Alih bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyeong
Gil Ha Ra
Im Yoon Jeong
[Touching You]
[Episode 5]
Mobilnya bagus.
Tapi kenapa kau menghela nafas begitu setelah berkencan?
Aku mau ke atas Namsan Tower.
Kau mabuk?
Sejak aku kecil...
Aku selalu berpikir ke pucak Namsan Tower sangat terlihat romantis.
Kau tahu...
Para pasangan naik keatas untuk menggantung kunci di pagarnya.
Disana kau bisa melihat cahaya Namsan Tower.
Aku mau dilamar dan menikah.
Aku ingin memulai keluarga baru.
Itu adalah impianku.
Tapi kurasa itu bukan keinginannya.
Meskipun aku mencoba membicarakannya, ia selalu mengalihkan topik.
Dari sudut laki-laki...
jika wanita ingin cepat-cepat menikah...
terlihat memaksakan, ya?
Bukan begitu.
Jika dia benar mencintaimu, mungkin dia punya alasan lain.
Jadi jangan terlalu kecewa.
Kau berhak...
dicintai.
Aku masuk dulu.
Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Selamat malam.
Do Jin Woo, apa yang kau lakukan?
Tunggu.
Kau siapa?
Orang yang ada di pengelihatanku...
Dia orangnya.
Pakai lip tint nya seperti ini...
Sudah kubilang dia punya seseorang.
Hey!
Aku tidak memukulmu sekeras itu.
Bukan apa-apa.
Ada apa?
- Kau sedang apa? - Kau kenapa?
- Bukan apa-apa. - Kau bertengkar?
Tidak.
Kau dipukul seseorang?
Bukan begitu.
Coba lihat.
Ayo kita bicara.
Ya ampun, dasar pria gila.
Bagaimana ia melakukan itu padamu?
- Coba kulihat lagi... - Jangan.
Apa ada seseorang yang tidak suka pada Hee Young?
Kau dekat dengannya.
Tidak, tidak sama sekali.
Mungkin itu hanya penguntit.
Penguntit?
Kau juga tahu, Hee Young cantik dan sifatnya baik.
Dia sempurna.
Jadi banyak sekali laki-laki yang jatuh cinta padanya.
Ya, aku kenal seseorang yang seperti itu.
Apa?
Siapa?
- Bukan apa-apa. - Jika aku pikirkan
mungkin salah satu dari mereka orang yang psiko
dan melakukan hal-hal yang gila.
Tapi kurasa kau salah.
Aku tahu semua penguntit Hee Young.
Tapi tidak ada yang segila itu.
Mereka hanya pengecut...
Oh...
Aku harus bagaimana??
Bidadari tersenyum padaku.
Dan penting nya lagi, kau tidak ada bukti
bahwa orang yang memukulmu mengincar Hee Young.
- Aku melihatnya dengan mataku sendiri. - Melihat apa?
Aku yakin sekali.
Bocah.
Aku tahu kalau kau menyukai Hee Young.
Tapi kurasa kau sedikit keterlaluan.
Oke?
Pakai salep.
Silahkan dicoba.
Ini sampel untukmu.
Silahkan.
Baiklah.
Ini sangat memalukan...
Hee Young...
Jin Hee Young kemana?
Hee Young?
Dia sudah pergi.
Ada pria yang datang dan memohon untuk berkencan dengannya.
Kurasa dia keluar untuk mengurus pria lain lagi.
Apa?
Jangan khawatir, Hee Young memang seperti ini.
Dia akan bicara pada pria itu, dan kembali.
Bukan begitu!
Dia bilang ingin pergi kemana?
Kurasa ia akan menemui pria itu di Taman jam 7.
Tunggu.
Halo?
Hee Young, kau dimana?
Aku diluar untuk menemui seseorang di taman.
Taman dimana?
Apa?
Aku sedang diatas tangga.
Tangga?
Jin Hee Young, cepat turun dari sana.
- Cepat! - Do Jin Woo.
Kenapa kau begini?
Tunggu, aku ada panggilan masuk, nanti kutelpon lagi.
Halo?
Ini kantor polisi?
Halo?
Ya, aku sedang diatas tangga.
Halo?
Do Jin Woo.
Do Jin Woo!
Do Jin Woo, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Tunggu, ayo bicara.
Tunggu!
Jin Woo!
- Aku akan menangkapnya. - Hyun Seo ssi, kau sedang apa disini?
Kau tidak terluka, 'kan? Aku akan menjelaskannya nanti.
Hyun Seo ssi...
Ada apa? Kau tidak apa-apa?
Do Jin Woo, kau tidak apa-apa?
Kurasa aku baik-baik saja.
Itulah kenapa kau tidak boleh mudah percaya orang.
Ada apa?
Kau terluka?
Tidak, bukan begitu...
Ku kira sesuatu akan terjadi padamu.
Aku tidak apa-apa, berhenti menangis.
♥ Touching You ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Jessica Myler, dia adalah model mendunia untuk merk kita.
Kita akan adakan sesi tanda tangan.
Bagaimana menurutmu, bocah? Bukankah dia tipemu?
Ya, dia cantik.
Ada apa? Kau jatuh cinta pada Do Jin Woo?
Tidak...
Aku hanya bercanda, kenapa dianggap serius?