Ba Woo menemukan kapsul waktu di antara barang-barang milik Hye Jin.
Anda bisa me-menangkap pembunuhnya, kan?
Pada ayahmu dan Yoo Na,
Saya akan merahasiakannya.
Woo Jae menginvestigasi keberadaan Hye Jin,
Saya tidak berpikir saya adalah orang terakhir yang menemui Kim Hye Jin.
Kau tahu istri dari pemilik Perusahaan Baja Haewon, kan?
Mereka bilang dia terlibat perkelahian dengan Kim Hye Jin yang sekarang sudah meninggal.
Perkelahian?
Begitu hubungannya dengan Seo Chang Kwon terungkap, dia menghilang sebulan kemudian.
Mungkinkah itu relevan?
Gi Hyun menjadi curiga mengenai Ji Sook, yang tampak tak nyaman.
Gadis jahat, dia menggangguku bahkan saat dia sudah meninggal.
Aku merasa seperti dia sedang mencekik leherku.
Yoo Na bilang bahwa kalung yang Soo Yoon temukan, adalah milik Hye Jin.
Dia punya seorang adik dan bisa dibilang dia yang membesarkannya.
Saya akan mengambil kalung ini.
So Yoon berpikir Hye Jin adalah orang sama dengan kakaknya, So Jung.
29 Februari 1984, Anda harus memeriksa apakah tanggal ini benar.
Kim Hye Jin lahir di bulan Agustus.
Obat Terbaik
Stilnox Tab 10 mg
Khasiat dan Efektivitas, Insomnia
Sekarang, kau bahkan tidak mencoba menyembunyikannya?
Selain itu, kau juga menambahkan batas waktu diatasnya. Aku tidak bisa berbuat lebih banyak lagi
Aku mengembalikannya padamu karena ayahmu bersikeras, tapi jika kau terus ketahuan bermain game, aku akan memikirkannya lagi.
Kalung itu, aku tidak pernah melihat sebelumnya.
Cantik. Apa kau menerimanya sebagai hadiah?
Ini milik Guru Hye Jin.
Ini adalah sesuatu barang yang berharga milik Guru Hye Jin dan guru wali kelasku menemukan ini di rumahnya.
Jangan dibiarkan saja camilanmu dan makanlah.
Kau pastinya anak yang kulahirkan, tapi aku tidak tahu.
Aku tidak berpikir kau berada di pihakku.
Aku harus punya anak.
Apa kau mendengar kata-kataku?
Sayang.
Episode 6Pemakaman
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers @ Viki
Guru Hye Jin.
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi periksa ke rumah sakit dan mereka bilang itu sangat mungkin.
Apa kita tidak punya anak perempuan atau anak laki-laki?
Kau sudah tenang belakangan ini, lalu kenapa kau bertingkah lagi?
Aku tidak nyaman mengenai Yoo Na.
Jika dia mulai mengatakan hal-hal aneh lagi,
Ibu tidak akan membiarkannya kali ini.
Yoo Na dan aku akan segera diusir dari rumah ini.
Jangan khawatir. Aku tidak akan lakukan itu.
Mempercayaimu?
Kau yang sudah mencoba mengurung anak lima tahun ke sebuah rumah sakit jiwa?
Itu sudah lama. Kenapa kau mengungkit hal itu sekarang?
Kau seseorang yang tidak tahan Yoo Na mengatakan hal-hal aneh, bahkan lebih dari Ibu.
Dan juga, kau mencari wanita yang lebih muda setiap kali kau mendapat kesempatan, jadi bagaimana bisa aku mempercayai seseorang seperti itu?
Apa kau mengatakan kau ingin bertengkar denganku?
Jadi, tolong buat aku percaya padamu.
Seorang anak laki-laki adalah satu-satunya cara.
Pikirkan saja apa yang akan terjadi jika kita membawa seorang anak laki-laki dalam rumah tangga ini.
Maka Ibu Mertua tidak akan bisa melakukan apapun padaku..
Bagaimana jika itu anak perempuan lagi?
Itu anak laki-laki.
Apakah itu takhayul lagi?
Mengenai takhayul yang kau maksud untu memiliki anak laki-laki?
Aku tahu. Adik Yoo Na pastinya laki-laki.
Yang benar saja. Kau memikirkan hal-hal konyol karena kau hidup terlalu nyaman.
Sayang.
Kau benar-benar orang yang egois!
Kau tidak memikirkan anak itu? Begitu dia lahir, ayahnya berumur 60 tahun!
Aku tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu!
Jika kau ikut pemilihan daerah, akan ada pembicaraan mengenai Kim Hye Jin, kan?
Itu adalah rahasia terbuka dan tidak ada cara kandidat lawan akan mengabaikannya begitu saja.
Mereka akan menjabarkannya dan...
membuatnya lebih sensasional sebelum menyebarkannya.
Apa yang ingin kau katakan sekarang?
Masalah-masalah wanitamu sekarang memang berita lama...
yang hanya topik gosip, jadi itu tidak akan mempengaruhi pemilihan.
Tapi Kim Hye Jin bukan saja masalah wanita.
Kata-kata, rangka, mayat, dan pembunuhan sudah terkait dengan itu.
Setiap kali siapapun melihat wajahmu, mereka hanya akan memikirkan tentang pembunuhan, mayat, dan kata-kata tercela.
Bagi seseorang sepertimu, akankah semudah itu untuk memberikan suara?
Tapi bagaimana jika kau punya seorang istri di sampingmu yang merengkuh semua kekuaranganmu...
dan mempercayaimu hingga akhir?
Pasangan paruh baya yang telah menjalani hidup melalui waktu yang sulit,
di senja kehidupan mereka, secara ajaib menghasilkan buah-buah cinta mereka.
Saat mereka melihat seorang istri yang seorang realis dan seorang pria yang seperti anak kecil,
hati orang-orang akan menjadi lemah.
Kau adalah seseorang yang sama egoisnya seperti aku.
Pikirkanlah dengan baik, apakah kau benar-benar tidak membutuhkan seorang anak.
Kenapa kau mengembalikannya padaku?
Yoo Na.
Saya rasa Guru Hye Jin lebih suka Anda yang menyimpannya.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau...
Saat Anda memikirkannya, itu bukan hanya satu atau dua hal yang aneh.
Rasanya aneh bahwa Anda tinggal di rumah yang dulu ditempati Guru Hye Jin...
dan itu aneh bahwa Anda menemukan mayat Guru Hye Jin begitu Anda tiba di desa kami.
Hal yang paling aneh adalah malam di saat saya melihat Guru Hye Jin.
Saya jelas-jelas mengikuti Guru Hye Jin,
tapi kenapa Anda di sana?
Kau yang mengetuk pintuku.
Saya tidak pernah mengetuk pintu Anda.
Kenapa kau seperti ini?
Bu Guru, Anda siapa sebenarnya?
Seperti sekarang, tidak ada jejak kalau Han So Jung tinggal di Korea
Tidak ada catatan telepon, SIM atau bahkan catatan pajak
Sama halnya dengan catatan medis. Tidak ada seorangpun yang berusia enam belas tahun
Apa itu mungkin?
Umumnya, itu tidak mungkin kecuali dia hantu
Hantu?
Dalam kehidupan bermasyarakat, selalu saja ada sebuah titik kosong
Ada banyak orang di luar pikiranmu yang hidup tak diketahui. Ada juga orang yang meninggal seperti itu
Dalam kehidupan bermasyarakat, selalu saja ada sebuah titik kosong
Ada banyak orang di luar pikiranmu yang hidup tak diketahui
Ada juga yang meninggal seperti itu
Pemakaman Kim Hye Jin
Anda juga mau ke pemakaman?
Kim Hye Jin sangat baik. Dia juga cantik
Ini. Uang yang saya pinjam terakhir kali
T-Tidak, tidak apa-apa
Saya sangat berterima kasih untuk saat itu, guru. Anda guru Bahasa Inggri di SMP dan SMA Haewon, kan?
Kim Hye Jin benar-benar sangat menyedihkan
Mereka harus menangkap pembunuhnya
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers Team @ Viki
Pemakaman Kim Hye Jin
Ibu Kim Hye Jin, tidakkah dia terlihat seperti orang yang unik?
Kenapa? Apanya yang unik?
Bahkan jika dia tidak memiliki anggota keluarga lainnya dan dia tidak tahu teman-teman putrinya, lalu bagaimana dengan undangan pemakaman?
Dia hanya ingin bersama dengan tetangga yang tinggal bersama putrinya sampai kematiannya. Anggap saja seperti itu
Saat tetangganya itu adalah orang yang sama, yang tak peduli dengan hilangnya Kim Hye Jin
Tak perlu dipikirkan
Lakukanlah dengan baik
Saya mengundang semua warga perkampungan untuk acara pemakaman puteri saya
Untuk anakku yang meninggal dengan kesepian, aku berharap banyak dari kalian...
mau hadir supaya jalan terakhirnya tak dilaluinya dengan kesepian
Upacara Peemakaman Kim Hye Jin
Kau juga akan melakukannya, kan?
Aku rasa alassan kau terus mengantuk adalah karena obatnya
Aku mencarinya di internet
Kenapa bibibku memberimu obat yang bissa membuatmy terus mengantuk?
Aku harus menanyakannya pada ayahmu
Jangan! Jangan
Apa ada sesuatu antara kau dan bibiku?
P-Perawatan, perawatan
Aku bilang matikan ponselmu, saat kau bekerja
Aku sudah menyiram semua tanaman dan aku juga sudah selesai menyiapkan camilan dan teh
Kau cukup bagus
Aku selalu bagus dalam segala hal, kecuali belajar
Apa itu benar kalau ketua kita lebih baik dengan ibu tirinya dan Presiden Seo Chang Kwon?
Jika kau ingin bekerja sebagai sekretaris, terlebih dahulu tutup dulu mulutmu itu
Guru seni sudah absen selama dua hari. Kepala sekolah sangat marah
Aku takut guru itu akan dipecat
Siapa yang bilang sesuatu seperti itu?
Aku rasa semua orang sudah tahu itu, hanya saja tidak ada yang mengatakan apa-apa
Itu aneh, itu bukan sebuah rahasia
Itu bukan sebuah rahasia, lalu kenapa kau tak menceritakannya?
Apa suamiku membual tentang sesuatu? kenapa aku harus beritahu saat kau tak bertanya?
Kenapa tidak kau katakan kalau Kim Hye Jin itu adalah pembantu ibu mertuamu?
Karena dia berselingkuh dengan suamiku saat dia menjadi pembantu
Kau pasti sedih sekali
Di kampung ini, masalah perempuan suamiku sudah menjadi sesuatu yang baru, bagian dari kehidupan sehari-hari.
Tapi itu ternyata tidak seperti itu bagiku,
Karena hatiku terus tersakiti selama dua puluh tahun
Bagaimana bisa kau menahannya?
Kau pasti sangat menyukai suamimu
Ini sangat disayangkan aku harus mengatakan sesuatu seperti ini pada seorang anak muda, tapi saat kau berada di usiaku, kau tidak akan benar-benar tahu tentang hal seperti itu
Apa?
Hatimu tidak akan goyah karena cinta
Itu karena penghinaan
Apa penghinaanmu adalah alasan kau bertengkar dengan Kim Hye Jin, yang sekarang sudah meninggal?
Wanita itu yang memuai duluan. Aku hanya melindungi diriku semampuku
Wanita itu memulainya duluan? denganmu?
Bagaimana bisa ada wanita seperti itu? Bukankah dia adalah satu-satunya wanita yang berani mengganggu suami orang?
Tidakkah kau berpikir seperti itu Sunbae? Bagaimana bisa, pada hal dia yang salah? Aku dengar itu hanya pertengkaran kecil
Aku dengar itu bukan hanya lelucon dengan gigitan di lengan dan kaki dan darah yang mengalir saja
Wanita itu, Kim Hye Jin, Aku dengar kalau dia datang seperti ingin membunuhmu
memelototimu seperti dia punya dendam denganmu. Ini benar-benar menakjubkan
Terima kasih atas pengertiannya
Tentu saja. Tubuh dan hatimu pasti sangat terluka
Tapi, mulai dari malam 14 September 2013 sampai...
Tanggal 22, kau ada dimana dan apa yang kau lakukan saat liburan Chuseok?
Selama dua puluh tahun ini,
Aku melakukan hal yang sama selama Chuseok
Seminggu sebelum Chuseok, aku pergi beribadah di sebuah kuil budha bersama ibu mertuaku
Pada hari Chuseok, aku pulang ke rumah dan menghabiskan hari itu dan besoknya di rumah ini, selama dua sampai tiga hari
Aku pergi ke sumber air panas bersama ibu mertuaku
- Apa kau memberi tahu apa yang terjadi pada Kim Hye Jin pada suamimu? - Ya
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia akan putus dengannya
Semuddah itu?
Dia selalu seperti itu. Saat aku mencari tahu, hubungannya sudah putus
Karena kegembiraannya lenyap saat sebuah rahasia akan terungkap
Jadi, apa mereka berdua berpisah?
kau harus bertanya pada suamiku
Kau tidak mempercayainya setelah kau melihatnya?
Apa kau tahu betapa frustasinya aku karena kau tak menepati janjimu?
Tapi kemudian, Ini ada di tanganku. Aku bahkan tidak berpikir tentang hal itu, itu hanya kebetulan saja
Bagaimana aku harus percaya padamu kalau ini adalah benar?
Itu sudah direkam dengan sangat baik. Bahkan batukmu pun bisa terdengar
Aku rasa kau mengalami kedinginan yang parah saat itu
Betapa melegakannya ini? ini adalah yang sangat kau inginkan
Meskipun aku datang untuk memberikannya padamu menggantikan Hye Jin
Kau bahkan lebih buas daripada kakakmu
Aku dengar dari orang-orang yang bekerja di sekolah kalau Gi Hyun benar-benar bekerja keras...
Sia-sia saja
Tepati saja janjimu. Jangan menempatkan anakmu di depan garis dan lakukanlah hal yang lain
Aku butuh waktu
Aku sudah menunggu selama dua tahun. Itu sudah cukup waktu
Kami disini untuk melakukan tugas resmi kami
kenapa kau bilang kami tak bisa melakukannya?
Ketua kami juga adalah orang yang selalu melakukan tugas resminya
Dia bukan seseorang yang bisa ditemui siapapun tanpa membuat janji
Apa? Sunbae-nim, dia bilang kita orang asing
Maaf, tapi kami hanya butuh waktu anda sebentar--atau apa harus kami membawa surat perintah?
Itu apoteker! Sunbae-nim, itu apoteker.
kenapa berisik sekali?
Halo
Anak-anak zaman sekarang benar-benar lancang
Mereka secara logis memutuskan apa yang mereka bisa dapatkan dan apa yang mereka butuhkan untuk menyerah
Jadi baiklah...Aku akan mengakhirinya dengan bersih
Lalu apa Kim Hye Jin menyerah dan apa yang dia peroleh?
Polisi, kau sudah tahu. Lalu, kenapa kau berpura-pura?
Tidak. Saya benar-benar tidak tahu, karena itulah saya bertanya
Apa yang dia dapatkan saat menjadi kekasih orang yang punya banyak uang dan kekuatan. Apa yang didapatkannya adalah uang
Aku mungkin memberinya sekitar ₩ 30.000.000 ($ 30.000).
Apa anda selalu murah hati?
Itu terjadi selama pemilu dan dia bilang dia akan memberitahu semua orang
Jadi, dia mengancam anda?
Aku bilang dia itu lancang!
Apa anda memberikannya secara tunai?
Akankah aku mentransfernya ke rekening dia?
Kalau begitu, tidak ada bukti kalau anda memberinya uang
Uang macam itu, memang harusnya tidak ada bukti
Jadi, apa uangnya berguna?
Dia adalah anak yang pintar yang bisa menghitung dengan baik
Akankah anda membunuhnya jika uang itu tidak berguna?
Tidak ada bukti kalau anda memberinya uang
Dan juga, tidak ada bukti kalau Kim Hye Jin menerima saran anda
Setelah itu, dia terus diam--sampai dia meninggal
Hanya karena Kim Hye Jin tetap tutup mulut, apa kau pikir orang-orang di perkampungan ini
Tidak mengetahui tentang hubungan kami?
Apakah tidak ada perbedaan antara orang bergosip dengan deklarasi formal, terutama ketika Anda berada di tengah-tengah pemilihan?
Itu bukan pemilihan presiden.
Itu adalah pemilu untuk parlemen di mana pemilihnya hanya orang-orang dari perkampungan ini.
Apakah kau pikir orang-orang di perkampungan ini akan tutup mata tentang urusanku ini?
Dengan logika itu, tidak akan jauh dari ancaman, jadi saya tidak mengerti mengapa Anda membayarnya.
Aku sudah cukup sibuk dengan pemilu dan dia tidak mau tutup mulut
Jika dia mau tutup mulut, lebih baik aku berikan uang ₩30,000,000 itu padanya
Ya, saya mengerti. Saya ingin tahu dimana keberadaan anda saat Kim Hye Jin menghilang
Karena itu selama pemilu, hanya ada waktu beberapa menit
Aku akan mengatakannnya pada pengacaraku, jadi kau bisa menginvestigasinya kapanpun kau mau
Ya. Terima kasih sudah memberi kami waktu
Pertaruhkan hidupmu untuk penyelidikan ini
Bagaimana bisa ada seorang pembunuh di perkampungan ini?
Jika kau terus seperti ini, aku jamin kau akan dipromosikan ke kelas 2 atau lebih tinggi. Bekerjalah dengan keras.
Ya. saya mengerti
Polisi Acihara melakukan segala cara
Ini adalah jadwal dua tahun yang lalu yang diperoleh dari sekretaris Seo Chang Gwon.
Jadwalnya sangat padat sebelum Chuseok,
Mengunjungi pasar tradisional dan lahan pertanian. Dia bahkan mengunjungi pusat warga senior untuk memuat kontes pembuatan kue beras
Dan juga, di hari Chuseok, sepanjang hari dia ada di TV
Singkatnya, tidak ada waktu luang. Tidak ada waktu
Jam berapa? waktu untuk membunuh Kim Hye Jin?
Aku rasa begitu
Jika kau menjadi Seo Chang Gwon, Apa kau akan membunuhnya dengan tanganmu sendiri?
Dan juga, aku sudah melihat catatan bank Kim Hye Jin dan disana tidak ada tanda-tanda dari sejumlah uang yang diberikan padanya
Aku rasa semua yang dikatakan Seo Chang Gwon tentang ₩30,000,000 itu bohong
Alibi dari Ahjumma cantik itu juga sudah pasti. Setiap liburan, bersama ibu mertuanya--
Aku rasa dia tidak memiliki hubungan yang harmonis dengan mertuanya
Jadi, maksudmu alibi Seo Chang Gwon dan Yoon Ji Sook sangat sempurna
Jika itu kau, Apa kau akan membunuhnya dengan tanganmu sendiri?
Apa yang kalian berdua lakukan 2 tahun lalu, sekitar dua atau tiga hari sebelum Chuseok?
Apa...Aku tidur dan menonton beberapa film
Bisa kau buktikan?
Kau mencurigaiku?
Kau pikir berapa banyak orang yang bisa membuktikan alibi mereka dari dua tahun yang lalu?
Tapi Seo Chang Gwon dan isterinya, keduanya bisa melakukannya
Apa ini mungkin?
- Itu sebuah kebetulan- Huh
Sebuah kebetulan
Jadi, apa ini sebuah kebetulan yang mungkin?
Kebetulan ya kebetulan saja. kenapa kebetulan harus memungkinkan segala?
Kepala sekolah Park bilang
Kalau ketua muda penuh dengan semangat dan energi
Karena sekarang aku dalam posisi itu, Aku berencana untuk melakukan semua tanggung jawabku
Tapi, ibu tirimu ingin punya anak ke tiga
Apa?
Dia ingin memiliki anak lagi, dia bahkan mencoba untuk melakukan bayi tabung
Wanita itu,
Menurutmu, kenapa tiba-tiba dia jadi seperti itu?
Mungkin saja, nenek masih--
Itu karena kau bekerja terlalu lelah
Apa maksud anda kalau ibu mencurigaiku?
Lalu,
Apa kau pikir dia akan memikirkanmu sebagai seorang anak yang ia lahirkan?
Ibu tirimu, mungkin karena dia tidak menyelesaikan sekolahnya dengan baik,
Dia secara pribadi terobsesi dengan SMP dan SMA Haewon
Dia bilang karena dia masih muda,
Tak peduli apapun, dia ingin bertanggung jawab atas SMP dan SMA Haewon
Tapi seperti yang kau tahu, itu tidak mungkin terjadi selama nenekmu masih hidup
Karena SMP dan SMA akan menjadi tanggung jawab ibu pada akhirnya,
Anda mengatakannya supaya aku tidak melampui dari batasanku
Kau hanya perlu melakukan hal yang terbaik untuk perusahaan Haewon karena kau adalah putera dari pemilik perusahaan
Kau tidak ingin ibu tirimu khawatir dan menjadi sengsara
Saya mengerti semua yang kau katakan dengan baik
Tidak akan ada yang marah,
Karena darah lebih kental dari pada air
Abda bilang, anda harus menerima sesuatu dari Kim Hye Jin. Sudahkah anda menerimanya?
Itu semua masa lalu
Apa ayah sudah membunuh Kim Hye Jin?
Kau...Kau pikir aku ini siapa?
Aku bertanya apa ayah terlibat dengan kematian Kim Hye Jin?
Kau. Kau mungkin seorang putra Lothario, tapi kau bukan anak seorang pembunuh.
Aku tidak akan membiarkanmu, Tidak akan
Tabrakan dengan sebuah truk, semua anggota keluarga tewas
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers Team @ Viki
Guru, siapa kau ini?
Jika aku jadi kakakku...Mungkin saja, jika aku jadi kakakku
Apa yang akan aku lakukan di tempat ini?
Tolong, jadilah ayah dan ibuku!
Seperti orang tuamu, di antara pengadopsi
ada beberapa kasus di mana mereka mengadopsi secara ilegal.
Mereka measukannya di daftar keluarga sebagai anak mereka yang sebenarnya dan menipu orang lain di sekitar mereka.
Sebagai contoh, siapa dan bagaimana anak yang sudah pernah dibawa?
Kadang-kadang dapat terjadi antara individu dan aku ada pialang yang ikut serta
Sebenarnya, kami tidak tahu dengan baik pada sisi itu
Keluar dari sini sekarang!
Kau pikir aku tidak akan datang jika kau melaporkanku ke polisi?
Kalian menjual anakku yang sangat berharga
Aku akan mengambil ini dan--
Lepaskan! Lepaskan!
Temukan anakku. Temukan anakku
Anakku, anakku, temukan anakku! Anakku!
Dia adalah ibu dari si anak hantu
Apa?
Dia cukup terkenal di internet. Apa kau tak tahu?
Mereka bilang dia kehilangan anaknya sekitar 10 tahun yang lalu
Setelah itu,
Dia berkeliaran di semua tempat pusat pengadopsian di negara ini,
Berteriak solah mereka mengambil bayinya dan menyebabkan keributan
Beberapa orang kehilangan akal mereka ketika mencoba untuk mencari anak mereka,
Dan yang lainnya jadi gila, untuk mencari orang tua mereka
Adopsi ilegal adalah sebuah kejahatan
>Jadi, polisi akan lebih tahu dari pada kami
Tapi, itu akan jadi sulit karena itu sudah terjadi 30 tahun yang lalu
Kau masih belum menemukan ibumu
Itu bukan berarti kau tidak dapat menemukannya,
Itu karena ibumu tidak ingin melihatmu
Tidak semua ibu menyukai anaknya
Adikmu juga seperti itu!
So Yoon sudah melupakan semua tentangmu
Apa anda mengenal saya?
Oh!
Kita ada di TV bersama-sama!
♫ Jika aku masuk TV
♫ Itu kan jadi sangat bagus, itu akan jadi sangat bagus
♫ Jika aku masuk TV
Jika ada seorang pria yang menolak seorang gadis yang menggoda dan menyerahkan diri padanya
Dia orang yang aneh
Bukankah begitu?
Sayangnya, aku tidak pernah punya pengalaman semacam itu.
Ketua, karena nda memintanya sendiri
Kim Hye Jin menjadi pembantu eksklusif anda, itu lah apa yang saya dengar
Apa anda punya sebuah alasan yang khusus?
Dia bekerja dengan sangat baik
Kim Hye Jin tidak terlihat bisa bersosialisasi dengan baik. Bagaimana menurut anda, ketua? subtitles ripped and synced by riri13
Aku tidak tahu
Aku tidak suka mengobrol dengan orang yang buang-buang waktu
Ketua, Hari itu ada seseorang yang lain yang juga membantu anda, kan?
Dia memandikan dan memijat anda, dan juga hal yang lain-lainnya
Nenekku juga sedang sakit
Jika dia adalah seseorang yang merawat anda, dia pasti sangat terampil. Bisakah anda memperkenalkannya pada kami?
Dia bahkan tak memiliki setengah dari keterampilan Kim Hye Jin
Tapi ia ingin dibayar dengan jumlah yang besar
Sebenarnya, aku ingin segera menyingkirkannya
Maksud anda kalau Kim Hye Jin, yang merupakan seorang suka relawan lebih terampil daripada seseorang yang profesional, begitukah?
Ah...Anda pasti benar-benar marah saat Kim Hye Jin pergi
Aku sendiri bukanlah seseorang yang sering berinteraksi dengan pembantuku
Jadi, kenapa aku harus marah?
Kelihatannya setiap orang sedikit memutar balikkan faktanya
Memutar balikkan?
Istrinya yang cantik dan berkelas bertengkar dengan isteri suaminya juga bahkan mereka berdua sampai berdarah-darah
Faktanya bahwa penduduk perkampungan ini tidak mengetahui apapun tentang hilangnya Kim Hye Jin saat mereka bahkan tahu kalau seekor anjing di depan pintunya kawin
Ibu yang bersikeras mengidentifikasi mayat putrinya dan...
Meyebarkan undangan pemakamannya
Mereka semua di luar kebiasaan
Kim Hye Jin sedikit terlalu berlebihan untuk belajar menjadi pembantu
Lalu kenapa?
Untuk menjadi pembantu sukarelawan?
Itu juga Kim Hye Jin yang memilih ketua dari perusahaan Haewon
Itulah maksudku. Kenapa?
Suapaya dia mendapat dukungan ketua dan memasuki rumah itu?
Apa motifnya?
- Untuk menggoda Seo Chang kwon- Menggoda
Kim Hye Jin adalah seorang bunga viper--(Pencari emas)
Whoa. Aku membiarkan dan melepaskannya saat dia merayu pria yang sudah menikah, padahal dia adalah seorang wanita yang benar-benar buruk
Aku benar-benar kasihan padanya karena dia meninggal sendirian tanpa ada yang mengetahui.
Tapi sekarang, rasa kasihan padanya sudah berkurang. Apa aku orang yang jahat?
Tidak, kau tak apa-apa. Kau hanya licik
Hei, orang seperti kita tidak punya hak untuk membuat keputusan tentang korban.
Sebuah kejahatan yang terjadi, kan? lalu, menagkap penjahat adalah tugas kita yang sebenarnya
Tapi kau tahu,
Kenapa Kim Hye Jin yang dari Seoul malah datang ke perkampungan di mana dia tidak punya bisnis dan malah bertindak sebagai penipu?
Apa dia pikir itu akan mudah karena mereka orang kampung?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers Team @ Viki
Bisa jadi dia bukan hanya sekedar penipu yang sederhana
Itulah maksudku
Kau bilang kalau matanya penuh kemarahan, seperti dia memiliki dendam yang mendalam, kan?
Mungkin dia benar-benar memiliki dendam terhadap keluarga Seo Chang Kwon.
Itu sebabnya seperti binatang, ia menggigit dan berkelahi-
Anda baik-baik saja?
Oh, tidak
Apa anda terluka?
Satu setengah tahun setelah pembukaan pekerjaan diumumkan, Han So Yoon dipekerjakan.
Dibutuhkan waktu satu tahun setengah untuk memilih seorang guru?
Ah...hanya ada beberapa pelamar
Orang asing memilih akademi dan sekolah yang lebih berkualitas dan di disamping itu, ini adalah daerah perkampungan
Kenapa orang asing mau datang jauh-jauh ke pedesaan seperti ini?
Jadi itu sebabnya kau tak melakukan apa-apa?
Tanpa langkah apapun--selama setahun setengah
Itu...Sejujurnya,
Guru asing...
Bisa dibilang birokrasinya sedikit sulit
Sebenarnya semua orang gelisah karena ujian masuk,
Jadi, kenapa kita membutuhkan seorang guru bahasa Inggris asli?
Jadi kau tak menaruh banyak perhatian untuk itu?
Y-Ya
Kau adalah guru matematika, tapi kau juga bertanggung jawab dalam memilih guru baru?
I-Itu...Itu mungkin saja karena tidak cukup orang
Aku mengerti
Ah, sudah selesai?
Tidak apa-apa karena kau menyimpan semua file seperti ini
Tidak..itu..selesai lebih cepat dari yang ku pikirkan
Kau pasti merasa sangat tidak nyaman
Aku terlalu banyak mengganggu di sekolah, benar kan?
Ah, tidak. Tentu saja tidak
Um. lalu
SMP dan SMA Hewon
SMP dan SMA Haewon
Aku rasa dia akan pergi sekarang, tapi aku tetap gelisah
Apa mungkin, aku tidak akan dipecat seperti ini, kan?
Apa?
Tinggalkan saja dia sendiri
Selain itu, Dia tidak akan bisa bertahan lebih lama lagi
Apa anda datang untuk makan lagi?
Anda memberi tahu kami kalau Kim Hye Jin adalah seorang relawan, tapi kenapa anda tidak memberi tahu kami kalau dia mengunjungi rumah Seo Chang Gwon?
Karena itu lebih baik bagiku untuk tetap tutup mulut
Ada sesuatu yang lain antara Kim Hye Jin dan Seo rumah tangga Chang Gwon , kan?
Hal lain apa?
Apa lagi yang mungkin terjadi jika seorang wanita muda masuk ke dalam sebuah rumah tanga Lothario itu?
Jika anda mengetahui sesuatu yang lain, katakan saja
Berhentilah menggangguku, Oppa
Bagaimana aku bisa tahu tentang semua urusan keluarganya?
Bagaimana bisa ada begitu banyak Kim Hye Jin di dunia ini?
Kim Hye Jin 010
...diadopsi 30 tahun yang lalu di Gangwondo, Acihra
Adopsi?
Sarang Burung, Keluarga Baru
Setelah membaca postingan anda, hanya sekedar untuk memastikan, saya ingin menanyakan sesuatu pada anda
Apa ada yang anda tahu siapa saja yang melakukan..
Adopsi 30 tahun lalu di Gangwondo, Acihara?
Hidupku di pertruhkan untuk ini
Jika anda tahu, tolong hubungi saya
Han So Jung? 0229?
29 Februari 1984
Kau harus memastikannya kalau tanggal itu benar
0229?
29 Februari. Han So Jung?
Ah, Kenapa dia tak mengangkat teleponnya? ini penting sekali
Apotek Samgeori
Guru, Ada sesuatu yang ingin ku bicarakan mengenai kakakmu
Aku rasa aku harus mengatakan ini secara pribadi. Kau di mana?
Aku sedang berada di apotek untuk menyelidiki kasus ini
Aku akan ke rumahmu setelah penyelidikan selesai
Ah, ya. Silahkan
Ya. Sampai ketemu nanti
Anda mencari saya?
Ah, tentu saja. Aku sudah datang beberapa kali tapi kau selalu saja tutup
Kenapa kau menutup apotekmu begitu lama? Apa yang harus dilakukan jika ada orang yang sakit?
Aku istirahat untuk beberapa hari karena tak enak badan
Aku lihat kau terlihat sehat sekali
Maafkan aku
- Aku tidak benar-benar dekat dengan Kim Hye Jin. Tidak mungkin
Aku dengar bahkan kalian berdua bermain tenis bersama
Jika sampai sejauh itu, mungkin kau orang yang paling dekat dengan Kim Hye Jin di perkampungan ini
Apa yang kau ingin tahu?
Kapan terakhir kali kau melihat Kim Hye Jin?
Apa kau tahu cerita tentang saudara iparku dan Kim Hye Jin?
Tentu saja. Itu merupakan masalah yang besar
Rumor tentang berkelahinya Unni dan Hye Jin sudah menyebar ke seluruh perkampungan
Jadi bagaimana bisa Hye Jin menemuiku?
Dia bahkan tidak datang lagi ke lapangan tenis
Lalu...Kau tak pernaha lagi melihat Hye Jin setelah insidennya dengan unnimu itu?
Ya
Selamat datang
Guru!
Kay datang lebih cepat
Maukah kau tunggu sebentar?
Aku harus mendengarkan penjelasan penting dari saksi sekarang
Ya
Hye Jin tidak menceritakan tentang dirinya, jadi aku tidak benar-benar tahu mengenai kehidupan pribadinya
Aku benar-benar tidak punya pikiran kalau dia memiliki hubungan seperti itu dengan kakak iparku
Aku benar-benar terkejut
Tidakkah kau penasaran kenapa Hye Jin tiba-tiba menghilang?
Apa kau akan penasaran jika tidak melihat seseorang yang ingin bermain?
Baiklah, itu tergantung dengan keakraban satu sama lain
Kami kebetulan bertemu di lapangan tenis, jadi kami bermain bersama-sama
Dan makan beberapa kali, itu saja
Dia bukan salah satu dari warga kota kita.
Karena dia memiliki skandal, aku pikir dia kembali ke rumahnya
Kau bicara cukup masuk akal
Ada susuatu yang membuatku penasaran sejak awal
Apa mungkin...kau tahu tentang ini?
Kenapa Kim Hye Jin datang ke perkampungan ini?
Seorang wanita muda yang rumah, sekolah dan pekerjaannya ada di Seoul
Datang ke perkampungan terpencil seorang diri, tanpa tujuan, Itu sangat aneh
Sebenarnya, aku juga merasa aneh, lalu aku bertanya padanya
Benar? Itu aneh sekali
Apa yang dikatakan Kim Hye Jin?
Dia bilang dia datang untuk mencari seseorang
Orang seperti apa?
Dia tidak mengatakannya dengan jelas, tapi menurutku itu keluarganya
Keluarga Kim Hye Jin hanya ada ibunya saja
Ayahnya meninggal dan dia tidak punya kerabat
Itu aneh. Aku dengar dia membicarakan tentang adiknya
Adik?
Dia bilang adiknya akan datang kesini untuk menemuinya
kelihatannya dia sedang menunggu seseorang
Apa dia mengatakan berapa usia adiknya?
Apa seorang perempuan? Siapa namanya?
Tolong katakan pada kami hal apa saja yang dikatakan Kim Hye Jin mengenai adiknya
Aku tidak tahu berapa usianya
Aku juga tidak tahu siapa namanya
Aku tidak cukup dekat dengan Hye Jin untuk membicarakan hal-hal pribadi seperti itu, jadi aku tidak tahu lebih dari itu.
Tapi, kenapa kau menanyakan itu?
Meskipun saya memberitahu diri saya itu tak masuk akal, pikiran saya terus ke sana.
Tidak. Saya merasa seolah seseorang mendorong saya ke sana.
Yang ingin saya katakan juga serupa.
Sebelumnya Anda bertanya apakah ulang tahun Kim Hye Jin 29 Februari.
Itu adalah ulang tahun kakak Anda, kan?
Ya, benar.
4 angka terakhir dari nomor ponsel Kim Hye Jin adalah 0229.
Di internet, saya membaca artikel mengenai adopsi di Achiara dan 4 angka dari nomor ponselnya juga 0229.
Namanya adalah Han So Jung.
Han So Jung?
Mungkinkah semua ini benar-benar kebetulan?
Saya rasa ada kemungkinan.
Bahwa Kim Hye Jin mungkin adalah Han So Jung.
Tapi Hye Jin punya seorang ibu.
Itu benar.
Kebetulan terus menumpuk dan berubah menjadi beberapa kebetulan.
Ada banyak contoh di mana beberapa kebetulan...
bukan sebuah kebetulan.
Bisakah kita menyebutnya teman sekelas?
Kami tidak lulus bersama karena So Jung menghilang saat dia berada di tahun pertama SMA.
Apa kau dekat dengan Han So Jung?
Tidak ada seorang pun yang dekat dengannya.
Karena dia menutup diri, dia tak pernah bermain dengan kami.
Dan juga, dia pergi sekolah hanya sebentar sebelum keluar.
Tapi kau masih mengenalinya? Kau melihat dia setelah 10 tahun.
Kenapa aku tidak akan mengenali seseorang secantik dia?
Kau tidak bisa melupakan wajah seperti itu.
Aku masih bisa mengenalinya meskipun waktu telah berlalu.
Han So Jung!
Han So Jung. Itu kau, kan?
Kau tidak mengenaliku? Aku di kelas satu anak baru di SMA Wanita Mijin!
Kau tidak mengenaliku? Kau tidak ingat?
Dia bilang dia bukan Han So Jung dan itu juga pertama kalinya dia mendengar SMA Wanita Mijin.
Aku yakin itu dia.
Dia bilang dia adalah orang Seoul, lahir dan dibesarkan di Seoul.
Tapi apa alasannya kau tetap yakin bahwa dia adalah Han So Jung?
Jika dia bukan So Jung, lalu kenapa dia berhenti saat aku memanggilnya Han So Jung?
Begitu aku memanggil namanya, dia tersentak dan kemudian menghentikan langkahnya.
Jadi kau bisa mengenalinya meskipun kau melihat dia sekarang.
Tentu saja.
Tidak salah lagi. Itu adalah So Jung.
Gadis jahat. Dia begitu gigih sehingga membuatku menggigil.
Tetap saja, dia sudah mati, jadi tidak akan bisa melakukan apa-apa lagi.
Tidak akan bisa.
Tidak peduli seberapa gigihnya dia, dia sudah mati sekarang.
Kau...
Kau mungkin putranya Lothario, tapi kau bukan anak seorang pembunuh.
Aku tidak akan pernah membuatmu... seperti itu.
Adikmu juga seperti itu. So Yoon sudah melupakan semua tentangmu.
Info Program TV, Topik Terhangat
Kita juga ada di TV bersama!
Ajukan Permintaan
Mengunggah berkas permintaan untuk segmen ibu bayi khayalan.
Ya.
Kau datang. Kupikir kau akan menolak.
Aku juga ingin minum hari ini.
Ada masalah?
Tidak. Tidak juga.
Jurusan awalku adalah Arsitektur.
Melihat arsitektur yang hebat dan cetak biru desain sementara bepergian,
dan suatu hari, membangun sendiri sebuah bangunan yang megah.
Begitulah aku ingin hidup.
Tidak mudah untuk hidup dengan cara yang kau inginkan.
Aku terus memikirkan bahwa aku harusnya hidup seperti itu.
Apa kau menyesal kembali ke desa?
Ada pepatah bahwa keluarga adalah orang-orang yang kau buang selama tidak ada yang melihat.
Apa kau sudah mendengarnya?
Itu adalah kata-kata yang membuat merinding.
Terkadang,
aku merasa kewalahan.
Kedengarannya seolah kau sedang membual...
padaku, yang kehilangan seluruh anggota keluargaku.
Bagaimana kelanjutannya pencarian kakakmu?
Jika satu jalan dihadang, ada jalan baru yang tercipta.
Meskipun aku tidak tahu apakah jalan itu adalah jalan yang bisa dipercaya...
Dia bahkan bukan kakak kandungmu.
Maksudku adalah... Dia tidak berbagi darahmu.
Orang Korea benar-benar menjaga garis darah mereka sendiri.
Nenekku juga meninggalkan kakakku dan memilihku, yang memiliki garis darahnya.
Belakangan ini, aku terus berpikir bahwa kakakku sedang mencariku, bukannya aku yang mencarinya.
Perasaan bahwa aku datang jauh-jauh ke Achiara karena kakakku memanggilku..
dan terus menerus seperti itu, mengikuti saja ke mana pun dia menuntunku.
Jika aku harus bicara, itu adalah perasaan yang lebih kuat daripada garis darah.
Itu berbeda dari keluarga yang ingin kau tinggalkan selama tidak ada yang melihat.
Aku akan bisa menemukan dia.
Pasti.
Jadi, Kim Hye Jin adalah kakaknya guru Bahasa Inggris itu?
Ya. Kemungkinannya sangat tinggi.
Aigoo, keributan apa lagi yang sedang kau rencanakan? Yang benar saja.
Apa saya semacam idiot yang akan mengatakan hal semacam ini tanpa bukti apapun?
Jangan memandang rendah pada saya.
Rekan-rekan saya yang bekerja di daerah itu...
mengedarkan foto Kim Hye Jin ke teman sekelas SMA Han So Jung.
Saya sedang berada dalam proses mengkonfirmasinya.
Barangkali saat ini, jika itu diketahui bahwa Kim Hye Jin adalah Han So Jung, maka sebuah misteri besar sudah terpecahkan dalam kasus Kim Hye Jin.
Alasan gadis Seoul Kim Hye Jin datang ke Achiara di Gangwondo ini dengan begitu tiba-tiba, adalah untuk menemukan seseorang yang dia kenal.
Jawabannya sudah keluar.
Kau tahu jadwal yang sebelumnya diperoleh dari pemilu Seo Chang Gwon?
Apa?
Dua minggu sebelum pemilu, apa kau tahu kenapa alasan tiba-tiba kandidat sopirnya diganti?
Apa? Sopirnya diganti?
Oh, benar
Aku lupa memeriksa ini
Tidak, tapi itu sangat sibuk dua minggu sebelum pemilu
Pada saat itulah Kim Hye Jin menghilang
Apa mungkin, bisakah itu sebuah kebetulan?
Apa ini biasa?
Ini sangat tidak biasa
Seseorang pernah berkata kalau hubungan antara politisi dan sopir layaknya seperti sebuah pernikahan.
Pernikahan?
Seo Chang Gwon seorang gay?
Tidak cukup dengan wanita, sekarang pria...
Wow, tidakkah hidup pria tua itu penuh dengan variasi?
Tak usah kau pikirkan
Kau mau kemana?
Bukankah nanti kau akan ke pemakaman?
Im Bum
Oh. Kau, Im Bum? apa kau sudah menemukannya?
Ya, ya. Tentang seseorang yang pergi ke sekolah bersama Han So Jung
Tidak ada orang yang pergi ke sekolah bersamanya di lingkungan itu?
Hei, kalau begitu kau harus cari di lingkungan yang lainnya
Apa baiknya menjadi seorang rekan?
Loyalitas dan kerja sama, bajingan kau!
Pertunjukkannya jam tiga
Apa kau mau pergi dari sini dan membawaku?
Aku mengerti. Aku akan menunggu
Apa kau punya kata-kata terakhir untuk guru Hye Jin?
Aku akan menyampaikannya
Katakan padanya untuk pergi dengan damai
Katakan padanya untuk melupakan semuanya dan beristirahat dengan tenang seolah tidak pernah terjadi apa-apa
Ya?
Ini sangat tertunda karena aku sedang sangat sibuk dengan pekerjaanku.
Aigoo, karena kau mengatakannya begitu..
Ya. Aku akan menyelesaikannya hari ini, jadi datanglah kapanpun dan kau bisa mengambilnya.
Baik.
Guru.
Aku kira desa kita sudah kehilangan kehangatannya, tapi aku rasa aku salah.
Seperti yang diduga, dunia ini hangat.
Masuklah duluan.
Ya.
Kau masuk duluan.
Guru. Aku dengar kau tak pergi bekerja, apa kau sakit?
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu? Kau mengabaikan pesanku juga. Apa kau tahu seberapa khawatirnya aku?
Kenapa kau perlu khawatir padaku?
Seperti yang katakan,
Tak ada yang terjadi malam itu.
- Guru.- Jadi, tolong, tolong. Hentikanlah.
Tante datang juga.
Kau datang?
Aku pergi ke apotek terakhir kali tapi ditutup.
Apa sesuatu terjadi?
Kenapa kau menaruh obat tidur di obat Ba Woo?
A-apa?
Aku mengetahui semua itu dari mencari di internet.
Apa seorang anak SMP berusaha untuk mengajari seorang apoteker dengan pengalaman 15 tahun?
Ba Woo menjadi aneh belakangan ini.
Maka dari itu aku mengubah obatnya, karena dia menjadi aneh.
Lalu, ayah Ba Woo seharusnya tahu tentang itu juga.
Tentu saja. Dia adalah walinya.
Jadi, maksudmu ini pasti atau tidak?
Kalau bukan ini dan bukan itu, lalu apa itu?
Ada seseorang yang melihat Han So Jung?
Kapan?
Aku mengerti. temukan itu juga
Dan tanya pada orang-orang sebanyak mungkin yang kau bisa.
Kami harus mengamankannya dengan objektif. Mengerti?
Aku menyayangimu, teman.
Cuacanya sangat suram hari ini.
Ibu Hantu Bayi yang Anda minta tidak ditemukan.
Apa yang terjadi? Kenapa seperti ini?
Apa yang terjadi?
Tolong tenang.
Mereka sedang memperbaiki masalahnya sekarang jadi lampu seharusnya menyala sebentar lagi.
Oh!
Kayu Daegwang
Lampunya akan menyala lagi sebentar lagi!
Ibu, selamatkan aku.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Truth Seekers Team @ Viki
The Village: Achiara's SecretPratinjau
Apa kau sebegitu membencinya wanita yang berselingkuh dengan suamimu?
Aku membencinya. Cukup untuk membuatku ingin membunuhnya.
Aku membunuhnya.
Di mata saya, hanya terlihat seperti usaha mati-matian untuk meperkerjakan Han So Jung.
Apa anda diberikan uang? Jika anda memberitahu siapa itu, saya akan melepaskan anda.
Apa anda memiliki kekuasaan?
Sebenarnya apa lagi yang kau ingin dapatkan dengan seperti ini?
Ini karena saya tidak memiliki banyak hal, Ibu.
Kali ini, saya akan memberikan anda cucu yang pasti akan anda sangat cintai.
Bukan anak seperti Yoo Na.
Obat apa yang kau berikan ke Ba Woo?
Apa yang kau ingin aku lakukan untukmu?
Apa kau baik-baik saja?
Dia seperti monster!
Anakmu terus menggangguku.
Ibu macam apa yang mengatakan hal seperti itu!
Yoo Na..
Ibuku.. mencoba mengusirku dari desa.
Namanya entah Hyo Jung atau So Jung?
Apa ini adalah kakak anda?