Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers Team @ Viki
- Apa kau lihat? - Lihat apa?
Mereka sedang mencari Bengi Ahjimmae. (Ahjumma di Gangwon/ dialek Gyoengsang)
Stasiun TV sedang mencari Bengi Ahjimmae.Perantara adopsi Achiara.
Kenapa tiba-tiba mereka mencarinya? Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Mereka bilang mereka sedang menunggu informasi mengenai adopsi ilegal yang terjadi di Achiara tiga puluh tahun yang lalu.
Itu adalah Bengi Ahjimmae.
Tidak ada orang lain yang mencari keberadaan Kim Hye Jin, sampai sekarang. Siapa yang bisa melakukan itu?
Apa menurutmu Kim Hye Jin adalah satu-satunya anak yang diadopsi saat itu?
Aku tidak habis pikir kenapa mereka mencari keberadaan orang tua yang sudah mencampakkan mereka.
Apa begitu membanggakannya memiliki hubungan darah yang sama?
Kenapa kau terlihat tidak nyaman saat mereka mencari keberadaan Bengi Ahjimmae?
Apa maksudmu tidak nyaman?
Itu karena mungkin akan terjadi kekacauan lagi, seperti halnya saat terjadi kasus Kim Hye Jin.
Kau memiliki waktu yang benar-benar sulit saat itu.
Kau bilang kita bisa makan lain kali, tapi aku datang sekarang. Maafkan aku.
Itu hanya omong kosong. Kata-kata yang kuucapkan hanya sekedar kebiasaan.
Sebenarnya, kita tidak sedekat itu sampai harus makan bersama tanpa ada sesuatu yang harus dibicarakan.
Hari ini juga, kau mungkin tidak datang kemari untuk menyapaku.
Kau dekat dengan guru Nam Gun Woo, kan?
Kenapa kau bertanya mengenai hal itu?
Ayah merekomendasikannya sebagai guru tetap.
Benarkah?
Meskipun dia tidak memiliki reputasi yang baik.
Dia bahkan tidak hadir tanpa keterangan.
Apa kau pikir ayahmu adalah tipe orang yang akan mendengar permintaanku?
Aku tahu dia bukan orang yang seperti itu, karena itulah aku ingin tahu. Kenapa dia melakukannya?
Ya. Kita hanya harus menunggu implantasi.
Ya. Terima kasih sudah menghubungiku, Sayang.
Jika Anda memiliki pekerjaan yang berhubungan dengan adopsi ilegal pada tahun 1984 di Gangwondo Achiara, atau--
punya informasi mengenai itu, kami menunggu informasi Anda.
Aku menemukan bahwa Guru Park In Sung adalah ketua dari 'Pelayanan Anak-Anak Hijau' cabang Achiara.
Dia adalah orang yang mengangkat Han So Yoon sebagai guru bahasa Inggris. Kau mengenal dia, kan?
Ketika aku bilang aku punya titik yang meragukan, dia malah berbalik marah padaku.
Titik yang meragukan?
Aku rasa seseorang sengaja menarik Han So Yoon desa ini...
dengan pekerjaan guru Bahasa Inggris sebagai umpan.
Lucu sekali.
Ini berisi catatan teleponmu dengan Guru Park In Sung selama enam bulan terakhir.
Sebelum dan sesudah Han So Yoon bekerja dan sekitar waktu kedatangannya ke negara ini,
kau berbicara dengannya setidaknya lima kali sehari.
Aku yakin ada hal-hal tentang layanan anak-anak yang harus dibahas.
Guru Park adalah seorang ketua dan aku adalah seorang pendukungnya yang sangat handal.
Ini adalah catatan keuangan Guru Park dan kau memberikan sumbangan yang cukup besar.
Kau mengirim donasimu ke rekening pribadi seseorang?
Aku pikir kau hanya tumbuh dengan baik, tapi seperti yang diharapkan, kau tidak bisa menipu darah. Kau tahu, semua ini-
Ya. Ini tidak legal.
Jika aku melakukan jalan yang legal, masalah ini akan semakin membesar.
Apa kau mau itu terjadi?
~ Episode 8 ~ Bengi Ahjimmae
Sebelumnya bahkan sekarang, tidak ada yang berubah di sini.
Aku juga menyukainya. Aku tidak melakukan apapun selain menjual obat selama lima belas tahun terakhir
dan hanya menatap ke luar jendela.
Kau tak bermaksud mengatakan kalau kau melakukannya karena bosan, kan?
Seseorang menghilang dalam semalam, tapi desa terlalu tenang,
jadi, aku berharap kalau adik Hye Jin akan datang dan membangkitkan kediaman yang mengerikan itu.
Jadi, kau yang mengirim artikel berita pada So Yoon.
Hye Jin yang melakukan itu pada awalnya.
Bagaimana kau bisa menemukan So Yoon, yang ada di Kanada?
Itu juga Hye Jin yang melakukannya. Dia sangat bahagia karena dia menemukan keberadaan adiknya.
Lalu kenapa bukannya Kim Hye Jin sendiri yang menghubunginya?
Karena dia menghilang bahkan sebelum dia mencobanya.
Hye Jin menghilang dan aku memiliki artikel dan alamat adiknya.
Desa ini mulai melupakan Hye Jin, jadi aku pikir adiknya harus datang dan mencarinya.
Itu akan jauh lebih mudah jika kau mengatakan kebenarannya sejak awal.
Aku adik dari ibu tirimu dan juga sebagai saudara ipar ayahmu.
Orang yang paling bahagia karena menghilangnya Hye Jin,
orang-orang yang paling menentang keberadaan Kim Hye Jin di desa ini,
orang-orang itu adalah orang tuamu, dan aku bagian dari keluarga mereka.
Seseorang yang bahkan mencurigai orang tuaku...
meyakinkan ayahku untuk memberikan lowongan pekerjaan untuk pacarmu.
Ayahmu melakukannya tanpa rasa bersalah.
Dia sangat ketakutan saat mayat Hye Jin ditemukan.
Aku dengar kau diselidiki oleh polisi karena pernah bertemu dengan Kim Hye Jin.
Apa kau mengatakan kalau kau bertemu dengannya lagi di hari berikutnya,
di hari di mana dia menghilang?
Yoo Na mengatakannya?
Saya mencoba untuk mengirimnya keluar negeri karena dia tidak bisa menyesuaikan diri di sekolah.
Yoo Na pikir Anda sedang mencoba untuk membuangnya. Dia merasa sangat gelisah.
- Saya dengar Anda adalah adiknya Kim Hye Jin.- Lalu?
Saya tidak suka anak saya belajar di bawah asuhan adiknya Kim Hye Jin.
Saya percaya itu tidak akan berguna.
Mulai sekarang, jangan campuri urusan putri saya.
Kami bukanlah saudara yang saling berbagi darah...
Begitukah?
Jika itu yang Anda takutkan,
saya mengerti jika Anda mempunyai perasaaan yang mengganggu pada saya.
Bagaimanapun, Anda harus memikirkan Yoo Na. Dia adalah putri Anda.
Apa Anda mencoba mengajari saya sekarang?
Apa Anda akan terus tinggal di desa ini?
Apa ada alasan kenapa saya tidak bisa tinggal di sini?
Apa yang akan Anda lakukan di sini?
Saya harus mengajar anak-anak...
karena saya datang untuk mengajar anak-anak.
Dan juga, saya ingin menemukan keluarga So Jung Unni.
Han So Jung. Itu adalah nama kakak saya yang sebenarnya.
Jadi, saya harus tinggal di desa ini.
Produser Kim Young Chan
Ya?
Bengi Ahjimmae?
Jika kau tetap terjebak di sini sepanjang hari,
ada saat-saat di mana kau bisa melihat hal-hal yang pernah kau harapkan, seperti sebuah hadiah.
Itu terjadi saat Chuseok, jadi tidak ada siapapun bahkan seekor semut di lantai sekali pun,
tapi wanita itu muncul.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers Team @ Viki
Setelah itu, Hye Jin tidak terlihat lagi. Dan kau adalah orang terakhir yang melihatnya.
Jaga rahasia bahwa akulah yang memasukkan guru Bahasa Inggris itu. Dan aku akan menjaga rahasiamu.
Kenapa aku harus melakukannya?
Kau bisa menghindari pertanyaan rumit yang akan ditanyakan polisi
dan karena aku tidak ingin terlibat lagi dengan urusan Kim Hye Jin.
Karena jika guru Bahasa Inggris itu menemukan kakaknya, maka pekerjaanku berakhir.
Kebenarannya sangat sulit untuk diterima.
Sebenarnya, aku seperti ini karena aku takut dengan ibu tirimu.
Jika dia tahu apa yang aku lakukan, apa dia akan tinggal diam?
Untuk awalnya mungkin apotek ini akan ditutup.
Kau benar-benar menyukai ibu tirimu, kan?
Karena dia begitu baik padamu dengan semua usahanya.
Menurutmu, kenapa dia melakukannya?
Meskipun dia menjadi seorang Cinderella di desa ini karena ayahmu, ada kendala tercela.
Itu adalah nenekmu, tapi dia memiliki anak yang berbakti yang ada di sampingnya.
Kau begitu naif, polos, penuh dengan kasih sayang, dan sepuluh kali lebih mudah untuk ditipu daripada suaminya.
Nenekmu benar-benar akan ditendang keluar oleh ibu tirimu jika itu bukan karena kau.
Aku benar-benar tidak percaya kalau kau adalah adik ibu tiriku.
Kami tahu apa yang tidak diketahui orang lain, karena kami saudara.
Dalam hatinya, dia mungkin akan gila dengan kebenciannya karena kau kembali ke desa ini,
karena dia khawatir kalau anak tirinya akan mengambil semua yang dia inginkan.
Dia sangat serakah.
Lalu, kenapa kau seperti ini?
Aku hanya berharap orang akan tahu kebenarannya, bukan hanya sekedar topengnya.
Sebuah perasaan keadilan, itu saja.
Kau akan menjaga rahasia, kan?
Ayahmu sampah. Tapi apa kau tahu...
kalau ibu tirimu adalah sampah yang sebenarnya di antara tumpukan sampah?
Seseorang yang mencoba untuk menyembunyikannya kelemahannya— Seberapa akan jadi sampah dirinya?
Akankah dia bisa melakukan pembunuhan?
Dua puluh lima tahun yang lalu,
ada insiden besar yang melibatkan perdagangan bayi ilegal di mana lebih dari dua puluh orang ditangkap,
termasuk seorang dokter kandungan, perawat, direktur sebuah pusat perawatan sesudah kelahiran, dan perantara adopsi.
Seluruh Gangwondo heboh.
Itu adalah sebuah keberuntungan sementara saya mengumpulkan beberapa bukti.
Siapa perantara adopsi di Achiara tiga puluh tahun yang lalu?
Di antara kesaksian dari mereka yang ditangkap,
muncul nama Bengi Ahjimmae.
Achiara Bengi Ahjimmae
Apa Bengi Ahjimmae tidak ditangkap saat itu?
Ah...
"Achiara Bengi Ahjimmae juga dimanfaatkan untuk penyerahan bayi,
tapi sejak beberapa tahun lalu, dia tidak bisa dihubungi." Dia sudah menghentikan operasinya.
Polisi, dengan tidak ada bukti, tidak punya alasan untuk melanjutkan kasus tersebut.
Aturlah pertemuan antara saya dan perantara ini.
- Hanya jika Anda mau tampil di siaran kami.- Apa?
Mari kita pergi bersama.
Kita temui perantara itu dan mari kita ungkap kebenaran tentang adopsi bayi ilegal di Achiara 30 tahun lalu.
Ini bukanlah sesuatu yang akan berakhir begitu saja dengan Anda menemukan keluarga kakak Anda.
Ada sesuatu yang lebih besar di sini.
Anda bilang Anda ingin menemukan keluarga kakak Anda. Bukan begitu?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kenapa lampu sialan ini selalu berkedip-kedip? Semua yang mereka lakukan memakan biaya pemeliharaan kami!
Apa mungkin, Anda pernah mendengar seseorang yang bernama Bengi Ahjimmae?
Hm?
Saya diberitahu dia dulu bekerja di pusat adopsi anak-anak di sini, sekitar tiga puluh tahun yang lalu.
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Wanita yang sebelumnya dan kau sendiri, cepatlah pergi tinggalkan desa ini.
Jika tidak, kau akan berakhir seperti kakakmu.
Bengi Ahjimmae?
Tidak. Saya sedang bertugas sekarang.
Oh!
Saya akan membersihkannya.
Huh?
Apa yang Anda lakukan? Kita datang kemari setelah menerima laporan.
Aigoo! Hyungnim, kau datang!
Ah! Karena aku tidak melihatmu, kau terlihat jauh lebih baik dari sebelumnya!
Hei, diamlah. Cepat mulai.
Sayang, pergilah.
- Sampai jumpa. - Huh?
Nanti?
Kau benar-benar sibuk, kan?
Um, di mana korbannya?
Korban? Korbannya di sini.
Anda benar-benar tidak terlihat habis diserang.
Hyungnim, itu akan memakan waktu sekitar enam minggu untuk sembuh.
Yah, aku punya catatan medis, rekaman CCTV dan seorang saksi.
Aku tidak yakin tentang apa pun, tapi kami selalu mendapatkan tanda tangan dari orang-orang yang minum secara kredit.
Mulai Desember 2012 sampai... kita lihat, Juni 2013,
Ini dikemas dengan tanda tangan orang itu.
- Yoo Jae, catatlah. - Baik.
Penyerangan dan menipu restoran. Tertuduh, Yang Sung Gyu.
Yang Sung Gyu? Sopir Seo Chang Gwon, sopir Yang?
Kita lanjutkan saja. Itu semua yang perlu kau ketahui.
Ya, saya mengerti. Saya akan mengirimkannya.
Respon terhadap pelaksanaan janji Anda untuk memasang CCTV di kota begitu cepat dan luar biasa.
Mereka bahkan menyebut Anda "Pria Baja!"
Pembicaraan tentang pendanaan untuk proyek pembangunan,
yang akan menjadi resor wisata di Achiara, telah dikonfirmasi untuk dimuat di koran besok pagi.
Oh, begitukah?
- Dan...- Apa?
Ini bukan sesuatu yang penting, tapi itu sesuatu yang terkait dengan distrik kita.
Ada sebuah siaran yang tayang baru-baru ini dan mengatakan mereka sedang mencari informasi tentang adopsi bayi ilegal
yang terjadi di Achiara tiga puluh tahun lalu.
Ah, kejadiannya sudah lama sekali,
jadi saya rasa itu bukan sesuatu yang negatif yang bisa mempengaruhi citra Achiara.
Pergilah.
Dia datang, datang. Bu Guru datang.
Apa ini?
'Kembali' Hwan, 'Tanah Air' Yang, dan 'Wanita' Yeo. Hwan-yang-yeo.
Hwan-yang-yeo?
Maksudnya seorang wanita yang kembali ke tempat asalnya, seperti Anda.
Begitu rupanya.
Setelah mengatakan Hwan-yang-yeo, Hwan-yang-yeo, itu meenjadi Hwan-yang-nyeon.
Hwan-yang-nyeon. (*Wanita jalang yang kembali pulang)
Haruskah saya mulai kelas hari ini?
- Itu membuatku merinding. - Ya, aku tahu.
- Ah, menyedihkan sekali. - Dia benar-benar mengganggu.
Mereka bilang dia seorang gelandangan yang merayu pria yang sudah menikah.
Dia pantas mati seperti itu.
Pria yang sudah menikah? Jika itu aku, aku akan sangat malu sekali dan tidak akan datang ke sekolah.
Dia benar-benar kotor.
Apa yang baru saja kau katakan?
Karena dia adalah seorang Hwan-yang-nyeon yang menggoda seorang pria yang sudah menikah, dia pantas mati seperti itu?
Apa ini? Menjengkelkan sekali.
Ini adalah sekolah dan kalian semua adalah siswa, jadi dengarkan kata-kataku dengan baik.
Di dunia ini, tak peduli siapapun mereka, tak peduli seberapa buruknya seseorang, tak ada seorangpun yang pantas mati seperti itu.
Apakah aku seseorang yang berhubungan dengan wanita yang mengganggu pria yang sudah menikah atau apakah aku adik perempuan itu,
kau tak bisa memutuskan jalan kematian.
Apa kau paham?
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Sudah lebih dari setengah tahun.
- Setengah tahun? - Hmm.
Tapi berasnya terus menghilang.
Aiyoo!
Aigoo, kenapa? Apa lagi ini?
- Apa kau pikir kau bisa lolos? - Aduh! Sakit! Sakit!
Diamlah, diam!
Kau menyakiti lenganku.
Aku bilang, kau menyakiti lenganku! Lepas!
Lepaskan aku!
- Dasar berandalan! - Ah, apa ini?
Dasar berandal. Apa kau ini babi atau manusia, dasar berandal?
Apa kau seekor babi?
Kau satu-satunya yang memakan semua yang kau lihat, dasar brengsek!
Itu hal yang memalukan!
Aku tidak menjadi seorang perwira polisi untuk melakukan layanan mandimu.
Apa ada yang memberitahumu untuk mendengarkan neneku? Aku bilang acuhkan saja dia.
Mengacuhkan laporan warga?
Sekolah Seni Hwa Soon Yang
- Apa ini...Oh! Oh! Seorang wanita, wanita, itu seorang wanita. - Aku tidak akan mengangkatnya
Wanita! Itu seorang wanita!
Itu seorang wanita!
Apa kau dengar tentang mayat di Achiara?
- Aku bertanggung jawab untuk kasus itu. - Bohong.
Aku butuh catatan telepon wanita yang meninggal itu, tapi mereka bilang itu tidak mungkin mereka bisa memberikannya karena sudah lama sekali.
Tapi aku sangat membutuhkannya. Apa itu mungkin?
Itu tergantung perusahaan ponselnya.
KGI.
Mereka ada di bawah ibu jariku, tapi aku tidak akan melakukannya secara gratis.
Liga Hero, tiga ribu.
Miliar? Milyar.
- Kematian Mendadak dan Prajurit Kerajaan? - Sepakat.
Pedang burung bulbul yang memiliki kekuatan serangan?
Busur Matahari Gelap.
Dia sedikit bodoh di kepala, tapi dia punya kemampuan.
Dalam dua sampai tiga hari, dia akan bisa memulihkan bagian-bagiannya.
Kita seharusnya pertama kali memberikannya saja kepada Si Gila ini bukannya menunggu izin hukum.
Saya juga sudah selesai mengajukan tuntutan dan keluhan kasus Ahjussi Yang.
Ahjussi itu mungkin sedang migrain sekarang.
Anda bisa saja membayar biayanya,
tapi kekerasan ini adalah masalahnya.
Ah. Dia bahkan tidak membuat kesepakatan saat itu!
Delapan bulan yang lalu, Anda mengalami kebakaran, kan?
Perusahaan asuransi mengajukan keluhan untuk itu.
A-Apa kata Anda?
Anda juga punya peternakan, kan? Kita lihat. Memasang iklan tanpa izin,
membuang hewan mati secara ilegal,
mengabaikan pengelolaan sampah dengan benar dan mengabaikan tugas jaga keamanan...
menyumbat aliran air dan merusak alam.
Wow, ini seperti membaca sebuah buku kegiatan ilegal.
Tidak, ini fitnah.
Anda juga terlibat iklan penipuan.
Mengubah publikasi palsu dan iklan palsu.
Ahjussi, Anda benar-benar serius.
Oppa, apa yang harus kita lakukan? Sapi kita terinfeksi Brucellosis (infeksi bakteri menular).
Sopir Yang itu, berapa yang akan dia dapat dengan melakukan itu?
Saya harap strategi kita berhasil. Pastikan darahnya kering--
Saya hanya akan pergi memeriksa pembudidaya yang jatuh ke sawah, karena itu adalah pekerjaan saya!
Tapi ketika saya sampai di sana, Ahjussi Han itu benar-benar mabuk dan-
Oh. Hati-hati di jalan.
Saya punya bukti lain untuk Ahjussi Yang.
Dia selalu melakukan itu di tempat yang sama, itu sebuah kebiasaan.
Mulai sekarang, kita harus bisa mendapat bukti lebih banyak.
Tapi kenapa buang air di tempat umum di usianya yang sudah tua? Menjijikan sekali.
Tetap saja, itu sesuatu yang bisa membantu kita--
Tidak apa-apa, anak nakal.
Ini bukan tindakan yang pantas, tapi tidak ada cara lain bagi kita. Tidak ada cara lain.
Benar, tidak ada cara lain.
Tidak ada cara lain untuk kita selain melempar sebutir telur ke permukan batu dan kita tunggu reaksinya.
Apa yang kau bicarakan?
Katakan lagi. Guru wali kelasmu melakukan apa?
Setelah teman-temanku mengetahui kalau guru adalah adiknya Guru Hye Jin,
mereka sering mencelanya.
Aku harus segera memberi tahu kepala sekolah besok.
Apa yang akan nenek katakan?
Kita harus segera memecat guru itu. Apa pantas wanita seperti dia menjadi seorang guru?
Apa maksud "wanita seperti itu", Nenek?
Kau tak perlu tahu.
Aku ketua dari sekolah itu, Nenek.
Lalu, bagaimana?
Akulah yang seharusnya memutuskan untuk memecat karyawan, bukannya nenek.
Jika nenek mengatakan sesuatu seperti itu pada kepala sekolah, lalu apa artinya aku?
Aku tidak memikirkan itu.
Kalau begitu, besok kau harus segera memberi tahu kepala sekolah.
Bilang padanya untuk segera memecat guru perempuan itu.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya dengan baik hingga akhir.
Ya ampun... Mereka bilang kalau nasib seseorang...
melelahkan dan begitu melelahkan.
Ini adalah hal-hal mengerikan...
Apa rencanamu?
Dia tidak melakukan hal yang salah, jadi aku tidak akan memecatnya.
Memberikan pengaruh yang buruk juga bisa menjadi alasan untuk memecatnya.
Pengaruh buruk seperti apa yang Han So Yoon berikan karena menjadi adiknya Kim Hye Jin?
Mereka bahkan bukan saudara sedarah kandung.
Dia membawa kenangan yang buruk untuk kita semua, khususnya untuk Yoo Na.
Kau juga tahu betapa menderitanya aku.
Tak perah lagi, aku tak akan pernah mengingat kejadian itu lagi.
Ibu pernah menyuruhku untuk dekat dengan wali kelas, dan sekarang Ibu ingin memecatnya?
Ibu menelannya jika itu manis dan membuangnya jika itu pahit. Bukankah Ibu menjadi keterlaluan?
Yoo Na, Ibu seperti ini karena dia mengkhawatirkanmu.
Oppa, delusi bodohmu itu juga sekarang jadi semakin melelahkan.
Ibu tak perlu mengkhawatirkanku. Jangan pernah.
Kita harus mengirim Yoo Na ke sekolah di luar negeri. Sepertinya Ibu Mertua juga menginginkan hal itu.
Yoo Na masih terlalu muda!
Bahkan anak-anak yang lebih muda darinya banyak yang pergi.
Karena kau tahu sisi baiknya, bisakah kau melihatnya seperti itu untukku? subtitles ripped and synced by riri13
Ibu...
Aku hanya menginginkan keluarga kita mejadi nyaman.
Yang kuinginkan hanyalah itu, anakku.
Aku mungkin akan memiliki seorang anak laki-laki. Aku terlalu gelisah, Gi Hyun.
Yoo Na juga akan lebih baik jika dia memasuki lingkungan yang baru. Kau harus membantuku. Huh?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers Team @ Viki
Saya rasa Anda akan membawanya ke suatu tempat?
Ke pusat lansia.
Terima kasih.
Ini adalah sesuatu yang sudah terjadi lama sekali.Jadi, saya tidak yakin Anda akan mengingatnya.
Apa mungkin Anda pernah mendengar mengenai Bengi Ahjimmae, yang dulu pernah tinggal di sini sekitar tiga puluh tahun yang lalu?
Tidak.
Sudah saya duga Anda tak akan tahu... Anda masih terlalu muda untuk saat itu.
Siapa dia?
Saya dengar dia adalah orang yang terlibat masalah adopsi di sini.
Apa mungkin, tidak pernahkah Anda mendengar sesuatu yang sama dari Hye Jin Unni?
Tidak.
Apa itu sebabnya Anda akan pergi ke pusat lansia?
Ya.
Jika itu para orangtua, maka mereka mungkin tahu.
Ya.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Sebuah kafe internet semacam itu muncul?
Bagus. Lalu segeralah posting di sana.
Malam Tanpa Tidur Mayat Achiara
Saya datang karena ingin menanyakan sesuatu.
Apa kalian tahu seseorang bernama Bengi Ahjimmae, yang tinggal sekitar tiga puluh tahun yang lalu?
Beraninya kau menampakkan wajahmu itu di sini?! Kau datang untuk merecoki kami, kan?
Beraninya seorang wanita asing datang kemari? Benar-benar sial!
Pergi! Kenapa kau tak pergi?
Itulah sebabnya kau harus pergi saat aku memintamu.
Apa kau sudah kehilangan akal sehat atau tebal kulit muka?
Bengi Ahjimmae. Siapa itu Bengi Ahjimmae?
Bu Guru!
Mereka biasanya orang-orang yang ramah.
Mereka memberi saya makanan, kue beras, dan bahkan ceker ayam! Jadi, mengapa pada Anda—
Petugas Park, apa Anda berasal dari desa ini?
Tidak. Kurang lebih satu tahun sejak saya dipindahkan kemari.
Saya rasa Anda punya hubungan yang baik dengan orang-orang di desa.
Itu karena saya membantu mereka mengerjakan berbagai macam pekerjaan rumah.
Tidak cukup banyak polisi di desa terpencil seperti ini.
Menangkap seekor sapi yang kabur dan ikut main dalam permainan kartu mereka saat mereka kekurangan pemain.
Terkadang, saya bahkan bertanya-tanya apakah saya benar-benar polisi,
tapi itu memenuhi caranya sendiri.
Ternyata 30 tahun lalu, ada seorang perantara adopsi yang bernama Bengi Ahjimmae di desa ini.
Jika saya menemukan orang itu, saya merasa seolah saya bisa mencari tahu tentang keluarga kakak saya, tapi itu tak mudah.
Maukah Anda agar saya menyelidikinya?
Saya punya hubungan yang baik dengan penduduk desa, dan mereka juga membutuhkan saya.
Maukah Anda melakukan itu untuk saya?
Tentu saja! Itu adalah pekerjaan saya.
- Bengi Ahjimmae?- Ya.
Senior, Anda dari desa ini. Anda tak pernah dengar tentang dia?
Benarkah? Bahkan sedikit saja? Tidak ada yang mirip?
Jika dia seorang perantara ilegal,
dia sudah menjadi bagian dari sebuah organisasi.
Lalu itu akan menjadi julukannya dan penduduk desa tidak mungkin tahu, bukan begitu?
Ah... Julukan yang hanya digunakan di antara mereka?
Lalu bagaimana saya harus menemukan dia?
Kau sudah mengirimkan laporanmu ke kantor polisi?
Maaf?
Aku bertanya apa kau sudah mengirimkan laporan kasus kematian tak biasa Kim Hye Jin ke kantor polisi?
Apa masih tak ada berita?
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Aku tutup.
Bagaimana?
Baguslah!
Hak-hak pembangunan resor turis Achiara baru saja disetujui.
Bukankah sudah kubilang?
Meskipun mayat itu muncul, meskipun pembunuhan berantai terjadi,
itu tidak akan jadi masalah.
Karena hak-hak pembangunan sekarang sudah ditetapkan, semuanya harus bergerak cepat.
Anda bisa lanjutkan seperti yang telah direncanakan.
Kau juga seharusnya berhenti memikirkan hal lain dan fokus saja pada hal itu.
Aku selalu mengurus masalah-masalahmu yang menyangkut wanita.
Saya selalu berterima kasih.
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi masalah seperti Kim Hye Jin.
Orangtua busuk itu...
Apa ada orang di sini?
Bau sekali.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Truth Seekers Team @ Viki
Meninggal Rabu
Memar di lehar di bagian kanan, terbunuh pada hari hujan.
Siapa itu?
Halo. Saya Park Woo Jae dari Polsek Achiara.
Apa katamu?
Saya datang untuk menyerahkan laporan saya untuk kasus mayat tak teridentifikasi di Danau Achiara.
Saya dengar bahwa petugas yang bertanggung jawab adalah Petugas Chae Hyeong Gil.
Selama ini, informasi yang kami gunakan di polsek kami...
Detektif! Kami memiliki laporan yang mendetil pada mayat yang ditemukan di Sokcho.
Apa yang dikatakan?
Seperti yang diduga, tidak ada serangan seksual.
Dia juga pecandu obat-obatan, tapi situasinya sedikit berbeda kali ini.
Dia tidak meninggal karena sesak napas, tapi karena serangan jantung,
Jadi... Pada akhirnya, dia meninggal karena dikuasai teror.
Penyiksaan mengerikan itu akan berlangsung selama 12 jam.
Apa dia merubah metode operasinya?
Tidak ada penyiksaan hingga sekarang, dan juga, dia menyuntikkan obat-obatan pada korban?
Tanda-tanda dari pembunuhan berantai...
Tanda tangan.
Itu benar bahwa pelakunya meninggalkan sesuatu di tubuh wanita itu, kan?
Benarkan? Apa itu?
Siapa pria gila ini?
- Maukah kau pergi?- Apa?
Kubilang pergi, keparat.
Hei! Hei!
Sekarang, bahkan penyiksaan telah dimulai?
Keparat ini bahkan lebih kejam.
[Luka pada pergelangan tangan]
Mengenai insiden Majeongri,
itu lebih menggangguku daripada kasus Sokcho di mana penyiksaan telah dimulai.
Bukankah seperti itu karena itu adalah kasus yang terjadi di wilayah kita?
Ada banyak aspek aneh lainnya selain bahwa dia ditemukan kurang dari 8 jam setelah kematiannya.
Hari itu cerah tanpa hujan. Selain itu, terjadi pada hari Selasa.
Bahkan ada saksi yang melihat mobil yang dipercaya itu adalah kendaraan pelaku.
Jepit rambutnya juga.
Itu ada di tangan korban meskipun itu bukan milik korban.
Itu sudah disengaja.
Melihat bagaimana dia bahkan tak punya waktu untuk menyembunyikan korban ataupun mobilnya, dia merasa gelisah dan gugup.
Itu tak sedingin kasus lainnya.
Kurasa itu adalah seseorang dari lingkungan tempat tinggal ini.
Lingkungan ini?
Kurasa pelakunya adalah seseorang yang tinggal di dekat sini.
Perjelas. Ya, ya. Itulah yang harus kita tampilkan.
Mereka memberitahu saya, saya tidak bisa menayangkannya, tidak peduli apapun juga.
"Siapa yang akan tertarik pada sesuatu yang terjadi pada 30 tahun lalu? Itu bahkan belum pasti."
Saya tak bisa memberontak karena saya berada dalam situasi di mana saya mendapatkan gaji dari mereka. Saya benar-benar tak punya kata-kata lagi.
Apakah sering acara-acara dihentikan tayang?
Itu terjadi sesekali tapi ini pertama kalinya juga untuk saya, bahwa hanya dalam semalam,
sebuah cerita yang sangat antusias ingin mereka batalkan.
Apa alasan sebenarnya?
Pasti ada seseorang yang sangat berkuasa. Seseorang yang cukup berkuasa untuk mengendalikan stasiun TV.
Ada seseorang yang dulunya bekerja sebagai perantara di kota terdekat dengan Achiara. Dia mungkin mengenal Bengi Ahjimmae.
Ini saja yang bisa saya lakukan. Maafkan saya.
Lama tidak bertemu, Ahjussi.
Oh, ini sangat enak. Seperti yang diduga, sup mi buatan tangan Kakak Ipar luar biasa.
Jadi itulah sebabnya aku menyuruhmu untuk bergegas menikah. Kau akan bisa makan makanan yang lebih baik dari ini setiap harinya.
Tapi... Kenapa kau bahkan tak menghubungiku?
Hm? Ah, itu bahkan belum dua minggu sejak aku datang kemari.
Aku sedikit sibuk mengurus sesuatu di sana sini.
Aku memutuskan untuk membuka toko di desa.
Oh, luar biasa. Itu ternyata berakhir baik.
- Ayah!- Aigoo, aigoo. Da In.
Da In, kau ingin makan juga?
Da In benar-benar sudah dewasa. Apa kau ingat dengan paman ini?
Paman ini dulu sering mendorong ayunanmu dan juga memberikanmu main kuda-kudaan.
Jangan mengganggu orang dewasa. Makanlah.
Apa kau mendengar tentang penemuan mayat?
Hah? M-Mayat?
Kau tidak tahu? Itu bahkan ada di berita.
Ah... pembunuhan berantai itu.
Tidak. Pembunuhan berantai itu dari desa tetangga.
Mayat di desa kita ditemukan di hutan di air mancur tepat di depan sini.
B-Benarkah?
Ahjussi, aku harus memberitahumu sesuatu mengenai mayat itu...
Banyak hal.
Jadi sekarang, guru pengetahuan, Lee Jung Min pergi ke ruangan wali kelas.
Apa yang Anda katakan?
Dari perspektif pendidikan, saya khawatir para murid yang mengambil kelas dengan Anda...
mungkin memiliki akibat yang berbahaya.
Jadi, Anda mengatakan kalau saya tak memiliki kualifikasi untuk menjadi seorang guru karena Kim Hye Jin adalah kakak saya?
Jadi, selain saya harus menyerah sebagai wali kelas, Anda juga berharap kalau saya berhenti mengajar dari sekolah ini.
Anda memahaminya dengan baik.
Saya sama sekali tak berniat melakukannya.
Guru Han, mari kita menanganinya dengan tenang.
Ketua tak memiliki kekuasaan lagi, lebih baik pergi.
Ketua Seo Gi Hyun?
Bu Guru, maaf. Maaf!
Masuklah. Kau membawa banyak barang.
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Ini adalah cara terbaik untukmu. Masuklah.
Aku akan menemukan jalan yang aman.
Saya bahkan tidak bisa menyambut Anda dengan baik setelah mempercayakan anak saya pada Anda.
Terima kasih.
Makanlah.
Kau tidak bisa makan dengan baik hari ini, kan?
Mulai hari ini, aku bukan lagi guru wali kelas.
Kepala Sekolah ingin aku sepenuhnya meninggalkan sekolah.
Dia bilang bahwa kau juga merasakan hal yang sama.
Lakukan sesukamu, So Yoon.
Ibu tiriku begitu malang sehingga dia bahkan tak lulus SMA dengan baik.
Dengan seorang ibu yang melakukan pekerjaan aneh dan seorang adik dari ayah yang berbeda,
tampaknya penduduk desa telah memperlakukan dia dengan hina.
Apa maksudmu, adik dari ayah yang berbeda?
Pamanku di Cina dan ibu tiriku yang memiliki nama terakhir yang sama, tapi bibi di aptek memiliki nama terakhir yang berbeda.
Nama akhir ibu tiriku adalah Yoon, dan nama akhir bibiku adalah Kang.
Mereka bersaudara dari ibu yang sama, tapi berbeda ayah.
Sekarang, tidak seorang pun yang memperlakukan ibu tiriku dengan penghinaan.
Sebaliknya mereka iri padanya.
Menurutmu kenapa itu?
Dia adalah istri dari pemilik Perusahaan Baja Haewon.
Kau benar.
Itu karena dia berpegang pada tangan ayahku.
Karena penduduk desa sederhana seperti itu.
Jadi, apa kau mengatakan kau akan memegang tanganku?
Aku ingin membantumu dengan cara apapun yang bisa kugunakan.
Aku tidak mempercayaimu.
Kenapa?
Apa aku terlihat seperti penjahat?
Ada sesuatu yang kau sembunyikan.
Tapi aku tidak membunuh Kim Hye Jin.
Aku juga sungguh-sungguh tidak ingin kau terluka.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Truth Seekers Team @ Viki
Saya melihat cara Anda melihat saya.
Tidak mungkin Anda tak punya perasaan untuk saya.
Saya tahu Anda mencintai saya. Jika Anda memberitahu saya untuk menunggu, saya akan tunggu.
Jangan katakan bahwa anda tidak mencintai saya.
Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah cinta.
Apa Anda benar-benar takut akan itu?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Area TerlarangInfeksi Brucella
Dia datang, dia datang. Cepat, sembunyi, sembunyi.
Senior, dia bergerak. Saya akan mengikuti dia.
Ahjussi. Ayo jalan.
Ahjussi, tolong sedikit lebih dekat.
Dia melarikan diri! Ahjussi, cepat! Cepat, cepat!
Oke!
Ahjussi, hati-hati, hati-hati.
Ahjussi, keselamatan warga yang paling penting.
Ahjussi, lampu merah, lampu merah. Lampu merah.
Mobil, mobil, mobil. Mobil!
Mobil, mobil!
Ahjussi, bagaimana Anda menyetir dengan sangat baik?
Wow! Itu benar-benar seperti sebuah drama.
Truk, truk, truk, truk! Ahjussi, truk! Truk.
Apa? Bagaimana bisa anda berhenti di sini?
Lalu aku harus menabrak itu?
Supir Yang, sudah lama sekali.
Siapa kau sehingga kau terus meneleponku?
Bengi Ahjimmae?
Kenapa kau terus bertanya tentang sesuatu yang sudah lama sekali?
Anda mengenal Bengi Ahjimmae, kan?
Saya harus menemukan orangtua kandung saya. Tolonglah, saya mohon pada Anda.
Ah, kenapa semua orang mencari Bengi Ahjimmae akhir-akhir ini?
Ahjumam itu bahkan tidak lama bekerja di sini.
Apakah seseorang juga mencarinya?
Sekali, putri wanita itu datang...
karena wanita itu bahkan menjual anaknya sendiri.
Aigoo, dia memang wanita yang kejam.
Kapan putrinya datang mencarinya?
Apakah itu dua tahun atau tiga tahun lalu?
Dia bilang dia akan menemukan orangtua kandungnya di Achiara...
Apa barangkali, Anda ingat nama wanita itu? Bagaimana dengan ciri-cirinya?
Halo?
Kenapa kalian di sini?
Kau harusnya menelepon sebelum kau datang.
Sesuatu yang rumit telah terjadi.
Halo?
Lalu, apa yang Anda ingin untuk saya lakukan? Truknya menghalangi kami di depan.
Saya hampir mati!
Ya.
Saya akan memberitahu Anda detilnya saat saya tiba. Ya.
Kenapa kau mengabaikan teleponku?
Kenapa kau mengabaikannya?
Ahjussi, kau terlihat sangat berbeda karena kau memakai pakaian kasual.
Kenapa kau memakai pakaian kasual hari ini?
Aku baru kembali dari penyelidikan penyamaran.
Oh! Kau benar-benar petugas polisi.
- Aku biasanya memang petugas polisi.- Ah.
Itu benar.
Kau bilang ada sesuatu yang harus kau laporkan.
Kau bilang bahwa mayat itu bukan lagi kasusmu.
tapi, saat aku bersikeras akan datang sendiri ke kantor polisi,
kenapa kau mencoba merayuku seperti ini dengan sebuah hamburger?
Karena itu adalah pekerjaanku untuk mendengarkan laporan warga dan informasi baru.
Bohong! Kau hanya tertarik padaku.
Itu tentunya, tentunya bukan seperti itu.
Apa kau ingat insiden di pemakaman? "Ibu, selamatkan aku"?
Teriakan berdarah dari seorang wanita yang meninggal secara tak adil,
itu beberapa pemikiran anak kecil. Tidak banyak, tapi beberapa dari mereka.
Pada akhirnya, mereka membuat sebuah kafe (ruang obrol internet).
Namanya adalah...
'Malam Tanpa Tidur Mayat Achiara'.
Itu adalah cara untuk menemukan beberapa jawaban, tapi...
kebanyakan orang sibuk mengunggah gambar-gambar aneh dan memberitahu cerita mengerikan,
tapi suatu hari, cerita ini mendapat perhatian.
Bengi Ahjimmae...
Dia orang gila! Dia bahkan meniru ID-ku!
Ah-Ahjussi.
Terima kasih. Terima kasih banyak!
Tentu... Tapi, kenapa?
Pabrik Pengolahan Daging
Para karyawan? Mereka sudah pergi. Di sekitar sini, semua orang pergi tepat pada waktunya.
Apa barangkali, ada seseorang yang bernama Oh Gap Soo di antara pada karyawan?
Kau datang mencari Pak Oh? Dia tinggal dan makan di sini sementara bekerja sebagai penjaga malam.
Jika kau pergi ke ujung gang itu, kau harusnya melihat ruang tugas malam.
- Terima kasih.- Ya.
Apa Anda di dalam? Saya orang yang menlepon Anda tadi siang.
Apa ada...
Permisi.
Bapak.
Ponsel tidak aktif, jadi silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Apa ada orang di sini?
Ini benar-benar berbeda dari yang kita masukkan di kapsul waktu.
Keahlianmu jadi jauh lebih baik.
Ada apa?
Dalam kapsul waktu itu... Barang-barang kita... Tidak ada di sana.
Kau menemukan kapsul waktu? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Mereka bilang mereka bisa me-manangkap pembunuh berantai itu,
jadi aku memberikannya pada orang itu.
Siapa orang itu?
Bengi Ahjimmae?
Kau masih tetap cantik.
Kurasa surga sedang membantuku.
Petugas Park?
Bu Guru!
Anda baik-baik saja?
Ya.
Tapi, apa yang membawa Anda kemari?
Bengi ini, Bengi, Gombengi (larva),
Gombo (capuk) Jung Im?
Itu adalah Lee Jung Im!
Semuanya berjalan sangat baik.
Persis kebalikan dari apa yang sangat kau inginkan.
Mulai sekarang, hingga sejauh mana itu akan terungkap?
Ibu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Truth Seekers @ Viki
Rahasia Desa Achiara~ Cuplikan ~
- Wanita itu adalah Kim Hye Jin...- Dia adalah adiknya!
Kita tidak bisa membiarkan adiknya meninggalkan desa ini.
Hati nuraniku tidak akan mengijinkannya. Tak akan pernah.
Apa ada lagi yang belum kau katakan padaku? Apa masih ada?
Siapa ayahku?
- Namanya adalah Kim Hye Jin. Dia adalah seseorang yang mencari ibunya. - Bantu aku.
Anda ingat, kan?
Kau seharusnya tidak kembali.