Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers @ Viki
So Yoon tahu isi kapsul waktu itu adalah kain bernoda darah dan file rekaman.
Dia yang merencanakan semuanya dari awal. Semua adalah rencananya!
Dia akhirnya tahu Ga Young dan Hye Jin memiliki ayah yang sama.
Keluarga kakakku di desa ini terbagi menjadi 2 sisi. Sisi Ayah dan sisi ibunya.
Woo Jae berspekulasi bahwa Hye Jin merupakan salah satu korban pembunuhan berantai.
aPsikologis pembunuh mungkin berubah karena korbannya telah ditemukan.
Dan dia mungkin juga menyukai Kim Hye Jin.
Dia seakan memintaku untuk terus melihatnya. Kim Hye Jin sangat cantik.
Minumannya sudah siap.
Ayo minum.
Mereka terburu-buru saat pindah. Karena itulah banyak bawaannya yang terlupa.
Dan yang bisa aku ingat hanya kau.
Makanan ini bisa menjadi persediaanku selama sebulan.
Tapi, anda tak mau? Jika semuanya aku ambil-
Aku tak suka mie instan. Bisa merusak kesehatanku.
Begitu, ya.
Tapi, kenapa ada kenari di sini?
Oh, itu milik si kakek pemabuk. Dia bilang kenari itu tak bisa di makan.
- Oke, aku pulang dulu. Terima kasih! - Tentu.
Tak bisa dimakan?
Ahjussi, kenapa kenari itu tak bisa di makan?
Huh?
Ada jenis kenari yang tak akan membusuk karena memiliki tempurung yang kuat.
Kenari itu tak bisa di makan.
- Oh, jangan bercanda. - Kau bilang apa?
Kau kenapa?
Hei!
- Hei! Kau kenapa? - Kau kenapa?
Apa kau sakit?
Ayam goreng paling cocok dengan bir. Tapi, aku tak punya ayam goreng
Kenapa kau... memfotoku?
Episode 12. Kejahatan Lama. - Karena kau cantik.
Tapi, aku merasa sedikit terganggu jika kau memfotoku.
Oh. Kau tak suka?
Rasanya seperti kau sedang menguntitku.
Maaf jika kau tak suka, aku hanya-
Apa menurutmu Kim Hye Jin tidak marah saat aku memfotonya?
Jika dia tahu, dia pasti juga tak akan menyukainya.
Perasaan saat kita memakai pakaian favorit kita dan orang lain tak menyukainya,
Apa perasaanmu seperti itu juga?
Jika kau peduli pada kakakku,
Saat dia menghilang 2 tahun lalu, kau pasti sangat penasaran.
Tidak. Karena aku pikir dia pergi ke Kanada menemui adiknya.
Dia memberitahumu itu juga?
Ya.
Hari itu dia berdiri di sana juga.
Seakan sedang menunggu seseorang, seakan dia meminta kita memperhatikannya.
Aku akan ke Kanada untuk menemui adikku.
Dia mungkin sudah melupakanku,
Tapi, aku ingin tahu keadaannya yang sekarang.
Sebelum aku mati. Hanya sekali.
Dia sangat merindukan adiknya.
Kau mau aku antar saja ke jalan poros?
Tidak usah, kok. Hitung-hitung olahraga.
Kim Hye Jin mungkin ingin menangkap orang yang membunuhnya, 'kan?
Apa menurutmu pelaku yang diumumkan polisi bukanlah pelaku yang sebenarnya?
Kim Hye Jin bukanlah wanita yang gila uang.
Psikologis pembunuh mungkin berubah karena korbannya telah ditemukan.
Dan dia mungkin juga menyukai Kim Hye Jin.
Saat sebuah mayat ditemukan di hutan Achiara,
Apa yang kau pikirkan?
Pada saat itu, bagaimana perasaanmu?
Aku sudah menyangka, dia adalah Kim Hye Jin.
Aku sangat sedih. Sangat sedih.
Ini kenarinya, 'kan? Jenis kenari yang sama.
Siapa yang memberitahu mengenai kenari itu?
Sunbae-nim.
Sial.
Aku tak akan memberitahu siapapun. Aku akan mengunci mulutku.
Tapi, untung saja aku tahu. Dan bisa menemukan kenari ini.
Hanya karena pelakunya menggunakan kenari, tak semua kenari yang bisa kau jadikan bukti.
Tapi, ini adalah kenari yang beda-
Cari pohon kenari ini.
Apa?
Pasti ada pohon kenari ini di desa yang tak diketahui orang-orang. Cari itu.
Baiklah. Aku akan mencarinya.
Di sini tempatnya kan, kek?
Menurutku sih di sini. Tapi, mungkin juga di sana?
Aku tak menyangka itu adalah kenari saat aku melihatnya di jalan.
Tak ada pohon kenari di desa ini.
Tapi, bukannya anda sering memungut kenari?
Di mana pohonnya? Di mana?
Semua pohon terlihat sama bagiku. Aku juga tak tahu yang mana.
Aku merasa ada yang terus mengawasiku akhir-akhir ini.
Akan lebih baik jika kita langsung mencabut akar masalahnya.
Jika kita meminta bantuan kepolisian, ini bukanlah masalah besar.
Bukan aku sendiri saja yang akan diuntungkan.
Orang tua itu sungguh menyebalkan.
Menarik tunas atau langsung mencabut akarnya? Yang mana lebih baik?
Maaf?
Akar. Tentu saja akarnya.
Tak ada masalah apapun tentang pendengarannya.
Tapi, pendengarannya sedikit jelek.
Jika memang begitu, berarti ada masalah, 'kan?
Ini bukanlah masalah yang serius, kok.
Apa akhir-akhir ini kau merasa sangat tertekan?
Hidupku memang sangat berat.
Dasar!
Sakit itu muncul karena perasaan stresmu. Jadi, tak usah khawatir.
Lihat? Dokter bilang aku baik-baik saja. Ibu terlalu lebay.
Aku akan pulang dulu.
Seperti yang kuduga, mereka adalah saudara.
Gejala penyakit kakakku yang anda beritahukan padaku,
juga dirasakan oleh dia. Tak kuat pada air dingin.
Sama seperti kakakku, gejalanya-
Ada yang salah?
Mereka memiliki ayah yang ama.
Kupikir ibu mereka juga sama, ternyata tidak.
Penyakit Fabry adalah penyakit genetik yang diwariskan melalui kromosom X.
Jika ayah mengidap penyakit itu, maka 100% putrinya juga akan mengidapnya juga.
Jadi-
Jika yang kau katakan itu benar, maka kondisinya bisa berbahaya.
Penyakit ini diturunkan dari ayah mereka.
Jadi, gadis ini harus segera menjalani pengobatan.
Kau bilang apa? Kau gila?
Kakakku mengidap penyakit Fabry. Ga Young dalam bahaya juga.
Jika ayahnya mengidap penyakit itu, maka 100% putrinya juga akan mengidapnya juga.
Keluar. Keluar dari rumahku sekarang!
Apa kau tahu betapa menyakitkannya penyakit itu?
Apa?
Sebelum dia dewasa, dia akan mengalami beberapa gejala.
Tergantung pada pasiennya. Ada yang tak mengalami gejala apapun.
Tapi, kakakku tidaklah beruntung. Dia akan mengalami kesakitan.
Hye Jin tak pernah memberitahuku.
Kondisi mereka sangatlah tidak beruntung.
Terjadi komplikasi sehingga ginjalnya rusak.
Jadi, untuk bisa bertahan, kakakku ke sini untuk mencari keluarganya.
Dan sekarang, tolong beritahu Ga Young untuk menjalani pemeriksaan.
Jangan sampai terlambat.
Beraninya kau... berbicara omong kosong tentang anak kesayanganku?
Dengan selembar kertas ini, kau mencap anakku itu berpenyakitan?
Tolong pikirkan tentang keselamatan anakmu.
Kim Hye Jin dan anakku tak punya hubungan apa-apa.
Mereka sama sekali tak punya ikatan apa-apa.
Tak mungkin ayah Ga Young adalah ayah Kim Hye Jin.
Tapim, begitulah hasil tes DNA nya!
Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak-tidak!
Dia bahkan bukan asli sini. Dia ke sini untuk bekerja,
Dan tinggal bersama ibu Ga Young selama beberapa bulan. Hanya itu.
Bagaimana mungkin dia mempunyai anak seusia Kim Hye Jin itu? Berpikirlah sedikit.
Tapi, hasil tes DNA nya?
Sangat jelas dikatakan Kim Hye Jin dan Ga Young memiliki ayah yang sama--
Pria yang berbeda?
Mereka terhubung dengan Ketua Noh?
Iya. Mereka adalah gangster terkenal di daerah ini.
Ledakan di perternakan Sopir Yang dan bunuh diri Oh Gap Soo di pabrik pengolahan daging,
Metode "bunuh diri korba" selalu mereka gunankan. Dasar kejam.
Dan menurutku, mereka bergerak atas perintah Ketua Noh.
Aku tadinya heran. Kenapa tak ada kabar darimu. Ternyata kau sedang pergi "memancing".
Kau memang yang terhebat, Sunbae!
Bawa ini ke sana.
Woo Jae, cepat ke sini.
Walaupun ini akhir pekan, kalian tetap mengirimnya. Makasih.
Ah, ya.
Aku pikir Dae Gwang ini hanyalah pabrik kayu biasa, tapi anda membuat ini?
Ini adalah sebuah karya seni, sebuah karya seni.
Alm. ayahku lah yang dulu mengoperasikan pabrik ini,
tapi setelah itu, aku mendesain ulang pabrik ini dan,
sekarang menjadi tempat kerjaku.
Anda asli orang sini, 'kan? Bukan orang pindahan?
Jadi, anda pasti mengenal Sunbae-nim ku.
Rumahku jauh dari pusat desa.
Rumahku juga terpencil saat masih sekolah dulu.
Ah... jadi di desa ini ternyata masih ada yang tak saling kenal.
Oh ya, Ahjussi. Pemandangan di sini sangat bagus.
Pemandangan yang luas yang bisa memberikan inspirasi karya seni.
Kita mau ke mana? Kenapa ibu tak memberitahuku?
Kita akan ke Seoul. Kita harus menemui seseorang di sana
- Aku tak punya kenalan sama sekali di Seoul. - Tapi, aku punya.
Berhentilah bertanya.
Ibumu bilang, kau selalu saja berhalusinasi dan mendengar hal-hal yang aneh.
Apa kau bisa memberitahuku, halusinasi apa itu?
Aku tidak berhalusinasi.
Jadi apa, hantu?
Bukan hantu! Dia adalah Guru Hye Jin.
Oke, Guru Hye Jin. Dia adalah guru seni yang meninggal tahun lalu.
Kau pernah mengalami hal ini juga dulu. Kau melihat siapa dulu?
Adik perempuanku. Ibu membunuhnya karena dia adalah perempuan.
Apa yang adikmu katakan?
Dia mengatakan hal yang sama seperti Guru Hye Jin. "Ibu, tolong aku."
Sepertinya kau mengalami banyak tekanan.
- Saat menjalani pemeriksaan di sini- - Pemeriksaan?
Hanya sementara saja. Kau pasti tak akan berhalusinasi lagi nanti.
Di mana ibuku?
- Dia menunggu di luar - Aku mau menemuinya dulu.
Tidak. Masih banyak yang harus kau ceritakan.
Aku tak mau.
- Aku hanya ingin membantumu- - Kenapa kau menganggapku berhalusinasi?
Lepas!
Lepas! Lepas! Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu, ibu. Mereka ingin menahanku. Ibu, tolong aku.
Dia terus membantah bahwa dia itu berhalusinasi. Dia sangat keras kepala.
Ibu!
Dia harus menjalani rawat inap.
Ibu...
Ini adalah satu-satunya cara... satu-satunya cara.
Ibu! Ibu! Lepas! Ibu!
Apa kau sudah gila?
Aku melakukannya agar aku tidak stres. Apa kau tahu masalah yang diperbuat Yoo Na?
Diam! Jemput dia sekarang.
Kau mengirimnya ke RSJ. hanya karena kesalahan kecil. Ibu macam apa kau ini?
Kau sudah dengar tentang kacaunya pemakaman Kim Hye Jin? Kau tahu siapa pelakunya?
Itu adalah ulah Yoo Na, cucu ibu.
- Untuk apa dia melakukannya? - Dia mau berperan sebagai hantu, Kim Hye Jin.
Dan bukan hanya itu, setiap hari dia melukis Kim Hye Jin sebagai pemanggilan roh.
Roh apanya? Omong kosong macam apa itu?
Anakmu bilang, dia pernah melihatnya!
Dia terus saja berhalusinasi. Dia harus menerima perawatan.
Karena anak itu. Aku mengalami pendarahan. Aku hampir saja kehilangan bayi kita.
Ibu, apa aku pernah membantahmu? Tapi, tolong mengertilah.
Inilah cara untuk menyelamatkan Yoo Na dan bayi yang ada di perutku.
Aku minta maaf.
Sudah kubilang, jangan pernah berurusan dengan wanita itu.
Aku sudah bisa tahu, hal ini pasti akan terjadi. Aku tahu itu.
Apa ibu mengirim Yoo Na untuk rawat inap?
Ayah! Apa kau akan membiarkan Yoo Na sendiri di sana?
Ibu...
Dia mengurung anak kecil di rumah sakit?
Ibuku tetap bersikukuh dan ayahku akhirnya menyetujuinya.
Aku kesulitan mencari tahu rumah sakitnya.
Dia kejam sekali pada anaknya.
Aku sungguh tak mengerti. Bagaimana bisa seorang ibu...
Aku penasaran dengan hasil operasinya. Jadi, mengecek ulang hasilnya di rumah sakit.
Dan?
Mereka bilang, hasil pemeriksaan lama kemungkinan besar tak akan berubah.
Tapi, mereka juga heran, kenapa hasil pemeriksaan 20 tahun yang lalu belum dibuang.
Jadi, mungkin saja data ini palsu?
Entahlah. Karena data ini langsung dari rumah sakit. Mungkin palsu atau juga tidak?
Jadi, masih ada kemungkinan bahwa nenek Yoo Na adalah ibu kakakku?
Sepertinya tida.
Aku tak pernah mendengar rumohr dia telah melahirkan lagi.
Desa ini bahkan lebih kecil 30 tahun yang lalu.
Tak mungkin tak ada yang lihat perutnya yang semakin membesar.
Aku memberitahumu ini setelah aku menyimpulkannya juga. Aku tak mau membuatmu bingung.
Aku tak mau menyembunyikan apapun lagi.
Ada sesuatu yang belum kuberitahu padamu.
Kau pasti sudah tahu, apoteker telah mengancam ayahmu dengan sesuatu. Sekarang aku sudah tahu apa itu.
Apa itu?
Sebuah file rekaman yang berisi perintah ayahmu untuk membunuh kakakku.
Aku butuh rincian transaksi keuangannya.
Ayahku dan bibiku. Apotek Samgeori, Kang Joo Hee.
Ada pembelinya?
Aku sudah bilang, aku terima dengan harga apapun. Secepat mungkin.
Baiklah. Tolong dipercepat
Aku ingin membeli obat penambah energi agar kondisiku kembali lagi.
Apa telah terjadi sesuatu?
Kau terlihat pucat.
Apa kau tahu Kim Hye Jin mengidap sebuah penyakit?
Apa maksudmu?
Kau tak tahu?
Jelaskan apa maksudmu.
Daunnya.
Bukan.
Ataukah kakek itu hanya memungut kenari yang dijatuhkan seseorang?
Ahjussi, kau sedang apa di sini?
Kau sendiri sedang apa di sini?
Ah, jadi ini adalah pohon kenari.
- Kau baru melihatnya? - Ya.
Tapi Ahjussi, apa sudah sejak dulu kau tahu pohon ini?
Ya.
Ah, seharusnya aku sejak awal bertanya padamu saja.
Sia-sia saja aku mencarinya sejak tadi.
Kenapa kau mencari pohon ini?
Penasaran saja. Aku ingin tahu di mana pohon kenari di desa ini.
Tapi, menurutmu siapa yang menanam pohon kenari ini?
Entahlah. Pohon kenari ini juga beda dari yang lain.
Lihat di sini. Si penanam mencangkokkannya dengan jenis kenari lain.
Jadi, kenari yang unik akan tumbuh.
Begitu, ya. Jadi, karena proses pencangkokan.
Kenari jenis ini sangat mahal. Dan jika kau menggeseknya seperti ini,
akan melancarkan sirkulasi darah dan pikiranmu akan menjadi tenang.
Ah.
Ambillah, gratis.
Ini baik untuk kesehatan. Bisa melancarkan sirkulasi darahmu.
Geseklah seperti ini.
Ya.
Aku sudah mengetuk, tapi kau tak mendengarnya.
Kau tak bisa telepon dulu sebelum datang?
Apa kau sudah tahu bahwa Hye Jin mengidap penyakit berbahaya?
Apa kau bisa berhenti membicarakannya?
Jadi, kau sudah tahu.
Dan kau berpura-pura tak tahu?
Lalu, kau mau aku apa? Aku harus memberinya salah satu ginjalku?
Kenapa harus aku? Apa hubungannya denganku?
Apa kau setakut itu ditendang dari istana mewahmu itu?
Kau bahkan rela membekukan hatimu demi tinggal di sana. Apa kau seserakah itu?
Karena membantunya tak akan memberikan dampak positif bagi kehidupanku.
Melihatmu jadi sok baik seperti ini, membuat bulu kudukku merinding.
Setidaknya aku masih punya sedikit hati nurani,
tapi kau malah tak punya kebaikan sedikit pun.
Apa kau ini manusia? Ataukan monster?
Kau hanyalah serangga pengganggu.
Serangga yang ibuku punya.
Karena ibu, aku masih memikirkanmu dan menyekolahku hingga kuliah.
Dan kau menyebutku apa?
Monster? Hati nurani?
Bagiku, sudah cukup 1 serangga saja.
Pelakunya sudah terungkap. Semuanya sudah berakhir.
Aku akan memulainya kembali.
Aku akan menghilangkan omong kosong Yoo Na dan melahirkan anakku.
Aku akan memulainya kembali.
Jadi... tolong, jangan mengangguku lagi.
- Kau sudah tutup? - Aduh, kaget aku!
Kenapa kau sekaget itu? Apa kau sedang melakukan kejahatan?
Ayo minum Soju. Nyalakan lampunya.
Rasanya enak sekali.
Gur Bahasa Inggris itu sudah memberitahuku.
Saat itu pasti telah terjadi sesuatu, iyakan?
Tak ada gunanya kau berbohong.
Hidupmu anakmu sedang dalam bahaya.
Ya, aku akan segera ke sana!
Pada hari itu... kau tak hanya tersesat di hutan saja, iyakan?
Sesuatu... yang lain pasti telah terjadi?
Aku harus hidup... di desa ini, bersama dengan anakku hingga akhir.
Hari itu, aku hanya tersesat di hutan saja.
Ibu yang meninggalkan bayinya di kamar mandi sebuah taman telah ditangkap.
Anehnya, suami dan keluarganya
tak tahu tentang kehamilannya.
Reporter Lee Jeong Hoon akan menjelaskan detailnya.
Keluarga tak tahu tentang kehamilannya?
Desa ini bahkan lebih kecil 30 tahun yang lalu..
Tak mungkin tak ada yang lihat perutnya yang semakin membesar.
IInsiden bayi yang ditinggalkan ibunya, Desa Seorae.
Saat hamil dan melahirkan tiga anak,
Suami, teman, dan keluarganya sama sekali tak mengetahuinya.
Apa mungkun?
- Di sini? - Ya, silahkan lewat sini.
Jadi, hanya pohon ini yang ada di desa?
Ya.
Dan si penanam melakukan pencakokan pada kenari ini.
Bukankah aneh?
Kenari ini bisa terjual mahal, tapi dia mengabaikannya saja di ini.
Mungkin pelaku yang menanamnya di sini.
Aku telah menganalisisnya,
Berdasarkan siklus kejahatannya di Majeongri, dan desa yang lainnya,
menurutku pelakunya, tinggal di dekat sini.
Woah... kau merangkumnya dengan rapi.
Karena itulah aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
Tapi, aku merasa sedikit terganggu jika kau memfotoku.
Jika dia tahu, dia pasti juga tak akan menyukainya.
Apa ini?
Uang yang kemarin yang kau berikan.
Tak ada yang kukurangi.
Tapi, kenapa kau mengembalikannya?
Aku tidak membutuhkannhya.
Adiknya ingin menemukan pembunuh yang membunuh kakaknya.
Sudah berapa kali harus kukatakan?
Aku sungguh tak melakukannya lagi. Aku serius!
Karena itulah, aku mengembalikkan uangmu.
Ya.
Sayang. Apa yang kau lakukan hingga orang itu selalu mengganggumu?
Oh, kau datang.
- Apa ini? - Sapu tangan.
Kau masih ingat dengan sapu tangan yang pernah kau pinjamkan?
Sebenarnya aku sudah mau mengembalikkannya padamu, tapi tidak jadi.
Aku memutuskan untuk menyimpan sapu tanganmu sebagai suvenir.
Dan ini, saputanganku.
Terima kasih, pak.
Kau sudah pergi rumah sakit?
Apa?
Aku memintamu untuk ke sana.
Ah, mereka bilang tidak apa-apa, kok. Aku hanya sedikit stres saja.
Benarkah?
Apa kau sangat mengkhawatirkanku?
Kalau begitu, aku ingin sakit saja.
Jangan bicara seperti itu.
Sepertinya, kau akan sangat sedih jika aku meninggal?
Apa kau bisa berhenti bercanda?
Untuk saat ini, aku suka hubungan kita yang seperti ini.
Aku tak akan mengganggumu lagi.
Aku tak akan menyusahkanmu lagi.
Maafkan aku, pak.
Semua sudah berlalu.
Tapi, aku akan tetap menunggu. Tidak apa-apa, 'kan?
Aku sudah melipat pakaian ibu.
Kau mau di situ terus?
Apa teman ibu ada yang meninggal?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Ksitigarbha Bodhisattva Sutra, bukannya untuk mendoakan orang yang sudah meninggal?
Kenapa kau menganggap kitab Buddha hanya untuk itu saja?
Aku hanya ingin menenangkan pikiranku.
Baiklah, bu.
Kapan kau akan menjemput Yoo Na?
Aku akan menjempunya jika kondisinya sudah baikan. Dia baik-baik saja di sana.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Baik. Aku sudah tak pernah berhalusinasi lagi.
Syukurlah.
Aku bisa pulang sekarang, 'kan?
Kami harus memeriksanya lagi.
Aku sudah sembuh. Tapi, kenapa aku belum boleh pulang?
Bersabarlah sedikit lagi, oke?
Bagaimana?
Kenapa kau diam saja?
Aku pulang duluan, ya.
Kenapa? Bukannya kau mau belanja juga?
Tidak, tak ada yang aku suka. Aku pulang, ya.
Kenapa sikapnya aneh sekali?
Setelah dia berhenti kerja, dia bukanlah Ga Young yang dulu lagi.
Aneh.
Iya, aku sudah di jalan.
Karena hujan, aku mengambil jalan pintas.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan mandi nanti.
Oh, tidak apa-apa.
Aku bilang, tidak apa-apa. Aku sudah sering lewat sini. Kenapa?
Ga Young!
Ga Young! Ga Young! Apa yang terjadi? Ga Young!
Ga Young!
"Denial Of Pregnancy"?
15 September? 15...
Jadi, kakakku terakhir terlihat pada tanggal 15, 'kan?
"Agasshi" itu lah yang merekamnya.
Yang tinggal di rumah kosong itu?
Susunannya sangat sempurna.
Jadi, Ahjussi telah membohongiku kemarin?
Dia bilang, terakhir Hye Jin terlihat saat bersama Seo Gi Hyun, tanggal 14.
Kenapa... dia mengirimkan ini padaku?
Kau tak perlu mengkhawatirkan apa-apa
Aku yang akan menyelidiknya. Kau jangan pernah menemuinya.
Mengerti?
Ga Young! Ga Young mengalami kecelakaan.
- Ga Young! - Ga Young!
Dia tak ada di sini!
Hei! Kau sudah menemukan ponselnya?
Kami sedang dalam perjalanan ke danau Achiara!
Cari dengan teliti dalam radius 300m dari lokasi ponsel itu ditemukan!
Bukan dia, 'kan?
Bukankah hari ini adalah hari Rabu dan sedang hujan?
Kita berdoa saja bukan dia.
Hei! Apa yang terjadi?
Sunbae-nim!
Mereka telah menemukan ponsel Ga Young.
Dan?
Aku sudah memintanya pulang, tapi dia tak mau.
Oke, biar aku yang mengurusnya.
Ibu Ga Young.
Kyung Soon, ayo pulang.
Dimana... anakku?
Kau sudah menemukannya?
Tenanglah. Kau harus berdoa agar Ga Young baik-baik saja.
Kita pulang, oke? Ga Young akan pulang.
Saat anak pulang. Ibunya harus ada di rumah juga, 'kan?
Temani dia.
Kau harus hangatkan tanganmu. Tanganmu sangat dingin sekarang.
Aku harusnya mengikuti apa yang Kim Hye Jin katakan.
Apa maksudnya? Apa yang Kim Hye Jin katakan?
Karena aku tak mendengarkan Hye Jin...
Kejadian ini... terulang lagi.
"Kejadian ini"?
Kejadian apa?
Monster itu... dia mengajakku untuk menangkap monster itu.
Kau tahu siapa monster itu. Siapa dia?
Tolong beritahu aku siapa monster itu.
Monster?
Kau baru saja bilang tadi, bersama dengan kakakku-
Kakakku bilang, monster itu ingin membunuhnya.
Jadi, pasti dia yang membunuh kakakku.
Ibu Ga Young...
Untuk apa aku menangkapnya,
saat anakku juga akan mati?
Oh, kau sudah sadar?
Hei, nak. Tunggu!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Melihat hujan yang sangat deras. Pelaku tak akan beraksi sekarang, 'kan?
Kami menemukannya!
Di sana.
RS. Gangwon.
Tolong sadarlah, nak.
Cepat bawa dia masuk.
Baik.
UGD
Kompres es!
Tunggu!
- Cepat. - Ya.
Ga Young di mana? Ga Young.
Dia sedang di rawat di UGD sekarang.
Untungnya, tak ada tanda serangan apapun. Dia baik-baik saja.
- Anda wali Shin Ga Young? - Ya. Aku ibunya.
Bagaimana kondisinya?
Demamnya sudah turun. Dia masih belum sadar.
Tapi, apakah anak anda mengidap sebuah penyakit?
Anak muda sepertinya, tingkat protein pada urine nya sangat tinggi.
(Gejala penyakit ginjal)
Banyak angiokeratomas di tubuhnya juga.
Jika salah obat saja. Kondisinya malah akan semakin parah saja.
Dia pengidap penyakit Fabry.
Masih belum diketahui detail penyakit itu.
Fabry?
Penyakit itu sangat langka. Oh...
Jika anda menghubungi nomor ini. Dia adalah seorang dokter profesional.
Baiklah.
Ibu.
Oh...
Pernikahan kami bahkan baru jalan sebulan.
Hari itu sedang hujan, jadi aku mau membawakan payung untuk suamiku.
Kenapa kau tak melaporkannya ke polisi?
Jika badanku terluka parah, mungkin aku akan melaporkannya.
Saat kita mengalami masalah, keluarga kita pasti akan menghibur kita.
Tapi, beda halnya jika kau mengalami masalah yang memalukan,
Kau akan dihina...
Apanya yang memalukan saat kita disekap begitu?
Karena kau baru datang ke sini, kau mungkin tak tahu.
Menurutmu, kenapa suamiku meninggalkanku?
Tapi, aku tidak mempermasalahkannya selama aku memiliki Ga Young.
Dan Kim Hye Jin datang.
Aku tahu siapa monster itu.
Jika kita menggabungkan kekuatan kita, kita bisa mengungkapkan kebenarannya.
Aku tak mau mendengarmu.
30 tahun dan 17 tahun yang lalu, dia melakukan kejahatan yang sama.
Dia mungkin akan terus mengulanginya lagi dan lagi.
Kita bisa menghentikannya. Harus.
Tolong, jangan menggaguku
Aku tidak peduli.
Selama aku bisa hidup tenang.
Bagaimana kakakku bisa mengetahui identitas monster itu?
Bau asam dan amis...
Suara siulan...
Siapa yang memberitahu kakakku tentang tanda-tanda monster itu?
Menurutmu siapa lagi? Dialah yang melahirkan Kim Hye Jin.
Kau tahu siapa dia?
Aku tak tahu.
Aku mohon.
Aku sungguh tidak tahu.
Tapi, Kim Hye Jin sungguh ingin menemukan nenek Yoo Na...
Hanya itu yang kutahu.
Kau baik-baik saja?
Hati-hati atau kau akan terluka.
Ayo kita lihat.
Datang ke sini.
Aku akan ke kamar kecil dulu.
Iya, pergilah.
IDFL.me === tsubasaraa.blogspot.com
Ahjussi!
Ahjussi, kau ada di dalam?
Ahjussi!
Ahjussi, kau ada di rumah? Kenapa kau tak membuka pintumu?
Aku sedang tidur siang tadi. Aku sangat lelah. Kenapa kau membangunkanku?
Kau tak mau menjawabku?
Dia hanya lewat saja dan kebetulan tertangkap oleh kameraku.
Jadi, kenapa kau tak memberitahuku kemarin?
Kenapa aku tak memberitahumu?
Kenapa? Aku juga tak ingat.
Kau mau membuatku marah, hah?
Aku juga baru menemukannya. File nya ter save di folder lain.
Di folder lain?
Kau juga melihatnya sendiri, 'kan?
Aku juga baru melihatnya.
Bagaimana mungkin aku bisa mengingat semua isi folder itu?
Sudah kubilang folder yang beda!
Ah! Aku tidak berbohong.
Oke, aku percaya. Tapi, kenapa kau tak langsung memberitahuku?
Untuk apa?
Kau tak boleh memberikan informasi yang salah pada polisi.
Sudah tanggung jawab warga negara untuk ikut membantu kepolisian.
Aku tak tahu, jika itu juga tanggung jawabku.
Maaf karena aku sudah lalai pada tanggung jawabku.
Kenapa kau mengirimkannya ke dia?
Karena dia adalah adiknya. Dia pasti merindukan kakaknya.
Aku mengirimkannya begitu saja. Aku tak tahu jika itu salah.
Jangan marah lagi. Kau mau minum bir?
Aku tak bisa minum saat bertugas.
Kalau begitu, jus jeruk saja.
Dia menyamar sebagai penjual buku bekas secara online.
Di SNS, dia menyamar sebagai penjual mobil bekas, dan Sb diary atau entah apa lagi,
yang bisa dia gunakan untuk membunuh. Dia memang orang gila.
Dunia yang Romantis.
Dia bukan "Agasshi" biasa. Seleranya memang aneh.
Dia adalah "Agasshi" yang misterius.
Rahasia untuk kebahagiaannya
Dan dia juga pria mesum.
Pesona dan Kebencian. Kesenangan dan ketakutan.
Surga dan Neraka.
Aku menemukan rahasia untuk kebahagiannya.
Kudengar kau sudah pergi menjenguk Ga Young di rumah sakit.
Ya.
Apa dia kecelakaan?
Dia pingsan saat perjalanan pulang semalam.
Tapi, kondisinya sudah stabil sekarang.
Bukan penyakit yang serius, 'kan?
Aku juga masih belum tahu itu.
Dia akan baik-baik saja karena dia masih muda.
"Denial Of Pregnancy"?
Kasus ini beda dengan kasus ibu hamil normal pada umumnya.
Perut tak akan membesar saat hamil.
Aku sungguh tak mengerti apa yang kau katakan.
Seorang siswa SMA melahirkan di toilet sekolah.
Baik orang tuanya, atau gurunya, atau temannya tak ada yang tahu tentang kehamilannya.
Kau tak pernah mendengar berita seperti itu?
Apa yang sebenarnya yang ingin kau katakan?
Maksudku adalah, mungkin saja dia hamil dan melahirkan tanpa sepengetahuan orang lain.
Dia mungkin hamil karena terjadi sebuah kesalahan.
Misalnya, pemerkosaan.
Aku sudah tahu, bagaimana kakakku dan Ga Young bisa lahir.
Setelah pemeriksaan, kami menyimpulkan bahwa anak anda mengidap penyakit Fabry.
Sekarang, kami akan mulai melakukan pengobatannya.
Kau datang?
Seperti yang kuduga. Kau akan datang saat aku sakit.
Aku jadi senang bisa sakit begini.
Dengan orang yang sama lebih dari 10 tahun...
Aku juga tak percaya, tapi inilah kenyataannya.
Karena kakakku dan Ga Young adalah saudara dengan ayah yang sama.
Selain yang aku beritahu kemarin, masih ada benda lain di kotak itu.
Kain bernoda darah dan rambut.
Kain bernoda darah?
Bibimu tak mau memberitahuku apa-apa.
Tapi, menurutku, darah itu bisa menjadi ancaman yang fatal untuk ayahmu.
Dan jika benar kakakku adalah anak dari nenek Yoo Na,
jadi, ini membuktikan bahwa ayahmu selingkuh dengan adik istrinya.
Sebentar.
Halo?
Yoo Na!
Apa?
Apa? Yoo Na-
Jangan khawatir tentang Yoo Na.
Gi Hyun akan menjemputnya.
Kau mau aku menelpon polisi? Agar kau mau meninggalkan tempatku?
Rumor tentang pertengkeranmu dengan kakaku beredar luas di desa.
Kalau begitu, aku saja yang pergi.
Di dalam kotak itu ada sepotong pakaian bernoda darah dan rambut.
Lepas! Lepas!
Lepas!
Mungkin kakakku sudah merencakan serangan itu.
Setelah pertengkaran kalian,
Dia menyimpan helaian rambutmu dan kain yang bernoda darah.
Apa kau sedang menulis novel?
Karena, dia membutuhkan darah untuk melakukan tes DNA.
Dia meninggalkan ini.
Dia berusaha untuk membuktikan bahwa kau adalah kakaknya.
Berhenti mengatakan yang tidak-tidak!
Yoo Na bersama Gi Hyun sekarang dan dia juga ingin mengtahui kebenarannya.
Untuk informasi saja, kami masih bisa melakukan tes DNA. Dengan Yoo Na!
Jujurlah, ibu Yoo Na.
Bagi ibu, dia adalah anak menyusahkan.
Sangat menyusahkan hingga dia ingin anak itu menghilang.
Anak itu, yang hidupnya dalam bahaya. Kau tahu, tapi kau berpura-puta tidak mengenalnya?
Ibu kami bahkan tak mau mengakuinya. Jadi, kenapa aku tidak?
Bukalah matamu. Lihat apa yang telah dia lakukan pada keluargaku.
Dia datang kembali ke desa karena dia ingin tetap hidup,
Tapi kenapa ibu dan kakaknya bisa setega itu meninggalkannya?
Dengarkan aku! Apa hubungannya denganku? Kenapa aku harus mengurusnya?
Apa salahku hingga aku bisa mendapatkan balasan kejam seperti ini?
Dia yang salah karena kembali ke Desa. Aku tak salah apa-apa.
Akulah korban di sini. Korban. Akulah korbannya!
Ibu! Ibu?
Ibu!
Unnie, ibu di mana?