Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers @ Viki
Tolong jangan khawatir.
Mereka sedang melihatnya sekarang, jadi lampunya akan segera kembali dinyalakan.
Apa yang terjadi?
Oh!
Ibu, selamatkan aku.
Apa yang terjadi?
Lihatlah yang di dinding itu.
Permisi!
Pengolahan Kayu Dae Gwang
Episode 7Ibu, Selamatkan Aku
Ahjumma itu aneh. Dia bahkan tidak tertarik saat dia masih hidup.
Pengolahan kayu Dae Gwang?
Ya. Saat aku melihatnya, ada kunci baru disana
- Oh. Pak Nam sudah kembali.- Benarkah?
Dia memiliki tempat di perkampungan, tapi tempat di pengolahan kayu Dae Gwang, dia menggunakannya sebagai studio
Tempat dimana seseorang melakukan pekerjaan seni yang sebenarnya atau yang lainnya
Ah, aku mengerti
Aigoo
Aigoo, syukurlah mereka melakukan upacara pemakamannya sampai selesai
Tak peduli bagaimanapun mereka mencoba,
Tetap saja ada masalah bahkan disaat hari terakhirnya
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Pelakunya menulis itu sebelumnya dan menutupinya. Mereka kemudian memotong tali itu di sana dan menurunkannya.
Ah, tapi...Tapi kenapa--
Kenapa mereka melakukan sesuatu seperti itu saat upacara pemakaman yang suci berlangsung?
Pertama, aku harus memerikssa CCTVnya
Ah, itu sudah rusak sejak enam bulan yang lalu
Apa?
Situasi keuangan kami sedang tidak baik
Bahkan CCTV itu tidak memerlukan biaya yang banyak
Kenapa kau mencoba menyimpan uang seperti itu?
Hallo? Ya
Apa?
Saat ini kalian sudah tahu kalau aku sedang mencoba supaya tokoku terlihat lebih indah
Tapi--Oh! Dia datang
Apa yang terjadi?
Ini, ini
Aku membeli ini untuk merenovasi tokoku. Tapi, seseorang membawanya dan meletakkannya disini
Mereka membuaka kaleng baru yang masih ada penutupnya!
- Aku hanya- Tidak, tidak, jangan!
Ini adalah bukti dari kejahatan
Kau tak bisa menyentuh bukti kejahatan
Sidik jari pelaku mungkin ada disini
Ini warna yang sama dengan grafiti yang dibuat di gereja terdekat
Aku rasa bukan
Lihatlah dengan matamu
Dan lihat saat warnanya dioleskan di dinding, warnanya jadi terlihat berbeda
Hei!
Apa yang kau lakukan pada tembok orang lain? Apa ini rumahmu?
Aku akan segera mengembalikannya ke kondisi semula
Kau sedang sibuk apa? sampai tidak punya waktu, tapi kau bahkan membuat obat dan melayaniku
Saat sedang membuat obat untuk sendiri, bagaimana bisa aku tidak membuatkannya untukmu?
Kami memulai proses bayi tabung, jadi aku mulai menjaga kesehatan
Apa kau tahu berapa usia suamimu?
Berapa banyak lagi yang kau inginkan sampai-sampai kau lakukan ini?
Itu karena aku hanya punya sedikit sekali, Ibu mertua
Saat ini, Aku akan memberimu cucu yang akan benar-benar kau sukai
Bukan seorang anak seperti Yoo Na
Berhenti disana!
Jong Ok, bawakan garam! Garam!
Apa yang anak ini pikirkan dengan menghadiri pemakaman seseorang! benar-benar tidak beruntung!
Ada yang bilang, jika seorang gadis keluyuran, itu akan merusak keadaan rumah tangga!
Apa kau berencana untuk merusak rumah tangga ini?
Hantunya bilang, dia tidak takut dengan garam ini
Kau seperti ini, karena kau ingat pemakaman kakek?
Dalam kasus kematian Nenek Yangpyeong, mungkin dia akan kembali lagi?
Jangan khawatir. Kakek dan neenek Yangpyeong hidup dengan bahagia di alam lain
- Ah, i-itu - Tidak
Tidak, Ibu. Anggap saja kau tak mendengarnya
Anak itu hanya membuat ulah. Tidak ada maksud lain di dalamnya, Ibu.
Ibu
Apa kau sudah gila?
Jika suamimu berselingkuh, Apakah kau akan sangat membenci wanita itu?
Nenek lucu sekali. Dia benar-benar sudah tua, tapi saat kapanpun membicarakan nenek Yang pyeong--
Kami membencinya! sampai aku ingin membunuhnya
Jika sekali lagi kau membicarakan Nenek Yangpyeong di hadapan nenekmu, Aku tidak akan tinggal diam
Tidakkah kau ingin tahu tentang pemakamannya?
Aku tak ingin tahu
Ibu, selamatkan aku
Ini muncul di dinding entah darimana
Ibu, kenapa kau membunuh adikku?
Aku rasa itu Guru Hye Jin. Kenapa kau berpikir kalau itu perbuatan guru?
Mungkin hantunya merasa dirugikan. Bagaimana ku tahu?
Kenapa? Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Orang Aneh, Cerita Aneh
Ini adalah kisah memilukan tentang seorang ibu
Yang kehilangan anaknya tanpa meyadarinya
Ada seorang wanita yang muncul di gedung pengadilan pada waktu yang sama setiap pagi
Cerita apa yang dimilikinya, sampai dia melakukan protes setiap hari seorang diri?
Dia sudah melakukannya setiap hari sejak lima tahun yang lalu, hampir seolah-olah dia sedang pergi bekerja
Itu membuatku--
Adiknya mengatakan pada kami tentang cerita yang lain
Ibu bilang padaku kalau bayinya membiarkan kakakku pergi--
Itulah yang dikatakannya--
Kita juga ada di TV yang sama
Apakah dia mengalami gangguan fisik, setelah 10 tahun berada di jalanan?
Hantu sang ibu bayi?
Hari ini dia tidak datang kemari
Bagaimana kmi tahu informasi kontaknya?
PD Kim Eun Chan?
Mengenai apa?
Dia tidak ada disini sekarang
Kami membeli makanan ringan
- Makan! - Ada makanan disini!
Apa?
Mayat yang ditemukan di Acihara adalah mayat wanita dari acara kami?
Saya hampir merasa yakin. Itu sebabnya saya mencoba untuk mengkonfirmasinya.
Jika dugaanku benar, berarti perempuan itu sedang mencari orang tua kandungnya
Itulah sebabnya dia bertemu dengan sang ibu hantu bayi
Ini benar-benar dramatis
Secara kebetulan kau menemukan mayat yang sudah membusuk,
dan ternyata itu ternyata mayat anggota keluarga yang sedang kau cari. Wow, jika ini ditayangkan, ratingnya pasti meledak!
Ah, maaf. Aku terlalu bersemangat
Itu masih belum dikonfirmasi. Mungkin saja bukan dia
Orang Aneh, Cerita Aneh
Semua orang menghindarinya, mengatakan kalau wanita itu gila, tetapi hanya wanita itu yang mendekatinya.
Dia bilang dia punya perasaan yang sama seperti si Ibu hantu bayi
Usia mereka bahkan tidak terpaut jauh
Dia bilang ibunya juga mungkin gila karena merindukannya, seperti ibu hantu bayi, dan mencarinya.
Dia benar-benar empati. Ah... begitulah.
Ini file aslinya, aku yakin ada videonya
Ini
Apa ini kakakmu?
Setiap penjahat meninggalkan jejak.
Saya akan temukan jejak itu. Saya, Petugas Park Woo Jae akan menemukannya.
Bu Guru!
Ya, ya. Ah, bangsal umum?
Ya, saya mengerti.
Dia dipindahkan ke bangsal umum dua jam yang lalu dan kondisinya baik-baik saja.
Tapi, jika Kim Hye Jin benar-benar kakak Anda...
Lalu, siapa ibu yang mengadakan pemakamannya itu?
Persisnya apa hubungan mereka?
Rumah Sakit Sa Rang
Pertama, periksa semua CCTV di rumah sakit. Apa kalian sudah menghubungi walinya?
Mereka bilang sedang dalam perjalanan dari Seoul.
Bagaimana ini? Ah! Bagaimana dengan polisi?
Kalian sudah melaporkannya?
Ada masalah?
Pasiennya menghilang dan meninggalkan ini.
Akhirnya, aku telah mengantar putriku pergi.
Jadi, aku juga akan pergi.
Kapan dia menghilang?
Dia di sini sebelumnya saat kami datang untuk memberikan obatnya. Sekitar... empat puluh menit?
Ya, ini adalah Petugas Park Woo Jae dari Achiara. Seorang wanita berusia 50-an meninggalkan wasiat dan menghilang.
KIta harus segera mengerahkan satuan tugas dan tim orang hilang dan...
P-Permisi.
Ahjumma ini pergi tadi, mengatakan bahwa dia akan pergi ke suatu tempat di dekat sini untuk mendapatkan udara segar.
Di dekat sini? Di mana?
Dia bertanya padaku di mana tempat yang baik untuk bermain air di dekat sini,
jadi aku bilang ada air mancur di desa, dengan pemandangan yang bagus.
Ada apa ini?
Ya, dia seorang wanita berusia 50-an. Tingginya 163 cm dan dia memakai hanbok hitam.
Ya, Air Mancur Achiara. Saya rasa dia pergi ke air mancur itu. Ya.
Hye Jin.
Anakku.
Ibu datang.
Aku datang, anakku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers @ Viki
- Apa yang kau lakukan dengan mobilku?- Hei!
Hei! Pindahkan mobilmu terlebih dahulu!
Bergegaslah!
Hye Jin...
Aku sudah membunuhnya.
Aku... membunuhnya.
Dia bilang dia telah membunuh Kim Hye Jin.
Dia baru saja mengatakan itu.
Dia sudah membersihkan toko dan barang-barang miliknya.
Tampaknya seolah dia telah merencanakan ini dari awal.
Dia berencana untuk pergi seperti itu setelah mengirim pergi putrinya.
Tidak. Dia bukan putri kandungnya, kan?
Jadi, kenapa dia melakukan itu?
Dia datang.
Ini dia. Dia adalah keluarga dari almarhumah.
Itu adalah Hye Jin. Foto terakhir Hye Jin.
Aku diberitahu bahwa dia telah mengadopsi seorang gadis yang bekerja di tokonya.
Aku tidak tahu dia telah menambahkan Hye Jin dalam daftar keluarga.
Apa yang terjadi pada orang ini?
Saat liburan musim panas, dia terjebak dalam arus bawah laut dan...
Tepat di depan mata Unni.
Dia bilang dia tak bisa melindungi anaknya dan begitu menyalahkan dirinya.
Dia juga tak bisa menerima kematian Hye Jin.
Mereka tidak pernah menemukan mayatnya.
Anda pernah mendengar sesuatu mengenai putri yang diadopsi itu?
Dia bilang dia adalah anak yang melarikan diri dari panti asuhan..
Namanya adalah Hyo Jung atau So Jung?
Sesuatu yang mirip begitu.
Dia pernah bilang pada saya, jika dia melihat tubuh anaknya yang telah hancur,
akankah dia bisa menerima kematian putrinya, itulah yang dia tanyakan pada saya...
Ahjumma itu.
Awalnya, saya pikir dia bicara dengan sangat aneh.
Sekarang saya pikir saya tahu apa yang dia maksud.
Terima kasih untuk hari ini.
Um.. Itu sulit, kan?
Apa yang kita asumsikan dan apa yang kita pastikan kebenarannya sangatlah berbeda.
Tetap saja...
Tetap saja... Kuatlah! Semangat!
Kalau begitu, saya akan pergi sekarang.
Petugas Park.
Ya?
Tolong tangkap orang itu.
Orang yang telah membunuh kakak saya, pembunuhnya,
tolong tangkap orang itu.
T-Tentu saja. Itu adalah pekerjaan saya.
Saya pasti akan menangkap pembunuhnya. Saya akan menangkapnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers @ Viki
Polisi Terpercaya, Negara Aman
Markas Besar Kasus Pembunuhan Daerah Timur Laut Gyeonggi
Hei, apa benar bahwa mayat yang ditemukan di Sokcho kemarin adalah korban ketujuh?
Ya... Tanda tangannya identik.
Kita harusnya tidak menyebut "Daerah Timur Laut Gyeonggi" lagi!
Pria itu tampaknya akan berkeliaran di seluruh kota.
Kau. Temui aku sebentar.
Kasus mayat Achiara?
Itu hanya formalitas.
Itu belum terbukti apakah itu kecelakaan atau pembunuhan, dan tidak ada yang mengarah ke sana.
Lagi pula, tak seorang pun yang tertarik.
Aku yakin itu akan menjadi kasus yang tak terpecahkan. Kasus tanpa harapan.
Jadi..tandatangani saja!
Yah, kita tak bisa mengakhirinya secara tiba-tiba dan setidaknya kita harus berpura-pura untuk menyelidikinya.
Siapa yang sudah melakukannya selama ini?
Polsek Achiara.
Hah? Anda bercanda? Kenapa kantor polsek harus mengambil alih kasus pembunuhan?
Saat mayat Majeong-ri ditemukan, satuan investigasi regional sudah dikiirm dan ada kekacauan.
Ah, yang benar saja...
Bagaimanapun, saya hanya fokus pada pembunuhan berantai.
Tentu saja.
Itu hanya formalitas. Formalitas!
Kenapa hidup begitu kejam?
Dia mencari kakaknya dengan begitu putus asa dan ternyata kakaknya...
Aku melihat mata guru bahasa inggris itu yang seperti mata rusa dan aku merasa kalau hatiku--seperti hatiku--tercabik-cabik
Saya pasti akan menangkap pembunuh yang telah menaruh paku di hati guru Bahasa Inggris itu.
Sapi-sapi kami semuanya sudah divaksinasi. Apa yang membawa Anda kemari?
Apa Anda bekerja sebagai supirnya Seo Chang Gwon dua tahun lalu di Achiara?
Aku hanya berpapasan dengannya satu atau dua kali
Aku bahkan tidak pernah kontak mata dengannya
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers @ Viki
Jadi Anda tidak tahu apa-apa tentang apa yang mereka lakukan bersama, ke mana mereka pergi, dan apa yang mereka bicarakan?
Itu adalah waktu dimana saat pemilu dilaksanakan
Dia pasti hati-hati dengan mata pengemudi
Ahjussi, Kenapa hal satu-satunya yang dikhawatirkan Seo Chang Gwon adalah supirnya?
Mungkin, Seo Chang Gwon tidak percaya seorang supir yang terlilit utang dan hartanya disita
Pikirkan saja apapun yang kau mau
Apa kau berhenti jadi sopir karena Presiden Seo Chang Gwon tahu kalau kau tak bisa diandalkan?
Ahjussi. Kau menang undian kan?
Rumor yang beredar kau sibuk melarikan diri dari penagih utang
Dalam semalam, Kau bisa menjadi pemilik peternakan ini. Mereka bilang satu-satunya jawaban adalah karena menang undian
Yang benar saja?
Aku hanya mendengarnya
Baiklah, uang adalah hal yang terbaik
Kau hidup seperti seorang raja dan punya seorang anak dengan seorang wanita yang setengah dari umurmu
Ah, yang benar saja!
Beraninya kau melirik keluargaku juga, huh?
Setelah penyelidikan, ternyata kau tidak menang undian
Tidakkah kau menerima uang dari Seo Chang Gwon untuk membunuh Kim Hye Jin?
Tidak...Kelihatannya polisi zaman sekarang benar-benar tidak punya kerjaan
Lihat ini! Apa menurutmu aku tak memiliki orang tua yang tidak bisa meninggalkan uang untukku?
- Kenapa kau seperti ini?- Baiklah
Baiklah! Uang orang tuamu, Oke! Kita anggap saja kau punya alasan untuk dapat uang
Lalu apa yang kau lakukan 2 tahun lalu sebelum liburan Chuseok? Kau ada dimana dan apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak bicara pada kami dengan jelas?
Polisi datang. Mereka mencurigaiku
Lihat ini, Apa kau tak mendengar apa yang ku katakan?
Baiklah--Aku dijebak sebagai seorang pembunuh sekarang!
Kau ingin menyelidiki dana lumpur Pejabat Seo?
Dengarkan aku dulu!
Sopir Seo Chang Gwon, yang memiliki utang pinjaman dan hartanya disita
Menerima warisan yang beegitu banyak segera setelah ia pensiun
Tapi itu adalah saat dimana Kim Hye Jin hilang,
dan kami sudah mengkonfirmasi alibi dari sopir yang mengambil alih pekerjaannya
Apa maksudmu kalau Seo Chang Gwon memerintahkan sopirnya untuk melakukan pembunuhan?
Bukankah itu mungkin? saat pemilu dilaksanakan
Itu bahkan bukan pemilihan untuk menjadi gubernur provinsi, tetapi anggota provinsi!
Ini posisi yang akan membuat perbedaan untuk Presiden Seo, apakah dia terpilih atau tidak.
Dia melakukan pembunuhan untuk mendapat posisi yang kecil?
Pasti ada alasan kenapa dia menginginkannya! Sebuah alassan yang kita tidak ketahui!
Hentikan
Apa kau tahu sudah tiga hari sejak seminggu kami berikan waktu untuk penyelidikan
Dalam beberapa hari, kami juga bisa mendapatkan catatan telepon Kim Hye Jin
- Lalu kita akan mendapatkan bukti si pembunuh--- Kau berhenti dari kasus ini
Ini perintah dari Kepala Polisi
Kenapa? Kenapa?
Apa itu karena Seo Chang Gwon?! karena kami melakukan penyelidikan dan mengganggu,
dia memberitahu atasannya dan membuat mereka mengambil tindakan?
Direktur Utama Seo Chang Gwon bahkan tidak berkedip,
meskipun kau kerasukan setan!
Lagi pula, kasus pembunuhan bukan sesuatu yang perlu kita tangani.
Itu hanya menemukan tempat yang tepat. Ah, hei, dan kau!
Ya?
Buang segera kaleng cat ini!
Ini adalah bukti kejahatan penting.
Anak ini, setiap kali kau mendapat kesempatan, kau menyebut pembunuhan!
Gereja sudah memutuskan untuk menutupi kasus grafiti tersebut, jadi berpura-puralah itu tak pernah terjadi.
Ah, kenapa?
Sayangnya melakukan hal-hal yang membuat mereka berpikir tentang mayat...
Mereka tidak ingin melakukannya lagi!
Bukankah menurutmu suasana desa ini sudah cukup membahayakan?
Ah, ah. Oh. Oh!
Kita harus menangkap penjahatnya untuk memperbaiki situasi ini.
Ah, jika kita membiarkan brengsek-brengsek ini berkeliaran bebas, suasana desa hanya akan...
Ah, yang benar saja!
Apa kau yakin?
Ya, kami sudah diberitahu bahwa mereka sudah mempekerjakan seorang guru Bahasa Inggris,
jadi tentu saja lowongan pekerjaan sudah dicabut. Ada masalah?
Tidak, terima kasih banyak.
Saya benar-benar tidak tahu apa yang Anda katakan.
Saya sudah memeriksa satu per satu.
22 sekolah yang menerima pengumuman Anda untuk mempekerjakan seorang guru Bahasa Inggris memberitahukan hal yang sama pada saya,
bahwa pengumuman itu sudah dibatalkan.
Dan lowongan pekerjaan itu hanya diposting di sekolah yang dihadiri Han So Yoon.
Ada tiga pelamar sebelum Han So Yoon...
dan ketiga orang ini tereleminasi,
di saat mereka semua sama-sama memenuhi syarat seperti Han So Yoon.
Di mata sata, semua ini...
terlihat seperti sebuah upaya berkelanjutan untuk mempekerjakan Han So Yoon.
Menurut Anda apa ini?
Bagaimana itu masuk akal...
saat tidak ada jaminan bahwa Guru Han So Yoon akan melamar di sekolah kita?
Bagaimana jika sebelum waktu yang diharapkan... Guru Han So Yoon melamar di sekolah kita?
Saya akan pamit sekarang.
Apa mereka memberikan Anda uang?
Berapa banyak yang mereka berikan?
Komisaris Lee.
Itu pastinya uang yang cukup untuk Anda tidak peduli apakah Anda dipecat dari pekerjaan Anda.
Kata-kata Anda terlalu kasar.
Kau... untuk kelalaian profesional, penipuan, atau pun suap... Saya bisa mengurungmu dengan sangat mudah.
Jika kau memberitahuku siapa itu, kau bisa melangkah keluar dari garisku.
Tidak akan ada kerugian apapun untuk hal-hal pribadi Anda, Guru Park.
Apa Anda punya wewenang itu, Komisaris Lee?
Laporkan saja saya. Saya tidak bersalah.
Pelayanan Anak Chorok?
Buka pintunya!
Cepat buka pintunya! Kenapa kau tidak membuka pintu?
Apa kau memandang rendah pada kami karena kami miskin, karena kami tidak belajar?
Pada anakku yang menyedihkan, yang hanya punya ayah tak berguna, apa yang sudah kau lakukan pada anakku?
Buka! Kau tidak akan keluar?
Ayah Ba Woo.
Jika Anda tidak mempercayai saya, Anda bisa pergi mencari dokter dan periksa.
Itu berbeda dari obat penenang yang Yoo Na bicarakan.
Itu jenis obat penenang yang menghilangkan rasa cemas dan atau kekerasan.
Setelah dia mulai minum obat itu, anakku setengah gila.
Ayah Ba Woo, kenapa saya harus memberikan dia obat yang aneh? Tidak ada alasan bagi saya untuk melakukan itu.
Karena Ba Woo...
melihat guru seni itu, Kim Hye Jin, bersama denganmu tepat sebelum dia menghilang.
Kau mengancam dia dengan mengatakan bahwa kau akan memecatku dari Perusahaan Baja Haewon jika dia memberitahu siapapun.
Ayah Ba Woo, itu adalah spekulasi.
Setelah mayat itu muncul dan anak itu menjadi tak nyaman, kau memberikan dia obat ini untuk menutup mulutnya.
Memang benar bahwa saya menyuruhnya untuk tak memberitahu siapapun.
Saya pikir itu mungkin membawa-bawa kesalahpahaman yang tak ada gunanya, tapi saya hanya memberikan dia obat itu karena rasa tak nyamannya.
Saya bersumpah.
Kesalahpahaman apa?
Kesalahpahaman apa yang menurutmu akan ada sehingga kau menutup mulut anak itu, Apoteker?
Ayah Ba Woo, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Bagaimana? Terlepas apakah itu orang atau gambar, pakaian adalah sayap, benarkan?
Ya. Ini bagus.
Ah benar...
Ini tidak terlihat seperti uang, jadi saya tidak membukanya.
Itu terselip di belakang lukisan.
Di belakang lukisan?
Ya, halo?
Saat saya melihatnya, terlihat begitu serupa.
Dia menunjukkannya pada saya sebelum mengatakan bahwa Kim Hye Jin membuatkan itu untuknya.
Saya rasa ini adalah gelangnya Yoo Na.
Kenapa Yoo Na mau melakukan sesuatu seperti ini?
Gereja bilang mereka akan menutupunya, tapi pikiran saya berbeda.
Anak-anak tidak tahu berapa banyak kejadian ini menjadi bekas luka bagi orang lain.
Saya rasa kita harus mengajari anak-anak.
Kita harus memberitahu mereka apa yang mereka lakukan itu salah, membuat mereka minta maaf dengan benar, dan membuat mereka memohon pengampunan.
Untuk sekarang, aku akan bicara dengan Yoo Na
Kau mungkin merasa bermasalah
Petugas Park
Ya?
Aku rasa Unniku menemukan keluarganya sebelum dia meninggal
Apa?
Ini
Itu tersembunyi di foto unniku yang tersisa
Kecocokkan Anggota Keluarga?
Itu berarti dia menemukan ibu kandungnya, kan? subtitles ripped and synced by riri13
Tidak. Itu bukan ibu kandungnya
Apa?
Orang yang melakukan tes ini bersamanya bukanlah ibu kandungnya
Dalam kasus seorang ibu biologis, digunakan istilah orang tua-anak. bukannya anggota keluarga.
Lalu...Siapa ini?
Sama seperti yang ia katakan, itu adalah anggota keluarga ibu dan karena itu seorang wanita,
itu mungkin saudara perempuan, bibi, atau keponakan. Tentu saja, seseorang dari sisi ibu
Aku rasa Kim Hye Jin sudah menemukan adik kandungnya
Adik kandungnya?
Ya. Kim Hye Jin entah memiliki adik atau kakak dari ib yang sama, di perkampungan ini
Ga Yeong
Apa yang membawamu kemari?
Aku sedang jalan pulang dari kuil
Aku memutuskan untuk melakukan meditasi selama 3 hari dengan harapan untuk memiliki seorang anak
Kau penuh dengan gairah
Um..Sayang
Bagaimana kalau mengirim Yoo Na ke sekolah asrama di luar negeri?
Apa maksudmu?
Yoo Na mengungkit masalah Nenek Yangpyeong yang sudah meninggal di hadapan ibu mertua
Apa?
Pemberontakannya semakin parah. dalam kasus seperti ini, itu pasti karena perubahan lingkungannya--
Berhenti omong kosong!
Bagaimana bisa kita mengirim seorang anak kecil ke luar negeri sendirian?
Sayang, aku sudah tak muda lagi
Aku perlu keamanan yang total jika aku ingin seorang anak
Tapi anakmu terus menggangguku
Jika ini terus berlanjut dan terjadi sesuatu yang salah dengan anakku, apa yang harus ku lakukan?
Aigoo. Jika seseorang mendengarmu, mereka akan berfikir kalau kau sedang hamil
Yoo Na adalah anakmu!
Anak yang juga kau lahirkan!
Hal macam apa itu yang dikatakan seorang ibu?
Ah, kau membuatku takut
- Benarkah?- Aku bilang, benar. Ayahnya adalah seorang petugas polisi
Hei, guru Bahasa Inggris itu terlihat aneh sejak dia menemukan mayat
- Itu gila. - Tidakkah itu kacau? Aku yakin sekali
- Ada guru. - Hei, masuklah
Dia kurang ajar sekali
Sangat menyedihkan
Siapa yang bilang itu?
Benarkah?
Apa terjadi sesuatu?
Suasananya terasa aneh
Hari ini kelas Biologi pertemuan ke empat--
Ya?
Apa itu benar kalau mayat yang ditemukan di danau adalah kakakmu?
Benar
Luar Biasa
Aku akan pergi. Karena ada urusan yang mendadak. Pertemuan keempat dan keenam akan digantikan
Kau tahu batas waktu pengiriman esai bahasa Inggrismu hari ini, kan?
Kalau begitu, Aku akan akhiri kelas hari ini
Seo Yoo Na, temui aku sebentar
Kenapa aku harus jadi pelakunya hanya karena ditemukannya ini?
Yoo Na
Aku kehilangan gelangku beberapa hari yang lalu. Aku tidak tahu tentang hal ini.
Menurutku temanmu, Ba Woo, melakukannya sendirian?
Haruskah aku mengatakan itu pada polisi?
Ba Woo tidak tahu apapun tentang ini!
Kau mengacaukan pemakaman Unniku
Kau mempermalukan jalan terakhir gurumu yang kau sukai
Bukan aku, aku tidak mencoba untuk mengacaukannya
Jika kau tak mencoba untuk mengacaukannya, lalu kenapa kau lakukan hal seperti itu?
Karena guru Hye Jin sendiri yang memintanya!
Saat aku melihat kalungmu, Guru Hye Jin datang
Guru Hye Jin...
Selamatkan aku.
Ibu...
Selamatkan aku.
Guru Hye Jin memerintahkanmu melakukan sesuatu seperti itu di pemakaman?
Saya juga mengembalikan kalung itu pada Anda...
karena Guru Hye Jin menginginkan saya melakukan itu.
Pada akhirnya saya benar, melihat bahwa Anda adalah adiknya Guru Hye Jin.
Naluri saya tidak pernah salah.
Kata-katamu tidak bisa menjadi alasan. Tak akan pernah.
Aku tidak akan membiarkan ini. Tidak.
Semuanya adalah salah saya karena tidak membesarkan anak saya dengan benar.
Saya akan mengkompensasi semua kerugian yang terjadi di gereja, jadi mohon...
Jangan beritahu ayahnya dan neneknya.
Nyonya, tenanglah.
Pihak gereja juga ingin menyelesaikannya dengan tenang.
Aku tidak mencoba untuk memarahimu. Aku juga tidak mencoba memberikanmu hukuman.
Tapi, aku meminta permintaan ini dengan harapan bahwa kau akan menyadari apa yang sudah kau lakukan itu salah.
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti itu?
Hanya... Saya hanya bermain lelucon untuk mengejutkan orang lain.
Saya bersalah.
Orang-orang desa ingin menutupinya karena mereka tidak ingin orang-orang kesal,
tapi untuk tujuan pendidikan, kami tidak bisa menutupinya begitu saja. Itulah keyakinan saya.
- Petugas Park.- Ya?
Anda sudah bekerja keras.
Ya.
Nyonya pasti benar-benar sibuk.
Kau sendiri melakukan sesuatu seperti itu dengan tanganmu sendiri dan apa?
Kim Hye Jin yang melakukannya?
Apa kau bertanya kenapa Kim Hye Jin mau melakukan sesuatu seperti itu?
Persisnya kenapa kau seperti ini padaku?
Kau akan segera memiliki seorang adik. Adik laki-laki.
Apa?
Jadi tolong, jangan membuat Ibu kesal.
Ibu tak boleh memiliki waktu yang sulit.
Ibu harus melahirkan adik laki-lakimu. Mengerti?
Apa kau akan membunuhnya lagi jika kau tidak menyukainya?
Apa yang baru saja kau bilang?
APA YANG BARU SAJA KAU BILANG?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Bohong, berhentilah berbohong! Yang benar saja!
Itu benar! Aku sungguh tidak mengatakan apa-apa.
Saya tidak sedang tugas patroli hari ini, jadi Anda bisa naik...
Saya bisa naik bus saja. Kalau begitu, sampai jumpa.
Silakan.
Aku sudah bilang pada mereka aku tidak ingin sepeda. Jika tidak sekarang, kapan aku akan menggunakannya?
Ya. Apa ini kau, In Beom?
Teman sekelas Kim Hye Jin? Hei, apa kau tahu sudah berapa lama itu sejak pembicaraan itu berakhir?
Kau tidak mendapatkannya kembali untukku, jadi aku sudah membereskan semuanya, kenyataan bahwa Kim Hye Jin adalah Han So Jung.
Apa?
Jadi?
Benarkah?
Bu Guru!
Bu Guru.
Saya begitu frustasi apakah Kim Hye Jin benar-benar Han So Jung, jadi saya meminta pada semua teman sekelas saya untuk menyelidikinya.
Saya memberitahu mereka untuk menunjukkan foto Kim Hye Jin pada teman sekelas SMA Han So Jung,
tapi ada seseorang yang juga melakukan penyelidikan yang sama sebelum saya.
Siapa itu?
Anda sendiri.
- Saya?- Ya.
Orang itu jelas-jelas bilang bahwa adik dari orang yang hilang sangat aktif menyelidikinya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers @ Viki
Aku sudah dengar beritanya.
Kau pasti memiliki waktu yang sangat sulit, kan?
Itu lebih bisa diterima dari yang kupikirkan.
Ibu kandungnya membuangnya begitu dia lahir...
dan orang-orang yang dia anggap keluarga kandungnya meninggalkannya begitu menjadi sulit.
Orang yang menghibur kesepiannya memasang topeng putri kandungnya pada dirinya.
Bahkan setelah semua itu, kakakku tetap hidup. Jadi setidaknya aku harus menerima.
Melegakan bahwa kau tidak berhati lemah.
Apa yang dikatakan polisi? Setelah Kim Hye Jin diketahui bahwa adalah Han So Jung,
apa mereka bilang sesuatu telah berubah?
Perubahan apa bagimu setelah Kim Hye Jin diketahui adalah Han So Jung?
Aku menghubungi Investigasi SOS dan mendengar semuanya.
Kau melakukan penyelidikan independen pada kakakku...
dan kau sudah selesai memastikan bahwa Kim Hye Jin adalah kakakku.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Sedikit lagi saja. Sekarang, satu langkah lagi. Yah.
Sedikit lagi, Ibu Mertua.
Kau melakukannya dengan baik, sangat baik.
Aigoo, ini sangat sulit sehingga aku bosan.
Tetap saja, Ibu telah berjalan 10 langkah lebih banyak dari yang terakhir kali.
Kudengar bahwa merangsang kaki sangat baik untuk kesehatan otak.
Jika Ibu melakukan ini terus menerus, berjalan akan menjadi lebih mudah bagimu.
Aku bertemu seorang biksu Budha baru-baru ini, Bu.
Kenapa dengan biksu?
Aku pergi untuk melakukan meditasi ibadah,
dan bicara padanya sebentar mengenai Yoo Na.
Dia bilang tidak akan ada hal baik dengan menyeruduk kepala, dimana di satu sisi akan sangat menyakitkan
Ibu benar-benar sudah mengalami waktu yang sulit karena Yoo Na belakangan ini.
Kita tidak bisa mengirimnya pergi sendiri.
Sistemnya belakangan ini sangat hebat. Hal semacam itu bukanlah masalah, Ibu Mertua.
Masalahnya adalah putramu.
Ibu harus mencoba membujuk dia.
Untukku?
Setelah mencari tahu bahwa Kim Hye Jin adalah kakakku, kau menyembunyikan fakta itu dariku demi aku?
Setelah hubungannya dengan ayahku diketahui, menurutmu bagaimana penduduk desa memperlakukan dia?
Tidak ada orang yang akan membenci atau pun mengkritik ayahku,
tapi Kim Hye Jin, selama sebulan sebelum dia meninggal, mungkin diperlakukan dengan penghinaan,
karena menjadi orang luar tanpa keluarga, seorang wanita gampangan yang memiliki hubungan dengan pria yang sudah menikah.
Itu tidak benar. Begitu banyak orang yang datang ke pemakaman. Mereka semua tahu kematian kakakku menyedihkan...
Penduduk desa...
cukup berhati hangat untuk menangis jika seekor anjing mati,
karena yang berhubung dengan kematian adalah hal yang sangat mudah, seperti bernafas.
Apa yang kau bicarakan?
Aku memberitahumu untuk tidak terharu dengan simpati murahan itu.
Kau mengatakan kebencian terhadap kakakku akan mengarah padaku...
karena alasan satu-satunya bahwa aku adalah adiknya.
Itu mungkin jauh lebih sulit dari apa yang kau pikirkan.
Jadi kau menyembunyikan kebenaran itu?
Haruskah aku mengucapkan terima kasih?
Maafkan aku.
Aku tidak pengertian.
Bukan karena kau punya pikiran lain?
Aku hanya mencoba menghindari situasi yang tak nyaman!
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ada seseorang di desa yang benar-benar keluarga kakakku, seseorang yang berbagi darah dengannya.
Sebelum kakakku meninggal, dia menemukan anggota keluarga itu.
Menemukan anggota keluarga?
Yang anehnya adalah setelah kakakku menghilang,
bahkan setelah dia ditemukan sebagai mayat, anggota keluarga itu tidak mencarinya.
Jadi aku akan mencari siapa anggota keluarga itu,
meskipun itu menempatkan aku dalam situasi yang tak nyaman.
[Gudang Kayu Dae Gwang]
Aku tahu kau sudah kembali.
Tolong hubungi aku.
Dalam berita lain, orang yang dikenal sebagai pembunuh berantai dari Daerah Timur Laut Gyeonggi
Wilayah kejahatannya telah meluas ke daerah Gangwon
Polisi telah merilis pernyataan resmi, bahwa tubuh wanita yangditemukan di Sokcho adalah...
Korban ketujuh dari sang pembunuh berantai
Korban keenam sebelumnya sudah ditemukan di Gangwondo
Reporter Lee Melaporkan
Aku tahu! Aku akan segera kembali
Ibu, Apa ibu pikir semua orang akan dibunuh oleh si pembunuh berantai?
Ada lima puluh juta orang yang tinggal di Republik Korea
Apa itu masalah besar dari ketujuh orang-orang yang sudah mati?
Ekspresi wajahmu selalu lucu tiap kali aku melihatmu
Kenapa kau mengacuhkan sms dan teleponku
Saat aku menjaga rahasiamu, Guru
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa kau takut jika seseorang akan melihat kita?
Melegakan. Tidak ada yang melihatku sebagai anak SMA
Guru, kau menyukaiku juga
Tak ada yang perlu ditakutkan, karena kelulusan tinggal sebentar lagi
Sekarang aku sudah dewasa. Kau tidak perlu khawatir dengan hubungan antara seorang guru dan murid--
Tak peduli kau murid ataupun orang dewasa, kau bukan apa-apa bagiku,
Karena aku tak tertarik dan tak punya perasaan apapun padamu
Jika kau tetap seperti ini, Aku tidak bisa lagi menyimpan rahasiamu
Aku akan memberi tahu semua orang apa yang kau lakukan malam itu padaku
Jika kau mau ngobrol. Pergi saja sana. Aku tidak tertarik
Kau akan menyesalinya
Apa kau terluka? Apa kau baik-baik saja?
Berengsek, dasar mesum!
Kami tidak memintamu untuk muncul di acara kami
Ini adalah sesuatu yang harus benar-benar kita gali lagi lebih dalam
Digali?
Kau bilang kalau kau bertemu dengan hantu Ibu bayi saat kau pergi ke panti asuhan?
Kenyataan kalau kau pergi ke panti asuhan
adalah untuk mendapatkan beberapa informasi tentang adopsi ilegal, yang terjadi di Gangwondo, di Achiara ini
tiga puluh dua tahun yang lalu, kan?
Ya
Apa kau tahu betapa kuatnya kekuatan siaran TV?
Jika kita menyatukan kekuatan kita, kita berdua akan sama-sama mendapat untung
- Sudah selesai?- Ya
Apa penjelasannya sudah siap?
Ya
- Sudah siap, kan? - Ya
Siap? penjelasannya...mulai
Orang Aneh, Cerita Aneh
Jika seseorang memiliki informasi apapun tentang adopsi ilegal yang terjadi pada tahun 1984 di Gangwondo,Achiara--
Acihara?
Itukan perkampungan kita
Kami menunggu informasi anda
- Apa kau lihat? - Lihat apa?
Mereka sedang mencari Bengi Ahjimmae. (Ahjumma di Gangwon / dialek Gyoengsang)
Stasiun TV seddang mencari Bengi Ahjimmae.Pialang adopsi Acihara
Yoo Na
Ibuku mencoba untuk mengusirku dari perkampungan
Aku melihat saudaraku mati di perut ibuku saat aku berusia lima tahun
Saat itulah aku mulai melihat orang-orang mati.
Saat itu juga ibuku mulai membenciku,
Karena aku mengetahui rahasianya
Apa ada di dunia ini orang tua yang membenci anaknya sendiri?
Bukan seperti itu
Seperti dugaanku, itu bukan Kau. Guru Hye Jin percaya padaku
Itulah sebabnya dia menggambar lukisan ini--Karena dia percaya padaku
Apakah Kau masih melihat bahwa ibu sebagai seorang ibu yang mencintai anaknya?
Pabrik Kayu Dae Gwang
Dia mencoba untuk membunuh anaknya sendiri
Karena dia tak membutuhkannya lagi
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers Team @ Viki