belum pernah punya pacar?
Kurasa dulu ia mengencani beberapa gadis.
tapi aku tidak merasa ia sedang menyukai seseorang.
Tapi akhir-akhir ini sifatnya aneh.
Apa?
Kau tahu...
Sejak aku kecil
Aku selalu berpikir ke pucak Namsan Tower sangat terlihat romantis.
Kau tahu...
Para pasangan naik keatas untuk menggantung kunci di pagarnya.
Do Jin Woo?
Sedang apa disini?
Aku datang untuk mencari angin.
Sendirian?
Ya, sendirian.
Tapi hari ini kau terlihat berbeda.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Ya...
Jadi kau sudah lanjut kuliah?
Oh, ya.
Bersenang-senanglah, aku duluan.
Baiklah.
Tunggu, Hee Young.
Karena kita bertemu, haruskah kita pergi bersama?
Aku sedikit kesal karena banyak pasangan disini.
Ayo kita lakukan.
Hanya hari ini, kita berpura-pura menjadi sepasang kekasih.
Tapi aku...
Aku tahu kau sudah punya pacar.
Hanya untuk bersenang-senang.
Kau juga tahu...
Ayo kita coba.
Pacaran pura-pura, mulai!
Kau lihat?
Disana...
Apa ini?
Eiiy.
Lihat.
Aku tidak melihat apapun.
Ini.
Maaf.
- Terimakasih. - Aku juga punya.
Tidak pecah.
- Bagaimana bisa kau memukul wanita? - Apa tidak masalah memukul pria?
Apa kau pikir hanya kebetulan kita bisa bertemu hari ini?
Aku tidak tahu...
Kalau bukan kebetulan, lalu apa?
Takdir?
Kenapa kau datang kesini?
Aku hanya ingin cari angin.
Lalu mengapa kau kesini?
Aku?
Ta-da!
Kau ingin menggantungnya?
Tentu saja.
Jangan.
Hal seperti itu hanya untuk sepasang kekasih.
Oh, benarkah?
Lihat kesana.
Lampunya sudah menyala.
Wah.
Cantik sekali.
Jin Woo.
Maafkan aku.
Ayo kita pergi.
Masuklah.
Terimakasih untuk hari ini.
Jin Woo.
Kau sungguh orang yang baik.
Aku yakin kau akan menemukan seseorang yang baik dan jatuh cinta.
Kau melihat masa depanku?
Itu adalah pekerjaanku.
Lalu haruskah kita lihat bagaimana masa depanmu?
Aku ingin melihat masa depanmu.
Ada apa?
Tidak, aku tiba-tiba merasa lelah.
Aku baik-baik saja sekarang.
Sungguh, baik-baik saja.
Aku masuk duluan. Hati-hati dijalan.
Baiklah.
Masuklah.
Ada apa?
Kukira hal membahayakan itu sudah selesai.
♥ Touching You ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Sudah kubilang, hal membahayakan itu masih belum berakhir.
Aku melihat.
Kau akan mengikutinya sepanjang hari?
Aku akan melindunginya.
Apapun yang terjadi, aku akan melindunginya dari bahaya.