Alih bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyeong
Gil Ha Ra
Im Yoon Jeong
[Touching You]
[Episode 4] Apa maksudmu?
Seseorang ingin menyakiti bidadariku?
Aku tidak yakin kejadian itu terjadi sengaja atau kecelakaan.
tapi aku yakin ada seseorang disana saat itu terjadi.
Hey, kenapa kau malah kesini?
- Apa? - Kau harus mengikutinya pulang ke rumah.
Tangga yang kau lihat itu siapa tahu ada didepan rumah bidadariku.
Tapi, bagaimana aku mengikutinya?
Dia akan menganggapku aneh.
Jadi siapa peduli jika dia menganggapmu orang aneh?
Bidadariku akan mati.
Lagipula, bukan sekarang.
Langitnya gelap, tapi bukan semu gelap seperti sekarang.
Mungkin jam 5 atau 6 sore.
- Kau. - Mengapa kau memukulku?
Pasti itu hanya pengaruh lampu.
Kau tidak lihat jam?
Tidak.
Jangan banyak alasan, dan mulai besok ikuti dia sampai ke rumah.
Meskipun tidak selama 24 jam.
paling tidak kau harus memperhatikannya saat ia diluar.
Kau mengerti?
Mengapa kau membawanya?
Jangan membayar orang sampai pekerjaannya selesai
Aku akan memberimu ini setelah kau menyelamatkan bidadariku.
Hyung!
Ini tidak adil, hyung!
Dasar orang perhitungan.
Ah benar-benar...
- Nuna. - Hm?
Bisa tolong katakan pada atasan jangan menyuruhku melakukan ini?
Pria memberikan alat make up di tengah jalan...
Apa kau tahu itu sangat memalukan?
Kau yang tidak tahu.
Akan bermanfaat jika pria tampan sepertimu memberikan sampel pada para gadis.
Permisi.
Menurutmu warna apa yang cocok untukku?
Bagaimana aku tahu?
Kurasa kedua warna itu cocok untukmu.
- Terimakaish. - Tentu.
Aku ambil keduanya.
Lihat, 'kan?
Ngomong-ngomong, Hee Young kemana?
Hee Young, Hee Young...
Dia ada acara, jadi dia pulang duluan... Bersama pacarnya.
Hyung pasti akan membunuhku jika aku langsung pulang ke rumah lagi.
- Do Jin Woo! - Ya, bos.
Kau pintar menggunakan komputer, 'kan?
Laptopku tidak bisa nyala.
- Ayo. - Baiklah.
- Bos, ini... - Aku harus ganti laptop?
Tidak, ini tidak separah itu.
Harus memakan waktu lama.
Jadi silahkan ambil segelas kopi untukmu.
Kenapa?
Jika kau tidak bisa, tidak apa-apa.
Tidak, ini akan sedikit sulit, tapi aku akan berusaha keras untuk memperbaikinya.
Baiklah, terimakasih.
Tentu.
Kau mau minuman juga?
Tidak, tidak perlu. Sampai nanti.
Bos, sudah siap.
[Kartu Informasi Pegawai] Benarkah?
Aku baik-baik saja.
Pakailah.
Kau akan masuk angin jika keluar setelah minum-minum.
Sepatu baru?
Oh, aku nyaman memakainya.
Tapi, aku suka ketika kau memakai hak tinggi.
Kau baik-baik saja?
Kau hampir menghabiskan sebotol wine.
Karena kau tidak minum, jadi mubazir jika tidak diminum.
Jadi, bagaimana jadinya kau pergi tugas kerja di luar negeri tahun depan?
90% jadi.
Ini benar-benar kesempatan bagus.
Jika semuanya berhasil, kita akan menguasai pasar di China juga.
Pasti memakan waktu lama.
Ada sesuatu yang ingin kau bicarakan?
Hm?
Sepertinya tidak...
Sepertinya di daerah sini.
- Masuklah. - Tadi menyenangkan, aku masuk dulu.
Hee Young...
Aku mencintaimu.
Hati-hati menyetirnya.
Do Jin Woo?
Sial.
Jin Woo.
Itu kau, 'kan?
Kurasa aku telah menganggu pasangan yang sedang bermesraan, maaf...
Kita tidak melakukan apapun...
Tapi, kau sedang apa disini?
Anu...
Aku hanya sedang olah raga. Olahraga...
Cuaca hari ini sangat bagus.
Aku tinggal disana.
Ini Kang Hyun Seo.
Dan ini Do Jin Woo, kami bekerja bersama.
Halo.
Aku pergi dulu.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Telpon aku kalau sudah sampai rumah.
Mobilnya bagus.
Tapi kenapa kau menghela nafas begitu setelah berkencan?
Aku mau ke atas Namsan Tower.
Kau mabuk?
Sejak aku kecil...
Aku selalu berpikir ke pucak Namsan Tower sangat terlihat romantis.
Kau tahu... Para pasangan naik keatas untuk menggantung kunci di pagarnya.
Disana kau bisa melihat cahaya Namsan Tower.
Aku mau dilamar dan menikah.
Aku ingin memulai keluarga baru.
Itu adalah impianku.
Tapi kurasa itu bukan keinginannya.
Meskipun aku mencoba membicarakannya, ia selalu mengalihkan topik.
Dari sudut laki-laki...
jika wanita ingin cepat-cepat menikah...
terlihat memaksakan, ya?
Bukan begitu.
Jika dia benar mencintaimu, mungkin dia punya alasan lain.
Jadi jangan terlalu kecewa.
Kau berhak...
dicintai.
♥ Touching You ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Apa ada seseorang yang tidak suka pada Jin Hee Young?
Hee Young?
Tidak, tidak sama sekali.
Hee Young, kau dimana?
Taman yang mana?
Cepat turun kebawah, sekarang!