Alih Bahasa : nuneLymee
Ok Taecyeon
Song Ha Yoon
Kim Jong Moon
Park Joo Hyung
Gil Ha Ra
Im Yoon Jeong
[Touching You]
Selamat Datang.
[Episode 1]
- Yang ini berapa harganya? - Oh, itu?
Harganya 390,000 won, ini adalah produk terkenal kami.
- Mahal sekali. - Tunggu.
Karena kau tampan, aku akan memberikanmu potongan 40,000 won.
Kau hanya perlu membayar 350,000 won. Ini satu-satunya barang yang tersisa.
Wanita cantik sepertimu seharusnya jangan berbohong.
Apa?
Kau punya banyak persediaan barangnya dibelakang sana.
Jika aku membeli ini, kau tinggal mengeluarkan stok satu lagi untuk dipajang.
Jual padaku seharga 300,000 won, oke?
- Terimakasih. - Terimakasih, ya.
Oh, iya...
Hati-hati terhadap pojokan kloset baju yang tajam.
Akan sakit jika tanganmu tergores.
Bagaimana dia tahu?
Apa-apaan pria itu?
Aku mempunyai bakat khusus.
Aku bisa melihat masa depan seseorang hanya dengan menyentuhnya.
Tapi aku tidak bisa melihat semua itu semauku.
Aku harus menyentuh kulit orang itu.
Harus ada hubungan kulit dengan kulit.
Tidak mudah mencari wanita yang akan terlihat cantik saat memakai dress seperti itu.
Wah, kau terlihat sangat cantik. Coba putar tubuhmu.
Bagus.
Mau kufoto?
Bagaimanapun, aku mempunyai pekerjaan yang dapat memanfaatkan bakatku ini.
Kau penasaran apa itu?
- Hyung. - Sudah datang?
Oh Young Dal, dia adalah teman dekatku dan pemilik cafe ini.
Aku belum pernah melihatnya keluar cafe lebih dari 4km
tapi anehnya, ia tahu banyak orang.
Bicara apa kau ini?
Hey, tamu di meja nomor 3 sudah menunggumu sejak tadi.
Meja nomor 3?
Sebenarnya... Aku tidak yakin apakah aku harus mengundurkan diri dari pekerjaanku.
Boleh kulihat?
Kerja bagus.
Itu Tim Pemeriksaan.
Banyak yang mengadu tentang pelecehan seksual.
Habislah dia.
Kau tidak perlu mengundurkan diri.
Apa?
Bukankah kau ingin keluar karena atasanmu sering berbuat seronoh?
Orang itu tidak akan bertahan lama lagi.
Jangan khawatir.
Dan kau tidak melakukan kesalahan apapun, untuk apa kau keluar?
Ini.
Hyung, berikan aku minum.
Tuan, apa aku benar-benar harus percaya padamu?
Tidak perlu memanggilku "Tuan"...
- Ditunggu saja. - Aku akan mempercayaimu.
Terimakasih. Terimakasih.
- Sampai jumpa. - Hati-hati dijalan!
Satu lagi pelanggan yang puas.
Hyung, kau tidak tahu kalau aku tidak minum kopi?
Maaf, aku lupa.
Tunggu sebentar.
Terimakasih.
Hyung, kau yakin ini masih segar?
Tidak asem, 'kan?
Tinggal diminum saja. Aku baru membelinya tadi pagi.
Bocah ini benar-benar terlalu memikirkan tentang kesehatannya.
Ya ampun...
Apa yang harus kulakukan?
Ada apa?
Kau kenal dia?
Sudah kuceritakan, dia bidadari yang bekerja di toko makeup didepan.
Bidadari?
Wah, kau sangat terlihat cantik.
- Oh, Bidada... - Hey!
Kenapa kau tidak bilang ini akan terjadi jika kau bisa membaca masa depan?
Mengapa kau memukulku?
Mau tanggung jawab jika sel di otak ku mati?
Rambutku bagaimana? Bagaimana penampilanku?
Aku terlihat buruk?
Ya, rambutmu terlihat buruk, sama dengan penampilanmu.
Brengsek.
Sudah kubilang berhenti.
Dia terlihat seperti gadis biasa.
Gadis biasa?
Kau pasti tidak tahu apapun tentang bidadariku.
Kita hidup di tempat kecil yang penuh dengan lautan manusia.
Dunia ini sangat gaduh dan penuh dengan kejadian buruk.
Tapi gadis itu berbeda.
Dari segala kekacauan ini, aku tidak pernah melihat senyuman itu menghilang dari wajahnya.
Biar kuberikan contoh untukmu...
Bukan hanya itu saja.
Ibu, kau tidak apa-apa?
Di kota yang kejam ini, dia membawa cinta yang hangat.
Dia adalah bidadari masa kini.
Ibu mu pergi kemana?
Hey, bos.
Cepat ambil pesanan mereka.
- Pesanan? - Pesanan.
Anu...
Kalian mau pesan apa?
Kami dengar ada peramal yang sangat hebat disini.
- Ya, untuk siapa? - Untuknya.
Bagaimana ini, Jin Woo.
Bidadari itu tersenyum padaku.
Sadarlah, hyung.
Bidadari?
Dia datang untuk bertemu denganku?
Kau mau diramal?
Ya ampun, aku kira kita akan diramal oleh ahjumma atau seorang pria tua.
Apa yang ingin anda ketahui?
Ada laki-laki yang ia cintai.
Tapi entah alasan apa, pria itu tidak mau melamarnya.
Melamar?
Sudah berapa lama kalian pacaran?
Lebih dari setahun.
- Hanya setahun? - Tidak, bukan begitu.
Tahun depan pria itu akan tinggal di luar negeri karena pekerjaannya.
Siapa tahu kapan ia akan kembali, kapan ia pergi?
Boleh kulihat?
Ada apa?
Kurasa saat ini lamaran bukan hal penting.
Kau pernah mendengar tentang terjatuh dari atas?
Terjatuh dari atas?
Meskipun begitu...
Kau tidak boleh keluar untuk beberapa saat.
Kau harus hati-hati terhadap anak tangga yang tingin.
Apa ini?
Mengapa wajahmu serius begitu?
Kau terlihat tahu sesuatu akan terjadi padanya.
Sesuatu akan terjadi padanya.
Kau pasti mencoba menggali uang kami dengan cara menakuti kami.
Tidak terimakasih.
Meskipun kau jago dalam hal seperti ini, kau tidak boleh begitu.
Ada etika yang harus diikuti.
- Bukan begitu... - Lupakan saja.
Ayo, Hee Young.
Kau yang disana.
Ini...
Aku tahu memang sulit mencari pekerjaan.
Kau terlihat muda, semangat ya.
Semangat!
Hey, ada apa?
Apa yang kau lihat?
Dia akan mati.
Apa?
Gadis itu...
Dia akan mati.
♥ Touching You ♥ Diterjemahkan oleh nuneLymee
Gadis-gadis itu memperlakukanku seperti seorang bajingan.
Sentuh dia lagi.
Kau sedang apa?
Aku berteman baik dengan pemilik disana.
Biar ku perkenalkan pekerja paruh waktu yang akan bergabung bersama kita.